UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PERSONAGENS, LOCAIS, ORGANIZAÇÕES, RELIGIÕES
E INCIDENTES RETRATADOS NESTA SÉRIE SÃO FICCIONAIS
EPISÓDIO 11
Quem são vocês?
Vocês não são polícias.
Parecem bandidos.
O que fazem na vida?
Ajudámos-te a fugir à polícia.
Penso que podemos dizer que somos aliados.
Ouvi dizer que és famosa nos bairros de lata.
E que fazes qualquer coisa por dinheiro.
Não tens casa nem família.
Dormes no banco de um carro
e fazes recados aos outros para sobreviver.
Vives no esgoto
e não conheces os teus pais.
E estás prestes a morrer?
Não achas que a vida é muito cruel?
Chegará um dia a tua vez
de receber um órgão?
Tu acabas de me...
... ferir os sentimentos.
Posso usar as fraquezas dos outros, mas não ponho o dedo na ferida.
És um cretino.
Recuso-me a ser tua aliada.
Acho sempre a pessoa certa.
Tens rezado?
JEONG TAE-EUL
O que é isso?
Deste-te ao trabalho de pores a minha cara nisso para me lixares?
Esta miúda és tu.
És tu no outro mundo, mais precisamente.
Mas a vida dela é muito diferente da tua.
Ela cresceu saudável e feliz, com pais que a amavam.
Estes são os teus pais,
embora nunca os tenhas visto.
Não é a cabra que eu vi em frente do KU.
Tem uma irmã gémea?
Vou dar-te uma vida nova.
Se queres essa vida,
acena com a cabeça.
A sorte
bateu-te à porta.
Que bom.
Ela teve tudo.
Isto irrita-me.
Estou magoada.
O Príncipe Buyeong, também Professor Lee Jong-in,
foi encontrado morto em casa na noite passada.
A corte real não emitiu uma declaração sobre a causa da morte.
A polícia e o ministério público afirmaram que o Rei Lee Gon
tem autoridade sobre todas as questões
relacionadas com o caso e investigará pessoalmente a causa da morte.
Regresso a Amitabha
Que me guia para a terra pura
Regresso para os dois bodhisattvas
À sua direita e à sua esquerda
Regresso
Feliz ano novo, Majestade.
Estamos reunidos para desejar ao falecido
Um feliz renascimento
E a mais breve oportunidade
De chegar ao Nirvana
Conduzido pelo Rei Lee Gon
Do Reino da Coreia
Este funeral do Príncipe Buyeong
Um membro da família real
Primeira-Ministra Koo.
É para honrar os seus contributos
- E serviços à nação - Sorriu agora mesmo.
- Que possa a alma do Príncipe Buyeong - Sorri?
Descansar em paz e alcançar o Nirvana
Gosto de ver o Lee Gon
desesperado.
Primeira-Ministra Koo, o secretário principal do Grupo KU passou por cá.
Há duas horas.
Disse-me para lhe dar isto hoje sem falta.
Deixe aí.
Estou numa pausa, não me interrompa.
Sim, senhora.
Não é competente o meu secretariado?
O cliente que deixou o chapéu de chuva na loja veio buscá-lo há dias.
Era tal e qual o Lee Lim antes de morrer.
Por isso,
pensei que podia ser filho dele.
Afinal, a mãe tinha razão?
PRESIDENTE TRUMP VISITA COREIA DO NORTE
Qual é a relação
entre estes dois?
Enviei o telefone 2G para mim, por correio registado, antes de vir para aqui.
Se não encontram o destinatário,
ficam com ele nos correios após duas tentativas de entrega.
Ainda devem estar a tentar.
Agora já me tiram daqui?
Claro que tiramos.
Os cadáveres são logo retirados.
Procura algo específico?
Se a sua pele é seca,
gostaria de experimentar este?
Agora?
Está muito seco lá fora, não está?
É o Golden Time Mist Ampoule. Feche os olhos, por favor.
Eu ponho sozinha.
Pulverize depois de lavar o rosto e terá sempre a pele hidratada...
Olá, Jangmi. Ela saiu. À esquerda.
A roupa dela corresponde.
Entendido.
Mexam-se. Nada de fotos, por favor!
Vocês raptaram-na?
Não. Prendemo-la.
Certo.
Somos polícias.
Desculpe.
Obrigada pela cooperação.
