EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Den här historien börjar
under kung Sinmuns styre av Silladynastin.
Det står nedskrivet i Memorabilia of the Three Kingdoms.
"Under våren år 682,
fick Kung Sinmun en bambuflöjt
från Drakkungen i Östhavet.
När flöjten spelas
drog sig fiender tillbaka, sjukdomar botades,
det började regna under torkan. Regnperioden kom till ett slut,
vinden stannade upp
och starka vågor avtog."
Att se dess krafter
gjorde att kung Sinmun döpte flöjten
"Manpasikjeok",
och den blev en nationalklenod.
För de som inte tror på historien
är det bara en myt.
Namnet är Lee Lim.
Född i februari 1951.
Han är nu 70 år,
år 2020.
FÖDELSEDATUM: 27 FEBRUARI 1951
Förklara det här.
För mig är det svårare att tro.
Jag är verkligen 70 i år.
Jag har knappt åldrats
sen vintern 1994.
Sen dess har min tid gått sakta, till skillnad från er.
Varför långsamt?
Du är bara en kille som föddes 1951.
För jag fick äntligen tag på Manpasikjeok.
Jag tog den från min bror som inte trodde på den.
Så,
dödade du
din bror?
Manpasikjeok uppenbarades vart tjugonde år
för att önska fred på jorden.
Svara bara ja eller nej.
Så,
dödade du din bror?
Ja, det gjorde jag.
Han fick se den varje dag.
Min naiva halvbror som blev kung
bara för att han föddes som en legitim son,
gjorde inget
när han hade världen i sina händer.
Han visste inte ens att Manpasikjeok
skulle föra världen till honom.
Två olika världar, rättare sagt.
Jag förväntade mig
att min brorson en dag
också skulle möta legenden,
precis som jag.
FYRA TIGRARNAS SVÄRD
KUNGADÖMET COREA, VINTER 1994
FYRA TIGRARNAS SVÄRD
PRINSGEUM, LEE LIM GONS FARBROR LEE
SKYN OCH MARKEN HJÄLPER JORDBALANSEN
BESEGRA DE ONDA OCH SKAPA RÄTTVISA
Kungen är i Cheonjongo.
Nu går vi.
Det jag behöver är där borta.
-Du... -Ja.
De hjälper mig, ers majestät.
Bror,
vad gör du?
Vet du fortfarande inte
vad jag ska göra?
Gör inte så här.
Lägg ner svärdet.
Det här är förräderi.
För dig är det kanske bara förräderi.
Men jag tog svärdet för att vinna nåt ännu större.
Vad är du villig att döda för?
Är du inte rädd för himlens straff?
Himlens straff?
Jag tänker bli den som straffar från himlen.
Ers majestät.
Bror.
Gud skapade aldrig människan.
Det var de svaga
som skapade Gud.
Far.
Far!
Far.
Hans majestät har redan...
Det här är synd.
Ni är föräldralös nu, ers höghet.
Tror du verkligen att du kan såra mig med det?
Jag ska försöka!
Det här är förräderi.
Jag beordrar de kungliga vakterna att gripa förrädaren, Lee Lim.
Jag fråntar prins Geum sin kungliga status
och dömer honom till maxstraffet
i enlighet med den nationella lagen.
Du låter som en kronprins för första gången i ditt liv.
Jag är redo, herrn.
Jag gör det själv.
Jag har väntat hela livet på det här.
Jag dolde mina begär, samlade folk för att hjälpa mig,
tolererade din och min dumma far
och väntade på den här dagen i hela mitt liv.
Så hur vågar du...
Hur vågar ett litet barn som du...
Din värdelösa och maktlösa idiot...
Hur vågar du sabba det här?
Ers höghet!
Nödrop. Det är en nödsituation i Cheonjongo.
Det är en nödsituation i Cheonjongo.
Ers höghet, vi har förlorat för mycket tid. Du måste ut härifrån.
Det tar inte länge.
Herrn, ni kommer inte att kunna fly när kungliga vakten kommer hit.
Nu går vi.
