1
00:00:16,015 --> 00:00:17,767
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,688
TODOS OS PERSONAGENS,
LUGARES, INCIDENTES,

3
00:01:03,772 --> 00:01:05,982
ORGANIZAÇÕES E RELIGIÕES
RETRATADOS SÃO FICTÍCIOS

4
00:01:06,691 --> 00:01:08,568
{\an8}EPISÓDIO 11

5
00:03:55,693 --> 00:03:56,986
JEONG TAE-EUL

6
00:05:41,841 --> 00:05:44,302
ALTAR PARA O PRÍNCIPE BUYEONG JONG-IN

7
00:06:04,322 --> 00:06:10,411
<i>Eu me volto a Amitaba</i>

8
00:06:10,495 --> 00:06:15,666
<i>Que me guia à Terra Pura</i>

9
00:06:16,709 --> 00:06:23,382
<i>Eu me volto aos dois bodisatvas</i>

10
00:06:23,466 --> 00:06:29,013
<i>À sua esquerda e à sua direita</i>

11
00:06:30,139 --> 00:06:35,436
<i>Eu me volto</i>

12
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
<i>Estamos aqui reunidos
Para desejar ao falecido</i>

13
00:07:02,755 --> 00:07:05,091
<i>Um bom renascimento</i>

14
00:07:05,675 --> 00:07:08,052
<i>E que alcance o Nirvana</i>

15
00:07:08,136 --> 00:07:11,222
<i>O mais breve possível</i>

16
00:07:11,305 --> 00:07:14,225
<i>Liderado pelo rei Lee Gon</i>

17
00:07:14,308 --> 00:07:17,353
<i>Do Reino da Coreia</i>

18
00:07:17,562 --> 00:07:19,313
<i>Este funeral para o príncipe Buyeong</i>

19
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
<i>Membro da realeza</i>

20
00:07:22,525 --> 00:07:24,068
<i>É para honrar suas contribuições</i>

21
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
<i>E seu serviço à nação</i>

22
00:07:26,195 --> 00:07:30,825
<i>Que a alma do príncipe Buyeong</i>

23
00:07:30,992 --> 00:07:36,747
<i>Descanse em paz e alcance o Nirvana</i>

24
00:09:24,397 --> 00:09:27,108
O PRESIDENTE DOS EUA, DONALD TRUMP,
VISITA A COREIA DO NORTE

25
00:09:30,444 --> 00:09:33,155
O PRESIDENTE DOS EUA, DONALD TRUMP,
VISITA A COREIA DO NORTE

26
00:18:07,127 --> 00:18:08,921
GYEONG-RAN DA PERÍCIA

27
00:28:03,431 --> 00:28:05,975
O REI ABANDONA
O PALÁCIO FREQUENTEMENTE.

28
00:28:06,059 --> 00:28:08,895
ATÉ QUANDO VÃO ENGANAR O POVO?

29
00:28:59,821 --> 00:29:01,906
FARMÁCIA JEONGMO

30
00:31:32,599 --> 00:31:34,517
031G 7370

31
00:31:35,226 --> 00:31:36,769
031G 7370

32
00:32:06,841 --> 00:32:07,926
EM 30 DE JANEIRO, FIZEMOS TOCAIA

33
00:33:15,952 --> 00:33:18,496
PRONTO-SOCORRO

34
00:34:58,012 --> 00:35:01,599
{\an8}REGISTRO DIÁRIO DA EQUIPE
DE SEGURANÇA DO PRÍNCIPE BUYEONG

35
00:35:49,355 --> 00:35:52,191
REGISTRO DIÁRIO
DA EQUIPE DE SEGURANÇA

36
00:36:04,912 --> 00:36:07,456
BUSAN, PERIFERIA, LIVRARIA EOSU

37
00:40:09,532 --> 00:40:13,911
ALTAR PARA O PRÍNCIPE BUYEONG JONG-IN

38
00:40:21,836 --> 00:40:24,839
LEE SEUNG-HEON,
SEGUNDO NA LINHA DE SUCESSÃO

39
00:45:13,085 --> 00:45:15,629
{\an8}CARTEIRA DE IDENTIDADE
KOO EUN-A, 820726

40
00:46:11,852 --> 00:46:16,523
KOO EUN-A, 820726-20
BOMUN-DONG 6-GA, 486? 466? APTO. 303

41
00:46:16,607 --> 00:46:18,692
PAI

42
00:51:47,896 --> 00:51:50,690
LIVRARIA EOSU

43
01:00:11,274 --> 01:00:14,152
PALÁCIO DE BUSAN

44
01:01:50,832 --> 01:01:52,625
ATÉ LOGO

45
01:04:02,630 --> 01:04:05,258
LIGUE PARA ESTE NÚMERO
PARA DESEJAR FELIZ ANO NOVO AO REI