‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇純屬虛構，劇中人物、地名 ‪機關、宗教、事件等）
‪（皆與事實無關，特此聲明）
‪第 11 集
‪你們是什麼人？
‪感覺不像警察
‪反而比較像壞人
‪你是幹哪一行的？
‪我們協助妳逃脫警方的追捕
‪硬要區分的話，我們屬於同一陣線
‪妳在貧民窟中名聲很響亮
‪什麼都願意做，什麼工作都願意接
‪沒有家也無依無靠
‪蜷起身子睡在車裡
‪為了謀生，不惜為別人跑腿賣命
‪連父母的長相都不曉得
‪一直活在臭水溝裡
‪但現在妳連小命都快不保了
‪妳不覺得人生很殘酷嗎？
‪能進行移植的器官
‪會輪到妳嗎？
‪我剛才因為你
‪受到了傷害
‪我會利用人的弱點 ‪但不會碰觸他們的傷口
‪你真是個人渣
‪我才不跟你同陣線
‪我挺有貴人運的
‪妳祈禱過嗎？
‪（鄭太乙）
‪這是什麼？
‪為了讓你的胡說八道更逼真 ‪你甚至還拿我的臉去合成啊？
‪這個孩子是妳
‪確切來說是另一個世界的妳
‪然而她跟妳過著不同的生活
‪她不但身體健康 ‪還是在父母疼愛下成長的
‪這是妳父母的樣子
‪妳應該是初次看到
‪妳不是我在KU大樓前遇到的人
‪妳有雙胞胎姐妹嗎？
‪我賜給妳新的人生
‪妳想擁有那個人生的話
‪只要點頭就行
‪幸運已經降臨
‪在妳面前
‪真好
‪她樣樣具備呢
‪真令人火大
‪我真的被傷到了
‪昨夜部榮君李踪仁教授
‪被發現於自宅身亡
‪皇室尚未公開確切死因
‪檢警表示本案相關所有調查權 ‪皆在李袞皇帝手上
‪案件經過調查
‪預期也將全權由李袞皇帝親自主導
‪南無極樂導師
‪阿彌陀佛
‪南無左右補處
‪觀音勢至兩大菩薩
‪南無…
‪新年快樂，陛下
‪願我今此
‪至極之精誠
‪前往極樂世界
‪讚頌發願齋者
‪以大韓帝國皇帝李袞為首
‪偕同未亡人
‪為皇室宗親部榮君詠唱靈歌
‪總理
‪-偕同未亡人 ‪-妳剛剛露出笑容了
‪-為皇室宗親部榮君詠唱靈歌 ‪-是嗎？
‪為皇室宗親部榮君詠唱靈歌
‪看到李袞露出絕望的神情
‪感覺還挺不賴的
‪總理，KU集團的祕書室長親自來訪
‪在兩小時前
‪他希望我能於今日呈交給妳
‪放著吧
‪我要稍作歇息，別打擾我
‪是
‪我們祕書室很能幹吧？
‪幾天前店裡 ‪有個沒帶走雨傘的客人找上門
‪但是他的長相跟李霖在世時一模一樣
‪所以
‪我才想說他是不是有兒子
‪所以媽說得沒錯？
‪（美國總統川普造訪北韓）
‪這兩者之中
‪到底有什麼關聯？
‪我在入獄前將我的2G手機 ‪用掛號寄給自己了
‪如果聯絡不上收件人
‪投遞兩次未果就會交由郵局保管
‪現在應該還在投遞階段
‪你現在要將我弄出去了嗎？
‪當然要把妳弄出來
‪變成屍體後馬上就能出獄了
‪妳在找什麼產品嗎？
‪如果膚質比較乾燥
‪妳要試用一下這個產品嗎？
‪現在嗎？
‪室外很乾燥吧？
‪這是黃金時間濃縮精華噴霧 ‪妳可以閉上眼睛嗎？
‪我自己來
‪洗完臉馬上使用的話 ‪皮膚會變得水嫩…
‪張米，背向大樓的左側
‪她跟你是情侶裝
‪好，我知道了
‪往前走，請不要拍照