Vi lämnar palatset nu!
Nödrop.
Alla kungliga vakter samlas i Cheonjongo.
SEOULS POLISMYNDIGHET
Kom tillbaka till oss, ers majestät.
Igår kväll mördade prins Geum kung Lee Ho och flydde.
Kungliga familjemedlemmar meddelade att...
Prins Geum, som är efterlyst för mord och förräderi
kommer ifråntas titeln.
Så kronprins Lee Gon, den första i kön till tronen
av Coreas rike, kommer att krönas till kung.
Näst på tur står prins Inpyeongs äldste son,
Prins Buyeong, professor Lee Jong-in.
Honnör.
Lediga.
Du är här, prins Buyeong.
Är kronprinsen vaken än?
Jag hörde att hans nacke var svårt skadad.
Jag är ledsen att säga detta,
men att fråga om kronprinsens tillstånd i nuläget
kan leda till missförstånd.
Oavsett om jag nämner honom eller inte,
skvallrar folk om mig.
Var befann sig Lee Lim?
Kungliga vakten och polisen utreder tillsammans.
Vi gör bilinspektioner. Öppna bagageutrymmet.
De spärrade av alla vägar direkt,
om han är kvar i Busan är jag säker på att de hittar honom.
Det hoppas jag med, men han verkar ha förberett sig.
Han hade nog tänkt ut en flyktplan först.
REPUBLIKEN KOREA, VINTERN 1994
BUS SEOULS KONSTCENTER
Sötpotatisen är sötare än socker.
Tre för 1 000 won.
FRÄLSNINGSARMÉN
NYHETER I TIMMEN 1. ORSAKEN TILL SEONGSU-BRONS KOLLAPS
REPUBLIKEN KOREAS MUSIKKONSERT FÖR SEOULS INVÅNARE, 1994
REPUBLIKEN KOREAS 7:E TEATERPRIS, 1994
"Republiken Korea"?
PRESIDENT KIM YOUNG-SAM UTNÄMNER LEE HONG-GU SOM NY PREMIÄRMINISTER
ANALYS AV NORDKOREAS FRAMTIDA RELATIONER
TVÅ MÅNADER EFTER SEONGSU-BRONS KOLLAPS
Fan.
Din idiot, slog du mig precis?
Hej.
"President"?
Hallå!
Vad glor du på? Din idiot.
Seong-jae!
Hej.
Jag känner dig.
Känner du mig också?
Vad pratar du om?
Vad...
Hur kunde du...
Är jag
din äldre halvbror?
När var du inte det?
Hur kan du gå runt så här?
Hur kan det här hända?
Jag hade rätt.
"Republiken Korea"?
Var är din bror nu?
Var det så här du levde?
Du lever ett så lågmält liv.
Du och jag är lika.
Men,
vi är bara inte lika.
Jag är du.
Du i en annan värld.
Men jag är
väldigt annorlunda från dig.
Jag är mycket ädlare
än du.
Farbror,
hur kan du...
...stå upp?
Till och med i den här världen har du sett nåt du inte borde ha sett.
Och du håller i nåt du inte borde hålla i.
KUNGADÖMET COREA KRÖNER TREDJE KUNGEN
Kungen går in!
KING LEE GON DEN TREDJE KUNGEN AV KUNGADÖMET COREA
Länge leve kungen!
-Länge leve kungen! -Länge leve kungen!
Länge leve kungen!
-Länge leve kungen! -Länge leve kungen!
Länge leve kungen!
-Länge leve kungen! -Länge leve kungen!
Idag är den sjätte dagen av den förra kungens begravning.
Efter hans kröning utförde Kung Lee Gon
sin första plikt som kung. Han sörjde sin fars död i 26 dagar
enligt domstolslagarna.
Allmänheten ser den unga kungens formalitet
-med ett sorgligt hjärta. -Far...
Far...
Är det här din man?
Han var med om en smitningsolycka när han var full.
Jag vet att du är rädd, men vi uppskattar ditt samarbete.
Ja, han är min man.
