‪NETFLIX 原創影集
‪（公務員證，鄭太乙，警察廳）
‪你這是
‪在做什麼？
‪我終於
‪見到妳了
‪鄭太乙警衛
‪你是怎樣？你瘋啦？
‪沒看到我的證件嗎？
‪你這是在對警察做什麼？
‪問候
‪-什麼？ ‪-因為我很高興見到妳
‪原來妳在宇宙的另一端
‪原來妳真的存在
‪過了25年，妳還是警衛啊
‪（鄭太乙警衛 ‪出生日期：1990年5月27日）
‪你怎麼知道我的職級？
‪因為我認識妳很久了
‪雖然妳應該不信
‪你明知道我不會信 ‪為什麼還胡說八道？
‪我再說一次，先生
‪請出示身分證
‪怎麼辦呢？
‪-我沒有身分證 ‪-你為何沒有身分證？
‪因為我是我
‪所以我是我
‪這點妳應該也不相信
‪什麼啊？
‪我表現了我的喜悅，而妳好像很困惑
‪所以我簡單向妳說明目前的情況
‪我是大韓帝國的皇帝
‪我在追擊一個可疑人物的時候
‪隨著打雷與閃電穿越時空來到了這裡
‪雖然我一時感到不知所措
‪但是我仔細想了想
‪這應該就是所謂的平行世界
‪這裡是平行世界？
‪微小的差別要慢慢才會發覺
‪然而有一點
‪已經完全不一樣了
‪（妍兒皇后，再寫傳奇篇章）
‪看來這個世界不是由皇帝 ‪而是由女王所統治
‪而且她好像很受愛戴
‪我們的確是很愛妍兒皇后
‪全國人民都很愛她
‪這點跟我一樣
‪那妳先引薦我去見你們的君主
‪然後給我那匹正七品的麥希穆斯
‪全乾的乾草和水
‪我怎麼有辦法把你引薦給
‪妍兒皇后？
‪買票吧
‪我們之間的對話好像有什麼問題
‪-對吧？ ‪-你這個時候又很正常
‪真氣人
‪應該是在拍電影吧
‪-他應該是藝人 ‪-拍他的臉
‪所以你是說
‪你是來自平行世界的人
‪在那裡你是大韓帝國的皇帝
‪在你來的路上有閃電
‪而那匹馬的官階是正七品
‪你是這個意思吧？
‪看來妳搞不懂平行世界
‪妳是文官嗎？
‪你這個半瘋的傢伙是怎麼回事？
‪妳是這種個性的人？
‪嗯
‪我大概30年來都是這種個性
‪怎樣？
‪我完全沒想到會是這樣
‪我把妳想得太溫柔了
‪還真新鮮
‪嗯
‪你已經充分做了自我介紹
‪現在換我介紹我自己
‪你不出示身分證 ‪又違反《道路交通法》
‪還觸碰了正在職行公務的 ‪警官身體，對吧？
‪你可以聘請律師也可以行使緘默權
‪要是你亂動的話會更痛
‪我是大韓帝國的皇帝…
‪我的手臂
‪第 2 集
‪（警察，科學搜查隊）
‪-怎麼會有白馬？ ‪-搞什麼？
‪-怎麼回事？ ‪-好美的馬
‪照起來很好看
‪-好美喔 ‪-這是怎麼回事？
‪-真美 ‪-照起來很好看
‪-居然能看到白馬 ‪-這是怎樣？
‪我再問你一次
‪請問你尊姓大名？
‪我也再告訴妳一次，就算我說了
‪妳也不能叫我的名字
‪這是不能被別人直呼的名字
‪那麼為了方便就叫你金狗屎
‪什麼狗屎？
‪妳可以叫我洪吉童或是某某某都行
‪況且我並不姓金
‪金狗屎先生 ‪請把你的隨身物品都拿出來
‪放在這裡
‪如果你不服從，我就直接搜你的身
‪我現在要檢查你的隨身物品
‪那裡也有那個啊
‪妳可以把它當作是
‪提調尚宮對於宗廟社稷的關心
‪祝你好運
‪十萬韓元？
‪怎麼？這裡沒有十萬韓元的鈔票嗎？
‪你昨天玩了大富翁嗎？
‪-買了很多塊地？ ‪-妳不對我講敬語？
‪你好像剛才在光化門就沒對我說敬語
‪我是大妳三歲的哥哥
‪我是獨生女
‪看起來頗像真鈔
‪這有可能涉及犯罪或詐欺
‪所以我要沒收
‪謝啦
‪-結果何時會出來？ ‪-兩小時左右
‪拿到辦公室來
‪好，我馬上過去
‪那是什麼？
‪你沒有身分證也無法證明自己的身分
‪一直不配合調查，你承認吧？
‪我需要用你的指紋來查詢，請你配合
‪就算是妳，我也不能允許 ‪妳碰觸我的身體…
‪不要以為我很好制伏
‪我可是透過各種運動鍛練過身體
‪看來妳不相信
‪希望我有機會能夠證明
‪賽艇、騎馬、跆拳道、劍術、拳擊…
‪陛下又來了？