‪你們是綁架她了嗎？
‪我們是逮捕她
‪對了
‪我們是警察
‪很抱歉
‪謝謝妳的協助
‪也謝謝妳替我噴這個
‪-挺保溼的 ‪-是啊
‪尚衣院已完成你出席新年儀式的禮服
‪我就送過來，順便跟你敘敘舊
‪今天是那天啊？
‪具總理與陛下 ‪一年一次一同熬夜的那天
‪妳是因為心情不好才會跑這一趟
‪就只因為具瑞怜那個丫頭嗎？
‪絕對不是那樣的
‪妳來得正好
‪我想也差不多這個時候了 ‪所以正在等妳
‪甘紅露熟成得恰到好處
‪陛下從書房裡出來了？
‪是的，他正好在禮拜四晚間出來
‪具總理也只有臉蛋漂亮
‪其他毫無可取之處
‪完全就是狐狸精
‪而且仔細一看，姿色也沒那麼出眾
‪我當然知道
‪我都一清二楚
‪她的身體狀況沒有大礙
‪我們同時開了鎮靜劑和營養補充品
‪另外黃教授說
‪部榮君大人驗屍一結束就會進宮稟報
‪我愛妳
‪我真的
‪非常愛妳
‪我看得出來
‪他不是從另一個世界
‪而是從另一個時間點而來
‪我想那應該
‪是要做下眾多決定的
‪某一天
‪他就那樣甩了我嗎？
‪門都沒有，你敢來試試看
‪（科學搜查組，景蘭）
‪嗯，是我
‪妳聽說了嗎？
‪張妍芝在獄中自殺了
‪自殺？
‪對
‪城東區科學搜查組去做了鑑識 ‪我剛接到通知
‪等等喔
‪張妍芝自殺了
‪嗯，妳繼續說
‪不過那天偏偏停電 ‪所以監視器畫面皆無留底
‪妳該不會去跟她說了什麼難聽話吧？
‪我聽說妳去見過她
‪妳也很清楚 ‪在獄中自殺的案件極為少見
‪我是要妳小心 ‪別讓人以高壓搜查為由對妳展開調查
‪好，謝啦，景蘭
‪先掛電話了
‪他們藉由除掉張妍芝來斷尾
‪走吧
‪要去哪？
‪那不歸我們管轄，去了也無法調查
‪我知道
‪先找宋靜慧吧
‪靈骨塔那邊可能會有家屬的聯絡方式
‪宋靜慧是誰？
‪李知薰的母親
‪你曾去靈骨塔看過的那孩子
‪但她如果是李知薰的母親…
‪對
‪她跟李袞的母親長得一模一樣
‪所以目前來說 ‪她跟李霖在一起的可能性最高
‪靠地址找不到她 ‪我循線過去發現是一片農田
‪等等喔
‪是管理室
‪喂？
‪是妳聯絡我們的？
‪是的
‪我是鐘路警局的鄭太乙警衛
‪這樣啊
‪我去查了妳詢問的事項
‪我們這邊並沒有 ‪死者李知薰家屬的聯絡方式
‪管理費一直都是 ‪以預繳五年的形式支付
‪而且皆以現金付款
‪我沒想到這一點
‪那麻煩你提供一下這裡的監視器畫面
‪這邊就不用了 ‪只要提供停車場的就行了
‪-我們馬上過去 ‪-好的，請過來
‪要看一下這裡的啊
‪我們又不知道宋靜慧的長相
‪我知道
‪但是李霖又是誰？
‪這一切的起源
‪而且我認為
‪他是把你帶來這個世界的人
‪這是口袋裡的東西
‪我不是來找這個的，你收著吧
‪那是你的，好好保管
‪你知道我的車停在哪吧？
‪那也給你，包括裡面所有的東西
‪不過
‪你要幫我餵露娜
‪妳又要去偷什麼嗎？
‪你…
‪相信神的存在嗎？
‪那我肯定會遭天譴
‪不過那個溜溜球
‪為什麼是紅色的線？
‪是我纏的
‪那種話你是從哪裡學的？
‪重新纏吧，看起來快斷了
‪再見
‪好，再見
‪他拋棄自己的孩子
‪一輩子都獻身給皇室