Jag jobbade.
Kan jag gå nu när jag har bekräftat det?
Åh, ja.
Du kan få hans kropp förflyttad i morgon eftermiddag.
Jag...
Jag hörde att
regeringen kremerar kroppen åt dig
om du skriver under något.
Han åt åtminstone en måltid innan han dog.
Jag antar att det finns en gud.
Min man dog precis.
Jag bad varje dag att han skulle dö.
Jag trodde att jag skulle
antingen döda honom eller dö med honom
innan vi lämnade huset.
Men...
Men nån dödade honom för min skull.
Och regeringen kremerar hans kropp åt mig.
Nu...
...kan jag lämna huset med Ji-hun...
Far...
Hej.
Ät det här.
Jag ger den till dig.
Lägg undan den.
Far...
Han rör sig inte alls.
Okej.
Han borde inte säga så till kungen.
Det är en del av en plan.
Vänta och se.
Är det kul att plugga?
Hur tar du dig hit?
Försvinn.
Tror du att hela stället är ditt?
Ja, det här stället är mitt.
Så försvinn.
Du ljuger.
Vem är din far?
Han är din fars vän!
Begravningsprocessen är äntligen över.
Ni har gjort ett bra jobb, ers majestät.
Jag saknar min far.
Ja.
Jag vet, ers majestät.
Jag vet.
Varför gråter du?
Gråt inte.
Du borde också sluta gråta.
Här.
Från och med nu är du det okrossbara svärdet.
Den okrossbara brädan? Vad är det där?
Vad heter du?
Jo Yeong. Du då?
Jag är Lee Gon, kungen av kungadömet Corea.
Okej, jag fattar.
Hur som helst,
tack för det här.
Herregud.
Det är nån här!
Hjälp! Det är nån här!
Hjälp! Hjälp mig!
KUNGLIGA SJUKHUSET COREA
Jösses.
Hej.
Det kan inte avslöjas för allmänheten
så jag var tvungen att be dig göra obduktionen själv.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Lugna dig.
Du gjorde ett klokt val.
Jag hörde att kungliga vakten
tror att han begick självmord.
Ja, de säger att det verkar så.
Han hade nog ingenstans att fly.
Alla hans ben var brutna. Antagligen på grund av vågorna.
Trots det
kan det aldrig vara självmord.
Det måste vara
en skjutning av kungliga vakterna.
Ers höghet.
Jag måste göra ett falskt uttalande
för den unge kungen och hovet som är i kaos.
Förstår du?
Ja, ers höghet.
FÖRRE KUNGENS OÄKTING LEE LIM MÖTER TRAGISKT SLUT
Ers höghet,
du levde?
Du trodde väl att jag levde?
Ja, det gjorde jag.
Jag trodde att du levde.
Men hur...
Hur kan du se likadan ut?
Det är över tio år sen vi sågs sist.
Hur har du inte åldrats?
Du har klarat dig bra.
Låt mig visa dig
en ny värld.
Ja, ers höghet.
KUNGADÖMET COREA, BUSAN MAIN PALACE HÖSTEN 2019
SUNGWOON GROUP ARBETSRELATIONSSTYRNING
DE RÅDER BARA ARBETSFÖRENINGAR
Ja, jag är också fast idag.
Premiärministern, kliv upp på perrongen.
Jag måste visitera honom.
Trådlösa behåar stöttar inte mina bröst.
Jag inleder sökandet.
Jag gör det själv.
-Är du ny? -Ja, herrn.
Hans majestät gillar inte att andra rör hans kropp.
Detta kan vara ett misstag, men händer det igen är det avsiktligt.
Kom ihåg det.
Ja, herrn.
Hans majestät ska till VIP-ridningskursen.
Jag går till mitt sovrum först.
Okej.
1. BILD I KORRIDOREN 2. VAS BREDVID SÄNGEN
Vi måste byta ut dem varje månad,
så skriv ner alla platser.
Den första är bakom tavlan
och den går moturs.
Och säg inget till hans majestät.