‪對
‪傍晚他又擅自外出了
‪我看到保安級別提高了
‪就想說應該是如此
‪這次他是去哪裡？
‪又去看萬年雪了？
‪不是去那裡
‪他冬天的衣服都還在
‪這次我真的猜不出來
‪曹隊長說他好像是穿過
‪馬場附近的竹林消失了
‪在今年夏天之前 ‪他都還很光明正大地出去
‪這不是該笑的事
‪這次你一定要鄭重勸告陛下
‪不要再問他好不好玩了
‪可是其實我最好奇那點
‪這次該怎麼說才好？
‪急性胃炎的藉口已經用過了
‪換季皮膚過敏也用了
‪你就用一年前這個時候 ‪也用過的藉口吧
‪說他窩在書房裡
‪因為他數學病又犯了
‪還找了部榮君大人過來 ‪正在一起解題
‪我想我得待在這裡好幾小時
‪看來今年理工科的報名人數
‪又要多到爆了
‪我也要擔心到爆了
‪曹隊長正在搜索中 ‪希望能找到些什麼
‪在第六區的監視器有拍到他 ‪但是第七區就沒拍到了
‪這兩區之間只有竹林
‪但是腳印就只到了這裡
‪那表示他是在這裡消失的
‪這根本說不通
‪我會再次確認監視器影像 ‪看看有沒有沒注意到的部分
‪再次進行搜索
‪沒錯
‪這才說得通
‪不管是你們沒注意到什麼 ‪還是我沒注意到你們忽略了什麼
‪你們兩個去處理，就只有你們倆
‪-懂我的意思吧？ ‪-懂
‪我會持續跑外勤，打電話向我報告
‪對了
‪你說陛下表示要去確認 ‪到底是懷錶還是白兔？
‪對
‪我們真的是冤枉的
‪我們真的不曉得陛下在那裡
‪我們是要去抓拿了我們大哥的錢 ‪逃跑的臭婆娘
‪才跑到那裡去的
‪-剛好就在那裡 ‪-喂
‪那女的居無定所又沒有身分
‪只要看到她就得馬上去抓她 ‪不然逮不到人的
‪請你從輕發落
‪經過調查
‪當時的情況和他們的說法大致相同
‪-抓到他們在追的女人了嗎？ ‪-還沒有
‪她在我們轄區
‪也是涉嫌竊盜、暴力等犯罪被通緝
‪但我們對她的長相和姓名等一無所知
‪所以反而是從他們那裡得到資訊
‪你們說她叫什麼？
‪-露娜 ‪-露娜
‪對，露娜
‪等我們逮捕到她會立刻跟你聯絡
‪也請調閱她的監視器影像
‪好
‪喂
‪給我坐墊
‪不然椅子也好
‪我從沒坐在地板上過
‪我知道妳都聽到了
‪就是他嗎？那個白馬王子
‪（社會服務）
‪（曹誾燮）
‪阿影
‪你不是阿影嗎？
‪你幹嘛啊？
‪我在這裡
‪這邊
‪他說他不是王子而是皇帝
‪-他說他不能坐在地板上 ‪-喔
‪妳看看，妳明明都有聽到
‪阿影，我沒想到你會跟著我過來
‪他有點可怕
‪警務科長要我拿給三組
‪這是
‪跑腿費
‪太棒了
‪他不是
‪阿影
‪他不是
‪阿影？你從剛才就一直叫阿影 ‪他是誰？
‪我是曹誾燮
‪你一直回答他做什麼？不要跟他講話
‪人家問話就要回答啊
‪外面有一匹馬
‪有夠帥
‪你是馬主嗎？
‪他應該是叫亞瑟王之類的吧 ‪亞瑟王不是騎白馬嗎？
‪我超喜歡那匹馬
‪妳有看過嗎？
‪嗯？
‪這支手錶不錯耶
‪這是什麼？
‪幸好你眼光還不錯
‪那是為了慶祝你看到的那匹我的駿馬
‪麥希穆斯第一次獲勝 ‪所製作的這個世界上唯一…
‪對了
‪現在該說是兩個世界嗎？
‪兩個世界上唯一的一支手錶
‪如果你是阿影就會認得出來
‪準確到連百分之一秒 ‪都不會有誤差這點
‪你應該也看得出來吧
‪我知道了
‪你口才還真好
‪叫沒馬的人要怎麼活下去？
‪我也是有馬啦
‪你有馬？
‪馬路、馬桶
‪馬子
‪誾燮
‪已經晚上7點了，你不下班嗎？
‪等等
‪我本來不想說的
‪如果能幫我墊一張白紙在下面 ‪我會很感激
‪它從來沒有被放在地板上過
‪看來他病況很嚴重
‪所以我就叫你不要跟他講話啦
‪我要走了
‪（科學搜查組，景蘭）
‪查不到他的身分？完全沒有？
‪妳是說他是身分不詳的人？
‪就連註銷的人也都會有紀錄啊
‪對啊，但就是沒有
‪我也是第一次看到超過30歲的成人 ‪沒有登錄指紋
‪這是非常特殊的情況 ‪也許他是在指紋登錄之前
