SIRI ASLI NETFLIX
WATAK, TEMPAT, INSTITUSI, AGAMA, PERISTIWA DAN LAIN-LAIN
DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSYEN
EPISOD 14
Sin-jae, saya dah jumpa Koo Eun-a.
Dalam peti beku tingkat dua bawah tanah.
Okey, saya datang.
Sin-jae.
Baginda Maharaja tampan,
maka saya kurangkan kepekatan warna pakaian baginda.
Cahaya Gwangyeongjeon menampakkan kemegahan mahkota
- dan juga menyerikan wajah baginda. - Sejauh manakah tuanku dah pergi?
Adakah
tuanku berjalan dalam malam penuh bahaya?
JEONG TAE-EUL AGENSI POLIS KEBANGSAAN
Jika cemeti yang awak cari,
sia-sia saja.
Tuanku perlu serahkan salah satu.
Cemeti atau nyawa.
Lee Lim inginkan nyawa tuanku
dan patik inginkan cemeti.
Dari awal lagi, semua yang ada di sini bukan milik saya,
jadi saya akan ambil cemeti saja.
Tangkap dia.
Tuanku lebih penting.
Ambil cemeti dulu.
Dalam poket kot kelabu kelapan
dalam almari.
Detektif Jeong, ini saya.
Nampaknya tuanku diracun.
Baginda perlu dirawat segera.
Macam mana keadaan dia?
Saya di luar bandar. Saya akan telefon segera.
Awak akan terima panggilan. Ikut arahan dia.
Pn. Kim.
Ada kecemasan. Mangsa diracun.
Tapi dia tak boleh ke hospital sebab dia tak ada kad pengenalan.
Tolonglah.
Tolonglah bertahan.
Tolonglah.
Eun-sup, tunggu di sini.
Awak detektif itu, bukan?
Dia menggunakan dua telefon.
Patutlah saya macam pernah jumpa dia.
Dia ahli keluarga awak rupanya.
Apa awak buat di sini?
Saya tak tahu, tapi suami saya ada kawan yang baik.
Dia bayar hutang kami
dan bantu saya bekerja di sini.
Ada ahli keluarga lain yang datang?
Tak ada.
Katanya kalau ada yang datang, dia suruh jawab panggilan.
Awak akan terima panggilan.
Dia masih dirawat?
Puan.
Betul, dia diracun.
Tapi dia terselamat sebab tindakan pantas Eun-sup.
Dia akan bangun sekejap lagi. Jangan risau.
Tapi siapa dia? Kenapa tak boleh ke hospital?
Kenapa tak ada kad pengenalan?
Maaf.
Saya akan jelaskan kemudian.
Ketua Park juga tak tahu?
Ya, maaf.
Baiklah.
Ini hospital kawan saya. Kosong pada hujung minggu saja.
Lepas itu, tak boleh.
Okey.
Terima kasih. Maaf menyusahkan.
Awak tak boleh masuk.
Orang yang cuba meracun baginda
memiliki wajah menyerupai awak.
Tak ada bukti yang awak bukan dia.
Eun-sup, ini saya.
Bawa Eun-bi dan Kka-bi ke rumah saya.
Saya nak awak berempat
berkumpul bersama.
Jika saya pulang ke rumah, telefon saya segera.
Awak faham, bukan?
Apa awak merepek ini? Kenapa perlu telefon kalau awak...
Tak mungkin begitu, bukan?
Betul.
Saya percayakan awak.
Macam mana
awak kembali ke waktu itu?
Macam mana awak kembali
dan merosakkan rancangan saya?
Tuanku!
Tuanku dah sedar?
Tuanku dah selamat.
Leftenan Jeong Tae-eul juga tahu?
Dia ada datang.
Yeong.
Tentu kamu halang dia.
Tuanku.
Tuanku perlu kembali ke istana.
Patik tak mampu lindungi tuanku di sini.
Beritahu beta.
Apa yang ingin kamu beritahu beta
sambil minum bersama?
Patik mati akal melihat keadaan tuanku,
jadi patik dah lupa.
Beta tak percaya.
Jika masih perlu dipertimbangkan lagi,
beritahu kemudian.
Tuanku perlu berehat.
Beritahu Leftenan Tae-eul
beta minta maaf sebab pergi begitu saja.
Dan kamu perlu lindungi dia
sehingga beta kembali.