Jösses,
jag hörde att den här talismanen är mest effektiv för att hitta en älskare.
Va? Varför svarar du inte?
Jag fick nästan en hjärtattack.
Jag hörde att premiärministern kom tidigt och väntar nu.
Vad gör du här?
De verkar vara effektiva.
Jag antar att de har makten att dra folk mot dig.
Premiärministern Koo måste komma tidigt varje gång.
Hon kan faktiskt bli drottningen.
Åh, den slynan...
Jag menar... Herregud.
Hon kan inte bli drottning.
Du sa att du inte tror på vidskeplighet.
De har inga krafter...
Nej, men du tror på dem.
Va?
Du tror att nån kan svara på dina desperata böner.
Jag har mina skäl.
Hovet är mer instabilt än nånsin.
Så du borde gifta dig...
Jag vill inte.
Det är kungens plikt att producera en arvinge, och...
Jag är inte intresserad.
Hur kan du inte vara intresserad när du är så ung och anständig?
Herregud. Det här är otroligt.
Du är den första kvinnan som har varit så oförskämd mot mig sen jag satt på tronen.
Jösses.
-Du ska halshuggas. -Va?
Säg till premiärministern Koo att vi ses om två timmar.
Jösses. De här är väldigt dyra.
Vi vrider dem medurs den här gången.
Yeong, jag hittade talismaner igen.
Det var åtta i dag. Det är 51 totalt.
Jaså?
Varför?
Är det inte 51?
Gömde hon fler när du höll utkik?
Jag deltog inte aktivt i det.
Jag ska tillrättavisa dig aktivt, så vänta bara.
Jag vet att jag är tidig, ers majestät.
Vädret var fint.
Jag saknade Maximus, så jag skyndade mig.
Hej, Maximus.
Den gillar inte kvinnor.
Den är bortskämd, så den biter folk också.
Jag med.
Jag biter ofta människor också.
Kan du vifta med handen?
De filmar oss 50 meter bort.
Kungliga offentliga angelägenheter tyckte att det vore fint med ett foto här.
Det blir svårt att gå ihop.
Ställ dig här.
Din vänstra sida är fin.
Och ta på dig bekvämare skor nästa gång.
Du är rätt omtänksam.
Du halverade delstatens rapport
så jag hann inte byta skor.
Rapporterna varar i genomsnitt 18 minuter
så jag tror att 30 minuter räcker.
Ska vi börja då?
Ska vi korta ner fem minuter till?
Som jag sa i min skriftliga rapport är landet fridfullt
och folket är glada.
De blir lyckligare när de ser vårt foto.
Allt är tack vare dig.
Jag funderar på att lära mig rida också.
Tror ni att jag skulle lyckas, ers majestät?
När man lär sig rida hör man det här först.
"Om du har tränat ärligt varenda gång
tar din häst dig till världens ände."
Premiärministern, är du ärlig?
Jag fick din rapport,
och vi har tagit nog med foton, så ska vi avsluta det här?
Jag måste tvätta mig inför nästa schema.
Herregud!
Du gav mig nästan en hjärtattack!
Det här är förräderi.
Du bör skynda dig. Du kanske blir sen.
Vad gör du om jag inte är sen?
Hur länge har du stått där?
Vill du verkligen veta?
Du blir halshuggen.
Det är nu vi säger: "Man skördar det man sår."
Du sticker jämt så här.
Jag vet inte om du har grävt en tunnel i badrummet.
Hur kan du säga "sticker" till din kung?
Vi tog bort termen "ensamstående förälder".
Och fanorna.
Ja, bra jobbat.
Men hur kan du säga så till din kung?
Allt här är mitt.
Fattar du? Allt är mitt!
Det vet du väl nu?
Okrossbara svärd. Ska du inte svara?
Förstår du nu?
SAGOR BERÄTTADE AV KUNGEN
"Alice tänkte inte ens på hur hon skulle återvända
och hoppade ner i hålet efter den vita kaninen.
Hon ramlade neråt och neråt.
Hon föll oavbrutet.