‪就失蹤的失蹤兒童
‪妳採集他的DNA送到女性青少年股吧
‪我會再看看妳一併給我的傳單
‪不知道是在哪做的，做得還真好 ‪看起來很像真鈔
‪妳辛苦啦
‪嗯，妳走吧
‪我真是倒楣
‪你到底是什麼人啊？
‪請把嘴巴張開
‪看來妳查了我的指紋之後
‪查不到我的身分
‪對嗎？
‪這就表示
‪我不是這個世界的人
‪也表示這兩個世界並不完全相同
‪你要繼續胡說八道嗎？
‪-我叫你張開嘴巴了 ‪-就如同我不存在於這裡
‪妳也不存在於我的世界
‪我找了很久，好不容易才證實
‪妳的所屬單位令人疑惑
‪唯一的線索只有妳的照片和生日
‪照片？
‪意思是你有我的照片？
‪為什麼？
‪你為什麼會有我的照片？
‪你到底是什麼人？ ‪你剛才一見到我就說
‪“我終於見到妳了”
‪為何你終於見到我了？
‪妳應該要擔心妳的項上人頭
‪如果有人像妳這樣對我說話 ‪可是會被斬首的
‪你是間諜嗎？
‪你的任務是要炸掉 ‪我們警局之類的嗎？
‪-所以你才調查我嗎？ ‪-妳是這麼重要的人嗎？並不是
‪-你認識我嗎？ ‪-我對妳很好奇
‪很常想起妳
‪妳本人比較好看
‪剛才那個年輕人在我的世界 ‪是皇室近衛隊長
‪也有人像妳和我一樣 ‪不並存於兩個世界
‪不管怎樣都是平行世界？
‪拿出證據啊
‪證據就在妳面前
‪我是從別的世界
‪來到這裡的
‪為什麼
‪用那種眼神看著我？
‪不然要怎麼看？
‪這麼看著我很容易讓人誤會
‪你現在正是一副罪犯的眼神
‪雜犯
‪-你沒有別的證據吧？ ‪-鄭太乙警衛
‪為了幫助妳理解，我簡單說明給妳聽
‪妳聽好了
‪愛因斯坦博士發現的量子力學 ‪發展出了…
‪我說啊
‪其他的部分我不敢說 ‪但是我對我的眼睛真的很有自信
‪我的眼睛本來就很深邃
‪愛因斯坦發現的養子怎樣了？
‪他有盡孝道嗎？
‪愛因斯坦博士發現的量子力學
‪發展出了平行宇宙理論
‪如同光同時是波動和粒子
‪假如由物質形成的粒子 ‪也可能同時是波動
‪我們的宇宙由粒子所組成
‪而所有粒子也都是波動的話
‪波動不具有固定的位置 ‪因此一個粒子有可能同時
‪存在於兩個場所
‪這就是有可能存在平行世界的假說
‪看來是沒有幫助
‪如同光同時是波動和粒子…
‪感謝你的解說
‪全都是飯桶
‪我還以為我當上總理 ‪身邊都會是不錯的男人
‪這是妳…
‪這是妳所組成的內閣
‪就是說啊
‪我這是自作自受
‪-今天的行程結束了吧？ ‪-是的
‪明天見
‪國政報告的新聞發出去了嗎？
‪是的
‪在這裡
‪還有從明天開始
‪陛下有一週的行程空白
‪所以我去查了一下
‪果然不出所料 ‪部榮君大人的保安級別提高了
‪看來皇帝又落跑了
‪他是不是有了女人呢？
‪那個女人在這裡啊
‪要是皇帝有女人的話，那必定得是我
‪我正試著讓全國人民都這麼認為
‪如果他有別的女人怎麼辦？
‪她年輕嗎？漂亮嗎？
‪應該有很高的機率是這樣吧
‪出去
‪是的
‪（這就是大韓帝國的門面）
‪（兩位真配）
‪（皇帝和總理在國政報告後約會？）
‪真的耶
‪我左臉比較好看
‪口紅有點誇張了
‪你是遇到了好警察才能被放走
‪算你好運
‪反正過了48小時之後
‪我會因為無拘留事由被釋放
‪但你提早出來了啊
‪DNA檢測結果出來之後 ‪我要怎麼聯絡你？
‪對喔
‪那個…
‪這是我的聯絡方式
‪聽說這在妳家附近
‪誰說的？
‪剛才那個年輕人
‪（皇家無限飯店）
‪他是叫誾燮嗎？
‪聽說他是妳的高中學弟
‪還有妳父親正在經營跆拳道場
‪你知道住這家飯店要多少錢嗎？
‪這是五星級飯店
‪-你有錢嗎？ ‪-沒有，但我可以籌到錢
‪這裡最近的珠寶店在哪裡？
‪這是鑽石
‪那是鑽石啊？
‪那是鑽石的話，我就是黛安娜王妃
‪我當了40年的鑑定師
‪第一次看到切割得這麼精緻的鑽石
‪可以說是幾乎完全沒有內含物
‪天啊
‪這是從哪裡來的？
‪我之後再問問看這是從哪買來的
