NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BU PROGRAMDAKİ TÜM KARAKTERLER, YERLER, KURUMLAR,
DİNLER VE OLAYLAR HAYAL ÜRÜNÜDÜR
BÖLÜM 14
Sin-jae, Koo Eun-a'yı buldum.
İkinci bodrum katı, soğutucuda.
Tamam, geliyorum.
Sin-jae.
Majesteleri'nin eşsiz bir yüzü olduğu için
kraliyet kaftanının renklerinin canlılığını azalttım.
Gwangyeongjeon'daki ışık, tacın görkemini
-ve Majesteleri'nin nur yüzünü gösteriyor. -Ne kadar ileri gittin?
O tehlikeli geceye
adım adım yaklaşıyor musun?
JEONG TAE-EUL ULUSAL POLİS TEŞKİLATI
Kırbacı arıyorsan boşuna arama.
Birinden vazgeçmelisin Majesteleri.
Ya kırbacından ya da canından.
Majesteleri'ni öldürmek isteyen Lee Lim,
ben sadece kırbacı istiyorum.
Buradaki hiçbir şey benim değil,
o yüzden kırbacı alıp gideceğim.
Yakala onu.
Siz daha önemlisiniz.
Önce kırbacı al.
Dolaptaki gri ceket. Sekizinci sırada.
İç cebinde.
Dedektif Jeong, benim.
Majesteleri zehirlendi.
Acilen tedaviye ihtiyacı var.
Durumu nasıl?
Şu anda şehir dışındayım. Birazdan ararım.
Biri seni arayacak. Dediklerini yap.
Bayan Kim.
Acil bir durum var. Zehirlenme vakası.
Vatandaş olmadığı için hastaneye gidemiyor.
Lütfen ona yardım edin.
Dayanın.
Lütfen dayanın.
Eun-sup, sen burada bekle.
Siz geçen günkü dedektifsiniz, değil mi?
İki telefon taşıyor...
Siz olduğunuzu tahmin etmiştim.
Ailenizden biri mi?
Sizin burada ne işiniz var?
Eşimin bilmediğim yakın bir dostu varmış.
Borçlarımızı ödeyip
bana burada iş buldu.
Ailesinden ziyaret eden oldu mu?
Hayır, kimse gelmedi.
Ailesinden ilk kim gelirse telefonu açmasını söylememi istedi.
Biri sizi arayacak.
Henüz çıkmadı mı?
Bayan Kim.
Evet, zehirlenmiş.
Neyse ki Eun-sup hızlı davrandığı için onu kurtarabildik.
Birazdan kendine gelir, merak etmeyin.
Kim bu adam? Neden hastaneye gidemiyor?
Neden kaydı yok?
Kusura bakmayın.
Sonra açıklayacağım.
Bunu Amir Park'tan saklamam gerekiyor mu?
Evet, üzgünüm.
Sorun değil.
Burası arkadaşımın kliniği, sadece hafta sonu kalabilir.
Sonra gitmeli.
Tamam.
Çok teşekkürler.
İçeri giremezsin.
Majesteleri'ni zehirleyen kişi
sana tıpatıp benziyordu.
O olmadığını kanıtlayamam.
Eun-sup, benim.
Eun-bi ve Kka-bi'yi alıp evime götür.
Babam, Eun-bi, Kka-bi ve sen
orada birlikte kalın.
Eve gelirsem beni ara.
Anladın mı?
Nasıl yani? Eve geldiysen neden seni arayayım...
Düşündüğüm sebepten mi?
Evet.
Sana güveniyorum.
Zamanın o noktasına
nasıl geldin?
Nasıl o anda beni buldun
ve durdurabildin?
Majesteleri.
İyi misiniz?
Atlattınız Majesteleri.
Teğmen Jeong'un haberi var mı?
Uğradı.
Yeong.
Ona kaba davranmışsındır.
Majesteleri.
Saraya dönmeliyiz.
Sizi bu dünyada koruyamam.
Kaldığımız yerden devam edelim mi?
İçerken bir şeyler söyleyecektin.
Neydi?
Size olanlar yüzünden telaşlanıp
diyeceklerimi unuttum.
İnanmıyorum.
Düşünmen gerekiyorsa
döndüğümde söylersin.
Dinlenmeniz gerekiyor.
Teğmen Jeong'a söyle,
bir şey söylemeden gittiğim için üzgünüm.
Ben dönene kadar
onu korumaya devam et.
