‪NETFLIX 原創影集
‪（本劇純屬虛構，劇中人物、地名 ‪機關、宗教、事件等）
‪（皆與事實無關，特此聲明）
‪第 14 集
‪大哥，找到具誾兒了
‪在地下二樓的冷凍庫
‪知道了，我這就去
‪薪栽
‪陛下眉清目秀
‪所以我稍微降低了龍袍的彩度
‪光榮殿的採光 ‪將王冠的華麗與龍顏的色澤
‪-映照得更加明亮 ‪-你究竟跑到多遠的地方？
‪你終究…
‪還是前往了那可怕的一夜嗎？
‪（公務員證，鄭太乙，警察廳）
‪如果妳是要找馬鞭
‪別白費力氣了
‪兩者之中你必須交出一樣，陛下
‪不是馬鞭就是性命
‪想要陛下性命的是李霖，而馬鞭…
‪則是我想占為己有
‪在這裡的一切一開始就不屬於我
‪就用馬鞭來抵銷吧
‪抓住那個人
‪你是我的第一順位
‪先拿到馬鞭
‪放在衣櫃裡第八件灰色外套的…
‪內袋裡
‪鄭刑警，是我
‪陛下似乎中毒了
‪他需要立即治療
‪他狀況怎麼樣？
‪我現在人在外縣市，稍後再回撥給你
‪待會有人會打給你，你聽從她的指示
‪科長
‪這很緊急，有人中毒了
‪但是他身分不明，所以無法送醫
‪請妳幫幫我
‪請再撐一下
‪拜託你再撐一下
‪誾燮，你在這裡等一下
‪（緊急按鈕）
‪你是之前那位刑警吧？
‪拿著兩支手機到處借錢…
‪怪不得我覺得你們倆很像
‪原來他是你的家人啊
‪妳怎麼會在這裡？
‪我老公似乎有個我不知道的好朋友
‪他替我們解決了棘手的債務
‪還安排我到這裡工作
‪沒有其他家人來找過他嗎？
‪沒有
‪我接到吩咐說如果有家人來找他 ‪就請對方一定要接電話
‪有人會打過來
‪還沒結束嗎？
‪科長
‪對，他確實中毒了
‪但多虧誾燮迅速做出應變 ‪他才能活下來
‪他很快就會醒了，你們不用太擔心
‪不過他是誰，為什麼無法送醫？
‪又為什麼身分不明？
‪很抱歉
‪我之後再跟妳說明
‪對朴組長也要保密嗎？
‪對，很抱歉
‪我知道了
‪這是我朋友的醫院 ‪他只能在這裡待到週末結束
‪之後就沒辦法了
‪好的
‪謝謝妳，謝謝
‪妳不能進去
‪試圖毒殺陛下的人
‪跟妳有著同樣的臉孔
‪現在也無法保證妳不是她
‪誾燮，是我
‪你帶著恩比和蓋比去我家
‪我爸、你、恩比和蓋比
‪四個要待在一起
‪如果我回家了，就馬上打給我
‪你懂我的意思吧？
‪妳在講什麼啊？ ‪妳回來了，我為什麼還要打給…
‪是我想的那個嗎？
‪對，沒錯
‪就靠你了喔
‪究竟你這傢伙
‪怎麼會在那時候現身？
‪怎麼會剛好在那個時間過來
‪阻擋我的去路？
‪陛下
‪你清醒過來了嗎？
‪你撐過來了，陛下
‪鄭太乙警衛也知道嗎？
‪她來過了
‪阿影
‪你對她很不客氣啊
‪陛下
‪我們得回宮
‪我在這個世界沒辦法保護你
‪先來說那件事吧
‪你剛說要邊喝酒邊跟我講的
‪是什麼事？
‪陛下發生了這種事 ‪我還有那個心思嗎？
‪我忘了
‪看起來是沒忘
‪如果你需要再考慮
‪就等我回來再聽吧
‪你還需要躺著靜養
‪幫我轉告鄭太乙警衛
‪說我沒道別就離開很抱歉
‪然後你在我回來前
‪都要繼續保護鄭太乙警衛
‪陛下
‪阿影
‪救我的人是我自己
‪而且應該就是今天
‪謀反那夜我聽到的笛聲
‪又開始響起
‪是李霖
‪是你嗎？姪子
‪妳知道嗎？
‪當息笛於時空之門內合而為一時
‪在那道門內 ‪會同時產生時間軸和空間軸
‪好不容易才合而為一的息笛
‪會帶領妳回到最想自救的那一刻
‪所以那兩個人被帶往哪裡？
‪皇帝和逆賊都前往同個時間點
‪到謀反的那一夜
‪為什麼？
‪皇帝想拯救兩個世界免受逆賊所害
‪（1994年大韓帝國 ‪謀反前）
‪而逆賊想拯救 ‪那個謀反失敗愚蠢的自己
‪怎麼回事？
‪你是誰？
‪你每晚都在這裡策劃著謀反
‪屈於愚蠢的父親之下
‪與頂著嫡子光環才當上皇帝的
‪愚蠢弟弟之下
