UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La historia comienza
en la época del rey Sinmun, durante la dinastía Silla.
Esto está en Memorabilia de los Tres Reinos.
"En la primavera del año 682,
el rey Sinmun recibió una flauta de bambú
del rey Dragón del mar del Este.
Con el sonido de la flauta,
el enemigo se retiraría, las enfermedades se curarían,
llovería en la sequía, la época de lluvias terminaría,
el viento se detendría
y las altas olas se calmarían".
Viendo el poder que tenía,
el rey Sinmun llamó a la flauta
"Manpasikjeok",
y la designó tesoro nacional.
Para los que no creen en ella,
la historia es un simple mito.
Nombre: Lee Lim.
Nacido en febrero de 1951.
Edad: 70 años...
...en el año 2020.
NACIÓ EL 27 DE FEBRERO DE 1951
Explique esto.
A mí me cuesta creerlo.
En serio tengo 70 años.
No envejezco
desde el invierno de 1994.
Desde entonces, el tiempo corre muy lento para mí, no como para ustedes.
¿Por qué corre lento?
Es un simple tipo de 1951.
Porque finalmente conseguí la Manpasikjeok.
Se la quité a mi hermano, pero no creía en su poder.
Entonces…
…¿usted mató a su hermano?
La Manpasikjeok es liberada solo una vez cada 20 años
para traer paz al mundo.
Respóndame sí o no.
Entonces,
¿mató a su hermano?
Sí, lo maté.
Él podía verla todos los días.
Mi inocente medio hermano, que se convirtió en rey
solo porque era el hijo legítimo,
no hizo nada
cuando tuvo el mundo en sus manos.
Ni siquiera sabía que la Manpasikjeok en sus manos
le daría el mundo entero.
Para ser precisos, dos mundos diferentes.
Yo estaba esperando...
...que algún día mi sobrino...
...también enfrentara esa leyenda…
…tal como yo.
ESPADA CUATRO TIGRES
REINO DE COREA, INVIERNO DE 1994
ESPADA CUATRO TIGRES
PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM, LEE LIM TÍO DE LEE GON
EL CIELO Y LA TIERRA AYUDAN A DARLE EQUILIBRIO AL MUNDO
DERROTA LA MALDAD Y HAZ EL BIEN
El rey está en Cheonjongo.
Vamos.
Lo que necesito está ahí.
- Tú... - Sí.
Ellos están conmigo, su majestad.
Hermano,
¿qué haces aquí?
¿Todavía no sabes
qué estoy por hacer?
No lo hagas.
Baja esa espada.
Esto es traición.
Para ti, tal vez sea solo traición.
Pero tomé esta espada para conseguir algo aún más grande.
¿Qué deseas como para matar por ello?
¿No temes el castigo de los cielos?
¿El castigo de los cielos?
Me convertiré en el ser que castiga desde los cielos.
Su majestad.
Hermano.
Dios no creó al hombre.
Fueron los débiles…
…quienes crearon a Dios.
Padre.
¡Padre!
Padre.
Su majestad está...
Esto es terrible.
Ahora es huérfano, su alteza.
¿En serio crees que me lastimarás con eso?
¡Lo intentaré!
Esto es traición.
Ordeno a los guardias arrestar al traidor, Lee Lim.
Le quito al príncipe imperial Geum su estatus real
y lo sentencio a la pena máxima según la ley nacional.
Suenas como el príncipe heredero por primera vez en tu vida.
Estoy listo, señor.
Lo haré yo mismo.
Esperé este momento toda mi vida.
Oculté mis deseos, reuní gente para ayudarme…
…soporté a tu estúpido padre y al mío,
y esperé en silencio este día toda mi vida.
¿Cómo te atreves...?
¿Cómo se atreve un niñito como tú...?
Mocoso inútil e indefenso...
¿Cómo te atreves a arruinar esto?
¡Su alteza!
Alerta. Hay una emergencia en Cheonjongo.
