‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇純屬虛構，劇中人物、地名 ‪機關、宗教、事件等）
‪（皆與事實無關，特此聲明）
‪（京畿道坡州市法安邑法安路）
‪第 9 集
‪地址是這裡沒錯
‪但她似乎是刻意不讓人找到她的住處
‪她費了這麼大的功夫藏匿行蹤 ‪看來得花點時間來找
‪這讓我確信了兩件事
‪宋靜慧和李霖在一起
‪以及跟妳到這麼遠的地方
‪即便是工作我也很開心
‪無論是在哪裡
‪你那些話是請家教來教你的嗎？
‪驚人的是我是自學的
‪所以大家才會…
‪謀反？
‪你是瘋了嗎？
‪妳以為這麼做能全身而退嗎？
‪我是要說所以宮裡的人才這麼愛戴你
‪你難受時反而會用玩笑化解
‪我不該說那些話的，我們沒有時間了
‪我是在想這些
‪妳在短暫的時間內
‪思考了很多事呢
‪為什麼要開那種玩笑？
‪因為那是只有我才開得起的玩笑
‪對不起，我不知道 ‪妳會受到這麼大的驚嚇
‪我不曉得該如何安慰你
‪我有了喜歡的人
‪但他家裡的事怎麼會涉及謀反呢？
‪妳的地球依舊是平的
‪對，它就像餃子皮一樣平坦
‪我讓妳感到很困擾啊
‪因為宋靜慧
‪她有著我母親的面孔
‪對吧？
‪我想過也許你會想見到她
‪一點也不
‪如同阿影與誾燮並非同一人
‪她也不是我的母親
‪臉孔只是代表一個人的符號罷了
‪那我問你一個問題就好
‪你和李霖到底是怎麼
‪跨越兩個世界的？
‪目前為止我對妳都有問必答
‪往後也會如此
‪但除了一個
‪就是妳剛才問的問題
‪好吧
‪那你真的是第一次談戀愛？
‪那個問題也除外
‪要走了嗎？
‪天氣突然變冷了，對吧？
‪俗話說，君子一言駟馬難追
‪大韓帝國似乎沒有類似的話吧？
‪原來這裡有這種說法啊
‪你是做牛排石鍋飯給哪個女人吃？
‪妳不是說只問一個問題？
‪你根本沒回答任何一個問題
‪我是海士第88屆
‪生命中只有妳一個女人
‪你反應挺快的嘛
‪妳卻有點缺乏呢
‪你穿著軍裝還挺帥氣的
‪幹嘛牽著我的手？
‪你有沒有做石鍋飯給具瑞怜吃過？
‪你該不會是穿著軍裝洗米的吧？
‪（麵包）
‪差點就趕不上了
‪你現在也該牢記在心了，聽好
‪我每天早上都要吃這家的麵包
‪這家麵包的味道 ‪跟皇室御用的餐前麵包一模一樣
‪我為什麼要將那個牢記在心？
‪幹嘛找我這個大忙人來這裡？
‪你這個大忙人果醬卻塗得很仔細呢
‪麵包就是要配果醬
‪幹嘛找我過來？
‪直接吃也很美味，這也要牢記在心
‪現在起我說的話 ‪你更是務必銘記在心
‪從今天起
‪你得成為真正的天下第一劍才行
‪你在開吃之前就瘋了啊
‪你轉過去一下
‪那似乎是阿影的外套
‪百分百純羊絨
‪天下第一劍？
‪遵命
‪我本來不想說這些 ‪怕你覺得我在自誇
‪但其實我在民願室 ‪就被賦予了重責大任啊
‪該從哪裡開始，陛下？
‪妳回來啦
‪晚餐呢？
‪我都送妳那麼多套衣服了 ‪幹嘛還以那身打扮過來？
‪別浪費錢
‪連有豪門親家時我都沒穿過
‪那都幾百年前的事了
‪這倒是
‪對了，我燉了一點玉筋魚
‪跟我一起吃口飯就好，可以嗎？
‪這個時間吃什麼飯啊？
‪就一口喔
