1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,313
‪(ละครเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องสมมติ)

3
00:01:03,396 --> 00:01:05,982
‪(ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่
‪องค์กรหรือเหตุการณ์จริง)

4
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
{\an8}‪(ตอน 7)

5
00:03:59,405 --> 00:04:00,657
‪(รายงานผลชันสูตรศพ)

6
00:11:15,508 --> 00:11:19,011
‪(จองกูเลิฟ
‪ดูข้อมูลส่วนตัว)

7
00:11:19,095 --> 00:11:20,805
‪(ชื่อ: พัคจองกู
‪วันเกิด: 6 มิถุนายน 1992)

8
00:12:18,446 --> 00:12:20,823
‪(ประธานพัคมุนแฮงแห่งเอชจีกรุ๊ป
‪เร่งขั้นตอนสืบทอดธุรกิจ)

9
00:13:01,614 --> 00:13:03,782
‪(ผู้ต้องสงสัยสำคัญ: พัคจองกู 28 ปี
‪แฟนของเหยื่อ ฮาอึนมี)

10
00:13:03,866 --> 00:13:05,326
‪(ฮาอึนมี 26 ปี)

11
00:13:12,875 --> 00:13:14,835
‪(อาวุธที่คาดว่าใช้: มีดทำครัว
‪มีแผลถูกแทง)

12
00:15:12,912 --> 00:15:14,496
‪(ลอตเตอรี่ ห้าพันวอน)

13
00:17:55,699 --> 00:17:57,034
‪สาธารณรัฐประชาชนจีน

14
00:17:57,576 --> 00:18:00,120
‪จะไม่ลืมบุญคุณครั้งนี้เลยพ่ะย่ะค่ะ

15
00:18:00,370 --> 00:18:03,582
‪ขอบคุณจักรวรรดิเกาหลีและฝ่าบาท
‪ที่ช่วยเรือประมงของเราอย่างเต็มที่

16
00:18:15,636 --> 00:18:16,720
‪ขอบพระทัยพ่ะย่ะค่ะ

17
00:18:16,845 --> 00:18:18,806
‪เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ

18
00:18:19,181 --> 00:18:20,974
‪เราเตรียมของขวัญมาด้วยพ่ะย่ะค่ะ

19
00:18:21,225 --> 00:18:23,769
‪ตั้งแต่ต้นปีหน้าเป็นต้นไป
‪ประชาชนจักรวรรดิเกาหลีทุกคน

20
00:18:24,353 --> 00:18:26,396
‪สามารถเดินทาง
‪ไปทุกที่ในจีนได้ทุกเมื่อ

21
00:18:26,647 --> 00:18:28,649
‪โดยไม่ต้องขอวีซ่าพ่ะย่ะค่ะ

22
00:31:06,322 --> 00:31:08,241
‪(รายงานคดี)

23
00:31:10,243 --> 00:31:11,411
‪(ชื่อ: จางยอนจี
‪ความสัมพันธ์กับผู้ตาย: รูมเมต)

24
00:31:24,340 --> 00:31:26,217
{\an8}‪(รายงานคดี)

25
00:31:26,301 --> 00:31:28,928
‪(ชื่อ: ไม่ทราบ)

26
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
‪(วันเกิด: ไม่ทราบ)

27
00:31:48,740 --> 00:31:52,535
‪(ที่อยู่: ไม่ทราบ
‪เบอร์โทรติดต่อ: ไม่ทราบ)

28
00:32:08,301 --> 00:32:10,386
‪(อีกน)

29
00:32:21,689 --> 00:32:23,983
‪(บันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่)

30
00:32:24,067 --> 00:32:26,653
‪(หน่วยอาชญากรรมรุนแรงสาม)

31
00:32:35,411 --> 00:32:37,288
‪(ไม่บันทึก)

32
00:32:37,914 --> 00:32:43,711
‪(โรงเรียนสอนเทควันโดฮีโร่)

33
00:34:53,341 --> 00:34:55,384
‪(สมาคมเทควันโดเกาหลี)

34
00:45:30,477 --> 00:45:33,063
‪(โรงเรียนสอนเทควันโด)

35
00:46:11,894 --> 00:46:14,271
‪(คังชินแจ มยองนารี
‪จองแทอึล โจอึบซอบ)

36
00:46:40,380 --> 00:46:42,132
‪(อีกน)

37
00:52:38,113 --> 00:52:40,490
‪(ประธานาธิบดีทรัมป์
‪เยี่ยมเยือนเกาหลีเหนือ)

38
00:54:55,875 --> 00:54:58,086
‪(รายงานผลชันสูตรศพ
‪ผู้เสียชีวิต: อีริม)

39
00:55:12,100 --> 00:55:14,060
‪(ผลวิเคราะห์ลายนิ้วมือ
‪ชื่อ-นามสกุล: อีริม)

40
01:00:37,425 --> 01:00:40,470
‪(มรณบัตร)

41
01:00:50,855 --> 01:00:53,524
‪(สวัสดี คุณโจอึนซอบ
‪ขอบคุณที่ใช้บริการโรงแรมเรา)

42
01:04:36,455 --> 01:04:38,416
‪(พอเป็นหลักฐานได้ไหม)

43
01:05:43,689 --> 01:05:46,734
{\an8}‪(0631 ลักทรัพย์โดยเจตนาพิเศษ)

44
01:06:40,204 --> 01:06:42,415
‪(0631 ลักทรัพย์โดยเจตนาพิเศษ)

45
01:07:08,524 --> 01:07:11,193
‪(สถานพักฟื้นยางซอน)

46
01:07:43,517 --> 01:07:46,437
‪(จองแทอึล สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)

47
01:08:25,434 --> 01:08:27,478
‪(จาก คิมซองแอ)

48
01:08:58,342 --> 01:09:04,849
‪(ประธานาธิบดีทรัมป์
‪เยี่ยมเยือนเกาหลีเหนือ)

49
01:09:04,932 --> 01:09:07,643
‪(เรือนจำทงแน)

50
01:12:03,819 --> 01:12:05,154
{\an8}‪คำบรรยายโดย: ชณิศา ปทุมานนท์