‪這是提調尚宮管轄的事
‪你可以給我多少？
‪這個…
‪雖然是上等的，但是沒有保證書
‪而且這種等級的鑽石 ‪可能會有不明風險
‪（公務員證，鄭太乙，警察廳）
‪妳是警察嗎？
‪對
‪妳怎麼不把另一個身分也告訴他？
‪黛安娜王妃
‪妳的眼神很困惑
‪那個鑽石到底是怎麼回事？
‪你偷的嗎？
‪妳看過有人帶著警察
‪去賣偷來的鑽石嗎？
‪那個叫什麼提調尚宮的人
‪可能是她偷來的啊
‪我也會問問她這點
‪她不是那種人
‪不過那是什麼？
‪黛安娜王妃
‪那是63大廈啊
‪怎麼？
‪你的世界沒有那種東西嗎？
‪在海雲臺有63棟
‪-這裡只有1棟？ ‪-對，只有1棟
‪你可以到對面搭計程車去飯店
‪妳要走了？
‪為什麼？
‪不要走
‪我花了25年才見到妳
‪我希望
‪今天可以非常漫長
‪讓開好嗎？
‪我因為金狗屎這個人 ‪今天已經夠漫長了
‪（李尚道的太太，證人）
‪喂？
‪妳是李尚道的太太吧？
‪嗯，我有時間，我馬上過去
‪大哥，李尚道的太太聯絡我了
‪好，我們在五金行見
‪我老公大概有三週沒有回家了
‪那妳為什麼沒有做失蹤申報？
‪他又不是第一次跟我吵架 ‪然後離家出走
‪我想他肯定又去哪裡賭博了
‪不過這次的確是有點久
‪他有沒有跟什麼人結怨呢？
‪老實說
‪不管是誰殺了他都很合理
‪他跟他周遭的人全都借過錢
‪拿著兩支手機到處借錢
‪現在那些債都要由我…
‪天啊，她何時長這麼大了？
‪-喂？ ‪-受話方付費電話
‪誾燮
‪是我，亞瑟王
‪接我電話，我有急事要找你
‪若您要繼續通話請按井字鍵
‪他瘋啦
‪進來吧
‪天啊
‪幸好在我嘗試了13次之後 ‪終於說服你了
‪豪華套房也太讚了吧
‪不過
‪你為什麼要帶我來這裡？
‪因為我想要跟你聊聊
‪聊聊？
‪我沒有事要跟你聊耶
‪你左手提的東西都是你的
‪我坐這裡嗎？
‪要從何聊起呢？
‪我想要看看你和你家人的照片
‪最好是你很小的時候的照片
‪我通常不會把那種照片帶在身上
‪不過我在那時候最好看
‪你等等
‪來
‪我最好看的照片在哪呢？
‪在這裡
‪不過你幹嘛要看我的照片？
‪不出所料
‪果然是平行世界
‪喂，你想死嗎？
‪快接電話，不然你就死定了
‪你這個瘋子，馬？
‪馬？是你告訴他的吧？
‪快點接電話，不然我會宰了你
‪還不回答？你死定了
‪有人傳訊息給你
‪是殺人預告
‪天啊
‪聽說妳家有個大院子
‪我的正七品麥希穆斯就拜託妳了
‪這到底是什麼馬啊？
‪這像話嗎？
‪看看牠的光澤
‪牠一看就不是普通的馬
‪-牠是正七品 ‪-我就知道
‪姐，把這匹馬交給妳的人 ‪真的是馬主人嗎？
‪若是真的，我們得把握住他 ‪不，是妳要把握住他
‪韓國沒幾個人有馬 ‪他肯定是超級有錢的人
‪-是喔？ ‪-對
‪俗話說得果然沒錯
‪有好馬來就要以好馬回報
‪良馬一匹可抵千金債
‪對啊
‪聽起來好像有點奇怪
‪-外送來了 ‪-哪裡奇怪了？
‪喂，把牠拍下來
‪妳有叫炸雞嗎？
‪-有 ‪-外送來了
‪謝謝
‪我叫了外送，妳吃了再走吧
‪-進來吧 ‪-我現在怎麼吃得下？
‪我真的是踩到狗屎了
‪金狗屎！
‪請問一下
‪今天有沒有一個身高約187公分 ‪體格精壯
‪長相討喜，年齡約30歲出頭的男子
‪入住這裡呢？
‪抱歉，我們不能透露住宿旅客的資…
‪嗯，我知道
‪妳不用告訴我
‪請等一下
‪你寄放在我這裡的那匹馬
‪應該可以賣個好價錢
‪我給你十分鐘
‪請妳把這個轉交給那位房客
‪九分四十秒，很驚險
‪豪華套房位在高樓層
‪飯店經理上來就花了五分鐘
‪-我馬上就下來了 ‪-坐下
‪我正在坐
‪我這樣坐可以嗎？
‪你要拿馬怎麼辦？
‪如果妳不介意的話…
‪我就是介意才會來
‪我會餵牠也會幫牠梳毛
‪這不是理所當然嗎？
‪暫時就好
‪我無法在這裡待太久
‪在我回去我的世界之前