‪不過媽
‪妳真的沒寄報紙給我嗎？
‪那很鹹，配著飯吃吧
‪我真的沒寄給妳，是什麼報紙？
‪沒什麼
‪可能是祕書室弄錯了吧
‪很多東西都會寄來我辦公室
‪家裡沒什麼事吧？
‪每天都是老樣子啊
‪不過啊
‪那個死去的李霖
‪他有未公開的孩子嗎？
‪別說那種荒誕無稽的話
‪他沒留下子嗣就謀反 ‪隔年便死於非命，哪來的孩子？
‪是吧？
‪不過幾天前店裡
‪有個沒帶走雨傘的客人找上門
‪但是他的長相跟李霖在世時一模一樣
‪所以
‪我才想說他是不是有兒子
‪媽，妳如果到外面說那種話 ‪真的會大禍臨頭
‪皇室目前還沒有後代
‪逆賊的私生子？
‪要是那種謠言從妳口中傳出去
‪我真的就完蛋了
‪妳女兒可是總理耶
‪我去換套衣服
‪好
‪我沒跟別人提過，只有跟妳說
‪我不會說的
‪（永信龍為秋季棒球賽 ‪帶來一線曙光）
‪你乖乖待在這裡喔
‪我馬上就來接你
‪我很快就回來
‪今日是先皇國葬第六天
‪李袞皇帝自登基大典結束後
‪便依禮法對先皇進行26天的哀悼
‪-來展開他首項公務 ‪-唉唷
‪-國民們不捨地 ‪-唉唷
‪-注視著年幼君主執行儀禮 ‪-唉唷
‪唉唷
‪白底黑李花
‪-唉唷 ‪-人們
‪哭聲
‪那個在哭的小男孩
‪真的是你？
‪你真的…
‪是李袞？
‪他聽見了我的哭聲
‪穿越過來的人
‪比我想像的還要多
‪回答我，臭小子
‪放手，除非你找死
‪唯一能確定的是
‪你就是我必須回到我們世界的理由
‪我想我
‪應該是你的君主
‪請問你
‪除了哭聲外，還記得什麼嗎？
‪像是地點
‪或人都好
‪助我一臂之力
‪那我也會幫你
‪無論你在尋找什麼
‪最接近的人都是我
‪你想幫我？
‪那就滾回你們的世界
‪你也是
‪下次再被我遇到 ‪我必定會以非法持有槍械之嫌
‪讓你鋃鐺入獄
‪別擔心
‪他是以刑警身分離開
‪又是某人的大哥
‪-但是陛下… ‪-我知道
‪他是李霖帶過來的 ‪就像地下室那傢伙一樣
‪他只有國葬的記憶
‪似乎是很小就被帶過來了
‪為何要把年幼的孩子帶過來？
‪李霖需要的
‪是他的父母吧
‪不管是哪個世界的父母
‪在你回到這裡前我會去查出來的
‪這麼冷怎麼不進去卻叫我出來？
‪-去娜莉家… ‪-我剛才碰到了誾燮
‪但他卻不是誾燮
‪妳早就知情了
‪大哥
‪你看到多少？
‪妳呢？
‪妳涉入的程度有多大？
‪妳說的科幻情節
‪就是那傢伙嗎？
‪妳真的相信他說的一切？
‪對
‪-我相信 ‪-妳為什麼會相信？
‪-妳相信了什麼？ ‪-一切
‪我全都相信
‪我會盡其所能地跟你解釋
‪坦白說我需要你幫忙…
‪你跟媽媽走失了啊
‪我會幫你找到她
‪薪栽
‪醫生！
‪醫生，他醒來了，我兒子醒過來了！
‪你看得到媽媽嗎？
‪認得出媽媽嗎？
‪我的寶貝，薪栽
‪（驗屍報告）
‪-乾杯！ ‪-乾杯！
‪我們阿燮這段時間辛苦了
‪恭喜你回歸平民百姓的身分
‪謝謝大家，這是我的榮幸
‪你們居然用寶貴的休假來替我慶祝
‪雪花牛的油花實在太美了
‪這肉汁太驚人了
‪怎麼會這麼好吃？
‪牛肉只要翻烤一次就好
‪-組長，請多吃一點 ‪-好
‪吃吧
‪前輩，妳怎麼不吃？
‪喂，你也邊吃邊烤吧