Emergencia en Cheonjongo.
Su alteza, perdimos mucho tiempo. Tiene que salir de aquí.
No tardaré.
Señor, no podrá escapar cuando lleguen los guardias reales.
Vamos.
¡Saldremos del palacio ahora!
Alerta.
Todos los guardias reales acudan a Cheonjongo.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Vuelva a nosotros, su majestad.
Anoche, el príncipe imperial Geum asesinó al rey Lee Ho y huyó.
El vocero de la familia real anunció...
El príncipe imperial Geum, que es buscado por homicidio y traición,
será despojado de su condición.
Por lo que el primero en la línea de sucesión al trono de Corea,
el príncipe heredero Lee Gon, será coronado rey.
El segundo en la línea es el hijo mayor del príncipe Inpyeong,
el príncipe Buyeong, profesor Lee Jong-in.
Saludo.
Descansen.
Llegó, príncipe Buyeong.
¿El príncipe heredero ya despertó?
Oí que fue muy malherido en el cuello.
Lamento decirle esto.
Pero preguntar por el estado actual del príncipe heredero
podría generar un malentendido.
Lo mencione a él o no,
la gente hablará de mí.
¿Qué saben del paradero de Lee Lim?
La Guardia Real y la Policía investigan juntas.
Inspección vehicular. Abra el maletero.
Cerraron todos los caminos de inmediato.
Si sigue en Busan, lo encontrarán.
Eso espero, pero parece que se preparó para esto.
Seguramente haya elaborado un plan de escape primero.
REPÚBLICA DE COREA, INVIERNO DE 1994
AUTOBÚS CENTRO ARTÍSTICO DE SEÚL
Batatas más dulces que el azúcar. Tres por 1000 wones.
EJÉRCITO DE SALVACIÓN DONACIONES
NOTICIAS EL COLAPSO DEL PUENTE SEONGSU
REPÚBLICA DE COREA CONCIERTOS EN SEÚL, 1994
LA 7.° ENTREGA DE LOS PREMIOS AL TEATRO, 1994
¿"República de Corea"?
EL PDTE. YOUNG-SAM NOMBRA PRIMER MINISTRO A LEE HONG-GU
FUTURO DE LAS RELACIONES COREA NORTE Y SUR
DOS MESES DESPUÉS DEL COLAPSO DEL PUENTE SEONGSU
Mierda.
Oye, idiota, ¿por qué me pegaste?
Oye.
¿"Presidente"?
¡Oye!
¿Qué miras? Infeliz.
¡Seong-jae!
Oye.
Te conozco.
¿También me conoces?
¿De qué hablas?
¿Qué...?
¿Cómo es que...?
¿Soy
tu medio hermano mayor?
¿Cuándo no lo fuiste?
¿Cómo cuernos estás caminando por aquí?
¿Cómo es posible?
Yo tenía razón.
¿"República de Corea"?
Entonces, ¿dónde está tu hermano?
¿Así vives ahora?
Llevas una vida tan baja.
Bueno, tú y yo nos parecemos.
Pero...
...no solo nos parecemos.
Yo soy tú.
Tú, pero de otro mundo.
Pero soy...
...muy diferente a ti.
Soy mucho más noble...
...que tú.
Tío,
¿cómo estás...
...de pie?
Incluso en este mundo, ves algo que no deberías.
Y sostienes algo que no deberías.
REINO DE COREA CORONACIÓN DEL TERCER REY
¡Llega el rey!
REY LEE GON TERCER REY DEL REINO DE COREA
¡Larga vida al rey!
A seis días del funeral del exmonarca,
el rey Lee Gon es coronado
e inicia su reinado con luto de 26 días por su padre,
según indica la ley de la corte.
El público observa la formalidad del joven rey
- con mucha tristeza. - Padre...
Padre...
¿Es su esposo?
Creo que lo atropellaron estando ebrio y se fugaron.
Sé que la impactó, pero necesitamos que coopere.