‪我是來拯救那樣的你
‪更確切地說是來拯救愚蠢的我
‪你是什麼東西？
‪你的樣貌怎麼會跟我一模一樣？
‪你看了還不知道嗎？
‪我就是你
‪2020年的你
‪你是從2020年來的？
‪2020年的話
‪我可是70歲了
‪你心中已有了答案
‪我回首後才發現
‪謀反的理由也是因為那個
‪原來就是那個啊
‪息笛的祕密原來是真的
‪真的有其他世界存在著
‪你現在相信了嗎？
‪那我告訴你捷徑
‪你現在該前往的不是天尊庫 ‪而是太子的寢殿
‪先殺了太子
‪他在過去喪命的話 ‪未來也會跟著消逝
‪太子今天會來阻止這場謀反
‪你是指那個正聽著搖籃曲呼呼大睡的
‪八歲孩子嗎？
‪我也是抱著那種想法 ‪最終才只拿到半截息笛
‪所以廢話少說，照我的話去做
‪除掉太子，拿到完整的息笛
‪我擁有的東西也就等同屬於你
‪所以…
‪這表示你失敗了
‪即便年歲增長，你還是那麼愚蠢
‪不，應該說是我
‪如果你是我
‪刀應該會放在這裡
‪謀反將由我發起而不是你
‪完整的息笛也會屬於我，而不是你
‪結果逆賊沒能拯救自己
‪而創造出了今日的他
‪你說得像是親眼目睹了一樣
‪不過你是誰啊？
‪你住在這個社區嗎？
‪當有危險時我負責通報
‪並擊退敵人
‪而且…
‪我也想拯救自己，成為完整的個體
‪你的故事真有趣，所以呢？
‪皇帝怎麼樣了？
‪他順從了命運
‪他能不迷失方向 ‪平安無事地回去嗎？
‪僅有半截的息笛無法產生效用
‪殿下！
‪殿下，時間拖得太久了
‪-你得儘快離開這裡 ‪-再一下就好
‪發生緊急狀況，天尊庫發生緊急狀況
‪-天尊庫發生緊急狀況 ‪-殿下，禁軍一到
‪我們就逃不出宮了
‪走吧
‪現在立刻離開宮！
‪發生緊急狀況
‪近衛隊全員即刻全副武裝 ‪至天尊庫集合
‪你這傢伙是誰？
‪是逆賊的餘黨嗎？
‪妳…
‪遇見過我？
‪雖然很難相信，但我是妳的君主
‪君主？你竟敢如此大膽？
‪我有生以來
‪虧欠妳很多
‪而且我也照妳所言
‪朝著命運前進
‪所以請妳…
‪現在放我走吧
‪拜託妳了
‪等等…
‪你們沒時間跟我對峙了
‪參與謀反之人是近衛隊副隊長劉京武
‪隊員金基煥、盧民豪、李哲晉
‪姜衡昱與崔相閔等人 ‪他們和李霖一同逃逸
‪既然你們是從別宮趕來
‪就表示逆賊們是從後門逃走
‪你是誰？
‪是什麼來歷？
‪把槍放下
‪抱歉了
‪大哥？
‪袞，你…
‪喂
‪你是誰？
‪你應該不是近衛隊
‪表明身分吧
‪如果是落後的人，你無須如此
‪李丞軒
‪原來是你這傢伙
‪原來替李霖安排退路的是你
‪因為你，李霖才能逃出皇宮
‪然後順著那條路跨越到大韓民國
‪你到底是誰？
‪（治療室）
‪喂？
‪是我
‪陛下離開了
‪他說沒先道別就離開，他感到很抱歉
‪要我代為向妳轉達
‪嗯，媽，我要問妳一件事
‪關於爸爸
‪他服刑前是在經營療養院嗎？
‪你怎麼會來？之前從來沒露過臉
‪是爸吧？
‪讓姜鉉旻變成姜薪栽的人
‪你見到他了啊
‪你見到那個男人了，對吧？
‪所以他才挑中我的吧？
‪李霖需要療養院
‪也需要冷凍庫
‪他說了什麼？
‪他要帶你過去嗎？
‪那我呢？
‪他沒提到我嗎？
‪你只要告訴我來龍去脈
‪醫生說我們薪栽永遠醒不過來了
‪他媽媽簡直快活不下去了
‪然後那男人
‪就拿你的照片給我看
‪他說只要我把療養院賣給他
‪他就會順帶把你送給我
‪告訴他
‪來這裡一趟
‪只要來一趟就好
‪來面會一次
‪姜薪栽，你對媽來說就是奇蹟
‪（1994年新推出 ‪蜂鳴器語音訊息服務）
‪唯有在息笛合而為一時
‪才會產生時間軸
‪握有半截息笛只能穿梭在平行世界
‪要到2020年的話就要穿越26年
‪在時空之門內約4個月的時間
‪嚇我一跳
‪這個世界有我嗎？
‪現在沒有，他八歲就過世了