E por isto também.
É realmente muito hidratante.
O Guarda-Roupa Real enviou-te roupa para a cerimónia de ano novo.
Pensei em vir trazer-ta para te ver.
É hoje?
O único dia do ano
em que a Primeira-Ministra passa a noite em claro com Sua Majestade?
Vieste cá porque isso te deixa desconfortável.
Por causa daquela mulher, Koo Seo-ryeong?
Claro que não.
Ainda bem que vieste.
Eu sabia que era por esta altura e estava à tua espera.
O gamhongro envelheceu muito bem.
Sua Majestade já saiu do escritório?
Sim, mesmo a tempo, na quinta-feira à noite.
A Primeira-Ministra é bonita, mas é só isso.
Não tem mais qualidades.
É dissimulada e traiçoeira.
E, vista de perto, nem é assim tão bonita.
Eu sei.
Compreendo.
Ela não tem problemas de saúde.
Demos-lhe um tranquilizante nas infusões de vitaminas.
E o Dr. Hwang disse
que volta ao palácio assim que acabar a autópsia do Príncipe Buyeong.
Amo-te.
Muito.
Estou apaixonado por ti.
Podia dizer
que ele era de outro tempo,
não de outro mundo.
Talvez,
tenha sido nesse dia que me decidi
em relação a muitas coisas.
Estás a dar-me com os pés?
Nem sonhes! Quando voltares eu conto-tas.
PERÍCIA, GYEONG-RAN
Olá, sou eu.
Soubeste?
A Jang Yeon-ji suicidou-se na prisão.
Suicidou-se?
Sim.
Ligaram-me agora da perícia de Seongdong-gu.
Espera.
A Jang Yeon-ji suicidou-se.
Continua.
Como tiveram um apagão naquele dia, não há imagens de segurança.
Não a assediaste nem maltrataste quando lá estiveste?
Soube que a visitaste.
Sabes que os suicídios nas prisões são raros.
Podem investigar-te por uso de força, tem cuidado.
Está bem. Obrigada, Gyeong-ran.
Tenho de ir.
Livraram-se dela para não deixar rasto.
Vamos.
Vamos onde?
Nem é na nossa jurisdição.
Não é lá.
É procurar a Song Jeong-hye.
O cinerário pode ter os contactos dela como guardiã.
A Song Jeong-hye?
A mãe do Lee Ji-hun.
O cinerário. O miúdo é o Lee Ji-hun.
Mas se ela é a mãe do Lee Ji-hun...
Exatamente.
É igualzinha à mãe do Lee Gon,
o que significa que deve estar com o Lee Lim.
A morada é inútil. Fui lá e era no meio do campo.
Espera aí.
É a administração.
Estou?
Foi a senhora que ligou?
Sim, fui eu.
Tenente Jeong da Esquadra de Jongno.
Certo.
Procurei o que me pediu,
mas não temos qualquer contacto relativo ao Lee Ji-hun.
Temos recebido os pagamentos de cinco anos adiantados.
Sempre em dinheiro.
Nunca tinha pensado nisso.
Podemos ver as imagens da sua câmara de segurança?
Não de todo o cinerário. Só do parque de estacionamento.
- Já vamos. - Está bem, vemo-nos lá.
Precisamos das imagens daqui.
Não sabemos como ela é.
Eu sei.
A propósito, quem é o Lee Lim?
O instigador de tudo isto.
E acho...
... que foi ele que te trouxe para cá.
Tinhas isto no bolso.
Não vim por isso. Podes ficar com ele.
Usa-o para proteger aquilo que é teu.
Sabes onde está o meu carro?
Também podes ficar com ele. E com tudo o que está lá dentro.
Em troca,
só quero que dês comida à Luna.
Vais outra vez roubar?
Acreditas...
... que Deus existe?
Então, vou ser castigada.
A propósito, esse ioiô...
O fio é vermelho porquê?
Fui eu que o conectei.
Quem te ensinou essa palavra?
Volta a conectá-lo. Pode partir.
Adeus.
Está bem, adeus.
Ele praticamente deserdou o filho
e consagrou a vida à corte real.
Isto era de um membro da família real?
Olhe para esta mobília. Caramba!
Leu o artigo de hoje?
"Faleceu aos 76 anos,
uma vida honrada e humilde consagrada à nação e à corte real."
"Honrada"? Sem dúvida.