Sí, es mi esposo.
Yo estaba trabajando.
Ya lo identifiqué, ¿me puedo ir?
Sí.
Podrá trasladar el cuerpo mañana a la tarde.
Yo...
Oí…
…que el Gobierno puede cremarlo
si uno firma algo.
Bueno, al menos comió antes de morir.
Supongo que Dios existe.
Mi esposo acaba de morir.
Oraba todos los días para que muriera.
Creí que acabaría
muerta yo o matándolo a él
antes de dejar esta casa.
Pero...
Pero alguien lo mató por mí.
Y el Gobierno cremará su cuerpo por mí.
Ahora...
…puedo irme con Ji-hun...
Padre...
Oye.
Oye, come esto.
Te daré esto.
Llévatelo.
Padre...
No se ha movido.
Cierto.
No debería hablarle así al rey.
Es todo parte del plan.
Espera y verás.
Oye, ¿es divertido estudiar?
¿Cómo entraste aquí?
Vete.
¿Crees que todo el lugar es tuyo?
Sí, es todo mío.
Así que vete.
Mientes.
¿Quién es tu padre?
¡Es un amigo de tu padre!
El funeral terminó.
Llevó a cabo muy bien su primer deber, su majestad.
Extraño a mi padre.
Sí.
Lo sé, su majestad.
Lo sé.
¿Por qué lloras?
No llores.
Tú también deja de llorar.
Toma.
De ahora en más, serás la Espada Inquebrantable.
¿La Estaca? ¿Qué es eso?
¿Cómo te llamas?
Jo Yeong. ¿Y tú?
Soy Lee Gon, el rey del Reino de Corea.
Bueno, entiendo.
Bueno,
gracias por esto.
Santo cielo.
¡Hay alguien ahí!
¡Auxilio! ¡Ahí hay alguien!
¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude!
HOSPITAL REAL DE COREA
Dios.
Hola.
Esto no puede filtrarse al público,
así que necesito que usted haga la autopsia.
No tengo idea de qué hacer con esto.
Cálmese.
Fue una sabia decisión.
Oí que los guardias reales
creen que se suicidó.
Sí, dijeron que eso parecía.
Seguramente no tenía adónde ir.
Dijeron que tenía todos los huesos rotos. Seguro a causa de las olas.
Aun así,
esto nunca podría ser un suicidio.
Tiene que ser…
…un tiroteo del que participó la Guardia Real.
Su alteza.
Tendré que hacer una declaración falsa
por el joven rey y la corte real en caos.
¿Entiende?
Sí, su alteza.
EL TRÁGICO FINAL DE LEE LIM, HIJO BASTARDO DEL EXMONARCA
Su alteza,
¿estaba vivo?
Creías que lo estaba, ¿no?
Sí, así es.
Creía que estaba vivo.
Pero ahora...
...¿por qué se ve igual?
Lo vi hace más de una década.
¿Cómo es que no envejeció?
Tú te mantuviste bien.
Te mostraré...
...un nuevo mundo.
Sí, su alteza.
PALACIO PRINCIPAL EN BUSAN, REINO DE COREA, OTOÑO DEL 2019
GRUPO SUNGWOON JUNTA DE RELACIONES LABORALES
SOLO HABLARÁN SOBRE SINDICATOS Y SUCESIONES
Sí, hoy también me atraparon.
Primera ministra, a la plataforma, por favor.
Debo hacer una inspección minuciosa.
Los sostenes sin aro no sujetan bien mis pechos.
La revisaré.
Lo haré yo mismo.
- ¿Eres nuevo? - Sí, señor.
A su majestad no le gusta que lo toquen otros.
Fue un error, si vuelve a pasar, será intencional.
Tenlo presente.
Sí, señor.
Su majestad irá a la pista de caballos.
Pasaré por mi habitación primero.
Muy bien.
1.° PINTURA PASILLO 2.° JARRÓN MESILLA
Debemos cambiarlos todos los meses,
así que escribe bien todos los lugares.