Hon sa med hög röst: 'Hur många kilometer
har jag fallit?'"
Det här är min favoritbok.
Författaren var också matematiker.
Hur är det? Är det intressant?
-Nej! -Nej!
Det är tråkigt.
Jag har aldrig sett nån prata så ärligt till mig sen jag blev kung.
Ers majestät, har ni en flickvän?
Det är det här vi måste fråga.
Åh, nej.
Till och med den här unga flickan är orolig för hovet.
Okej.
Jag vet vem som bad dig att fråga,
men jag svarar dig.
Jag har ingen flickvän än.
Då borde ni också följa den vita kaninen, ers majestät.
Borde jag det?
Okej, då får jag väl fortsätta läsa.
-"Alice..." -Nej!
Det är tråkigt. Snälla!
BARNCANCERSJUKHUSETS VÄLGÖRENHETSRODD 2019
-Undan! -Hallå! Sätt fart!
Hitta henne! Vart fan tog hon vägen?
Långa drag. Håll den fast.
Navy Academy.
-88:e klassen! -88:e klassen!
-Navy Academy. -88:e klassen!
Navy Academy.
-88:e klassen! -88:e klassen!
88:E KLASSEN TAR PRISET IGEN
Män ska ha lite kläder och röra sig mycket!
Vissa män är snygga även när de är täckta.
Det här är fantastiskt.
Han närmar sig mållinjen.
REKORD 1. NAVY 88 KLASS 2. UX BYGG 3. ZENIST
Ja!
Du behöver vatten sen.
Isvatten för 1 000 won. Jag har isvatten här.
Mitt vatten!
Den galna slynan! Fan också!
Jag har inte ens sålt några i dag!
-Det är vi! -Ättlingar till amiral Yi Sun-sin!
-Kämpar vi, vinner vi! Ja! -Kämpar vi, vinner vi! Ja!
Ditåt. Spring!
Var är hon?
Fan, flytta på dig!
Undan! Kom igen!
Fan också!
Jag är väldigt allvarlig just nu, okej?
Om du inte vill dö, flytta på dig!
Vänta, chefen.
Rör dig inte. Stå stilla.
-Din idiot! -Stå stilla.
Hur ska jag få henne om jag står still?
Vad är det för röd grej på dig?
Vad är det där?
Upp med händerna!
-Va? Varför... -Vad händer?
Soldater? Varför är soldater här?
Varför är de...
Förlåt.
Vi borde komma härifrån först.
Team ett, ta idioterna till polisen.
Team två, vi eskorterar VIP bort härifrån.
Ers majestät.
-Där borta! Hans majestät gick ditåt! -Jösses...
Va?
Mamma, hans majestät följer efter den vita kaninen med klockan.
Du har bra uthållighet.
Du rodde 2 000 meter och sprang efter.
Varför sprang du så där?
Jag såg precis den vita kaninen med klockan.
Vad menar du?
Såg du en kanin eller en klocka?
Lyssnade du inte när jag läste Alice i Underlandet?
Jag organiserade teamets scheman.
Du behöver verkligen
sagor i ditt liv.
Jag tror ni behöver skor, ers majestät.
Det är inte mina skor.
Du måste ha på dig den här hädanefter.
Du kommer ändå skydda mig.
Men du måste ha på dig den här.
Mår du bättre då?
Då kan du bära två åt mig.
Jag kommer att få en varning om du inte lyssnar.
Du är kapten. Vem skulle ge dig en varning?
Min pliktkänsla.
Du gjorde det obekvämt.
Vi tog fast alla män som orsakade scenen vid tävlingen.
Vi söker den vita kaninen med klockan du såg.
Jag kollar om det är en kanin eller en klocka.
Har du kul, kapten Jo?
Gör det inte.
Gör inte vad?
Varför vill du ta fast den skyldige?
Vill du ha ett pris för modig medborgare?
Varför skulle jag fånga förövaren?
Du borde ta fast den skyldige som kapten av kungliga vakten.
Jag fångar ingen. Jag försöker bara hitta
ansiktet som bara jag känner igen.