‪這居然是皇族穿的衣服？
‪家具還破爛成這樣，真是的
‪今天的報導你看了嗎？
‪“享年76歲
‪一生為國家和皇室奉獻 ‪過著正直又簡樸的生活”
‪說他正直就算了
‪但為何要用簡樸這個詞彙？
‪他都將屆80大壽了 ‪你卻使喚他到最後一刻
‪簡樸？
‪他是被迫的
‪我爸是被迫過得簡樸
‪新年我們就回去一趟吧，爸
‪世真很想念你
‪讓世真回來就好，你不行
‪你一步都不得踏進大韓帝國
‪爸，你到底為什麼要這樣？
‪我們是遵循長子繼承制
‪你不在的話，第二順位就是我了
‪那麼龐大的財產
‪你真的要讓袞一人獨吞嗎？
‪我再重申一次
‪在我入土之前
‪你連一步都無法靠近皇室
‪我掛電話了
‪我可以直接搬進這棟房子吧？
‪洛杉磯的房子我正準備脫手
‪一旦確定了歸國日期 ‪我也會把醫院收起來
‪皇室主治醫生一職
‪和財團事務都該由我接手
‪宣布皇室病院院長
‪和宣布繼承順位是在同一天吧？
‪大哥
‪是，陛下
‪你是無法踏進大韓帝國的
‪-陛下 ‪-當然也不可能繼我之後登上皇位
‪大韓帝國第二順位是世真
‪哪有這種事？
‪是誰說的？
‪你在追悼49天後就該立刻出國
‪我會讓你繼續維持皇族的品格
‪袞，你…
‪-喂 ‪-外面有人嗎？
‪即刻起至追悼的第49天
‪部榮君長子李丞軒的一舉一動 ‪全都要向我回報
‪而且追悼49天一結束
‪就立即讓李丞軒出國
‪-是，陛下 ‪-是，陛下
‪陛下！
‪可惡，讓開！
‪請跟我談一談，陛下！
‪陛下
‪驗屍
‪完成了啊
‪我準備好要聽了
‪死因是頸部受到壓迫窒息而亡
‪是被強大的力量勒死的
‪屍體上發現了這個
‪似乎是死後被人硬戴上的
‪死亡的近衛隊員
‪也都是被利刃毫不猶豫地一刀斃命
‪李霖
‪絲毫不想躲藏
‪也完全不打算躲藏
‪最終
‪他用我父親的血呼喚了我
‪用堂叔的血激怒了我
‪李霖
‪天啊
‪陛下
‪陛下是何時站在那裡的？
‪就是說啊，嚇我一跳
‪陛下，剛剛在庭院裡…
‪很抱歉，是我一時分神
‪石副隊長
‪我將離開皇宮
‪我會快去快回 ‪但有可能會耗上一段時間
‪你會無法聯繫我
‪-官方說法是我待在書房… ‪-陛下
‪你得看一下這個
‪從今天白天起 ‪國民間就流傳著這種新聞
‪會同時出現類似的報導
‪分明是另有所圖，陛下
‪具總理
‪拉了馬銜呢
‪她要纏住我的腳
‪-立刻撥給總理室 ‪-是
‪這裡是皇室，皇帝陛下要找總理
‪病假嗎？
‪具總理嗎？
‪好，我知道了
‪-陛下 ‪-我聽到了
‪想盡辦法找到具總理，讓我跟她通話
‪是
‪石副隊長
‪把部榮君警護組近衛隊 ‪寫的日誌拿過來
‪最近六個月的所有日誌
‪是，陛下
‪（正暮藥局）
‪晚上服用的藥含有安眠藥成分 ‪請按時服用
‪你是誰？
‪幹嘛跟蹤我？
‪這不是第一次了吧？
‪拿起那個
‪那對你我都好
‪好，做得好
‪接得好
‪那你現在聽好了
‪你手持破掉的玻璃瓶構成特殊暴力
‪我的錢包在你手上構成強盜罪
‪我手臂流著血則構成傷害罪
‪因此我現在的行為是在執行公務
‪該死
‪對耶
‪我不能殺了你
‪誰說你不能殺我的？