El primero está detrás de la pintura
y va en sentido antihorario.
Y no le digas nada a su majestad.
Cielos,
oí que este talismán es el más efectivo para encontrar pareja.
¿Qué? ¿Por qué no respondes?
Casi me da un infarto.
Oí que la primera ministra llegó temprano y estaba esperando.
¿Qué hace aquí?
No parecen muy efectivos.
Supongo que tienen el poder de atraer a la gente hacia ti.
Por eso la primera ministra Koo siempre llega temprano.
Tal vez algún día sea la reina.
Esa perra...
Digo... Santo Dios...
No puede ser la reina.
Dijo que no cree en las supersticiones.
Estas cosas no tienen poderes...
Yo no, pero tú crees en ellas.
¿Qué?
Crees que tus plegarias serán escuchadas.
Tengo mis motivos, ¿sabe?
La corte real está más inestable que nunca.
Así que debería casarse...
No quiero.
El deber del rey es dar un heredero y...
No me interesa.
¿Cómo no le interesa cuando es tan joven y decente?
Santo Dios. Qué descaro.
Eres la primera mujer que es tan grosera conmigo desde que ascendí al trono.
Dios.
Cielos.
- Deberías ser decapitada. - ¿Qué?
Dile a la primera ministra Koo que iré en dos horas, como dije.
Dios santo. Son muy caros.
Vamos a ponerlos en sentido horario esta vez.
Yeong, volví a encontrar talismanes.
Hoy había ocho. Ya van 51 en total.
¿En serio?
¿Por qué?
¿No son 51?
¿Escondió más cuando tú vigilabas?
No participé de forma activa.
Bueno, yo te castigaré de forma activa, ya verás.
Sé que llegué más temprano, su majestad.
El día estaba lindo
y extrañaba a Maximus, así que me apuré en venir.
Hola, Maximus.
No le gustan las mujeres. Y es malcriado, muerde.
Yo también.
También muerdo seguido.
¿Me da la mano?
Nos están filmando a 50 metros.
La Oficina Real de Asuntos Públicos creyó que sería una linda foto.
Será difícil caminar juntos.
Quédese ahí.
Su perfil izquierdo es lindo.
Debería usar zapatos cómodos.
Qué considerado es.
Redujo el tiempo del informe de asuntos de estado
y no pude cambiarme los zapatos.
Su informe dura un aproximado de 18 minutos,
me pareció que media hora era suficiente.
¿Comenzamos?
Estamos ocupados, ¿lo acortamos más?
Como expliqué en mi informe escrito, el país está en paz
y la gente está feliz.
Y se pondrán más felices si ven nuestra foto.
Es todo gracias a usted.
También pensaba aprender a cabalgar.
¿Lo haría bien, su majestad?
Cuando aprenda, esto es lo primero que oirá.
"Si siempre practicó con honestidad,
su caballo la llevará al fin del mundo".
Primera ministro, ¿es honesta?
Recibí su informe
y nos tomaron suficientes fotos. ¿Terminamos por hoy?
Debo ducharme para mi próximo compromiso.
¡Dios santo!
¡Casi me matas de un infarto!
Esto es traición.
Debería apurarse. Llegará tarde.
¿Y si no llego tarde?
¿Cuánto hace que estás ahí?
¿En serio quiere saber?
Decapitación segura para ti.
Como dicen: "Hazte la fama y échate a dormir".
Se fuga todo el tiempo.
Y no sé si no cavó algún túnel en su baño.
¿Cómo le dices a tu rey que se "fuga"?
Como ordenó, anulamos el término "familia monoparental".
Y los anuncios.
Sí, buen trabajo.
Pero ¿cómo le hablas así a tu rey?
Todo lo que está aquí es mío.
¿Entiendes? ¡Es mío!
Ahora lo sabes, ¿no?
Oye, Espada Inquebrantable. ¿No me contestarás?