Tuanku.
Yeong.
Beta yang selamatkan diri beta.
Dan ini harinya.
Beta dah mula dengar bunyi seruling
pada malam kejadian itu.
Lee Lim!
Itu anak saudara kita?
Mak cik tahu?
Sekiranya Manpasikjeok bercantum dalam pintu dimensi,
paksi ruang-masa akan wujud serentak.
Manpasikjeok yang bercantum akan bawa
kita kembali ke waktu kita ingin selamatkan diri.
Jadi ke mana mereka berdua pergi?
Maharaja dan pembelot telah kembali ke tempat yang sama.
Malam pembelotan.
Kenapa?
Maharaja ingin selamatkan dirinya yang masih kecil.
EMPAYAR COREA 1994 1 JAM SEBELUM PEMBERONTAKAN
Pembelot pula ingin selamatkan dirinya daripada melakukan kesilapan yang sama.
Apa ini?
Siapa awak?
Setiap malam, awak pasti mengimpikan pemberontakan di sini.
Dibelenggu ayah yang lemah
dan adik yang menaiki takhta
sebab lahir sebagai waris yang sah.
Saya datang untuk selamatkan awak.
Lebih tepat lagi, diri saya yang bodoh.
Siapa awak?
Kenapa awak menyerupai saya?
Awak masih tak sedar?
Saya ialah awak.
Diri awak dari tahun 2020.
Awak dari tahun 2020?
Kalau tahun 2020,
saya berusia 70 tahun.
Awak dah tahu jawapannya.
Apabila fikir semula, memang betul.
Itu juga penyebab awak memberontak.
Itu rupanya.
Jadi benarlah rahsia Manpasikjeok.
Dunia lain memang wujud.
Awak dah percaya?
Saya akan beritahu jalan pintas.
Jangan pergi ke Cheonjongo, tapi pergi ke bilik Putera Mahkota.
Bunuh dia dulu.
Dan dia takkan wujud pada masa depan.
Dia akan jadi batu penghalang rancangan ini.
Awak maksudkan budak berusia lapan tahun
yang masih didodoikan untuk tidur?
Dulu saya fikir begitu dan cuma dapat Manpasikjeok yang patah.
Jangan buang masa dan ikut saja.
Bunuh dia dan ambil Manpasikjeok.
Kalau saya rampas, ia jadi awak punya juga.
Maksudnya
awak gagal.
Walaupun dah dimakan usia, awak masih bodoh.
Bukan "awak". Saya.
Kalau awak ialah saya,
ini pastinya pedang.
Saya yang akan memberontak. Bukan awak.
Manpasikjeok juga akan jadi milik saya. Bukan awak.
Pembelot gagal selamatkan dirinya.
Sebaliknya, dia menjadi dirinya sekarang.
Awak bercerita seolah-olah awak nampak.
Tapi siapa awak?
Awak tinggal di sini?
Saya beri amaran bahaya
dan kalahkan musuh.
Saya juga ingin selamatkan diri dan jadi sempurna semula.
Kisah ini menarik. Jadi?
Macam mana dengan maharaja?
Dia sedang mengekori takdir.
Dapatkah dia pulang dengan selamat tanpa tersesat?
Manpasikjeok yang tak sempurna tak berkuasa.
Tuanku!
Tuanku, kita kesuntukan masa.
- Selamatkan diri. - Sebentar saja.
Kecemasan! Kecemasan di Cheonjongo!
- Kecemasan! - Tuanku takkan dapat lari
jika pengawal istana tiba.
Mari.
Berundur serta-merta!
Kecemasan!
Semua pengawal diarah ke Cheonjongo dengan serta-merta!
Siapa awak?
Pengikut pembelot?
Kita...
pernah bertembung begini?
Walaupun sukar untuk percaya, beta maharaja kamu.
Maharaja? Berani awak!
Beta
amat terhutang budi dengan kamu.
Dan seperti nasihat kamu,
beta sedang menuju ke arah takdir.
Jadi beta minta
kamu biarkan beta pergi.
Ini permintaan beta.
Tapi...
Jangan buang masa di sini.
Pengikut pembelot, pengawal istana Timbalan Kapten Yoo Gyeong-mu,
Kim Gi-hwan, Noh Min-ho, Lee Cheol-jin,
Kang Hyeong-uk dan Choi Sang-min bersama Lee Lim.
