1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:01:36,763 --> 00:01:39,432
{\an8}EPISÓDIO 1

3
00:02:03,915 --> 00:02:05,291
NASCIMENTO: 27 FEVEREIRO 1951

4
00:02:23,434 --> 00:02:25,603
FALECIMENTO: 27 DE JUNHO 1995

5
00:03:47,060 --> 00:03:49,062
ESPADA DOS QUATRO TIGRES

6
00:03:55,693 --> 00:04:01,324
{\an8}REINO DA COREIA, INVERNO DE 1994

7
00:04:15,505 --> 00:04:19,759
ESPADA DOS QUATRO TIGRES

8
00:04:21,052 --> 00:04:23,721
PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM, LEE LIM
TIO DO LEE GON

9
00:04:27,308 --> 00:04:30,728
O CÉU E A TERRA
AJUDAM NO EQUILÍBRIO DO PLANETA

10
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
DERROTE A MALDADE E FAÇA JUSTIÇA

11
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
REI LEE HO, 2º REI DO REINO DA COREIA
PAI DE LEE GON

12
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
{\an8}POLÍCIA METROPOLITANA DE SEUL

13
00:14:04,510 --> 00:14:06,220
LUTO

14
00:14:20,609 --> 00:14:22,987
REINO DA COREIA

15
00:14:25,072 --> 00:14:27,032
PRÍNCIPE BUYEONG, LEE JONG-IN
TIO DO LEE GON

16
00:14:57,438 --> 00:15:00,566
{\an8}GOVERNANTA, NOH OK-NAM

17
00:15:17,833 --> 00:15:19,084
{\an8}BARREIRA POLICIAL

18
00:16:57,182 --> 00:17:00,978
{\an8}REPÚBLICA DA COREIA, INVERNO DE 1994

19
00:17:03,147 --> 00:17:05,357
ÔNIBUS
CENTRO DE ARTES DE SEUL

20
00:17:13,532 --> 00:17:15,159
EXÉRCITO DE SALVAÇÃO
POTE DE DOAÇÕES

21
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
CAUSA DO COLAPSO DA PONTE SEONGSU

22
00:17:34,928 --> 00:17:36,388
PRÊMIOS DO TEATRO

23
00:17:36,472 --> 00:17:38,682
CONCERTO DE MÚSICA
REPÚBLICA DA COREIA, 1994

24
00:17:43,270 --> 00:17:45,939
{\an8}PRESIDENTE KIM YOUNG-SAM NOMEIA
LEE HONG-GU A PREMIÊ

25
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
{\an8}ANÁLISE DO FUTURO
DA RELAÇÃO NORTE-SUL

26
00:17:53,405 --> 00:17:56,158
DOIS MESES APÓS
O COLAPSO DA PONTE SEONGSU

27
00:18:11,590 --> 00:18:13,967
PRESIDENTE KIM YOUNG-SAM NOMEIA
LEE HONG-GU A PREMIÊ

28
00:22:02,446 --> 00:22:06,158
REINO DA COREIA
COROAÇÃO DO TERCEIRO REI

29
00:22:42,444 --> 00:22:45,697
{\an8}REI LEE GON
TERCEIRO REI DO REINO DA COREIA

30
00:27:53,213 --> 00:27:54,839
{\an8}MATEMÁTICA DO ENSINO FUNDAMENTAL

31
00:32:28,780 --> 00:32:34,535
{\an8}HOSPITAL REAL DA COREIA

32
00:34:17,513 --> 00:34:21,768
{\an8}FILHO BASTARDO DO ANTIGO REI,
LEE LIM, TEM UM FIM TRÁGICO

33
00:35:49,105 --> 00:35:52,358
{\an8}PALÁCIO PRINCIPAL DE BUSAN,
REINO DA COREIA, OUTONO DE 2019

34
00:36:01,284 --> 00:36:02,994
GRUPO SUNGWOON
RELAÇÕES TRABALHISTAS

35
00:36:03,077 --> 00:36:05,413
ACONSELHAMENTO SOBRE UNIÕES
E SUCESSÕES TRABALHISTAS

36
00:38:24,468 --> 00:38:26,178
1 - QUADRO NO SALÃO
2 - VASO PERTO DA CAMA

37
00:45:21,009 --> 00:45:23,220
CONTOS DE FADAS CONTADOS PELO REI

38
00:46:53,560 --> 00:46:56,980
{\an8}COMPETIÇÃO DE REMO DE 2019
DO HOSPITAL DE CÂNCER INFANTIL

39
00:48:02,421 --> 00:48:04,131
A 88ª TURMA VAI GANHAR A TAÇA DE NOVO

40
00:48:36,163 --> 00:48:39,625
1: 88ª TURMA DA ESCOLA NAVAL
2: CONSTRUTORA UX - 3: ZENISTAS

41
00:55:06,636 --> 00:55:08,847
<i>ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS</i>

42
00:55:13,893 --> 00:55:17,814
JEONG TAE-EUL
POLÍCIA NACIONAL

43
00:55:35,707 --> 00:55:41,838
{\an8}TENENTE JEONG TAE-EUL
27 DE MAIO DE 1990

44
00:55:56,978 --> 00:55:59,939
{\an8}REPÚBLICA DA COREIA, OUTONO DE 2019

45
01:07:55,029 --> 01:07:57,740
RAINHA YUNA
O COMEÇO DE UMA NOVA LENDA

46
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLÍCIA NACIONAL

47
01:08:27,269 --> 01:08:32,608
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLÍCIA NACIONAL

48
01:09:45,014 --> 01:09:48,309
{\an8}JEONG TAE-EUL
POLÍCIA NACIONAL