¿Ahora lo entiendes?
CUENTOS DE HADAS NARRADOS POR EL REY
"Alicia ni siquiera pensó en cómo iba a regresar
y saltó a la madriguera detrás del conejo blanco.
Cayó y cayó.
Cayó lo que pareció una eternidad.
Dijo en voz alta: '¿Cuántos kilómetros
caí ya?'".
Este es mi libro favorito.
El autor también era matemático.
¿Qué dicen? ¿Es interesante?
¡No!
Es aburrido.
No había visto a nadie ser tan sincero desde que me convertí en rey.
Su majestad, ¿tiene novia?
Eso queremos saber en realidad.
No.
Así que hasta esta jovencita está preocupada por la corte real.
Muy bien.
Sé quién te ordenó que preguntaras eso,
pero les contestaré.
No tengo novia aún.
Entonces, debería seguir al conejo blanco, su majestad.
¿Tú crees?
Muy bien, entonces, seguiré leyendo.
- "Alicia...". - ¡No!
Es aburrido. ¡Por favor!
TORNEO DE REMO 2019 A BENEFICIO DEL HOSPITAL ONCOLÓGICO DE NIÑOS
- ¡Muévanse! - ¡A un lado!
¡Encuéntrenla! ¿Dónde se metió?
Movimientos largos. Sigan así.
Academia Naval.
¡Clase del 88!
- Academia Naval. - ¡Clase del 88!
Academia Naval.
¡Clase del 88!
LA CLASE DEL 88 GANARÁ OTRA VEZ
¡Los hombres deberían usar poca ropa y moverse mucho!
Oye, hay hombres que lucen increíbles, incluso cuando están todos tapados.
Esto es genial.
Se aproxima a la meta.
PUESTOS: 1.° CLASE DEL 88 2.° CONSTRUCCIÓN UX, 3.° ZENIST
¡Sí!
Van a necesitar agua luego.
Agua fría a 1000 wones. Agua fría aquí.
¡Oye, mi agua!
¡Esa perra loca! ¡No había vendido ni una!
- ¡Somos! - ¡Descendientes del almirante Yi Sun-sin!
¡Si luchamos, ganamos! ¡Sí!
¡Por ahí! ¡Corre!
¿Dónde está?
¡Carajo, a un lado!
¡Muévanse!
¡Carajo!
Hablo muy en serio, ¿sí?
¡Si no quieren morir, muévanse!
Jefe, espere.
No se mueva. Quédese quieto.
- ¡Idiota! - Quieto.
¿Cómo la agarraré quieto?
¿Qué es esto rojo?
¿Qué es eso?
¡Las manos arriba!
- ¿Cómo...? - ¿Qué pasa?
¿Soldados? ¿Por qué hay soldados?
¿Qué hacen...?
Lo siento.
Primero salgamos de aquí.
Equipo uno, lleven a esos idiotas a la policía.
Equipo dos, escoltaremos al vip lejos de aquí.
Su majestad.
- ¡Por ahí! ¡Su majestad se fue por ahí! - Dios...
¿Qué?
Mamá, su majestad persigue al conejo blanco con el reloj.
Resiste mucho.
Remó 2000 metros y luego salió corriendo así.
¿Por qué salió corriendo?
Vi al conejo blanco con el reloj.
¿De qué habla?
¿Vio un conejo o un reloj?
¿No oíste Alicia en el país de las maravillas?
Estaba organizando los equipos.
Necesitas más cuentos de hadas…
…en tu vida.
Y usted necesita zapatillas deportivas.
No son las mías.
Debe usar esto a partir de ahora.
Igual tú me protegerás.
Aun así debe usar esto.
¿Te sentirás mejor si lo hago?
Entonces, ponte dos y usa el mío.
Me reprenderán si no me hace caso.
Eres el capitán. ¿Quién lo hará?
Mi sentido del deber.
Eso me incomodó.
Atrapamos a todos los hombres de la escena del torneo.