Majesteleri.
Yeong.
Beni kurtaran kişi bendim.
O gün bugün olmalı.
Lee Lim'in ihanetinde duyduğum flüt sesini
duymaya başladım.
Lee Lim.
Bu sen misin yeğenim?
Biliyor muydun?
Manpasikjeok boyutlar arası kapının içinde birleşirse
orada zaman ve uzay boyutları ortaya çıkar.
Manpasikjeok birleştiğinde
seni kendini kurtarmak istediğin ana gönderir.
O ikisini oradan nereye götürdüler?
Kral ve hain zamanda aynı noktaya gitti.
İhanet gecesine.
Neden?
Çünkü Kral, iki dünyayı da hainden kurtarmak istedi...
KORA KRALLIĞI 1994 DARBEDEN 1 SAAT ÖNCE
...hain de darbenin başarısız olmasını engellemek istedi.
Ne oluyor?
Kimsin sen?
Akılsız babanın ve sırf meşru çocuk olduğu için kral olan
aptal kardeşinin gölgesinde,
her gece burada
darbe hayalleri kuruyordun.
Ben de seni kurtarmaya geldim.
Daha doğrusu, kendimi kurtarmaya geldim.
Kimsin sen?
Neden bana tıpatıp benziyorsun?
Anlayamadın mı?
Ben senim.
2020 yılındaki sen.
2020 yılından mı geldin?
2020 yılında
70 yaşında oluyorum.
Cevabı biliyorsun.
Anladığım anı hatırlıyorum.
Darbeyi bu yüzden planladın.
Bu o olmalı.
Manpasikjeok efsanesi gerçek olmalı.
Diğer dünya gerçekten var.
Şimdi bana inandın mı?
Sana bir kestirme yol göstereceğim.
Cheonjongo yerine Veliaht Prens'in odasına git.
Önce Veliaht Prens'i öldür.
Geçmişi yok olursa geleceği de yok olur.
Bu darbeyi durduracak kişi Veliaht Prens.
Şu anda ninni dinleyerek uyuyan
sekiz yaşındaki çocuk mu?
Ben de öyle düşünmüştüm, sonunda Manpasikjeok'un yarısına kaldım.
O yüzden dediğimi yap.
Veliaht Prens'i öldürüp Manpasikjeok'un tamamını getir.
Benim elime geçerse senin de eline geçer.
Başka bir deyişle,
başarısız olmuşsun.
Yaşın sana bilgelik katmamış.
Yoksa bana mı demeliyim?
Gerçekten bensen
kılıcın burada duruyordur.
Darbeyi ben yapacağım, sen değil.
Ve Manpasikjeok'u bütün olarak ben ele geçireceğim, sen değil.
Böylece, hain kendisini kurtaramadı.
Kendisini kurtarmak yerine bugün olduğu canavarı yarattı.
Hikâyeyi gözlerinle görmüş gibi anlatıyorsun.
Kimsin sen?
Bu civarda mı yaşıyorsun?
İnsanları uyarıp
düşmanı yeniyorum.
Ben de bir bütün olmaktan kendimi korumak istiyorum.
İlginç bir hikâyen var. Sonra?
Kral'a ne oldu?
Kaderinin peşinden gidiyor.
Kaybolmadan sağ salim dönecek mi?
Manpasikjeok iki parçayken bir gücü yoktur.
Ekselansları!
Çok zaman kaybettik Ekselansları.
-Buradan çıkmanız gerekiyor. -Uzun sürmeyecek.
Acil durum. Cheonjongo'da acil durum.
-Acil durum. -Saray Muhafızları gelirse
buradan kaçamazsınız efendim.
Gidelim.
Hemen sarayı terk etmemiz gerekiyor!
Acil durum.
Tüm Saray Muhafızları, teçhizatınızla Cheonjongo'da toplanın.
Kendini tanıt.
Hainin adamlarından mısın?
Sen...
...o gün beni gördün mü?
Bana inanmayacaksın ama ben senin kralınım.
Kralım mısın? Bu ne cüret!
Sana
büyük bir borcum var.
Söylediğin gibi
kaderimin peşinden gidiyorum.
Lütfen
gitmeme izin ver.
Lütfen.
Ama...
Vaktinizi benimle harcamayın.