‪妳能不能借我的麥希穆斯 ‪妳家院子長寬四公尺的空間就好？
‪你是要我借出整個院子嗎？ ‪你什麼時候才要回去你的世界？
‪我還沒有決定
‪你應該先決定這點
‪我本來應該要這樣
‪但是我把這點延到最後了
‪我喜歡
‪這樣和妳待在一起
‪你在這種情況下，還買了衣服？
‪我在挑選誾燮的衣服時 ‪店員要我試穿
‪我正好需要替換的衣服 ‪所以試穿了一下
‪沒想到非常適合我
‪我不是在問你，是在罵你
‪算了
‪我會幫你顧那匹馬 ‪等到DNA檢測結果出來
‪妳為什麼要綁頭髮？
‪不要綁
‪你不注意聽嗎？
‪我說我會幫你顧你的馬
‪動物是無辜的
‪而金狗屎先生可能有犯罪
‪在那之前，你最好給我乖乖待著
‪除非你想知道馬的市價是多少
‪太可怕了
‪（國立科學搜查研究院）
‪死因是頭部遭鈍器重擊致死
‪從僵硬的情況來看
‪屍體是在死後被丟棄在後車廂
‪考慮到在後車廂裡 ‪屍體腐敗的速度會比較快
‪死亡時間約在三週前左右
‪被害人李尚道就是在三週前離家的
‪有找出特定的凶器嗎？
‪嗯，這是屍體頭上的傷痕
‪還有嫌犯金福萬頭上的傷痕
‪兩個傷痕看起來一樣，是同一個凶器
‪應該是相當重的工具
‪會不會是這種呢？
‪這種鐵撬嗎？
‪有可能
‪這在國會上不是很常用嗎？
‪被這個打到之後
‪再用這個打他？
‪嗯，應該沒錯
‪-我們先去找凶器吧 ‪-好
‪（空瓶、廢鐵、保麗龍）
‪喂？
‪妳的世界有個叫做部隊鍋的食物
‪我想吃吃看，妳有空的話…
‪喂？
‪我現在人在景福宮前面
‪正在重現皇室的慶典
‪他們居然說那是最後一任皇帝
‪妍兒皇后是不是出了什麼事…
‪喂？
‪我剛才發現了一件很有趣的事
‪幫我做餐前麵包的麵包店
‪在這個世界居然也有
‪但是有一點很奇怪
‪每個人都在試毒…
‪小姐
‪謝謝妳
‪你可以再用久一點沒關係
‪再講下去會有危險
‪我想她現在應該正在綁頭髮
‪這樣啊
‪請幫我打包這個
‪這是試吃用的
‪這個給你
‪不
‪我要這個
‪什麼？
‪這位居士，你有好車又有祕書
‪應該有很多其他好事可做
‪到底為何要做這種粗活呢？
‪這是有300年歷史的丹青
‪在悠久的歷史上著色
‪等於是在漆上另一段歷史
‪只屬於我的歷史
‪這樣啊
‪怪不得
‪你的顏料色彩很深沉
‪好了
‪謝謝你們來參加我們明浩的生日派對
‪不客氣，我們更感謝
‪因為很好玩啊
‪好，那你們盡量吃，好好玩
‪對了，我們有買禮物給他
‪-生日快樂 ‪-生日快樂
‪謝謝
‪喂，快點拍下來
‪你們看他的表情
‪他這張好醜
‪這張？
‪好，你們以後要跟明浩一起踢足球喔
‪那我們現在來吹蠟燭嗎？
‪我們要走了
‪我們要去玩彈翻床
‪明浩又不能玩
‪我們走吧
‪-我要去上廁所 ‪-好
‪不用，我可以自己去
‪抱歉
‪我們是不是太吵了？
‪妳在祈禱什麼？
‪這…
‪祈禱讓我的孩子可以走…
‪讓我的孩子可以走路
‪這種事不會發生
‪妳的孩子無法變得可以走路
‪但是
‪妳可以讓那些孩子跛腳
‪妳要改變妳的祈禱嗎？
‪在上學途中，任意穿越馬路的 ‪三名國小學生
‪被卡車撞到受了重傷
‪三名學生皆難以痊癒
‪現在來回顧學校周邊行車速限的法規
‪今天是什麼紀念日嗎？
‪對
‪今天是我死去兒子的生日
‪對不起
‪妳為什麼要道歉？
‪幫我包裝就好
‪宋靜慧小姐，妳在裡面嗎？ ‪我們是警察
‪我們是為了妳兒子的事而來的 ‪宋靜慧小姐
‪妳的兒子
‪在水庫失足溺死
‪妳先生被肇逃車輛撞死
‪妳的丈夫和兒子
‪都死不瞑目
‪現在世上的所有人
‪都會指控妳
‪妳要怎麼辦？
‪妳想獲得救贖嗎？
‪卑賤的東西
‪笑過一次之後
‪妳就再也笑不出來了
‪（李知薰，1987年10月28日 ‪至1994年12月28日）
‪這是被害人傳給你的威脅簡訊紀錄
‪一天傳了幾十封簡訊要你晚上小心
‪說他要殺了你
‪他甚至查出你住的公寓地址來威脅你