Jika kamu dari vila istana ini,
bermakna mereka menggunakan pintu belakang.
Siapa awak?
Cakap!
Campakkan senjata.
Maaf.
Seung-heon.
Gon, awak...
Hei.
Siapa awak?
Awak bukan pengawal istana.
Dedahkan identiti awak.
Tak perlu begini kalau awak dengan mereka.
Lee Seung-heon.
Awak rupanya.
Awak yang bantu Lee Lim lepaskan diri.
Kerana awak, Lee Lim berjaya keluar dari istana
dan melarikan diri ke Republik Korea.
Siapa awak?
BILIK RAWATAN
Helo?
Ini saya.
Baginda dah berangkat.
Baginda meminta maaf sebab terpaksa pergi
begitu saja.
Mak, saya ada soalan
tentang ayah.
Sebelum ayah dipenjarakan, ayah pemilik pusat jagaan?
Ada apa? Kamu tak pernah jenguk ayah.
Angkara ayah, bukan?
Ayah yang tukar Kang Hyeon-min jadi Kang Sin-jae.
Kamu dah jumpa dia?
Kamu dah jumpa lelaki itu, betul tak?
Jadi sayalah jawapannya.
Kerana Lee Lim perlukan pusat jagaan.
Dia perlukan bilik mayat.
Apa katanya?
Dia akan bawa kamu pulang?
Ayah pula?
Dia tak cakap apa-apa?
Beritahu saya apa yang berlaku.
Sin-jae terlantar,
maknya hampir gila.
Lelaki itu datang
dan tunjuk gambar kamu.
Katanya, kalau ayah jual pusat jagaan,
dia akan pastikan kamu sembuh.
Suruh
lelaki itu datang.
Datang sekali saja.
Suruh dia jumpa ayah.
Kang Sin-jae, kamu keajaiban buat mak.
1994, PERKHIDMATAN PETI SUARA KELUI BARU DI PASARAN
20 DISEMBER 1994
22 DISEMBER 1994
Paksi waktu hanya wujud
dengan Manpasikjeok yang sempurna.
Dengan separuh saja, saya hanya boleh bergerak secara lateral.
Jika saya ingin ke tahun 2020, saya perlu merentas 26 tahun.
Ia bersamaan empat bulan dalam pintu dimensi.
Aduhai.
Saya wujud di sini?
Sekarang dah tak ada. Dia meninggal dunia pada usia lapan tahun.
HUBUNGI 112 UNTUK LAPORKAN JENAYAH
Pusat laporan 112. Boleh saya bantu?
Lee Seong-jae, 27 Februari 1951.
Lee Eun-ho, 23 Oktober 1952.
Lee Ji-hun, 28 Oktober 1987.
Song Jeong-hye, 8 Ogos 1965.
Tolong cari keluarga ini.
Mereka, kecuali Song Jeong-hye, akan mati.
Okey.
Encik ingin buat laporan?
Boleh saya tahu nama encik?
Tolong periksa sekarang.
Mungkin mereka dah pun mati.
Sebentar.
Apa?
"Lee Ji-hun, 28 Oktober 1987. Mati akibat tergelincir di Tasik Paldang."
Mungkin ini. Ia berlaku pagi tadi.
Helo? Maaf, tapi boleh saya tahu lokasi encik?
Nampaknya
dah terlambat.
Penjenayah dah ditangkap?
Tunggu sebentar.
Macam mana encik tahu tentang kes ini?
Encik buat panggilan menggunakan telefon awam?
Awak kacak
memakai baju seragam tentera.
Saya tak ada wanita lain kecuali awak.
Cepat betul awak jawab.
AHN BONG-HUI
Jeong Tae-eul?
Encik siapa? Macam mana encik tahu nama saya?
Awak berusia lima tahun.
Saya...
datang dari waktu lain.
Saya sampai ke tahun 1994,
jadi saya perlu mengembara 26 tahun lagi.
Saya akan ke sana.
Saya dalam perjalanan
untuk bertemu awak.
Saya kenal encik.
Awak kenal saya?
Penculik.
Personaliti awak tak pernah berubah,
Leftenan Jeong Tae-eul.
Encik siapa?
Kenalan Encik Jeong.
Saya turut bersimpati.
Jumpa lagi.