‪恭喜你退伍，哥
‪怎麼了？我比他大兩歲
‪對耶
‪對，沒錯
‪喂，薪栽他到底會不會過來啊？
‪我再傳訊息給他看看
‪他會來的 ‪他非來不可，我們在吃肉耶
‪你有收到張米傳的簡訊吧？
‪我們正在慶祝誾燮退伍
‪-喂，阿燮 ‪-你在哪裡？
‪恭喜你退伍
‪好，現在這盤都是我的了
‪我要一掃而空
‪2,7182818284590452353602874
‪7135662497757147…
‪（藝術殿堂，週六演唱會）
‪有警察到療養院去
‪他們適時地打發掉 ‪感覺沒造成什麼問題
‪張妍芝闖了禍目前在坐牢
‪配給她的手機已經解約
‪目前正要回收
‪還有…
‪還有？
‪金基煥那臭小子消失了
‪（休業）
‪我正在找他
‪裂痕
‪我很討厭呢
‪看來這支手機
‪只是用來等待消息
‪下達自殺的指令
‪要你自我了結
‪（重案三組）
‪（個人資訊，李尚道，45歲）
‪這是只有我倆能完成的互助調查
‪即使會受到動搖也要放手一搏
‪得製造出裂痕才能重獲平衡
‪你不是說今天休假嗎？
‪不是要去打高爾夫球？
‪對，下午
‪KU集團法務組發函請求跟妳面談呢
‪你是要跟他們打高爾夫球？
‪KU集團答應於明年上半年
‪錄用100萬名新進員工
‪戰爭結束後功勞全被皇帝一人獨攬
‪我們至少得解決就業問題啊
‪如果只有這個理由就無須和他們見面
‪妳不是想知道朴哲雍議員的照片 ‪是從哪來的嗎？
‪妳何時有空？
‪崔會長希望妳找個時間去面會
‪他好像很無聊
‪今晚
‪天降下精氣
‪地生出靈氣
‪其氣化為日月
‪山川河流
‪和雷電
‪利用賢…
‪利用賢者
‪除去天地間之惡
‪大伯父
‪（未顯示來電號碼）
‪太子殿下
‪太子
‪你知道這把四寅劍上的字句 ‪是什麼意思嗎？
‪知道，是皇帝的職責
‪所以你
‪會盡到那份職責嗎？
‪利用賢者
‪除去天地間之惡
‪用玄妙的道法
‪匡扶正義
‪你記得我的聲音嗎？
‪我記得你的
‪你應該藏得更隱密
‪我剛發現
‪你人在大韓民國裡
‪妳穿著我送的鞋子來呢，具總理
‪你買這雙鞋四處送別的女人 ‪所以它蔚為流行
‪人家說前夫也有派上用場的一天
‪真的有耶
‪我太晚才來道謝了
‪感謝你提供朴議員的照片
‪KU到底是從哪弄到那種照片的？
‪喂，妳一坐下就…
‪別來誘導審問那一套
‪有哪個妻子會24小時 ‪竊聽自己的另一半？
‪幹嘛找我來？
‪這還用問？
‪應該是我對禮尚往來 ‪還抱有微小的期待吧
‪讓我在聖誕節特赦出獄如何？
‪我沒哭耶
‪原來你不曉得
‪聖誕老公公本來
‪就不會送禮物 ‪給那些瀆職、貪汙與財產外移的人
‪真令人大失所望
‪我捐了一大筆錢給教堂夏令營耶
‪妳跟皇帝的合照很精采
‪妳貼得太近了
‪竊聽皇室的總理
‪妳那可是謀反啊
‪少威脅我
‪我手上還握有竊聽你的檔案
‪久延隧道
‪那是最齷齪的
‪天啊，妳真可怕
‪我那麼說只是出於擔心
‪妳現在居然還覬覦皇后之位啊？
‪不行嗎？
‪貪婪是最真實的
‪我忠於內心的渴望到底哪裡不好？
‪我想成為主播
‪想嫁進豪門
‪想成為總理
‪而現在只不過是想成為皇后
‪因為皇后沒有任期限制
‪大韓帝國的皇帝在此承自民意