Varje gång nåt sånt här händer,
känns det som att den personen är där.
När det hände för 25 år sen
och idag också.
Det har gått 25 år.
Din frälsare måste ha åldrats mycket.
Tror du att du känner igen ansiktet?
Jag vet inte.
Vi kanske redan har träffats.
Men...
...varför har inte min räddare kommit för att träffa mig?
Du har vuxit upp väl.
Du behöver ingen hjälp nu.
Du är inte arg på mig längre.
Kära Yeong.
Vad sägs om ett glas öl?
Nej, tack.
Du kan åka hem.
ALICE I UNDERLANDET
JEONG TAE-EUL NATIONALPOLISEN
Jag är äldre än du nu.
Inspektör Jeong Tae-eul.
INSPEKTÖR JEONG TAE-EUL FÖDELSEDATUM: 27 MAJ 1990
REPUBLIKEN KOREA, HÖSTEN 2019
Jösses. Hon krockade med den.
Jag tror att det kostar runt 370 000 won.
Hon behövde inte slå så hårt.
Herregud.
Hej, det här är säkerhetskontoret.
Du bor väl i enhet 405?
-Det är dåliga nyheter. -Åh, nej. Vad ska jag göra?
En kvinna körde in i din bil!
Herregud. Vad ska jag göra?
Förlåt.
Va?
Va? Vad gör hon?
Jösses. Hon är galen.
Den där kvinnan där borta. Stanna där!
-Hallå! -Det är olagligt att bara gå. Nej, sluta!
Hej, frun. Stanna där.
Sluta!
Såg du det där?
Du borde komma ner. Okej.
Han kommer inte ner.
Bara leveranskillarna åker till hans hus.
-Han har inte kommit ner på ett tag. -Jag lovar, han kommer ner.
Skurkar är känsligare när andra bryter mot lagen.
Det är den mest effektiva metoden.
Kim Bok-man och två andra har lämnat huset.
Okej, jag blockerar deras flyktväg.
-Okej. -Okej.
Åh, nej. Det här är hemskt.
Vad hände?
Fan också!
Herrn, vart tog den där slynan vägen?
Subban som körde in i min bil. Var är hon?
Tae-eul, är du okej?
Jag mår bra. Du vet. Jag har gjort det här många gånger.
Jag är inte skadad. Oroa dig inte.
Är din outfit verkligen okej?
Din över- och nederdel matchar inte.
Vad är det för fel på mina kläder?
Det handlar om att vara naturlig. Den framhäver klädens färger.
Jag är klädd som en chic, professionell stadstjej.
Jag tycker att jag är snygg.
Du borde ha klätt upp dig ordentligt. Varför fokuserar du bara på färgerna?
Hon har ett så hemskt humör.
Vänta, det luktar konstigt.
Kom ner.
Så jag säger att en kvinna
körde in i din bil och körde iväg...
Det är den bilen. Den som kör baklänges så där.
Du körde iväg, men varför kommer du...
Hallå! Frun! Vad gör du?
Hallå! Fan också.
Hallå! Fan också!
Fan också!
Frun...
Vilken galen subba.
Har du en dödslängtan?
Det gör ont. Min rygg!
Vänta, jag känner igen den här lukten. Åh nej.
Vi hittade en kropp i bagageutrymmet.
Vi ändrar detta från ett fall med olaglig spelsajt
till ett mordfall.
Nej!
Jag känner inte den personen!
Jag vet inte! Jag dödade honom inte!
-Ge mig dina handleder. -Fan också!
De två andra är på väg ditåt.
-Fan också. -Hej.
En går mot lekplatsen.
Du är min.
Hallå!
Fan.
Här borta. Det är allt.
-Okej! -Fan också. Vad i...
Bra skjutet.
Sätt på dig handklovarna själv.
Okej, nu kör vi!
Jag dödade inte den personen. Sluta! Vänta! Åk inte!
Kriminalteknikerna anländer om 20 minuter.
Varför kommer de inte fortare?