Mas o que é que o "humilde" está lá a fazer?
Fizeram-no trabalhar como um cão até quase aos 80 anos.
"Humilde"?
Ele foi usado.
O meu pai foi usado.
É dia de ano novo. Vamos visitar-te.
A Se-jin tem muitas saudades tuas.
Então, manda só a Se-jin. Não podes vir aqui.
Não podes pôr os pés no Reino da Coreia.
Pai, porque é que estás a ser assim?
Pela regra da primogenitura,
sou eu que te sucedo.
Vais mesmo deixar
aquele dinheiro todo ir parar ao Gon?
Vou dizer outra vez.
Não posso permitir
que te aproximes da corte real, em circunstância alguma.
Tenho de ir.
Posso mudar-me para esta casa, certo?
Vou vender a casa em Los Angeles.
E fecho a clínica logo que seja marcada a data do meu regresso.
Devo assumir as funções de médico real
e gerir a fundação.
Deves nomear-me diretor
no dia em que anunciares a ordem de sucessão.
Seung-heon.
Sim, Majestade.
Não podes entrar no Reino da Coreia.
- Majestade. - E não vais suceder-me no trono.
A Se-jin é a próxima na linha de sucessão.
Que absurdo.
Quem disse?
Deves deixar o país imediatamente após o serviço do 49.º dia.
Deixo-te manter a tua dignidade de membro da família real.
Gon, como ousas...
- Ouve... - Está alguém lá fora?
Quero saber de todos os passos
do primogénito do Príncipe Buyeong até ao serviço do 49.º dia.
E ele tem de abandonar o país
assim que o serviço terminar.
- Sim, Majestade! - Sim, Majestade!
Um momento, Majestade.
Majestade!
Saiam da frente! Afastem-se!
Majestade, conceda-me um segundo. Majestade!
Majestade.
A autópsia...
... deve estar feita.
Pode falar.
A causa da morte foi asfixia, causada por estrangulamento manual.
Foi exercida força no pescoço.
Isto foi encontrado no cadáver.
Parece que lho puseram no dedo após a morte.
E não foram encontrados ferimentos de hesitação nos guardas reais mortos.
Foram mortos com um golpe de uma lâmina aguçada.
O Lee Lim
não se vai esconder
e não tenciona esconder nada.
Está...
... a chamar-me para pisar o sangue de meu pai.
Está a provocar-me com o sangue do meu tio.
Lee Lim.
Meu Deus!
Majestade.
Quando chegou Sua Majestade?
Não faço ideia. Assustou-me.
Majestade, no jardim...
Perdão. Distraí-me por um momento.
Subcomandante Seok.
Vou para fora.
Vou tentar regressar em breve, mas posso demorar.
Não estarei contactável.
- Oficialmente, estou no escritório... - Majestade.
Tem de ver isto.
Estão a espalhar notícias sobre a sua ausência do palácio.
Há histórias sobre isto em todo o lado.
É intencional, Majestade.
A Primeira-Ministra
lançou isto.
Ela quer prender-me.
- Ligue para o gabinete. - Sim, Majestade.
É da corte real. Sua Majestade pergunta por ela.
Ausente por doença?
A Primeira-Ministra Koo?
Está bem.
- Majestade. - Eu ouvi.
Encontre-a e ponha-ma no telefone.
Sim, Majestade.
Subcomandante Seok.
Traga-me o registo da equipa que guardava o Príncipe Buyeong.
Dos últimos seis meses.
Sim, Majestade!
FARMÁCIA JEONGMO
Os da noite têm um indutor de sono, tome-os a horas.
Quem é você?
Porque me anda a seguir?
Aposto que não é a primeira vez.
Certo. Apanhe isso.
É melhor para ambos.
Muito bem.
Bem jogado.
Agora ouça.
Aquela garrafa partida torna isto violência.
Tem a minha carteira, pelo que também é furto.
Está a ver o sangue? Lesões corporais.
Tudo o que eu faça a partir de agora é considerado exercício do dever.
Raios!
Caramba!
Muito bem.
Não te devo matar.
Disse quem?
Quero agradecer-lhe.
Alguém...
... que sempre te apoiou.
Quem és tu?
Se me soltares,
este telefone vai tocar.
Mas se me prenderes,
o telefone não vai tocar.
Nunca.
Estou curioso.