‪允許妳組建內閣
‪我…
‪從遙遠之處一路走來
‪從底層爬到今天這個位置
‪妳怎麼能一輩子都那麼野心勃勃？
‪因為我凡事皆是真心以對
‪無論是貪心還是野心
‪別妄想獲得聖誕節特赦了
‪還是等待佛祖降臨的那天吧
‪上教會吧，別去寺廟
‪在那之前先履行 ‪你家法務組開出的支票
‪還有一件事
‪媽沒寄過的包裹我卻一直收到
‪妳被人威脅嗎？
‪也有可能是協商
‪找出25年前那場謀反的參與者
‪妳幹嘛跟逆賊餘黨協商啊？
‪難道妳想藉由抓到餘黨 ‪搖身變成皇后嗎？
‪妳要我
‪去做那件事？
‪僅剩一年任期卻追著逆賊跑的總理？
‪要是傳出那種謠言，我就沒戲唱了
‪這是你一人所為
‪要是你還想去寺廟的話
‪妳有求於人還用這種態度？
‪答應我一定要去吃齋飯喔
‪這挺聰明的耶
‪才點過幾次餐 ‪就精準地偵測出李某的口味呢
‪-請慢用 ‪-好的，謝謝
‪嗯，你到哪了？
‪我在這…
‪我也在這裡
‪妳的身邊
‪這裡
‪你很快就找到了嘛
‪這裡是約會聖地
‪你在另一個世界似乎很常來喔
‪怎麼可能沒來過？
‪我就知道
‪你跟誰來的？
‪國土部部長
‪次長及四名書記官
‪首爾市長、科長…
‪吃吧
‪大韓民國的戀人們都是在河邊約會
‪鬧翻的話就直接推下去
‪真是雅致
‪酒水、星星、河水、雞肉
‪以及吃醋
‪無以復加的完美
‪你吃完好好加油
‪一路順風
‪不是說每週五都有國政報告嗎？
‪今天是禮拜四
‪妳記得啊？
‪這是什麼情況？
‪你知道自己是個很差勁的男友嗎？
‪我是冒著犯下 ‪調查情報外流罪拿過來的
‪總覺得這題的答案 ‪在你的世界才找得到
‪他在這裡只是個死者
‪他是李具容大師之子
‪陛下
‪這題的答案我早就知道了
‪我也見過他本人
‪你見過李尚道？
‪李尚道
‪還活著？
‪這交給我來處理
‪我也要給妳一項任務
‪我會把阿影留在這裡，改帶誾燮走
‪那是什麼意思？
‪李霖現在
‪人在大韓民國
‪那你就不該走啊
‪他都在這裡了
‪我非走不可 ‪我得去守好連接兩邊的入口
‪他務必要在
‪我的世界落網才行
‪所以我才會把阿影留在這裡
‪在最糟的情況下
‪這個世界裡能射殺他的人
‪僅有阿影一個
‪原來
‪這攸關到人的生死啊
‪替妳的世界添麻煩
‪真的很抱歉
‪我裝作若無其事
‪但其實一點都不好
‪你很快就會回來吧？
‪我會儘快回來
‪我會像從漢南洞到梨泰院一般
‪很快就回來
‪不行
‪不要過來
‪這不能剃掉，我留了多久啊？
‪我絕不會把頭髮留長
‪休假時也有可能會變長啊
‪就當你懶得去修剪吧
‪乾脆砍下你的頭怎麼樣？
‪無須剃掉頭髮 ‪只要砍下你的頭就行了
‪拜託你不要把想法說出口 ‪講那什麼鬼話？
‪喀嚓
‪你是為了明日而活吧？
‪為明日而活的傢伙
‪會死於活在今日的人手上
‪石副隊長，現在立刻前往馬場的竹林
‪陛下在那裡等你
‪僅帶必要的人手行動，不要心存懷疑
‪也別提出任何疑問
‪這是皇命
‪陛下！
‪隊長
‪此人涉嫌謀反
‪將他拘禁在宮中地下室最深處
‪任何有關他的紀錄和情報
‪都不准留下
‪-是，陛下 ‪-是，陛下
‪我怕你誤以為這已是盡頭 ‪就再附帶一提