Y buscamos al conejo blanco con el reloj que vio.
Ya veremos si era un conejo o un reloj.
¿Te diviertes, capitán Jo?
No.
¿No qué?
¿Por qué quiere atrapar al culpable usted mismo?
¿Quiere el premio a la valentía?
¿Por qué lo atraparía yo?
Tú deberías atraparlo como capitán de la Guardia Real.
No atraparé a nadie. Solo quiero hallar…
…un rostro que solo yo conozco.
Cada vez que pasa algo así...
...siento que esa persona está ahí.
Cuando pasó hace 25 años…
…y hoy también.
Pasaron 25 años.
Quien lo salvó seguro envejeció.
¿Cree poder reconocer su rostro?
No estoy seguro.
Tal vez ya nos cruzamos sin saberlo.
Pero...
...¿por qué quien me salvó no vino a verme?
Porque creció sin problemas.
Ya no necesita la ayuda de nadie.
Se te pasó el enojo.
Mi querido Yeong.
¿Una cerveza?
No, gracias.
Puedes irte a casa.
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
JEONG TAE-EUL - POLICÍA NACIONAL
Ya soy mayor que tú.
Teniente Jeong Tae-eul.
POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL TENIENTE JEONG TAE-EUL, 27-05-90
REPÚBLICA DE COREA, OTOÑO DEL 2019
Cielos. Le dio de lleno.
Creo que costará unos 370 000 wones.
No tenía que darle tan fuerte.
Santo cielo.
Hola, hablo de seguridad.
Unidad 405, ¿no?
- Malas noticias. - No. ¿Qué hice?
¡Una mujer acaba de chocarle el auto!
Dios mío. ¿Qué hago?
Lo siento.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué está haciendo?
Dios. Está loca.
¡Oiga, señora! ¡Alto ahí!
- ¡Oiga! - Irse va contra la ley. ¡No, alto!
Señora. Alto ahí.
¡Alto!
¿Vio eso?
Debería bajar. Bueno.
No va a bajar.
A su casa solo suben los mensajeros.
- Hace tiempo que no baja. - En serio, no va a bajar.
Los delincuentes son más sensibles ante la ley.
Este es el método más efectivo.
Kim Bok-man y otros dos salieron de la casa.
Bueno. Les bloquearé la salida.
- Bien. - Bien.
No. Esto es terrible.
¿Qué pasó?
¡Carajo!
Señor, ¿para dónde fue la perra? ¿Adónde?
La perra que chocó mi auto. ¿Dónde está?
Tae-eul, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Hice esto miles de veces, ya sabes.
Voy bien. No te preocupes.
Hablaba de tu ropa.
Lo de arriba no combina con lo de abajo.
¿Qué tiene de malo mi ropa?
La idea es ser casual. Resalta los colores de la ropa.
Estoy vestida como una mujer chic y profesional.
Me veo fantástica.
Debes vestirte bien. No pienses solo en los colores.
Tiene tan mal carácter...
Espera, algo huele mal.
Baja.
Sí, una mujer chocó su auto contra el suyo y se fue...
Es ese auto. El que viene en reversa.
Fue muy natural, ¿por qué vuelve...?
¡Oiga! ¡Señora! ¿Qué hace?
¡Oiga! Carajo.
¡Carajo!
Señora...
Qué perra loca.
Oye, ¿quieres morir?
Eso dolió. ¡Mi espalda!
Alto, reconozco ese olor.
Tenemos un cuerpo en el auto.
Esto pasa de un caso de un sitio de apuestas ilegales a uno de homicidio.
¡No!
¡No sé quién es ese!
¡En serio no sé! ¡Yo no lo maté!
- Las muñecas. - ¡Carajo!
Los otros dos van hacia allá.
- Carajo. - Oye.
Uno se dirige a la plaza de juegos.
Te tengo.
¡Oye!
Mierda.
Por aquí. Eso es.