Darbeye katılan Amir Yardımcısı Yoo Gyeong-mu,
muhafızlar Kim Gi-hwan, Noh Min-ho, Lee Cheol-jin,
Kang Hyeong-uk ve Choi Sang-min, Lee Lim'le birlikte.
Ek binadan geliyorsanız
hainler arka kapıya doğru gidiyor demektir.
Kimsin sen?
Kendini tanıt.
Silahlarınızı atın.
Üzgünüm.
Seung-heon.
Gon.
Selam.
Kimsin sen?
Saray Muhafızlarından değilsin.
Kendini tanıt.
Bizden ayrıldıysan bunu yapmana gerek yok.
Lee Seung-heon,
o sendin.
Lee Lim'in kaçmasına yardım eden sendin.
Lee Lim senin sayende saraydan kaçmayı başarıp
Kore Cumhuriyeti'ne ulaştı.
Kimsin sen?
MUAYENEHANE
Alo?
Benim.
Majesteleri gitti.
Veda etmeden gitmek zorunda kaldığı için
üzgün olduğunu söylememi istedi.
Merhaba anne. Sana bir şey sormam gerekiyor.
Babamla ilgili.
Hiç bakımevi işletmiş miydi? Hapse girmeden önce yani.
Ne oldu sana? Beni ziyaret edeceğini tahmin etmezdim.
Sen yaptın.
Kang Hyeon-min'i Kang Sin-jae yapan sendin.
Onunla mı tanıştın?
O adamla tanıştın, değil mi?
Beni o yüzden mi seçmişti?
Lee Lim'in bir bakımevine ihtiyacı olduğu için.
Bir de soğutucuya.
Ne söyledi?
Seni oraya götürecek mi?
Ya ben?
Benimle ilgili bir şey dedi mi?
Ne olduysa anlat.
Sin-jae'nin uyanmayacağını söylediler,
annesi resmen yıkıldı.
Ama o adam
senin fotoğrafını gösterdi.
Bakımevini ona satarsam
seni de yanında vereceğini söyledi.
Ona söyle
buraya gelsin.
Bir kere buraya gelsin.
Sadece bir kere.
Sin-jae, sen benim için bir mucizesin.
1994 YENİ ÜRETİM ÇAĞRI CİHAZI SESLİ MESAJ HİZMETİ
20 ARALIK 1994
22 ARALIK 1994
Zaman boyutuna ulaşmam için
Manpasikjeok bütün hâlde olmalı.
Manpasikjeok'un yarısıyla sadece evrenden evrene geçebilirim.
2020'ye ulaşmak için 26 yıl sonrasına gitmeliyim.
Boyutlar arası kapıda yaklaşık dört aya denk geliyor.
Tanrım.
Bu dünyada var mıyım?
Hayır, yoksun. Sekiz yaşında ölmüş.
SUÇ İHBARI İÇİN 112'Yİ ARAYIN
Polis. Nasıl yardımcı olabilirim?
Lee Seong-jae. Doğum tarihi 27 Şubat 1951.
Lee Eun-ho. Doğum tarihi 23 Ekim 1952.
Lee Ji-hun. Doğum tarihi 28 Ekim 1987.
Song Jeong-hye. Doğum tarihi 8 Ağustos 1965.
O aileyi bulun.
Song Jeong-hye hariç hepsi ölecek.
Tamam.
İhbarda mı bulunuyorsunuz?
Adınız nedir?
Lütfen acilen ilgilenin.
Çoktan ölmüş olabilirler.
Bir saniye lütfen.
Ne?
"Lee Ji-hun. 28 Ekim 1987 doğumlu. Paldang Gölü'nde kayıp düşerek öldü."
Bu olmalı. Bu sabah olmuş.
Alo? Şu anda neredesiniz?
Demek
çoktan gerçekleşmiş.
Suçlu yakalandı mı?
Lütfen kapatmayın.
Bunu nasıl öğrendiniz?
Ankesörlü telefondan mı arıyorsunuz?
Denizci üniforması
sana yakışmıştı.
Hayatımdaki tek kadın sensin.
Çok akıllısın.
AHN BONG-HUI
Jeong Tae-eul?
Sen kimsin? Adımı nereden biliyorsun?
Gerçekten beş yaşındasın.
Ben...
...başka bir zamandan geldim.
1994 yılına geldim,
o yüzden önümde 26 yıllık yolum var.
Yakında orada olacağım.
Sana ulaşmak için
yola çıktım.
Kim olduğunu biliyorum.
Biliyor musun?