‪你們這群傢伙的盡頭
‪甚至還沒揭開序幕
‪這是穩當
‪又恰當的處置
‪（曹影）
‪我為什麼才剛退伍 ‪就又要入伍？真是的
‪你一到那邊就先穿上防彈背心
‪那不是用來保護你 ‪而是要你保護陛下
‪你必須捨盡全身豁出性命，聽懂沒？
‪這個這麼薄，擋得了子彈嗎？
‪是不是該穿個三件啊？
‪-隊長 ‪-什麼？
‪嗯，幹嘛？
‪你要直接下班嗎？
‪這段時間的報告要何時向你稟告？
‪北韓人？
‪北韓是什麼？
‪北部？
‪北部的話…
‪冬天來了
‪平壤大學？
‪石浩弼？
‪太酷了，他可能有在看美劇
‪石副隊長
‪我此刻所言皆是最高機密
‪是，陛下
‪首先安排人手到竹林站崗
‪今日開始直到我下達其他指示前 ‪都不得中斷
‪一見到人影就立即逮捕
‪特別是70幾歲的老男人
‪第二，過去一年我出席外部活動時
‪周邊的監視器畫面全都拿來
‪越快越好
‪陛下，不好意思
‪為何是你吩咐我去做
‪而非隊長呢？
‪阿影有更重要的任務在身
‪是，小的遵命
‪阿影，帶著你的筆電過來 ‪那是你的，知道吧？
‪“是，陛下”
‪你該這樣答覆才對
‪是，陛下！
‪娘娘，陛下駕到
‪妳知道我回來了？
‪皇帝返宮卻不見提調尚宮露臉相迎
‪你離開時有當面向我道別嗎？
‪我派石副隊長過去
‪也收到你返宮的回報
‪現在也見到龍顏了
‪你可以移駕了
‪天啊
‪之前明明還是白玉般的臉龐
‪妳該不會是擔心我
‪而每晚夜不成眠吧？
‪唉唷
‪陛下不在宮中，我可樂得逍遙呢
‪一入夜就陷入香甜的夢鄉
‪你還有堆積如山的國事忙著要處理
‪你該走了
‪妳為何不斷趕我走？
‪為何什麼都不問？
‪如果妳問我去了哪裡
‪我現在都會如實以告
‪我知道
‪我全都一清二楚
‪關於你去了哪裡
‪陛下在追逐著自己的命運不是嗎？
‪這是專屬我倆之間的祕密吧？
‪-陛下 ‪-繼續忙你們的
‪是，陛下
‪好，做個收尾吧
‪陛下，若有其他交代…
‪沒有
‪唉唷，你真是的
‪怎麼會犯這種錯？
‪就憑
‪那副膽量
‪就憑
‪你這種貨色？
‪在我下達其他命令前將他囚禁在自宅
‪禁止他進出皇宮
‪要斷絕他與外界聯繫
‪更要遏止他與其他人接觸
‪（首爾鐘路警察局）
‪薪栽大哥請假？
‪他一次連休了21天
‪喂，妳知道些什麼嗎？
‪我打給他看看
‪他家裡是不是出了什麼事？
‪他媽媽可能又…
‪我只是出於擔心
‪就覺得原因是她嘛
‪大哥
‪伯母，我是鄭刑警
‪（薪栽大哥）
‪難怪今天一早就有喜鵲飛上門
‪在開門營業之前就來了這位貴客啊
‪姜刑警似乎有什麼傷心事啊
‪有道是與人分享就能讓悲傷減半
‪你要跟我分享嗎？
‪你想分享的話 ‪就分一點花生給我吧？
‪這裡的下酒菜太貴了
‪連下酒菜的價位都能讓你憂心忡忡 ‪真令我難過
‪你怎麼那麼憨厚啊？
‪總之謝謝你願意在難過時大駕光臨
‪這個決定是對的
‪即使再難受
‪這也能撫慰你的心，來
‪用這個盡情地買下酒菜吧
‪喂
‪可以分三期嗎？
‪這瓶我沒開，扣掉別算
‪既然這樣你幹嘛來？
‪有人尊稱我一聲大哥
‪那個人相當聰明又執著
‪唯一能讓那傢伙 ‪找不到我的地方就是這裡了
‪喂
‪拿花生來九號房