‪刑警，如果會被這種簡訊影響心情 ‪就做不了大事
‪我沒殺他
‪你家客廳測出血跡反應
‪那是我的血
‪我喝完酒回家的時候 ‪有人像這樣從後面敲我
‪是嗎？那是什麼時候？
‪告訴我準確的日期和時間 ‪以及當天你的動線
‪那是在三個禮拜前嗎？
‪不對，不到三個禮拜嗎？
‪該死，我不知道啦
‪我昏倒醒過來之後就在家裡了
‪地板上全都是血，所以我就擦掉了
‪那不是你的血
‪血液與被害人的DNA一致
‪李尚道先用凶器攻擊你 ‪你再用那個凶器打了李尚道
‪並殺了他，不是嗎？
‪你把凶器藏在哪裡？
‪到底是什麼凶器？都說不是我殺的了
‪妳去酒吧問問吧，我是那裡的常客
‪（第一）
‪等等
‪是李尚道
‪我調閱了監視器
‪在三週前，李尚道的確有跟蹤金福萬
‪李尚道跟蹤金福萬到他家公寓大門口
‪此後動線就無法確認了
‪沒能從公寓監視器影像查到什麼
‪影像只保存一週
‪那這樣很簡單
‪只要找到凶器就行了
‪凶器？
‪晚上10點了，我們下班吧
‪好，下班
‪可是…
‪一個極度平凡的五金行老闆
‪是怎麼查出金福萬的地址和電話的？
‪金福萬的網站上沒有任何資訊
‪他負債一堆
‪有可能付錢請徵信社嗎？
‪多負那一點債對他來說有差嗎？
‪而且啊
‪當一個人輸錢輸到失去理智 ‪什麼事都做得出來的
‪我們要找到凶器可能也得請徵信社了
‪明天開始得搜遍所有垃圾場…
‪有道理，我們下班吧
‪下班吧
‪-要抽筋了 ‪-下班吧
‪嘴巴張開
‪我看你好像地位很高 ‪所以才狠下心買了有機農產品
‪怎樣？
‪正七品的馬不吃這種東西嗎？
‪你是要吃新鮮現挖的嗎？
‪嚇死我了
‪為什麼我覺得你好像在對我生氣？
‪你家主人在哪裡？
‪喂？曹誾燮
‪你現在在哪裡？
‪（民族悲劇，韓戰）
‪他已經這樣三天了
‪我還給他坐墊，下班就餵他吃飯
‪今天我來餵他
‪她怎麼坐在那裡？
‪是他女朋友嗎？
‪他有女朋友？
‪請問你是來自羅浮宮嗎？ ‪簡直就像尊雕像
‪遺忘歷史的民族沒有未來
‪喝了這罐飲料，繼續加油
‪這裡的人大部分都很親切
‪一直送我這些東西
‪還有我發現了一件重要的事
‪這個世界是總統制
‪真厲害
‪她走了
‪他要跟著走嗎？
‪再多待一下啦
‪-不要走 ‪-不要走啦
‪你為什麼不吃？
‪我不吃沒有先試毒過的東西
‪我身分尊貴，就算被毒死也不奇怪
‪是喔？那你之前在這裡 ‪都是怎麼吃的？
‪有誾燮在
‪你叫他試毒嗎？
‪不用我叫他，他每次都會先吃
‪所以
‪你現在是要我幫你試毒嗎？
‪不是
‪如果這食物有毒，而我會死在這裡
‪那我現在要說的話 ‪可能就是我的遺言
‪你說說看吧
‪謝謝妳
‪在過去這25年來
‪因為妳的存在
‪才讓我不那麼孤單
‪老天啊
‪怎麼會有這種味道？
‪我從沒品嚐過這樣的味道
‪怎麼？你所處的世界沒有雞嗎？
‪沒有這種沾滿醬料的雞
‪真是天下第一美味
‪你在圖書館裡做了什麼？
‪我看了你們世界的歷史
‪我想知道我們倆的世界有何不同
‪然後呢？有何不同？
‪兩個大韓的歷史從昭顯世子開始不同
‪在妳的世界裡，他很早就過世了
‪在我的世界裡，他成為英宗留名歷史
‪他阻擋了胡亂
‪此後兩個世界的歷史逐漸不同
‪直到現在
‪妳的世界經歷戰爭和分裂之後
‪透過密集產業化超高速成長
‪很令我驚訝
‪你是在寫網路小說嗎？
‪現在寫到那裡了嗎？
‪這裡會有嗎？
‪我那天存活下來的理由
‪在那個可怕的夜晚也有新生命誕生
‪很了不起吧？
‪那天晚上
‪我聽到了笛聲
‪那會是萬波息笛的聲音嗎？
‪怎麼可能？
‪萬波息笛是不會發出聲音的，陛下
‪不
‪我分明有聽到聲音
‪所以我才會到天尊庫去
‪因為笛聲太大
‪我聽不見其他聲音
‪連槍聲也沒聽到
‪我不曉得你全都記得
‪因為在那之後 ‪你從未提起過那天的事
‪那天晚上我手上拿著
‪兩樣東西
‪我要問妳其中一樣