‪那值得感謝的人是誰？
‪總之就是有
‪他總是在你身邊
‪你到底是誰？
‪如果你現在放了我
‪這支手機就會響起
‪但如果你逮捕我
‪那麼它就永遠
‪不會響起
‪我只是出於好奇
‪手機費是誰來繳啊？
‪反正你是抓不到我的
‪（031G7370）
‪好，現在只要寫下逮捕經過就行 ‪開始列出逮捕的時間和方式
‪是
‪1月30日於鐘路站 ‪附近的化妝品店埋伏
‪鄭太乙警衛睜著眼噴了噴霧
‪張米
‪（1月30日於鐘路站…）
‪鄭太乙警衛壯烈地噴了噴霧…
‪張米
‪大哥，怎麼回事？
‪前輩！
‪請坐這邊
‪你怎麼了？
‪是哪個混帳…
‪請告訴我
‪我會除掉那個混帳的
‪我把車開過來 ‪你替他消毒並綁上繃帶後再出來
‪是
‪傷得這麼深就該先去醫院 ‪幹嘛回警局？
‪你們倆都別跟我搭話，很痛
‪這個
‪先做指紋查詢
‪上面也有我的指紋，記得避開
‪這個…
‪對，那個共同點
‪也找上我了
‪不是要去醫院嗎？
‪走吧，實在太痛了
‪真是的
‪張米，動作快
‪是，我知道了
‪我搞錯方向了
‪應該朝左邊躲的，我卻朝向右邊
‪好
‪（急診醫療中心）
‪妳別聯絡我媽
‪也不要告訴組長
‪對曹影那小子也是
‪不要跟任何人說
‪你在講什麼啊？張米都知道了
‪對耶
‪妳看起來傷得更重
‪發生什麼事了？
‪那支手機被交到你手上是什麼意思？
‪應該是那傢伙吧
‪把我帶過來的李霖
‪他派人來找我
‪那人說會有人打那支手機給我
‪他們為何要接近我？
‪真的會有人打來嗎？
‪跟對方說細節見面再談
‪你會帶著最漂亮的朋友一起同行
‪將他們一網打盡吧
‪我們到底在追查什麼
‪又會前往何處呢？
‪我也還不是很清楚
‪所以才試著往前走
‪走著走著應該會到達某處吧
‪能走多遠就多遠
‪-是誰說的？ ‪-《愛麗絲夢遊仙境》
‪妳好像在唬我，欺負我沒看過那本書
‪好痛
‪陛下，很抱歉
‪我完全聯絡不上具總理
‪她待在自宅裡足不出戶
‪並下令相關部處一律以書面回報
‪要派人過去一趟嗎？
‪沒那個必要
‪她正以同樣的方式回敬我
‪具總理似乎也想抵達某個地方
‪先按兵不動吧
‪（近衛隊勤務日誌）
‪（釜山，貧民窟，御水書店）
‪“貧民窟
‪御水書店”
‪他到釜山只去過書店
‪這代表什麼意思？
‪堂叔的這一步…
‪小的馬上去確認
‪性命的“命”及邁開的“運”
‪賭上所有人生邁開的步伐就代表命運
‪他知道我會確認日誌
‪近衛隊一組全副武裝跟我來
‪是，陛下
‪近衛隊一組即刻全員全副武裝
‪我問這個不是我不知道 ‪而是要饒你們一命
‪你們知道御水書店嗎？
‪先坦承的人就能活下來
‪若保持沉默
‪就會被斬首
‪我不知道，我真的一無所知
‪我從沒去過書店
‪你殺不了我的
‪因為你要審問我 ‪才能離金親王殿下更近一步
‪不管你知道些什麼
‪那些情報都無法讓我靠近李霖
‪因為你只會道出能說的情報
‪而且更重要的是
‪我不想從你口中得知什麼
‪那就扣下扳機啊
‪扣下扳機啊
‪你下得了手的話就殺了我啊！
‪就因為這樣我才要殺了你們
‪陛下，請饒命
‪那些傢伙騙我說有個好地方
‪我想重新回去