Du sa att det bara var ett vanligt fall av en olaglig spelsajt.
Måste vi jobba övertid igen?
Jag kan inte jobba övertid.
Jag menar allvar.
Jag är helt allvarlig just nu.
-Ogenomförbart innan vi får en ny medlem. -Samma här. Fan också.
När får vi en ny rekryt?
Jag vill också anställa en. Jag tänker på det varje dag.
Men jag har inget val. Ingen vill gå med i våldsroteln nu för tiden.
Man blir inte befordrad lätt och får inte bra betalt.
Man blir sårad hela tiden och disciplinerad för allt.
Skulle du ansöka om det var du?
Men vi gör det här jobbet.
Det stämmer!
Vad är det med dina kläder idag?
Va? Vad är det med dem?
Jag är en chic stadstjej.
Det är en naturlig stil.
Men kallade du mig "frun" för ett tag sen?
Vem som helst hade kallat dig det.
Han har rätt.
Säg till kapten Jo att jag ska kolla
om det är en klocka eller en kanin.
Team ett och två, sätt på er selarna och var beredda.
Var är du nu, kapten?
Vi vet vem kroppen är.
Lee Sang-do, 45 år, butiksägare.
Han var medlem i Kim Bok-mans spelsajt.
Han tog pengar från sajten värt en hel byggnad.
Men han säljer butiken och vi får inte tag på hans fru.
Jag går tillbaka efter att ha utforskat lite mer här.
Okej, jag hämtar övervakningsfilmen. Vi diskuterar mer på stationen.
Jag vill kolla övervakningsfilmen.
Chefen passerade precis punkt 06. Kom.
Vi är på punkt 04.
Rapportera varje gång. Kom.
Vad är det?
Vad är det, Maximus?
Vad var det?
Fan också. Det skrämde mig.
Det är så läskigt.
Jag börjar nog bli gammal.
Hur kunde jag hallucinera så?
Jösses, mitt hjärta gör ont.
Vad fan är det där?
Vilken knäppgök.
Där är en häst.
Den är enorm.
Vad gör en vit häst på vägen?
Du, mannen på hästen, stanna där.
Häst, ryttare...
Ursäkta mig, hästryttaren.
Parkera hästen på sidovägen till höger.
-Ser du det där? -Vad är det där?
-Han är så stilig. -Parkera hästen nu.
Han lyssnar inte alls.
Det kanske är för en film.
Han är väldigt stilig.
DROTTNING YUNA BÖRJAN AV EN NY LEGEND
Ursäkta mig, herrn! Mannen på hästen!
JEONG TAE-EUL NATIONALPOLISEN
Man ska inte störa trafiken så här.
Ner.
Var fick en civilperson en vit häst ifrån?
Du har brutit mot trafiklagen.
Du får ett hårdare straff om hästen bajsar på marken.
Varför stirrar du på mig så där?
Jag förstår.
Jag är polis. Kom ner därifrån.
Visa ditt ID-kort.
JEONG TAE-EUL NATIONALPOLISEN
Vad fan
tror du att du gör nu?
Jag har...
...träffat dig till slut,
inspektör Jeong Tae-eul.
Vad gör du? Är du galen?
Jag är kung av kungadömet Corea.
Jag drog slutsatsen att detta är ett parallellt universum.
Är det ett parallellt universum?
Jag hörde att Tae-eul hamnade i en svår situation med en snygg kille.
Kim Gae-ddong!
Var hans majestät ute efter vem? En kvinna?
Hittade du kvinnan de jagade?
-Yeong. Är inte det du, Yeong? -Vad är ditt problem?
Jag hörde att du är oidentifierad.
Vad har du för relation till inspektör Jeong?
Relationen mellan Musse Pigg och Snurre Sprätt?
Jag kan inte stanna här länge.
Anledningen till att jag måste stanna i din värld.
Kan det finnas en anledning?
Jag gillar att vara här med dig.
Men jag känner inte dig. Varför känner du mig?
Inspektör Jeong Tae-eul.
Jag tar dig...