‪是不是和一條鞭子連在一起
‪我還要問妳另一樣東西 ‪是不是也在妳那裡
‪是的
‪臣一直謹慎保管著這兩樣東西
‪儘管害怕，還是把它們帶來還給你了
‪真是奇異的東西
‪不會發出聲音的東西居然出聲了
‪來路不明的東西 ‪居然光明正大地存在著
‪所以臣原本希望陛下
‪可以將這一切都忘記
‪這是我們倆之間的祕密吧？
‪是的，陛下
‪（公務員證，鄭太乙）
‪這裡會有嗎？
‪我那天
‪存活下來的理由
‪妳為何從來都沒有相信過
‪我說的話？
‪信任就是那樣嗎？
‪我得隨意就相信那種無稽之談嗎？
‪我到現在都還不相信地球是圓的呢
‪你卻說什麼平行世界？
‪餐前麵包店？
‪在食物涼了之前快吃吧
‪DNA檢測結果出來前 ‪你只需要做一件事
‪就是乖乖待著
‪既然妳不相信我，為何要幫我？
‪因為使命感之類的嗎？
‪那是在拯救國家時才需要
‪不然是為什麼？
‪哪有為什麼？就是憑直覺行事
‪我是大韓民國的警察
‪沒有別的了嗎？
‪沒有其他理由了嗎？
‪沒有什麼讓我必須停留在這世界的
‪理由嗎？
‪（從太祖到最後一任皇帝純宗）
‪（依純宗照片畫出來的帝王御真…）
‪我看到了懷錶白兔
‪嚇我一跳，幹嘛啊？
‪天啊，是曹影
‪你這件衣服是在哪裡買的？
‪這是我們班的班服
‪應該是在網路上團購的
‪不好意思
‪我可以跟你合照嗎？
‪不行
‪他們說今天之前會聯絡我 ‪不過到現在都沒打來
‪我想我應該是沒上吧
‪妳在哪？我們要不要去喝酒？
‪等一下喔
‪喂，我待會再打給妳
‪（皇室公報組）
‪喂？
‪對
‪對，沒錯
‪最後一輪面試？真的嗎？
‪好
‪好，謝謝，再見
‪請問妳是明勝雅嗎？ ‪我是皇室近衛隊的…
‪曹影，真的是曹影耶，天啊
‪對，我是曹影
‪這是妳那天在賽艇場拿的相機吧？
‪我可以看看照片嗎？
‪什麼？
‪可以，請看，給你
‪不過你是知道我在這裡 ‪才來找我的嗎？
‪對，我知道妳在這裡
‪這樣啊
‪你怎麼會知道？
‪謝謝妳的配合
‪請問妳可以把照片 ‪寄到我的電子信箱嗎？
‪天啊
‪看來這些照片對你有些幫助
‪現在還不曉得 ‪不過之後也許會發現什麼
‪我把信箱地址留給妳
‪他超帥
‪我聽得到
‪真的嗎？
‪你調查過賽艇場那群怪漢了嗎？
‪有，不過他們和陛下的外出應該無關
‪但我發現了一個線索
‪就是引起那場騷動的女人
‪陛下好像也是在追那個女人
‪什麼？
‪陛下在追什麼人？
‪女人？
‪我看到了懷錶白兔
‪目前只是我的懷疑
‪若有更明確的消息，我會向妳報告
‪一定要徹底調查
‪是
‪因為我放的符咒一直沒什麼效果
‪所以想說要去教訓那個仙姑呢
‪現在應該去向她磕頭道謝嗎？
‪一、二、三…
‪我應該可以跟那個車主溝通
‪歡迎光臨
‪你是剛才在院子裡的人？
‪你是那匹馬的主人嗎？
‪真高興有市民認出我
‪如妳所想
‪我就是暫時借住在院子裡的那匹馬
‪正七品麥希穆斯的主人
‪也是大韓帝國的皇帝
‪天啊，你的角色設定還真不錯
‪如果妳不介意的話 ‪可以給我一杯試毒過的奶茶嗎？
‪5800韓元，請先付款
‪我在院子裡，妳下來吧
‪再五分鐘
‪妳在家啊？
‪他騎著馬出現在光化門的十字路口
‪看起來精神不太正常，不過長得很帥
‪我查了他的指紋，並沒有查到資料
‪不過他長得很帥
‪聽說鄭太乙踩到屎了 ‪不過是坨長得很帥的屎
‪你有看到嗎？
‪大哥，誾燮在等了，你先過去
‪我晾好衣服就過去
‪要點什麼？各半？
‪-喂，妳… ‪-好
‪雖然初次見面就問這個很失禮
‪不過確切來說 ‪你和鄭太乙警衛之間是什麼關係？
‪眉毛和眼睛之間的關係
‪2點和3點之間的關係
‪弘大和建大之間的關係
‪那是什麼意思？
‪你明知道很失禮 ‪還問那什麼鬼問題？
‪就是這個意思
‪你站好
‪這是大頭照，為了以防萬一
‪聽說你身分不明
‪你站好
‪你瘋啦？這是做什麼？