‪我會回去的，陛下
‪太遲了，你在自己的世界裡已經死了
‪這是你犯下的罪 ‪你應該比任何人都清楚吧
‪你們造成兩個世界混亂的罪
‪要留在這裡付出代價
‪陛下，請饒我一命
‪請饒了我
‪陛下，請饒了我
‪請饒我一命
‪饒我一命啊，陛下，請饒了我
‪斬首？少說笑了
‪大韓帝國律法早就廢除斬首之刑了！
‪你忘了自己是逆賊的餘黨啊
‪皇帝所言
‪就視同法律
‪近衛隊聽好
‪選擇保持沉默的逆賊餘黨金基煥
‪處以斬首
‪這是皇命
‪新聞快報
‪皇室發言人稍早表示
‪逆賊餘黨金基煥已經落網
‪皇室發言人同時也表示 ‪依據《皇帝特別法》
‪-逆賊餘黨金基煥 ‪-天啊
‪-將被處以斬首之刑 ‪-真冷酷啊
‪根據大韓帝國刑法，被處以斬首之人
‪將於今日午夜行刑
‪《皇帝特別法》
‪是李袞皇帝即位以來首次啟用
‪為62年來的首例
‪你有沒有做石鍋飯給具瑞怜吃過？
‪你該不會是穿著軍裝洗米的吧？
‪我洗完米後才穿上軍裝的
‪你之前還說
‪會在最光榮的時刻穿上軍裝
‪那是真的
‪例如求婚的那一刻
‪但你向我求婚時卻很隨便
‪我沒有，只是太匆忙了
‪那是我到這個世界來做過最棒的事
‪我在等妳的答案 ‪具總理的事只是個玩笑
‪那算什麼求婚？
‪你有問我想成為你的皇后嗎？ ‪你是直接要我當耶
‪所以妳的答案是什麼？
‪妳會嗎？
‪你死定了
‪妳會不會？
‪如果我拒絕
‪我們今天就會畫下句點了嗎？
‪所以妳拒絕？
‪不是今天
‪我想過了
‪我只想
‪活在今天
‪只有今天像一般日常生活
‪只有今天掀起波瀾
‪那才是我們該走的路
‪就那麼做吧
‪通常這種時候
‪都會約定要廝守終生
‪我們
‪卻只活在今天？
‪對
‪我們沒有明天
‪所以我希望今天可以非常漫長
‪所以我才會牽著你的手
‪因為我們只活在今天
‪只活在今天卻僅限於牽手？
‪妳知道掀起波瀾是什麼意思嗎？
‪我們單獨待在你皇宮裡時 ‪你甚至還丟下我呢
‪那妳就該挽留我啊
‪我是為妳著想
‪下次我絕不會那麼做了
‪就說沒下次了，我們只活在今天
‪到底該從哪教起啊？
‪妳
‪站住
‪如果妳耐心教導，我是學得很快的
‪我知道妳都聽到了
‪喂
‪小姐
‪請問有什麼事？
‪幸會
‪我是大韓帝國的總理，具瑞怜
‪不好意思打擾了
‪請出示身分證，我是警察
‪不過一般不都是警察 ‪會先出示證件嗎？
‪妳看起來像個罪犯而非警察
‪好，我是鐘路警局的鄭太乙警衛
‪原來妳真的是警察
‪因為我第一次遇到這種事
‪（身分證）
‪妳的出生年月日是？
‪1982年7月26日
‪我做錯什麼了嗎？
‪沒有，我確認完畢了
‪妳可以走了
‪這又沒什麼卻讓我很緊張呢
‪辛苦了
‪請給我這雙，那雙幫我丟了
‪好的
‪（具誾兒，普門洞六街486號？ ‪466號？303號？）
‪（爸）
‪嗯，爸
‪嗯，我在路上了，我們超市見吧
‪有種菇類會分泌出汁液 ‪那是什麼菇？
‪妳說的是松茸吧？
‪這是杏鮑菇啊
‪喂，妳啊
‪要補一下身子
‪推走
‪爸，你真是的
‪怎樣？
‪說要吃肉，你幹嘛又拿雞啊？
‪那可以留到明天吃啊
‪喂，妳就敞開荷包大請客吧