Quem paga esse telefone?
Não me consegues apanhar.
031G 7370
Agora descreve o processo de prisão. Escreve quando e como foi feita.
Está bem.
A 30 de janeiro, vigiámos uma perfumaria perto da Esquadra de Jongno.
A Tenente Jeong pôs hidratante de olhos abertos.
Jangmi.
A 30 DE JANEIRO, VIGIÁMOS
A Tenente Jeong corajosamente pulverizou hidratante...
Jangmi?
Sin-jae! O que aconteceu?
Sin-jae!
Credo!
Senta-te aqui.
O que aconteceu?
Que miserável...
Conta.
Eu desfaço-o todo.
Vou buscar o carro. Trata essa ferida e vai ter à porta.
Está bem.
Devias ter ido logo ao hospital. Porque vieste aqui?
Não me faças falar. Dói-me.
Toma isto.
Tira as impressões.
Também tem as minhas. Ignora-as.
Isto é...
Sim. O que todos têm em comum.
Também veio ter comigo.
Não vamos ao hospital?
Vamos. Isto dói muito.
A sério.
Jangmi, despacha-te.
Sim! Estou a caminho.
Enganei-me no caminho.
Não fui para a esquerda, fui para o outro lado.
Pronto.
CENTRO MÉDICO DE EMERGÊNCIA
Não ligues à minha mãe.
E não digas ao Chefe Park.
Ao Jo Yeong também não.
Não digas a ninguém.
Vá lá. O Jangmi sabe.
É verdade.
Pareces mais ferida.
O que aconteceu?
Como é que o telefone foi ter contigo?
É aquele desgraçado.
O que me trouxe para cá. O Lee Lim.
Mandou-me um tipo.
O tipo disse que o telefone ia tocar.
Gostava de saber porque veio ter comigo.
Será que me vão ligar?
Sugere um encontro para os detalhes.
E diz-lhe para levar o amigo mais bonito.
Apanhamo-los todos de uma vez.
Quem queremos nós apanhar?
E para onde vamos?
Ainda não tenho uma resposta cabal para isso.
Portanto, vou andando.
Disseram-me que se formos andando chegamos sempre a algum lado.
Se andarmos o suficiente.
- Quem disse? - A Alice no País das Maravilhas.
Acho que é treta tua, mas não li o livro.
Caramba! Isto dói.
REGISTO DIÁRIO EQUIPA DE SEGURANÇA DO PRÍNCIPE BUYEONG
Sinto muito, Majestade.
Não consigo encontrar a Primeira-Ministra.
Ela não saiu da residência privada
e estão a enviar-lhe tudo por via eletrónica.
Quer que mande alguém?
Não, não é preciso.
Ela está a tentar picar-me fazendo exatamente o que eu fiz.
Parece que quer chegar a algum lado com isto.
Vamos esperar.
REGISTO DIÁRIO DA EQUIPA DE SEGURANÇA
BUSAN, BAIRROS DE LATA, LIVRARIA EOSU
"Bairros de lata,
Livraria Eosu."
É o único lugar que visitou em Busan.
O que quer isto dizer?
Esta deslocação do tio...
Vou investigar já.
Os passos que damos
com risco da nossa vida são destino.
Ele sabia que eu ia ver o registo diário.
Equipa Um, armem-se e sigam-me.
Sim, Majestade!
Equipa Um, armem-se e preparem-se de imediato.
Peço-vos isto para salvar vidas, não porque não saiba.
Conhecem a Livraria Eosu?
Quem responder primeiro vive.
Se nada disserem,
serão decapitados.
Não conheço. Não conheço de todo.
Nunca fui a uma livraria.
Não me podes matar
porque precisas de me interrogar para chegar ao Príncipe Imperial Geum.
Não me interessa o que sabes
porque isso não me vai ajudar a chegar ao Lee Lim.
É óbvio que não sabes nada de importante.
E, sobretudo,
não quero mais informações tuas.
Podes puxar o gatilho.
Força!
Mata-me, se achas que és capaz!
Vou matar-te, sim.
Majestade, poupe-me a vida.
Sacanas, mentiram a dizer que isto era fabuloso.
Quero voltar.
Eu volto, Majestade!
É tarde demais. Já estás morto nesse mundo.
Foste tu que comeste o crime, estás bem ciente.
São culpados de causar caos nos dois mundos.
