1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:04,439
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES,
ORGANIZACIONES, RELIGIONES Y EVENTOS

3
00:01:04,522 --> 00:01:05,982
DE LA SERIE SON FICTICIOS

4
00:01:06,691 --> 00:01:08,568
{\an8}EPISODIO 11

5
00:03:55,693 --> 00:03:56,986
JEONG TAE-EUL

6
00:05:41,841 --> 00:05:44,302
ALTAR EN MEMORIA
DEL PRÍNCIPE BUYEONG LEE JONG-IN

7
00:06:04,322 --> 00:06:10,411
<i>Regreso a Amitabha.</i>

8
00:06:10,495 --> 00:06:15,666
<i>Quien me guía a la tierra pura.</i>

9
00:06:16,709 --> 00:06:23,382
<i>Regreso a los dos bodhisattvas.</i>

10
00:06:23,466 --> 00:06:29,013
<i>A su izquierda y derecha.</i>

11
00:06:30,139 --> 00:06:35,436
<i>Regreso.</i>

12
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
<i>Estamos aquí reunidos
para desearle al difunto</i>

13
00:07:02,755 --> 00:07:05,091
<i>un buen renacimiento.</i>

14
00:07:05,675 --> 00:07:08,052
<i>Y la oportunidad más pronta</i>

15
00:07:08,136 --> 00:07:10,805
<i>de alcanzar el Nirvana.</i>

16
00:07:11,305 --> 00:07:14,225
<i>Guiado por el rey Lee Gon</i>

17
00:07:14,308 --> 00:07:17,353
<i>del Reino de Corea.</i>

18
00:07:17,562 --> 00:07:19,313
<i>Este funeral para el príncipe Buyeong</i>

19
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
<i>y su familia real...</i>

20
00:07:22,525 --> 00:07:24,068
<i>es para honrar su contribución</i>

21
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
<i>y su servicio a la nación.</i>

22
00:07:26,195 --> 00:07:30,825
<i>Que el alma del príncipe Buyeong...</i>

23
00:07:30,992 --> 00:07:36,747
<i>descanse en paz y alcance el Nirvana.</i>

24
00:09:24,605 --> 00:09:26,816
EL PRESIDENTE TRUMP DE EUA
VISITA COREA DEL NORTE

25
00:09:30,444 --> 00:09:32,989
EL PRESIDENTE TRUMP DE EUA
VISITA COREA DEL NORTE

26
00:18:07,127 --> 00:18:08,921
GYEONG-RAN
CRIMINALÍSTICA

27
00:28:03,431 --> 00:28:05,975
EL REY DEJA EL PALACIO FRECUENTEMENTE

28
00:28:06,059 --> 00:28:08,895
¿HASTA CUÁNDO VA A ENGAÑAR AL PUEBLO
LA CORTE REAL?

29
00:28:59,821 --> 00:29:01,906
FARMACIA JEONGMO

30
00:31:32,599 --> 00:31:34,517
013G 7370

31
00:31:35,226 --> 00:31:36,769
013G 7370

32
00:32:06,841 --> 00:32:07,926
EL 30 DE ENERO...

33
00:33:15,952 --> 00:33:18,496
CENTRO DE URGENCIAS

34
00:34:58,012 --> 00:35:01,599
{\an8}SEGURIDAD DEL PRÍNCIPE BUYEONG
REGISTRO DIARIO

35
00:35:49,355 --> 00:35:52,191
SEGURIDAD
REGISTRO DIARIO

36
00:36:04,912 --> 00:36:07,456
BUSAN, SUBURBIOS,
LIBRERÍA EOSU

37
00:40:09,532 --> 00:40:13,911
ALTAR EN MEMORIA
DEL PRÍNCIPE BUYEONG LEE JONG-IN

38
00:40:21,836 --> 00:40:24,839
LEE SEUNG-HEON, SEGUNDO EN LA LÍNEA
AL TRONO DEL REINO DE COREA

39
00:45:13,085 --> 00:45:15,629
{\an8}TARJETA DE RESIDENTE
KOO EUN-A, 820726

40
00:46:11,852 --> 00:46:16,523
KOO EUN-A, 820726-20
BOMUN-DONG 6-GA, ¿486, 466? UNIDAD 303

41
00:46:16,607 --> 00:46:18,692
PAPÁ

42
00:51:47,896 --> 00:51:50,690
LIBRERÍA EOSU

43
01:00:11,274 --> 01:00:14,152
PALACIO DE BUSAN

44
01:01:50,832 --> 01:01:52,834
ADIÓS

45
01:04:02,630 --> 01:04:05,258
LLAMA PARA DESEARLE
UN FELIZ AÑO AL REY