‪我在想也許你是我的恩人
‪我希望你不是，看來真的不是
‪你這個瘋子是怎樣？
‪我來這裡就常聽人這麼說
‪不過
‪並不表示你也能這麼說
‪你說的每一句話都很不正常
‪你最好注意你的言詞
‪我通常都是先斬首再說
‪那你覺得我通常會先怎麼做？
‪我初次見到某個人的時候最親切
‪要是再讓我在這裡看到你 ‪到時我就不會用講的了
‪嗯，我要過去了
‪他和鄭太乙之間的關係始終還是個謎
‪爸
‪（2006年4月）
‪現在又不是什麼朝鮮時代
‪你怎麼會收雞蛋當作是補習費？
‪沒有啦，那個民久家是賣雞蛋的
‪他們家這個月剩很多
‪喂，特意到超市去買的話 ‪要走很遠耶
‪這些都是蛋白質
‪你說的話完全前言不搭後語
‪你能用這些付道場的房租嗎？
‪我就叫你也順便教孩子們做作業了
‪你要教那些連道服腰帶 ‪都想要粉紅色的孩子們
‪什麼跆拳道五大精神？
‪話說
‪我怎麼都沒看到 ‪妳4月分的模擬考成績單？
‪說啊
‪妳上高一都已經過四個月了
‪我卻從來沒看過妳的成績單
‪爸
‪我想到了一個好點子
‪這點子真的很棒
‪它瞬間劃過我的腦海
‪我想這應該有用
‪-要去打撞球嗎？ ‪-你明明不會打，還一直要去
‪你打得最爛了
‪喂，等等
‪我們走吧
‪（《跆拳道》）
‪不管用
‪-跆拳 ‪-跆拳
‪爸，我就說我要割雙眼皮了
‪等妳長大就會有了
‪擺好姿勢
‪百折不撓，忍耐的話就會有了
‪再來一次，跆拳
‪-跆拳 ‪-跆拳
‪很好，再來一次，喊大聲一點
‪跆拳
‪-跆拳 ‪-跆拳
‪我就說是好點子了吧
‪真的有人來耶
‪好，立正
‪今天就上到這裡，拱手
‪-謝謝指教 ‪-謝謝指教
‪你為什麼還不走？
‪我也懂那個術語，“各半”
‪我要跟妳一起去
‪你幹嘛一起去？
‪你就跟正七品度過幸福的時光吧
‪沒有別的了嗎？
‪沒有其他理由了嗎？
‪沒有什麼讓我必須停留在這世界的
‪理由嗎？
‪你為什麼還在這裡？ ‪你要一直待在這裡嗎？
‪妳…
‪真的不能這樣對待我
‪為什麼不能？
‪因為我很難過
‪-什麼？ ‪-妳為何要丟下我？
‪妳是我在這個世界唯一認識的人
‪要被你搞瘋了
‪好，既然你提起，我就問你
‪為何你在這個世界只認識我？
‪你表現得像是認識我一樣 ‪但我並不認識你
‪你為什麼會認識我？
‪我在25年前拿到了妳的證件
‪準確來說是有人搞丟了
‪是喔，25年前
‪是誰搞丟的？
‪我正在找，那個人應該跟妳有關係
‪那是當然
‪有我證件的人肯定跟我有關
‪那就當作真的是這樣好了
‪可是25年前
‪我才五歲
‪雖然我在五歲的時候 ‪就有足夠的資質擔任刑警
‪就算如此，你這傢伙
‪怎麼有辦法在25年前撿到我的證件？
‪我不曉得原因，但是我撿到的證件
‪發給日期是2019年11月11日
‪我等那天等了好久
‪11月11日？
‪那是李奧納多的生日
‪我都忘記他了
‪又要這樣跟他牽扯在一起了嗎？
‪喂，金狗屎先生
‪你這是妄想症
‪我真心奉勸你
‪趁著賣掉鑽石的錢還沒花完
‪-快去看醫生 ‪-錢都花光了
‪好，都花光…
‪我不是隨便說說而已
‪你應該也有家人
‪他們一定很擔心你
‪家人？
‪妳想知道的就是這個嗎？
‪對，就是這個
‪那好
‪我回答妳
‪我還未婚
‪這又是什麼超展開？
‪意思是我沒有直系親屬
‪因此我剛才做了一個非常重要的決定
‪我打算要賦予妳一個職位 ‪讓妳不得不了解我
‪好
‪你給吧，什麼職位？
‪我也想了解你一下
‪鄭太乙警衛
‪我要讓妳…
‪當我的皇后
‪-什麼？ ‪-妳剛才成為了那個理由
‪讓我…
‪停留在這世界的理由
‪這是怎樣？
‪我還以為這傢伙只是半個瘋子 ‪沒想到他是徹底瘋了
‪我想妳想了25年
‪-給我安靜 ‪-打斷我講話也會被斬首
‪你真的很討厭
‪這是什麼標誌？
‪我離開宮裡太久
‪你在哪裡？
‪我可以暫停時間
‪這應該是穿越那道門的副作用