Vão ficar aqui e pagar por isso.
Majestade, poupe-me a vida.
Por favor, poupe-me!
Poupe-me, Majestade.
Não me mate!
Por favor, poupe-me! Poupe-me a vida, Majestade!
Vais decapitar-me? Tretas!
Ao tempo que ninguém é decapitado no Reino da Coreia!
Deves ter-te esquecido porque és um esbirro do traidor.
As palavras do rei...
... são lei.
Guardas reais.
Kim Gi-hwan, o esbirro do traidor que escolheu calar-se
será decapitado.
É uma ordem do rei.
Última hora.
A secretária de imprensa da corte
anunciou a prisão de Kim Gi-hwan, um dos seguidores do traidor.
- A secretária... - Vão mesmo decapitá-lo?
- ... afirmou... - Credo!
... o homem será decapitado...
- Que cruel. - ... por ordem especial do rei.
Isto significa que ele será executado nos termos da Lei Penal.
A execução terá lugar à meia-noite de hoje.
É a primeira vez que a lei é aplicada
desde que o Rei Lee Gon subiu ao trono.
A lei vai ser aplicada pela primeira vez em 62 anos.
Fizeste bife e arroz para a Koo Seo-ryeong?
Não fizeste o arroz fardado ou fizeste?
Lavei o arroz primeiro, e só depois é que me fardei.
Quando disseste que te fardas?
"Nos momentos mais honrosos"?
É verdade.
Quando peço o amor da minha vida em casamento, por exemplo.
Não te fardaste para mim.
Não pude. Estava com pressa.
É a melhor coisa que fiz desde que vim para este mundo.
Espero a tua resposta. A história da Primeira-Ministra era piada.
Chamas a isso um pedido?
Nunca me pediste para ser a tua rainha. Disseste-me para o ser.
Então, qual é a resposta?
Queres ser?
Vou dar-te uma murraça.
Queres ser?
Se eu disser que não,
nunca mais te vejo?
Então é não?
Hoje não.
Tenho andado a pensar.
Vou viver um dia de cada vez
e não pensar em mais nada.
Como se hoje fosse o único dia
em que podemos ser excessivos.
É o que devemos fazer.
Vamos lá.
Em momentos como este,
os casais trocam juras de amor eterno.
Mas...
... vamos pensar só em hoje?
Exatamente.
Não temos amanhã.
É por isso que espero que hoje seja um dia muito comprido.
É por isso que te dou a mão.
Porque só vivemos hoje.
Então, damos as mãos e não fazemos mais nada?
Sabes o que significa "escandaloso"?
Abandonaste-me até quando estávamos sozinhos no teu palácio.
Devias ter-me pedido para ficar.
Estava a ser delicado.
Para a próxima, já não sou.
Não vai haver próxima. Já te disse que vamos viver hoje.
Por onde é que eu começo contigo?
Ouve.
Para.
Tem paciência comigo. Eu aprendo depressa.
Sei que estás a ouvir.
Olha.
Desculpe!
Desculpe.
Sim, posso ajudar?
Muito prazer.
Sou Koo Seo-ryeong, Primeira-Ministra do Reino.
Desculpe incomodá-la.
Tenho de verificar a sua identificação. Sou polícia.
Os polícias não mostram primeiro os crachás?
Parece mais uma delinquente do que uma polícia.
Sim. Tenente Jeong Tae-eul, Esquadra de Jongno.
É mesmo polícia.
Isto nunca me aconteceu.
CARTÃO DE REGISTO DE RESIDENTE KOO EUN-A, 820726
A sua data de nascimento?
26 de julho de 1982.
Fiz algo que não devia?
Não, está tudo bem.
Pode seguir.
Nem sei porque fiquei tão nervosa.
Tenha uma boa noite.
Levo estes. Pode deitar os outros fora?
Com certeza.
KOO EUN-A, 820726-20 BOMUN-DONG 6-GA, 486? 466? UNIDADE 303
PAI
Olá, pai.
Sim, estou a caminho. Encontramo-nos na loja.
Qual é o líquido que se forma quando grelhamos cogumelos?
Cogumelos do pinheiro?
São cogumelos do cardo.
Espera.
Isto dá muita energia.
Pronto. Vamos.
Pai! Francamente!
O que foi?
Vamos comer porco. Porque queres comprar frango?
Podemos comer amanhã.