JEONG TAE-EUL
Kenapa tak tumbuh?
Sekarang sudah musim bunga.
Kenapa lama sangat?
JABATAN FORENSIK, GYEONG-RAN
Hai.
Saya temui sesuatu yang pelik.
Saya pernah dengar suara lunak ini. Cuba dengar.
Lee Seong-jae, 27 Februari 1951.
Lee Eun-ho, 23 Oktober 1952.
Lee Ji-hun, 28 Oktober 1987.
Apa ini?
Dari mana awak jumpa?
Ini suara dia, bukan?
Tera air yang kacak itu.
Masuk akalkah?
Dia pernah telefon untuk buat laporan pada tahun 1994.
Saya yakin rekod ini tak wujud.
Maklumat yang awak cari itu...
Dia suspek yang menyebabkan kematian keluarga ini.
Saya datang dari waktu lain.
Jeong Tae-eul?
Saya datang ke tahun 1994...
AHN BONG-HUI
Saya akan ke sana. Saya dalam perjalanan
untuk bertemu awak.
Ada
memori baru.
Saya ingat semua.
Waktu saya lima tahun,
dia jumpa saya.
Dia ada di sana...
Tahun 1994?
Jika tahun 1994...
Itu tahun pemberontakan berlaku.
Dia kembali ke malam kejadian.
Dan dia datang ke Republik Korea pada malam yang sama.
Dia ada...
pada masa silam sekarang.
Di mana awak sekarang?
Di mana patut saya tunggu awak?
Terima kasih sebab bantu saya.
Awak kata dia kembar awak.
Awak tipu, bukan?
Semua yang awak pernah beritahu saya bukan sekadar mimpi.
Saya tak layak jadi doktor.
Siapa Kang Sin-jae dan siapa Kang Hyeon-min?
Saya sedang mencari jawapan.
POLIS MESRA BERSAMA RAKYAT
Tae-eul!
Ini rakaman pergerakan kenderaan
yang keluar masuk di Pusat Jagaan Yangsun.
Okey.
Kenapa?
Awak cari seseorang?
Taklah.
Aduhai, kalau banyak begini, tiga hari baru selesai.
Saya akan tolong kurangkan jadi dua hari.
Ada dari platform awan
dan termasuk juga dari kedai-kedai kecil.
Nama, Yoo Jo-yeol.
Dia yang hantar wang kepada pengarah pusat itu.
Periksa ke mana dia pergi selepas meninggalkan pusat jagaan.
Dah jumpa!
Saya dah jumpa!
Vila Gyuyeong, 31-4 Gwangi-dong. Dua bulan lepas.
Saya dah jumpa juga.
Tiga bulan lepas, 31-4 Gwangi-dong. Juga di Vila Gyuyeong.
Tentu itu tempatnya.
Saya akan dapatkan kelulusan daripada Ketua Park.
Pusat jagaan tak dapat dihubungi.
Buat persiapan.
Helo? Cik Song Jeong-hye?
Cik Song Jeong-hye?
Sin-jae, ada bau pelik.
Bau gas! Selamatkan diri segera! Cepat!
Sebuah bangunan dalam proses pembinaan semula di Gwangi-dong telah terbakar.
Kebakaran berlaku akibat letupan gas
dan memusnahkan enam buah kediaman.
Namun, tiada nyawa yang terkorban.
Pihak polis sedang menyiasat punca letupan gas tersebut.
Pasukan bomba bergegas ke lokasi...
Apa khabar?
Siapa awak?
Saya dihantar oleh orang yang boleh kembalikan hidup awak.
Hidup awak sebagai cucu pengasas Farmaseutikal Hogyeong.
Awak tahu
siapa saya?
Siapa saya...
Awak tahu siapa diri saya yang sebenar?
Awak tahu siapa saya yang sebenar?
Dia ingin tahu apa yang sanggup awak lakukan untuk dia
kalau dia kembalikan semula hidup awak.
Saya sanggup buat apa saja.
Betul, apa saja!
Saya akan ikut semua arahan dia.
Tolong...
Tolong bawa saya pulang.
Saya merayu.
Helo?
Ya. Ini mak.
Mak, semua okey?
Mak di rumah mak cik?
Ya. Setiausaha Kim hantar mak ke sini.
Di sini tak ada wartawan, jadi mak okey.
Kamu pula?
Kamu okey?