Çocuk kaçıran birisin.
30 yılda kişiliğin hiç değişmemiş
Teğmen Jeong Tae-eul.
Siz kimsiniz?
Eğitmen Jeong'un bir yakınıyım.
Başınız sağ olsun.
Hoşça kalın.
JEONG TAE-EUL
Neden çiçek açmıyorsun?
Bahar geldi.
Neyi bekliyorsun?
ADLİ TIP EKİBİ, GYEONG-RAN
Alo.
Çok tuhaf bir şey buldum.
Bu ses çok tanıdık geliyor. Dinlesene.
Lee Seong-jae. Doğum tarihi 27 Şubat 1951.
Lee Eun-ho. Doğum tarihi 23 Ekim 1952.
Lee Ji-hun. Doğum tarihi 28 Ekim 1987.
Nedir bu?
Nereden buldun?
Bu o adam, değil mi?
Çiçek logolu yakışıklı.
Hiç mantıklı geliyor mu?
1994 yılından bir ihbar kaydı var.
Son baktığımda yoktu.
Aradığın bilgi...
Bu adam ailenin ölümünde bir şüpheliymiş.
Ben başka bir zamandan geldim.
Jeong Tae-eul?
1994 yılına geldim.
AHN BONG-HUI
Yakında orada olacağım. Sana ulaşmak için
yola çıktım.
Yeni
hatıralarım var.
Her şeyi hatırlıyorum.
Ben beş yaşındayken
beni görmeye gelmişti.
Şuradaydı...
1994'te mi?
1994'teyse...
Darbe o yıl gerçekleşti.
O geceye dönmüş.
O gece Kore Cumhuriyeti'ne gelmiş.
O...
...şu anda geçmişte.
Nereye kadar geldin?
Seni nerede bekleyeceğim?
Yardımın için teşekkür ederim.
İkiz kardeşin olduğunu söyledin.
Yalandı, değil mi?
Anlattığın hikâyeler rüya değildi.
Ben gerçekten şarlatanmışım.
Hanginiz Kang Sin-jae? Hanginiz Kang Hyeon-min?
Ben de bulmaya çalışıyorum.
KİBAR VE UYGAR POLİS VATANDAŞIN YANINDA
Tae-eul!
Yangsun Bakımevine giden araçların
istikametini gösteren görüntüleri aldık.
Tamam.
Ne oldu?
Birini mi arıyorsun?
Hayır, boş ver.
Üç gece üst üste çalışmamız gerekecek gibi görünüyor.
İki gecede hallederim.
İnternetten gelenler de var.
Tüm esnaftan ve AVM'lerden görüntüleri topladım.
Adı Yoo Jo-yeol.
Sık sık bakımevinin müdürüne para vermiş.
Bakımevinden çıktıktan sonra nereye gittiğini bulmalıyız.
Buldum!
Sanırım onu buldum.
Gyuyeong Villa, 31-4 Gwangi-dong. Görüntü iki ay önceden.
Ben de buldum.
3 ay önce 31-4 Gwangi-dong'daymış. Bu da Gyuyeong Villa'dan.
Sanırım onu bulduk.
Amir Park'ı bulup onay alacağım.
Bakımevinden kimseye ulaşamıyoruz.
Hazırlanın.
Merhaba? Song Jeong-hye?
Song Jeong-hye, içeride misiniz?
Sin-jae, garip bir koku var.
Gaz kokuyor. Dışarı! Çabuk!
Gwangi-dong'da kentsel dönüşüm alanındaki bir binada yangın çıktı.
Yangının sebebi doğal gaz patlaması.
Binadaki altı daire alevler içinde kaldı
ama neyse ki kimse yaralanmadı.
Polis, gaz patlamasının sebebini araştırıyor.
Olay yerine giden itfaiye ekipleri...
Nasılsın?
Sen kimsin?
Beni, hayatını geri almana yardımcı olacak kişi gönderdi.
Hogyeong İlacın kurucusunun torunu olarak yaşaman için.
Beni tanıyor musun?
Kim olduğumu...
Kim olduğumu biliyor musun?
Aslında kim olduğumu biliyor musun?
Hayatını geri almana yardımcı olursa
onun için ne yapabileceğini merak ediyor.
Her şeyi. Her şeyi yaparım.
Gerçekten, her şeyi yaparım.
Ne diyorsa yaparım.
Lütfen...
Lütfen geri dönmeme yardım edin.