‪你還需要什麼嗎？
‪這間讓我包個幾天吧
‪我請了假
‪卻無處可去
‪既然請了假就去個溫暖的地方啊！
‪真是的
‪唉唷
‪你要去哪？
‪去教會
‪要做晚間禮拜
‪你倒不如伸手跟我要錢算了
‪可惡
‪（曹影）
‪昨天有人自豪地說
‪“阿影很單純，我數學很強”
‪一副立刻就能解開密碼似地 ‪叫我把筆電拿過來
‪我現在看似是解不開 ‪但這都是你誤會了
‪我這是在檢測皇室的保安
‪是
‪不過這裡面究竟有什麼 ‪讓你費盡千辛萬苦也要解鎖？
‪陛下，具總理到了
‪要進行年末結算
‪已經到了這個時候啦
‪是的，一年真是過得飛快啊
‪你想吃什麼宵夜呢？
‪地瓜
‪我正在減肥
‪那我退下了
‪你好啊，陛下
‪歡迎
‪我們提高了皇宮的保安層級
‪曹隊長會隨侍在側
‪雖然你早已知曉
‪今天要做一整年的總結報告 ‪我們會通宵作業
‪是，陛下
‪薪栽哥？他沒來啊
‪他沒去上班嗎？ ‪妳怎麼會跑來這裡找他？
‪這是國家機密
‪他有來的話，請他撥個電話給我
‪好，不過姐
‪妳不覺得最近
‪曹誾燮很奇怪嗎？
‪誾燮？會嗎？
‪我沒什麼感覺耶
‪總覺得
‪他的外型不如以往俊俏
‪變得很遜
‪那是什麼髮型啊？
‪妳的喜好還真特別
‪以後在飯店見吧
‪我擔心娜莉和誾燮會因此而疏遠
‪直接說重點吧
‪麻煩妳變賣一下
‪聽說妳知道哪裡能高價收購
‪我當然知道
‪因為跑得太勤了 ‪那老闆還以為我這個警察貪污呢
‪總之我會替你變賣這個 ‪你也讓我用一下飯店房間吧
‪-我需要祕密基地 ‪-陛下又不在…
‪但你在啊
‪不過你賣掉這隻金牛犢是要做什麼？
‪我需要一點收入
‪來獲得機動力
‪（開始應試）
‪（考照用車）
‪現在開始考試
‪-你沒駕照？ ‪-恭喜你合格了
‪（身分證、駕照）
‪我當然考過了啊
‪我通常一考就會過關
‪大學學測也是拿到滿分
‪雖然我不清楚大學學測是什麼
‪但既然你考過試了 ‪為什麼沒有駕照？
‪因為我不會左右轉
‪男子漢就是要勇往直前啊
‪那就這樣吧
‪但你連左右轉都不會 ‪是要怎麼跨越到另個世界？
‪如果你誤以為是去國外旅行 ‪現在就打消念頭
‪你一開口絕對會被發…
‪乾脆割開你喉嚨算了
‪只要你少了聲帶…
‪拜託你
‪喂
‪就算你百般為亞瑟王大哥著想
‪但那比得上 ‪我對恩比和蓋比的心意嗎？
‪不過亞瑟王大哥說
‪這是為了要保護我的弟弟妹妹
‪你有好好表現嗎，曹誾燮？
‪如果要維持教育預算的話
‪就必須在醫療預算上做改革
‪非得從中擇一嗎？
‪該部處提出應提撥福利預算
‪至技術和服務層面
‪以提升國家利益
‪醫療和教育並非國家的恩澤 ‪而是國民的權利
‪進行下一項吧
‪追加了五兆兩千億韓元的預算
‪在災區的修復和補償上呢
‪這裡已被指定為特別災區
‪我們正極力修復 ‪並讓當地居民回歸日常生活
‪很好
‪那位旅客已經順利返回了嗎？
‪工作很枯燥嗎？
‪她順利地回歸日常生活
‪（東萊監獄）
‪真希望她能在大韓帝國玩得盡興
‪我吃了辣的就能大幅提高效率
‪速度也會加快
‪阿影，吃吧
‪妳怎麼能三餐都吃地瓜？
‪努力是不會背叛你的
‪吃地瓜當然要配泡菜
‪（美味泡菜）