Kamu dah makan?
Saya digantung tugas saja. Jangan risau.
Seperkara lagi.
Kalau saya tanya apa lauk makan malam mak,
jawab ikan kembung. Okey?
Apa kamu merepek ini?
Ikan kembung? Kenapa?
Saya tak bergurau.
Mak mesti jawab ikan kembung.
Kalau tak, nanti susah.
Mak makan apa malam ini?
Ikan kembung.
Puas hati?
Ya.
Kita berbual lagi kemudian.
Saya yakin dia tahu.
Kenapa kamu berdua saja yang boleh buka pintu itu dengan benda itu
dan lebih jelas dengan kesakitan yang saya alami.
Saya boleh jadikan ia milik saya.
Apa yang dimiliki oleh awak berdua sebagai kerabat diraja.
Manpasikjeok.
Belum.
Saya belum boleh kembali.
Tapi saya amat rindukan awak.
Jadi saya ingin dengar suara awak.
Di depan sana ada telefon awam.
Awak dah sampai mana?
Dah hampirkah?
Hari pilihan raya.
Minum.
Nanti saya dapat bangunan, saya nak buka kedai minuman teh.
Bagus.
Awak boleh beri diskaun kepada pelajar tae kwan do.
Tapi minuman teh apa?
Apa kata kita buat kajian pasaran bersama esok?
Boleh juga.
Saya?
Kenapa tak ajak saya? Saya lapang.
Awak tak nak kembali ke kolej?
Dari tadi lagi.
Impian ke-54 saya adalah kembali ke kolej, tapi tahun ini tak boleh.
Saya perlu jaga Eun-bi dan Kka-bi.
Awak
ada terima panggilan daripada nombor ini?
Ya.
Saya rasa itu panggilan spam, jadi saya hantar ke peti suara.
Mungkin itu panggilan permainan bunuh.
Orang pertama yang jawab akan mati atau dialah pembunuh.
Biar saya mati.
Helo?
Kang Sin-jae?
Siapa ini?
Orang yang perlukan bantuan awak.
Tolong serahkan telefon kepada Leftenan Jeong Tae-eul
di sebelah kiri awak.
Dia mencari Leftenan Jeong Tae-eul.
Minumlah. Saya keluar sekejap.
Awak kenal saya, bukan?
Kita pernah jumpa waktu saya kecil, bukan?
Tali pinggang tae kwan do mak saya...
Itu awak, bukan?
Awak masih ingat?
Siapa awak?
Pakaian awak
masih sama.
Begitu juga dengan suara dan muka awak.
Awak yang hadiahkan baju ini.
Wajah ini hadiah saya.
Orang gila.
Maaflah, ya?
Encik, maaf. Tapi sila tunjukkan kad pengenalan.
Saya patut beritahu lebih awal. Saya tak ada kad pengenalan.
Dan dah berkali saya beritahu, saya tak gila.
Kenapa awak tahu saya cari getah rambut?
Kerana itu reaksi kegemaran saya.
Saya gembira melihat kelima-lima orang
yang akan sentiasa membantu saya berkumpul.
Macam mana awak tahu siapa saya?
Awak nak bercakap dengan saya tadi.
Walaupun saya dah jangka,
tapi melihat awak tak kenal saya
buat saya sedih.
Itu sebabnya saya datang.
Supaya saya ada dalam memori awak.
Kini, kita hidup dalam waktu berbeza.
Tolong tunaikan permintaan saya
agar awak takkan pernah berputus asa
menunggu saya kembali.
Kita akan bertemu semula di Gwanghwamun.
Baju saya akan dipenuhi butang
dan saya datang bersama Maximus.
Jika waktu itu tiba,
bolehkah awak layan saya dengan lebih mesra?
Dan luangkan
lebih banyak masa
untuk saya.
Kita tak punyai banyak masa.
Kenapa kita berjumpa semula?
Kerana itulah takdir kita.
Saya tak dapat datang berjumpa awak lebih kerap
sebab rekahan Manpasikjeok
semakin teruk.
Saya pergi dulu.
Jika bersama awak,
saya lupa untuk buat kiraan.
Jumpa lagi.
Dia
datang lagi.
Dia datang lagi
pada tahun 2016.
Tunggu saya
sedikit masa lagi.
Saya dah nak sampai.
Suruh Ho-pil ke aras dua.