Lütfen.
Alo?
Evet. Benim, annen.
Anne, her şey yolunda mı?
Teyzemin evinde misin?
Evet, Sekreter Kim beni bıraktı.
Burada gazeteci olmadığı için sorun olmaz.
Sen nasılsın?
İyi misin?
İyi besleniyor musun?
Sadece geçici olarak uzaklaştırıldım. Merak etme.
Anne.
Akşam ne yediğini sorarsam
uskumru yediğini söyle, tamam mı?
O nereden çıktı?
"Uskumru" mu? Neden?
Şaka yapmıyorum.
Bunu söylemelisin, tamam mı?
Söylemezsen sorun olur.
Akşam ne yedin?
Uskumru.
Oldu mu?
Evet.
Tekrar arayacağım. Görüşürüz.
Ne olduğunu biliyordu.
Neden sadece ikiniz o şeyle kapıyı açabiliyorsunuz
ve neden ilk defa yaşadığım bu acı hakkında çok şey biliyorsunuz?
Onu ben de alabilirim.
Kraliyet ailesinin sahip olduğu şeyi.
Manpasikjeok'u.
Hayır.
Tam olarak değil.
Seni deli gibi özledim,
sadece sesini duyup dönecektim.
Seni şuradaki ankesörlü telefondan arayacaktım.
Nereye kadar geldin?
Gelmene az kaldı mı?
Seçim günü.
Şerefe.
Mekânı tuttuktan sonra sütlü çay dükkânı açabilirim.
Güzel olur.
Tekvando kursuna gelenlere indirim yaparsın.
Sütlü çay nedir?
Yarın denemek ister misin? Pazar araştırması olur.
Güzel olur.
Ya ben?
Bana neden sormuyorsun? Vaktim bol.
Okula dönmen gerekmiyor mu?
Sesi çok yüksek.
54'üncü hedefim okula dönmekti ama bu yıl olmaz.
Eun-bi ve Kka-bi'ye bakıyorum.
Bu arada
bu numara seni arıyor mu?
Evet.
Reklama benzediği için açmadım.
Bu şey değil mi, cinayet oyunu?
Genelde telefonu ilk açan ya kurbandır ya da katil.
Kurban olayım.
Alo?
Kang Sin-jae?
Kiminle görüşüyorum?
Yardımına ihtiyacı olan biri.
Telefonu solunda oturan Teğmen Jeong Tae-eul'a verirsen
sevinirim.
Seni istiyor Teğmen Jeong.
Siz yiyin. Ben birazdan dönerim.
Beni tanıyorsun, değil mi?
Küçükken tanıştığım adam değil misin?
Annemin tekvando kuşağı...
O sendin, değil mi?
Hatırlıyor musun?
Kimsin sen?
O gün de
aynı kıyafeti giyiyordun.
Sesin ve yüzün de hiç değişmemiş.
Bunu bana sen almıştın.
Bu yüz de benim sana hediyem.
Manyak herif.
Kusura bakma.
Bayım, üzgünüm ama kimliğinize bakmak zorundayım.
Önceden söylemeliydim, kimliğim yok.
Daha önce çok kez söylediğim gibi, deli değilim.
Tokamı aradığımı nereden bildin?
Çünkü bu hâlin hoşuma gidiyor.
Her koşulda bana yardım edeceğinizi biliyorum
o yüzden sizi birlikte gördüğüme sevindim.
Jeong Tae-eul olduğumu nereden bildin?
Beni istediğini duydum.
Buna hazır olduğumu sanmıştım
ama beni tanıyamamana
yine de üzüldüm.
Bu yüzden geldim.
Bugünün hatıralarında yer etmek için.
Şu anda zamanın farklı noktalarından geçiyoruz.
O yüzden ben dönene kadar
beklemekten yorulma
ve dayan.
Gwanghwamun'da tekrar karşılaşacağız.
Üzerimde çok düğmeli bir ceket,
yanımda da Maximus olacak.
Bir dahaki sefere
bana daha dost canlısı davranır mısın?
Bir de
bana
daha çok zaman ayır.
Fazla vaktimiz yok.
Neden tekrar karşılaşacağız?
Çünkü kaderimiz bu.
Manpasikjeok'un çatlakları derinleştiği için
seni zamanın her anında
ziyaret edemiyorum.
Gitmeliyim.
Ne zaman yanında olsam
saymayı unutuyorum.
Hoşça kal.
