1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:07,859 --> 00:01:10,820
‪(จองแทอึล: พี่คะ ดื่มกับอึนซอบ
‪ไปเลยนะ ฉันต้องจัดการธุระให้เสร็จ)

3
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
{\an8}‪(ตอน 5)

4
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
‪(ตำรวจเป็นมิตร เคียงข้างประชาชน)

5
00:02:29,399 --> 00:02:32,193
{\an8}‪(ม้ากลับไปแล้วค่ะ น้องไปแล้ว...)

6
00:02:39,701 --> 00:02:42,328
‪(ฉันเซ็งๆ อะ เล่นพูลกัน)

7
00:03:13,318 --> 00:03:16,613
‪(ดาบสี่พยัคฆ์)

8
00:11:16,634 --> 00:11:17,968
{\an8}‪(จองแทอึล)

9
00:32:15,558 --> 00:32:19,729
‪(เกมยิงปืน เกมยิงธนู)

10
00:36:46,329 --> 00:36:48,706
‪(หน่วยอาชญากรรมรุนแรงสาม)

11
00:37:04,597 --> 00:37:06,641
‪(หัวหน้าพัค:
‪วันนี้ฉันมีนัดดื่มเหล้ากับนายนะ)

12
00:37:27,995 --> 00:37:30,790
‪(ฉันเซ็งๆ อะ เล่นพูลกัน)

13
00:39:05,301 --> 00:39:07,303
‪(วันที่ฉันได้เจอฝ่าบาท
‪ที่ทุกคนร่ำลือเป็นครั้งแรก)

14
00:39:39,502 --> 00:39:41,545
‪ชู้ตสวย

15
00:40:07,154 --> 00:40:09,865
‪(คณิตศาสตร์)

16
00:40:14,703 --> 00:40:18,040
‪(การเดิน)

17
00:40:29,009 --> 00:40:31,887
‪(การนอน)

18
00:40:36,267 --> 00:40:38,853
‪(บรรยากาศ)

19
00:43:19,847 --> 00:43:20,931
‪(คำค้นหาล่าสุด)

20
00:43:25,352 --> 00:43:27,354
{\an8}‪(ตัวเลขของออยเลอร์
‪ลูกโป่งลอยได้นานเท่าไร)

21
00:43:27,438 --> 00:43:30,232
{\an8}‪(อีกน แฟนเก่าอีกน นายก
‪คูซอรยอง หุ่นคูซอรยอง)

22
00:43:33,736 --> 00:43:35,154
{\an8}‪(ไก่คลุกซอส เงินเดือนตำรวจ)

23
00:43:35,237 --> 00:43:37,489
{\an8}‪(แผนที่จักรวรรดิเกาหลี
‪เคทีเอ็กซ์ปูซานไปโซล)

24
00:43:45,164 --> 00:43:48,876
{\an8}‪(พระเจ้าอีโฮ
‪เจ้าฟ้ากึม องค์ชายอีริม)

25
00:49:22,000 --> 00:49:23,543
‪(หนังสือแต่งตั้ง คูซอรยอง)

26
00:49:35,931 --> 00:49:37,974
‪(หนังสือแต่งตั้ง คูซอรยอง)

27
00:50:14,678 --> 00:50:18,765
{\an8}‪(ปูซาน เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรม)

28
00:51:00,265 --> 00:51:02,142
‪(งานจัดแสดงโบราณวัตถุ
‪จักรวรรดิเกาหลี)

29
00:51:23,747 --> 00:51:26,041
‪(เจกุกเดลี่ จีดีพีจักรวรรดิ
‪สูงเป็นอันดับสี่ของโลก)

30
00:52:42,576 --> 00:52:44,411
‪(งานจัดแสดงโบราณวัตถุ
‪จักรวรรดิเกาหลี)

31
00:52:49,791 --> 00:52:51,084
‪(สถานีปูซาน)

32
00:53:00,760 --> 00:53:03,597
‪(รถไฟซีทีเอ็กซ์ ชมใบไม้เปลี่ยนสี
‪สวนแห่งชาติ ภูเขากึมกัง)

33
00:53:04,180 --> 00:53:05,348
{\an8}‪(ปูซาน)

34
00:53:10,061 --> 00:53:12,272
‪(ปูซาน เมืองแห่งประวัติศาสตร์)

35
00:53:15,525 --> 00:53:18,320
{\an8}‪(รถไฟซีทีเอ็กซ์ ไปมกโพ ไปเขาแพคดู)

36
00:53:21,156 --> 00:53:23,783
‪(สถานีปูซานไปสถานีพยองยาง
‪สี่ชั่วโมง 45 นาที)

37
00:53:23,867 --> 00:53:26,328
‪(สถานีปูซานไปสถานีโซล)

38
00:53:28,663 --> 00:53:30,749
‪(รถไฟซีทีเอ็กซ์ ชมใบไม้เปลี่ยนสี
‪สวนแห่งชาติ ภูเขากึมกัง)

39
00:53:30,832 --> 00:53:34,753
‪รถไฟซีทีเอ็กซ์ที่กำลังจะไปพยองยาง
‪กำลังจะถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

40
00:53:36,087 --> 00:53:39,925
‪ผู้โดยสารที่จะเดินทาง
‪กรุณาตรวจสอบตั๋วของท่านและขึ้นรถไฟ

41
00:53:40,008 --> 00:53:41,718
‪ที่ชานชาลาหมายเลขสาม

42
00:54:52,205 --> 00:54:53,957
‪(คำค้นหาที่เกี่ยวข้องกับอีกน
‪อีกน คูซอรยอง แต่งงาน)

43
00:54:54,040 --> 00:54:55,834
‪(หุ่นคูซอรยอง
‪การแต่งกายของคูซอรยอง)

44
00:57:24,482 --> 00:57:27,944
‪(สถานีตำรวจจงโน กรุงโซล)

45
00:57:33,408 --> 00:57:36,744
‪(สถานีตำรวจจงโน กรุงโซล)

46
00:59:20,348 --> 00:59:22,642
‪(อา-3151 จักรวรรดิเกาหลี)

47
00:59:59,762 --> 01:00:01,556
‪(ถนนพยองชางมุนฮวา)

48
01:00:42,138 --> 01:00:43,431
‪(ถนนพยองชาง)

49
01:03:37,855 --> 01:03:40,817
‪(ฉันเซ็งๆ อะ เล่นพูลกัน)

50
01:03:44,737 --> 01:03:47,782
‪(แพทย์แผนโบราณซูอิม)

51
01:07:54,028 --> 01:07:55,571
‪(อาคารเคยู)

52
01:12:43,859 --> 01:12:45,652
{\an8}‪คำบรรยายโดย: ชณิศา ปทุมานนท์