‪具總理也知道這個搭配嗎？
‪因為盧尚宮總是這樣弄給我吃
‪熟成得很美味呢
‪阿影
‪快吃吧
‪是，陛下
‪妳為什麼不吃？
‪三餐都吃地瓜的話也是會變胖的
‪陛下，你不結婚嗎？
‪這兩個問題根本風馬牛不相及
‪怎麼了？
‪-妳想嫁給我嗎？ ‪-我可以嗎？
‪不可以
‪我已經向某人求婚了
‪下個議案是什麼？
‪這個世界也太猛了吧
‪今天看診時間已結束
‪沒提前預約是無法看診的
‪他是我的客人，妳下班吧
‪好的
‪甜食失效了啊
‪還是你終於發覺甜食沒有效？
‪請坐吧
‪我想要補一下眠
‪妳能替我開處方箋嗎？
‪沒看診是無法開的
‪別讓我變成真的庸醫，快坐下吧
‪我不會去探討你的潛意識
‪你大可放心
‪我認為最佳的方式是快速診斷 ‪搭配適宜的藥物治療
‪就像感冒一樣
‪妳不能直接介紹一個庸醫給我嗎？
‪我現在連酒都不管用才會來找妳
‪你確定？
‪不是喝得不夠多嗎？
‪妳真的是醫生嗎？
‪太豪華了
‪東尼？
‪誾燮？
‪拿掉
‪皇帝不會跟任何人共享物品
‪真是小氣
‪我還想容光煥發一下呢
‪話說
‪你是怎麼破解阿影手機密碼的？
‪像這樣
‪你還沒破解筆電的密碼啊？
‪要我試試看嗎？
‪我很欣賞你的挑戰精神
‪但是皇室保安並非那麼簡單就能破解
‪你破解後就叫醒我
‪那我就賜給你一個
‪皇室專用，專為皇帝打造的
‪皇帝特別美貌護膚面罩
‪太棒了
‪我解開了
‪J再加13個零
‪個，十，百，千，萬 ‪十萬，百萬，千萬
‪億，十億，百億 ‪千億，兆，共13個零
‪諧音就是曹影
‪我們一張合照都沒有
‪現在外面太冷了
‪你從今天起就在這生長吧
‪妳種了什麼？
‪我從大韓帝國買的花種子
‪不過卻遲遲不發芽
‪是怕生嗎？
‪相思花聽好了
‪我是你的君主
‪我命令你快點茁壯
‪在我心上人的溫室中
‪開出燦爛的花朵，這是皇命
‪你這樣還死鴨子嘴硬 ‪堅持是第一次談戀愛？
‪即使危及性命 ‪直到下輩子我也不改口
‪我在那奇異的空間播下的花種子
‪是不是還沒發芽？
‪我說過啦
‪那裡不存在著風、陽光和時間
‪我只是問一下
‪你有試著跑到盡頭了嗎？
‪我有試過卻沒到達盡頭
‪因為我不能在那裡待太久
‪即便只在那裡面待上一天
‪外面卻是過了兩個月
‪那麼
‪你待在裡面就不會變老了呢
‪等等
‪那我有可能比你大耶
‪難怪總覺得你最近變年輕了
‪就算在那邊能得到永生
‪我也會走向妳
‪如果遲到了，就是我還在路上
‪你別想著要走向我 ‪而要想著攜手同行
‪別想獨自到好地方去
‪我覺得我會非常想念妳
‪妳
‪不能跟我一起走嗎？
‪妳不能到我的世界
‪跟我一起生活嗎？
‪17項中再追加1項
‪不准叫我跟你走
‪那這邊要怎麼辦？
‪我爸
‪娜莉
‪和警察局呢？
‪你說那種話要我該如何是好？
‪你在幹嘛？
‪-是要堵住我的嘴？ ‪-是在堵住我自己的嘴
‪當想說的話滿溢時
‪就該這麼做
‪大韓帝國的法律是那樣…
‪我只能乖乖遵守法律了呢
‪因為我是不折不扣的公務員
‪就這樣
‪又看到美麗的東西
‪搞什麼？
‪是我看錯了嗎？
‪海松書店
‪2022年5月27日
‪2022年？
‪是系統出錯了嗎？