- ¡Muy bien! - Rayos. ¿Y esto?
Buena jugada.
Ponte tú mismo las esposas.
¡Muy bien, vamos!
Oiga, en serio yo no lo maté. ¡Espere!
Criminalística llega en 20.
¿No pueden venir más rápido?
Dijiste que era un caso de un sitio de apuestas.
¿Otra vez horas extras?
No puedo.
Hablo en serio.
Lo digo muy en serio.
- No puedo hasta que venga alguien más. - Yo tampoco.
¿Y cuándo será eso?
Yo también quiero contratar a uno.
Pero nadie quiere venir a Delitos Violentos.
Ascender es difícil, pagan mal, te hieren, siempre te reprenden...
¿Quién trabajaría aquí?
Nosotros trabajamos.
¡Es cierto!
¿Qué pasa con tu ropa hoy?
¿Qué? ¿Qué tiene?
Soy una chica muy chic.
Es un estilo casual.
- ¿Antes me dijiste "señora"? - Cualquiera lo habría hecho.
Tiene razón.
Dile al capitán que iré a ver si es un reloj o un conejo.
Equipos uno y dos, prepárense.
¿Dónde está, capitán?
Identificamos el cuerpo.
Lee Sang-do, 45 años, dueño de una ferretería.
Era miembro del sitio de apuestas de Kim Bok-man.
Sacó dinero como para comprar un edificio.
Pero puso en venta la tienda y no localizamos a su esposa.
Investigaré un poco más y vuelvo.
Estoy con las cámaras. Te veo en la estación.
Quiero ver la grabación de seguridad.
El vip cruzó el punto 06. Cambio.
Estamos en el 04.
Repórtense en cada punto. Fuera.
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Maximus?
¿Qué fue eso?
Carajo. Me asusté.
Qué miedo.
Supongo que estoy vieja ya.
¿Cómo puedo alucinar así?
Dios, me duele el corazón.
¿Qué cuernos es eso?
Qué tipo raro.
Miren, es un caballo.
Es enorme.
¿Qué hace un caballo blanco en la calle?
Usted, el hombre del caballo, alto ahí.
¿Cómo es el que va a caballo...?
Disculpe, jinete.
Detenga su caballo a la derecha de la calle.
- ¿Viste eso? - ¿Qué es eso?
- Es muy apuesto. - Detenga su caballo.
No me está escuchando.
Tal vez están filmando.
Es muy buen mozo.
REINA YUNA EL COMIENZO DE UNA NUEVA LEYENDA
¡Disculpe, señor! ¡El hombre del caballo!
JEONG TAE-EUL - POLICÍA NACIONAL
No debería entorpecer así el tráfico.
Bájese.
¿De dónde sacó un civil un caballo así?
Está violando la Ley de Tránsito.
Y tendrá una multa si el caballo defeca en la calle.
¿Por qué me mira así?
Entiendo.
Soy oficial de policía. Bájese de ahí.
Y muéstreme un documento.
JEONG TAE-EUL - POLICÍA NACIONAL
¿Qué rayos
cree que hace?
Por fin...
...la encuentro…
…teniente Jeong Tae-eul.
¿Qué hace? ¿Está loco?
Soy el rey del Reino de Corea.
Descubrí que este es un universo paralelo.
¿Es un universo paralelo?
Oí que Tae-eul tuvo problemas con alguien muy apuesto.
¡Kim Gae-ddong!
¿Su majestad perseguía a una mujer?
¿Encontraron a la mujer?
- ¿No eres tú, Yeong? - ¿Qué te pasa?
No te identificaron.
¿Qué es de la teniente Jeong?
¿La relación entre Mickey y Bugs Bunny?
No puedo quedarme mucho.
El motivo por el que debo quedarme en su mundo.
¿Existe una razón?
Me gusta estar así con usted.
Pero no lo conozco. ¿Por qué usted me conoce?
Teniente Jeong Tae-eul.
Quiero...