Tekrar
beni görmeye geldi.
2016'da
beni görmeye geldi.
Beni
sadece biraz daha bekle.
Çok az kaldı.
Ho-pil, ikinci kata git.
Yeong.
Majesteleri.
Orada ne işin var?
Neden buradasınız?
Başlangıç çizgisinde olmanız gerekiyor.
-Üstünüzü değiştirmemişsiniz. -Değiştirdim.
Yeong, yarış pisti için giriş kartın var mı?
Nedenini sorma.
Buna dokunma. Burada kalsın.
Kral'ın emri.
Şimdi sana söyleyeceğim şeyi asla unutma.
Neler oluyor?
Bir gün Kore Cumhuriyeti adında bir yerde olacaksın.
Orada yalnız olacaksın.
Song Jeong-hye'yi bulmaya çalış.
Sanırım içkiyle birlikte konuşmak istediğin şey
buydu.
Song Jeong-hye kim?
Her şeyi açıklasam bile şu anda anlamazsın.
Ama anlayacağın bir an gelecek.
O an geldiğinde, Dedektif Kang'dan yardım iste.
Teğmen Jeong Tae-eul'a güvenmiyor olacaksın.
"Teğmen Jeong Tae-eul" mu?
Onunla tanıştınız mı?
Onunla buluşmaya
gidiyorum.
O yüzden bana mâni olma.
Bu da Kral'ın emri.
Her anı saymayı bir saniye bile kaçırırsam onunla buluşamam.
Bitiş çizgisine git. Bugün ben kazanacağım.
Çekilin!
KORA KRALLIĞI
Tae-eul, benim.
Markete girdiğini gördüm.
Baban ve Na-ri markette.
Birazdan geliyorum. Peşinden ayrılma. İzini kaybetme.
Yapabilirsin, değil mi?
Bana güven. Ben Kırılmaz Kılıç'ım.
Madem bu kadar alışveriş yapacaktın, neden arabanı getirmedin?
Çünkü hepsi iki koltuklu.
O zaman Tae-eul ve ben binerdik.
Kahretsin. Bu lafınla beni alt ettin.
Tek koltuklu olursa ne olacak?
O zaman ben binerim.
Ama o benim arabam.
İki koltuklu olan da. Hepsi benim arabalarım.
İki arabaya sadece üç kişi mi sığacak?
Niye böyle bir araba getiresin?
Siz hep
böyle misiniz?
Jeong Tae-eul sürekli sizin bu saçma sapan
esprilerinizi mi dinliyor?
Bunun nesi var?
Neden et almam için
ısrar ettiğini anlamamıştım.
Biraz aklını kaçırıyor gibi.
Baba,
Na-ri.
Seni uyarmadım mı?
Yollarımız kesişirse
öleceğini söylemiştim.
Bırak.
Baban
etrafı kolaçan etmeye çıkacağını söyledi.
O tarafa giden serseri kılıklı birkaç herif gördüm.
Ne oldu?
Hayatında kimseyi kaybetmemiş miydin?
Alışsan iyi olur.
Ben
her gün bir şey kaybediyorum.
Polis merkezi.
Ben Teğmen Jeong Tae-eul.
Lütfen destek gönderin.
Hyoja-ro 13-gil adresindeyim.
Hemen destek gönderin.
Beyefendi!
At üstündeki adam.
Sonunda
seninle tanıştım,
Teğmen Jeong Tae-eul.
Sarıl ona Jeong Tae-eul.
Kollarına al.
Gerçekten geldin.
Gwanghwamun'a geldin.
Ve çok düğmeli bir ceket giyiyorsun.
Çok tuhaf.
Beni tanıyor gibisin.
Kaderin tesadüfü olmaz.
Doğası gereği kaçınılmazdır
ama anlamını fark ettiğinde
her şey için çok geçtir.
Bunları geçelim.
Şimdi bunu yapmazsam
muhtemelen pişman olacağım.
Birini bekliyorum.
Kaderi değiştirmemizin bir yolu yok mu?
Seni bekletip durduğum için üzgünüm.
Döneceğini söyle.
-Sana bağlı. -Sadece...
...gideceğimiz yere henüz varmadık.
İzin vermem. Yapamazsın.
Dünyayı kurtarmakla yetinmeyelim.
Manpasikjeok nerede?
Teğmen Jeong nerede?
Kapı kapansa bile...
...sana döneceğime söz veriyorum.