Não se pode esbanjar?
- Bolas! - Larga isso.
Olá, bem-vinda.
Posso ver o menu? É a primeira vez que venho.
Faça favor.
Olá.
57247093699959574966967627
72407663033547594571382179.
Então, são 3481 segundos.
Perdi o princípio,
mas a segunda vez...
Ela pensa que voltou a sair do palácio...
Durante 121 segundos.
Depois 841 segundos.
E 961 segundos.
Depois 2209 segundos.
E por fim...
O tempo parado
multiplica-se pela raiz quadrada do número primo.
A este ritmo, o tempo para um dia inteiro quando parar pela 62.ª vez.
Por outras palavras, vai chegar o dia
em que os mundos, o da Tae-eul e o meu, vão parar para sempre.
Majestade.
Sabemos onde é a Livraria Eosu.
Este é o cretino do dono.
Ele está vivo?
Estou pronto.
Como ousa...
Vossa Alteza!
Esteve vivo este tempo todo.
LIVRARIA EOSU
Esta noite,
vamos à Livraria Eosu, o esconderijo dos seguidores do traidor.
Está desimpedido. Devemos capturá-los vivos?
Matem-nos.
Porque ouço sempre a mesma coisa?
Lindas.
Venham ao papá.
Caramba.
A livraria?
Eu?
Porquê?
O palhaço está parvo?
Já não é útil.
Preciso que tomes conta da livraria.
Está a ver? Eu disse-lhe.
Não tenho de levar nada?
Quando devo ir? E que devo fazer quando lá estiver?
É por isso...
... que nunca se sabe os que as pessoas pensam.
Vê se tem uma cicatriz no ombro esquerdo.
Nada, Majestade.
Oito.
Chaves de carro.
Os que têm as mesmas caras
estão a roubar
as vidas do sósias.
Subcomandante Seok.
Retire imediatamente
e reúna todos os guardas reais.
Quero a infantaria e a cavalaria em alerta, totalmente armadas.
Espera só mais um pouco, Tenente Jeong Tae-eul.
Já vou ter contigo.
E vou encontrar-te, aconteça o que acontecer.
Fica só aí, seja aí onde for.
O que fazes aqui, miúdo?
Sai daqui.
Eu aviso as pessoas do perigo
e venço o inimigo.
O quê?
A propósito,
também estás neste mundo.
Sou só um.
Fui ao outro mundo.
Tento repor o equilíbrio.
Há muitos inimigos.
Tu...
O que se passa?
Quem és tu?
Foge!
Ela está a pé! Agarra-a!
- Sua... - Não a deixes escapar!
Merda, o telefone.
Como vou daqui para Seul?
PALÁCIO DE BUSAN
O quê?
Palácio de Busan?
Estou no Reino da Coreia?
Sobre a livraria...
Até os que estavam no edifício principal foram abatidos.
E eu que pensava que ele era bom.
Quem diria que o meu sobrinho era um tirano sanguinário?
Perdemos a mulher, sinto muito.
Temos três dos nossos atrás dela e...
Deve estar a caminho do palácio.
Apanhem-na.
O Gon vem atrás até do cadáver dela.
Tragam-ma viva ou morta.
Há uma coisa que tenho de obter em troca dela!
- Sim, Alteza! - Sim, Alteza!
ADEUS
LIGUE PARA DESEJAR UM FELIZ ANO NOVO A SUA MAJESTADE
A seguir ao sinal, deseje ao Rei da Coreia um feliz ano novo.
Gon.
Sou eu,
Jeong Tae-eul.
Não vais acreditar,
mas estou no Reino da Coreia.
Estou a ser perseguida.
Estou a caminho
do palácio.
Vou despachar-me.
Estou a caminho daí...
Mensagem gravada.
Obrigada por usar o nosso serviço.
Procura-me
quando ouvires esta mensagem.
Protejam-na!
É a futura rainha do Reino da Coreia.
É a mulher que eu amo.
Porque estão estas cicatrizes a aparecer?
Mata-me!
Cada um de nós tem uma parte de algo que ambos queremos.
Qual é o teu verdadeiro nome?
- Um déjà vu? - Acabei de me ver.
Na-ri!
Porque me confundiria com outra pessoa?
Se o perderes, a porta fecha.
Se a porta fechar...
Penso que foi o destino.
Abrirei todas as portas do universo.