‪-真是的 ‪-還不放下？
‪歡迎光臨
‪請給我看一下菜單，我是第一次來
‪在這邊
‪來啦？
‪572470936999595749669676277
‪2407663035354759457138217
‪3481秒
‪一開始我錯過了
‪第二次…
‪她以為你又擅自出宮…
‪121秒
‪841秒
‪961秒
‪2209秒
‪以及最後…
‪靜止的時間
‪正以質數的平方根在倍增
‪依這個速度到了第62次 ‪就會靜止一天
‪最終鄭太乙和我的世界
‪將有可能永遠靜止
‪陛下
‪小的找到御水書店了
‪這傢伙就是老闆
‪他還活著
‪請下令
‪你這傢伙竟敢…
‪殿下！
‪他一直都活著
‪（御水書店）
‪今晚
‪我們將突襲 ‪逆賊餘黨的藏身處御水書店
‪周邊已淨空，要活捉嗎？
‪不留活口
‪怎麼一直都放同一首啊？
‪原來是你啊
‪我的財路
‪該死
‪書店？
‪我嗎？
‪為什麼？
‪那傢伙不聽話嗎？
‪他已經沒有用處了
‪我需要你去接管那家書店
‪你看吧
‪我不用另外再帶什麼吧？
‪何時要動身？我到那裡該做些什麼？
‪所以我才說…
‪人心是很難說的
‪確認他左肩是否有槍傷痕跡
‪什麼都沒有，陛下
‪八把
‪車鑰匙
‪擁有相同面孔的人
‪正在偷天換日
‪竊取對方的人生
‪石副隊長
‪立即從這裡撤退
‪下令召集禁軍
‪近衛步兵隊與近衛騎兵隊 ‪全員武裝待命
‪再撐一下就好，鄭太乙警衛
‪我去找妳
‪我一定會找到妳
‪無論身在何處，妳只要活著就好
‪你怎麼會在這種地方？
‪你快逃
‪當有危險時我負責通報
‪並擊退敵人
‪你說什麼？
‪不過你
‪原來在這裡也有一個
‪我是獨一無二的
‪是我過去那邊的
‪我試著要維持平衡
‪但敵人實在是太多了
‪你
‪是怎麼回事？
‪你是誰？
‪你快逃
‪那女的醒了，抓住她
‪-該死 ‪-不行
‪可惡，我的手機
‪要到首爾的話…
‪（釜山主宮）
‪搞什麼？
‪釜山主宮？
‪這裡是大韓帝國？
‪書店
‪內部的人全都遭射殺身亡
‪我以為他是聖君
‪原來我的姪子是個噬血君主啊
‪那個女人跑了，很抱歉
‪有三、四個人立刻追了上去…
‪她一定朝著主宮方向走了
‪去抓回來
‪光是只有屍體也能讓李袞現身
‪所以就算滅口也要給我帶回來
‪我有東西需要拿她來交換！
‪-是，金親王殿下 ‪-是，金親王殿下
‪（再見）
‪（向皇帝陛下拜年）
‪嗶聲後請留下一分鐘 ‪致大韓帝國皇帝陛下的賀年詞
‪李袞
‪是我
‪鄭太乙
‪雖然難以置信
‪但我現在人在大韓帝國
‪我被某人追擊著
‪我現在
‪正往皇宮的方向去
‪我會盡快
‪我已經在路上了
‪錄音完成
‪謝謝使用本服務
‪如果你聽到訊息
‪就來找我
‪保護她！
‪她是大韓帝國未來的皇后
‪她就是我所愛的人
‪為什麼出現了裂縫？
‪痛快地殺了我！
‪我們想要的東西各有一半在對方手裡
‪妳的本名是什麼？
‪-既視感？ ‪-我剛剛看到自己了
‪娜莉！
‪你怎麼這樣半路亂認人呢？
‪如果你的被他搶走 ‪就打不開那扇門了吧
‪如果那扇門關上了
‪我覺得那是命中注定
‪我會打開全宇宙的門