Yeong.
Tuanku.
Tuanku?
Kenapa tuanku ada di sana?
Kenapa tuanku di sini?
Tuanku patut bersama pasukan tuanku.
- Dan pakaian tuanku. - Dah tukar.
Kamu ada kad akses bangsal?
Jangan tanya sebabnya.
Jangan alih. Pastikan ia di sini.
Ini perintah beta.
Dan kamu perlu ingat kata-kata beta ini.
Apa yang berlaku?
Satu hari nanti, kamu akan ke tempat bernama Republik Korea.
Kamu akan bersendirian di sana
dan tugas kamu adalah untuk menjejak lokasi Song Jeong-hye.
Mungkin itulah yang ingin kamu kongsi ketika kita
minum bersama nanti.
Siapa Song Jeong-hye?
Buat masa ini, kamu takkan faham.
Tapi satu hari nanti, kamu akan faham.
Apabila waktu itu tiba, minta bantuan Detektif Kang.
Waktu itu, kamu tak percaya kepada Leftenan Jeong Tae-eul.
Leftenan Jeong Tae-eul?
Tuanku dah jumpa dia?
Beta buat begini
untuk bertemu dengan dia.
Kamu tak boleh halang beta.
Ini juga perintah beta.
Kalau beta terlepas setiap detik walaupun satu saat pun, beta tak boleh jumpa dia.
Tunggu di garisan penamat. Hari ini, beta akan menang.
Hei, ke tepi!
EMPAYAR COREA
Tae-eul, ini saya.
Awak baru masuk ke pasar raya.
Pak cik dan Na-ri ada di dalam.
Saya akan ke sana segera. Terus ekori dia.
Awak boleh buat, bukan?
Serahkan kepada saya. Saya Pahlawan Terulung.
Awak ada banyak kereta. Kenapa awak tak memandu?
Kereta saya untuk dua orang saja.
Pak cik boleh pergi dengan Tae-eul.
Masuk akal juga.
Kalau untuk seorang saja?
Biar pak cik pergi sendirian.
Tapi itu kereta saya.
Kedua-duanya kereta saya.
Hei, ada dua biji kereta, tapi boleh dinaiki tiga orang saja.
Kenapa awak beli kereta begitu?
Kamu berdua
selalu begini?
Adakah hidup Jeong Tae-eul sentiasa dihiburkan
dengan kisah-kisah yang begitu melucukan?
Kenapa dengan awak ini?
Patutlah
dia suruh beli daging lembu.
Nampaknya dia ada masalah mental.
Ayah.
Na-ri.
Saya dah beri amaran.
Kalau kita bertemu,
awak akan mati.
Lepas.
Ayah awak
akan keluar meronda sebentar lagi.
Ada sekumpulan orang yang mencurigakan menuju ke sana.
Kenapa?
Ini kali pertama awak hilang sesuatu?
Awak patut biasakan diri.
Sepanjang hidup,
setiap hari saya dirampas.
Bilik Kawalan Polis.
Leftenan Jeong Tae-eul.
Tolong hantar bantuan.
Berhampiran Hyoja-ro 13-gil.
Tolong hantar pasukan peronda. Sekarang.
Encik!
Encik penunggang kuda!
Akhirnya,
kita berjumpa.
Leftenan Jeong Tae-eul.
Jeong Tae-eul, peluk dia.
Peluklah dia.
Awak betul-betul muncul
di Gwanghwamun.
Dengan pakaian dipenuhi butang.
Pelik.
Nampaknya awak kenal saya.
Kebetulan tak wujud dalam takdir.
Walaupun ia pasti tiba,
namun apabila akhirnya kita tersedar,
ia pasti dah terlewat.
Ketepikan hal itu.
Kalau saya tak buat begini,
mungkin saya akan menyesal.
Saya tunggu seseorang.
Kita tak ada harapan untuk ubah takdirkah?
Maaf sebab buat awak tunggu lama.
Janji awak akan kembali.
- Terpulang kepada awak. - Kita...
belum tiba ke pengakhiran kisah kita lagi.
Saya tak benarkan. Awak tak boleh pergi.
Kita tak payah selamatkan dunia.
Di mana Manpasikjeok?
Di mana Leftenan Jeong sekarang?
Walaupun pintu itu tertutup...
...Saya janji saya akan kembali kepada awak.