‪鄭太乙那天
‪並不是穿著那套衣服
‪這是什麼？
‪手機回收了嗎？
‪我正在回收
‪我最近同時調查很多事
‪你知道的那個姜薪栽
‪聽說他到宋靜慧兒子的靈骨塔去
‪還有之前拜訪過療養院的警察
‪是一個叫鄭太乙的女人
‪我打聽後發現 ‪她就是逮捕張妍芝的刑警
‪她也在找張妍芝的手機
‪姜薪栽
‪是我下錯的棋子
‪鄭太乙
‪是我沒下的棋子
‪你放心，我會率先找到的
‪不然我找個地方把他們倆活埋算了？
‪處理掉張妍芝
‪除此之外什麼都別做
‪我得再外出一趟
‪現在我姪子應該察覺到了
‪陛下，你要我去找的那間書店
‪全國上下找不到 ‪登記為海松書店的店鋪
‪網路和二手書店我都找遍了 ‪完全沒有這個店名
‪還有這個是
‪你要求的外部活動 ‪所有監視器畫面都收錄在此了
‪辛苦了
‪再去找找看書店
‪連申請歇業的店鋪都囊括在內
‪是，我知道了，陛下
‪那時他人在大韓民國
‪所以下次時間停止的話
‪他就是在大韓帝國
‪我們今天沒有營業…
‪唉唷，天啊
‪真抱歉
‪因為門開著
‪對，我在等一些包裹
‪如果你有想找的書，我來替你找
‪不用了
‪我只是想來看看 ‪有沒有醫療書籍能打發時間
‪我們沒有進那類書籍
‪因為沒有人找醫療用書
‪原來如此
‪不過
‪我們之前見過嗎？
‪我當然看過你
‪因為你貴為皇族
‪我有時候會忘記
‪抱歉打擾了
‪你每年都未先告知就來到這裡
‪因為堂叔每年 ‪都像約定好似地待在這裡
‪尋求答案的過程還順利嗎？
‪我找到了一個記號
‪但解題過程不太美好 ‪所以我正深受其擾
‪希望你一定要解開
‪你一直都能找到答案啊
‪堂叔
‪你相信命運嗎？
‪這對理科生來說是艱澀的詞彙
‪確實不甚清晰
‪通常大家都說面對命運要勇於挑戰
‪我該正面迎擊嗎？
‪人生是難以預料的
‪就這樣毫無頭緒地
‪賭上所有人生
‪前往某個你想去的地方
‪那就稱作命運
‪性命的“命”及邁開的“運”
‪賭上所有人生邁開的步伐就代表命運
‪你有想前往的地方嗎？
‪是
‪有的
‪那你無須迎擊，直接前往就行了
‪希望那裡能有個美嬌娘等著你
‪你今年得成親了
‪等我找到這個答案
‪我會偕同某個主張地球是平的女人 ‪一同去拜訪你
‪好的
‪我會等你的，陛下
‪終於迎來了新年的第一個日出
‪鄭太乙警衛
‪新年快樂
‪李霖
‪終於過來大韓帝國了
‪（新年快樂，2020年）
‪是皇帝！
‪你看吧，就說今天陛下會蒞臨
‪他
‪肯定在注視著我
‪他不在畫面上
‪為什麼呢？
‪我有什麼沒注意到？
‪那麼
‪你待在裡面就不會變老了呢
‪這…
‪太荒謬了
‪難道
‪他在那裡
‪延緩時間的流逝？
‪永不垂老的人
‪接近不滅的生命
‪你這傢伙想獲得的
‪是那個啊
‪永生
‪逆賊
‪李霖！
‪“逆賊李霖”？那是真的嗎？
‪妳還活著啊
‪我開始期待下一次的相會了
‪擁有相同面孔的人
‪上次你問我涉入多深
‪正在偷天換日
‪是我喊出了我記憶中的名字
‪竊取對方的人生
‪李袞
‪你們有什麼事沒告訴我嗎？
‪妳做得到嗎？
‪對某些人而言 ‪它可以象徵面對命運的勇氣
‪金親王
‪妳能夠放下這裡的一切
‪成為大韓帝國的皇后嗎？