1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:36,763 --> 00:01:39,432
{\an8}EPISODIO 1

3
00:02:03,915 --> 00:02:05,291
NACIÓ EL 27 DE FEBRERO DE 1951

4
00:02:23,434 --> 00:02:25,603
MURIÓ EL 27 DE JUNIO DE 1995

5
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
ESPADA CUATRO TIGRES

6
00:03:55,860 --> 00:04:00,823
{\an8}REINO DE COREA,
INVIERNO DE 1994

7
00:04:15,505 --> 00:04:19,759
ESPADA CUATRO TIGRES

8
00:04:21,052 --> 00:04:23,721
PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM, LEE LIM
TÍO DE LEE GON

9
00:04:27,308 --> 00:04:30,728
EL CIELO Y LA TIERRA AYUDAN
A DARLE EQUILIBRIO AL MUNDO

10
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
DERROTA LA MALDAD
Y HAZ EL BIEN

11
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
REY LEE HO, PADRE DE LEE GON
SEGUNDO REY DEL REINO DE COREA

12
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
{\an8}POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL

13
00:14:04,510 --> 00:14:06,220
LUTO

14
00:14:20,609 --> 00:14:22,987
REINO DE COREA

15
00:14:25,072 --> 00:14:27,032
PRÍNCIPE BUYEONG, LEE JONG-IN
TÍO DE LEE GON

16
00:14:57,438 --> 00:15:00,566
{\an8}SEÑORA DE LA CORTE
NOH OK-NAM

17
00:15:17,833 --> 00:15:19,084
{\an8}CONTROL DE SEGURIDAD

18
00:16:57,182 --> 00:17:00,978
{\an8}REPÚBLICA DE COREA,
INVIERNO DE 1994

19
00:17:03,147 --> 00:17:05,357
AUTOBÚS
CENTRO ARTÍSTICO DE SEÚL

20
00:17:13,532 --> 00:17:15,451
EJÉRCITO DE SALVACIÓN
DONACIONES

21
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
NOTICIAS
EL COLAPSO DEL PUENTE SEONGSU

22
00:17:34,928 --> 00:17:36,388
REPÚBLICA DE COREA
CONCIERTOS EN SEÚL, 1994

23
00:17:36,472 --> 00:17:38,682
LA 7.° ENTREGA DE LOS PREMIOS
AL TEATRO, 1994

24
00:17:43,270 --> 00:17:45,939
{\an8}EL PDTE. YOUNG-SAM NOMBRA
PRIMER MINISTRO A LEE HONG-GU

25
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
{\an8}FUTURO DE LAS RELACIONES
COREA NORTE Y SUR

26
00:17:53,405 --> 00:17:56,158
DOS MESES DESPUÉS
DEL COLAPSO DEL PUENTE SEONGSU

27
00:18:11,590 --> 00:18:13,967
EL PDTE. YOUNG-SAM NOMBRA
PRIMER MINISTRO A LEE HONG-GU

28
00:22:02,446 --> 00:22:06,158
REINO DE COREA
CORONACIÓN DEL TERCER REY

29
00:22:42,611 --> 00:22:45,363
{\an8}REY LEE GON
TERCER REY DEL REINO DE COREA

30
00:27:53,213 --> 00:27:54,839
MATEMÁTICAS DE SECUNDARIA

31
00:32:28,780 --> 00:32:34,535
{\an8}HOSPITAL REAL DE COREA

32
00:34:17,513 --> 00:34:21,768
{\an8}EL TRÁGICO FINAL DE LEE LIM,
HIJO BASTARDO DEL EXMONARCA

33
00:35:49,105 --> 00:35:52,358
{\an8}PALACIO PRINCIPAL EN BUSAN,
REINO DE COREA, OTOÑO DEL 2019

34
00:36:01,284 --> 00:36:03,411
GRUPO SUNGWOON
JUNTA DE RELACIONES LABORALES

35
00:36:03,494 --> 00:36:05,413
SOLO HABLARÁN
SOBRE SINDICATOS Y SUCESIONES

36
00:38:24,468 --> 00:38:26,178
1.° PINTURA PASILLO
2.° JARRÓN MESILLA

37
00:45:21,009 --> 00:45:23,220
CUENTOS DE HADAS
NARRADOS POR EL REY

38
00:46:53,560 --> 00:46:56,980
{\an8}TORNEO DE REMO 2019 A BENEFICIO
DEL HOSPITAL ONCOLÓGICO DE NIÑOS

39
00:48:02,421 --> 00:48:04,131
LA CLASE DEL 88
GANARÁ OTRA VEZ

40
00:48:36,163 --> 00:48:39,625
PUESTOS: 1.° CLASE DEL 88
2.° CONSTRUCCIÓN UX, 3.° ZENIST

41
00:55:06,636 --> 00:55:08,847
<i>ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS</i>

42
00:55:13,893 --> 00:55:19,190
JEONG TAE-EUL
POLICÍA NACIONAL

43
00:55:35,707 --> 00:55:41,838
{\an8}POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
TENIENTE JEONG TAE-EUL, 27-05-90

44
00:55:56,978 --> 00:55:59,522
{\an8}REPÚBLICA DE COREA,
OTOÑO DEL 2019

45
01:07:55,029 --> 01:07:57,740
REINA YUNA
EL COMIENZO DE UNA NUEVA LEYENDA

46
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLICÍA NACIONAL

47
01:08:27,269 --> 01:08:32,608
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLICÍA NACIONAL

48
01:09:45,014 --> 01:09:48,309
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLICÍA NACIONAL