1
00:00:16,015 --> 00:00:17,809
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:01:07,859 --> 00:01:09,527
JEONG TAE-EUL:
BEBA COM EUN-SUP HOJE

3
00:01:15,575 --> 00:01:18,036
{\an8}EPISÓDIO 5

4
00:02:29,399 --> 00:02:32,193
O CAVALO NÃO ESTÁ MAIS AQUI
FOI EMBORA

5
00:02:39,701 --> 00:02:42,328
ESTOU ENTEDIADO, VAMOS JOGAR SINUCA

6
00:03:13,318 --> 00:03:16,613
ESPADA DOS QUATRO TIGRES

7
00:11:16,634 --> 00:11:17,968
{\an8}JEONG TAE-EUL

8
00:32:15,558 --> 00:32:19,729
TIRO AO ALVO

9
00:36:46,329 --> 00:36:48,039
DIVISÃO 3 DE CRIMES VIOLENTOS

10
00:37:04,722 --> 00:37:06,641
CHEFE PARK

11
00:37:28,496 --> 00:37:30,790
ESTOU ENTEDIADO, VAMOS JOGAR SINUCA

12
00:39:05,301 --> 00:39:07,303
É A PRIMEIRA VEZ
QUE VEJO SUA MAJESTADE!

13
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
MATEMÁTICA

14
00:40:14,703 --> 00:40:15,538
CAMINHEM

15
00:40:29,510 --> 00:40:31,887
DEITEM

16
00:40:36,267 --> 00:40:37,810
ATMOSFERA

17
00:43:19,847 --> 00:43:20,931
PESQUISAS RECENTES

18
00:43:25,352 --> 00:43:27,646
{\an8}CONSTANTE DE EULER, BALÕES,
LEE GON, ARTES MARCIAIS

19
00:43:27,730 --> 00:43:30,232
{\an8}RAINHA, EX DO LEE GON,
PRIMEIRA-MINISTRA, KOO SEO-RYEONG

20
00:43:33,736 --> 00:43:35,195
{\an8}FRANGO TEMPERADO, SALÁRIO DA POLÍCIA

21
00:43:35,279 --> 00:43:37,489
{\an8}MAPA DO REINO DA COREIA,
TREM KTX DE BUSAN A SEUL

22
00:43:45,164 --> 00:43:48,584
{\an8}REI LEE HO,
PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM

23
00:49:22,000 --> 00:49:23,710
CERTIFICADO DE NOMEAÇÃO
KOO SEO-RYEONG

24
00:51:00,265 --> 00:51:02,142
EXPOSIÇÃO DE RELÍQUIAS
DO REINO DA COREIA

25
00:51:23,747 --> 00:51:26,041
REINO DA COREIA MANTÉM
QUARTO MAIOR PIB DO MUNDO

26
00:52:49,791 --> 00:52:51,293
ESTAÇÃO DE BUSAN

27
00:53:00,760 --> 00:53:03,597
PARQUE NACIONAL DO MONTE KUMGANG
TREM TURÍSTICO DE OUTONO

28
00:53:04,180 --> 00:53:05,348
{\an8}BUSAN

29
00:53:10,061 --> 00:53:12,272
CIDADE HISTÓRICA DE BUSAN

30
00:53:15,525 --> 00:53:16,902
{\an8}PARA MOKPO
PARA MONTE PAEKTU

31
00:53:19,738 --> 00:53:23,783
DE BUSAN A PYONGYANG
4 HORAS E 45 MINUTOS

32
00:53:23,867 --> 00:53:24,701
DE BUSAN A SEUL

33
00:53:30,916 --> 00:53:32,125
Ali, senhor.

34
00:54:52,205 --> 00:54:55,834
PESQUISAS RELACIONADAS A LEE GON
CASAMENTO LEE GON E KOO SEO-RYEONG

35
00:57:33,408 --> 00:57:36,744
DELEGACIA DE JONGNO, SEUL

36
00:59:20,056 --> 00:59:22,642
REINO DA COREIA

37
01:03:37,855 --> 01:03:40,817
ESTOU ENTEDIADO, VAMOS JOGAR SINUCA

38
01:03:44,737 --> 01:03:45,696
CLÍNICA ORIENTAL SUIM

39
01:12:43,859 --> 01:12:45,652
{\an8}Legendas: Pollyana Tiussi