‪（檢舉犯罪，直撥112）
‪這裡是112舉報中心 ‪請問你需要什麼幫忙？
‪李晟載，1951年2月27日生
‪李殷灝，1952年10月23日生
‪李知薰，1987年10月28日生
‪宋靜慧，1965年8月8日生
‪請找出這一家人
‪他們之中除了宋靜慧，其他皆已身亡
‪是
‪你是要報案吧？
‪請問你的大名是？
‪請立即確認
‪他們可能已經身亡了
‪請稍待片刻
‪妳說什麼？
‪“兒童失足溺死 ‪1987年10月28日李知薰，八堂湖”
‪好像是這個，發生在今日上午
‪喂？不好意思 ‪請問你目前人在哪裡？
‪原來案件
‪已經發生了啊
‪抓到犯人了嗎？
‪請不要掛斷電話
‪請問你怎麼會知道這個案件？
‪你是用公共電話撥過來的嗎？
‪你穿著軍裝
‪還挺帥氣的
‪我生命中只有妳一個女人
‪你反應挺快的嘛
‪（安奉熙）
‪鄭太乙？
‪你是哪位？你怎麼會知道我的名字？
‪妳真的是五歲耶
‪我…
‪是從另一個時間過來的人
‪我闖進了1994年
‪所以在度過這26年的歲月
‪我馬上就去找妳
‪我正在前進
‪走向妳
‪我知道你是誰了
‪妳知道我？
‪誘拐犯
‪妳果然30年來都是這種個性
‪鄭太乙警衛
‪你是哪位？
‪我是館長的舊識
‪請故人安息
‪再見
‪（鄭太乙）
‪你為什麼不萌芽？
‪春天都到了
‪為什麼還不來？
‪（科學搜查組，景蘭）
‪嗯
‪我找到一個很詭異的東西
‪我總覺得 ‪那好聽的嗓音很熟悉，妳聽喔
‪李晟載，1951年2月27日生
‪李殷灝，1952年10月23日生
‪李知薰，1987年10月28日生
‪這是什麼？
‪是哪來的？
‪這是那個人吧？
‪那個俊俏的浮水印
‪這有可能嗎？
‪他在1994年曾打過報案電話
‪上次查詢明明就沒有相關紀錄
‪妳找到的那個情報
‪殺害那一家人的嫌犯就是這個人
‪我是從另一個時空過來的人
‪鄭太乙？
‪我闖進了1994年
‪（安奉熙）
‪我馬上就去找妳，我正在前進
‪走向妳
‪我有了…
‪新的記憶
‪我全都記起來了
‪我五歲時…
‪他曾經來過
‪他就在那裡…
‪1994年？
‪1994年的話…
‪就是發生謀反的那一年
‪原來他是回到了那一夜
‪他是在那一夜來到大韓民國的
‪他現在…
‪穿越回到過去了
‪你從多遠的地方來的？
‪我該在哪裡等你？
‪謝謝妳幫忙
‪你說你們倆是雙胞胎
‪是騙人的吧？
‪你之前所說的原來都不是夢啊
‪我真的是個庸醫呢
‪你們誰是姜薪栽，誰是姜鉉旻？
‪我正在尋找答案
‪（與居民同在的親切鐘路警察）
‪前輩！
‪我們鎖定進出 ‪陽善療養院車輛的主要動線
‪並拿到了監視器畫面
‪好
‪怎麼了？
‪妳在找人嗎？
‪沒有啦
‪看這個量勢必要連續加班三天了
‪我替你們縮減到兩天
‪有些是透過雲端收到的
‪其他小型店鋪和賣場的 ‪我也全都拿過來了
‪姓名，柳昭烈
‪他定期會拿錢過去給療養院長
‪我們只要找出 ‪他從療養院出發前往哪裡就行了
‪（姓名：柳昭烈）
‪找到了
‪我好像找到了
‪廣伊洞31之4，葵寧別墅，兩個月前
‪這裡也有
‪三個月前，廣伊洞31之4，葵寧別墅
‪看來是找到了
‪我去找組長簽核
‪我們無法跟療養院那邊取得聯繫
‪請做準備
‪宋靜慧小姐，妳在家嗎？
‪大哥，氣味不太對勁
‪是瓦斯味，大家快到外面去！
‪廣伊洞一棟待重建的別墅失火
‪起火原因是瓦斯爆炸
‪雖然該別墅內的六戶人家 ‪慘遭大火肆虐
‪但幸好並無人員傷亡
‪警方正在調查瓦斯爆炸起因
‪消防隊接獲 ‪被爆炸聲驚動的居民報案趕至現場…
‪妳過得還好嗎？
‪妳是誰？
‪想讓妳回歸原有生活的人派我過來的
‪我是指浩京製藥創始人孫女的生活
‪妳認識我嗎？
‪妳知道
‪我本來的樣子嗎？
‪妳知道我真正的身分嗎？
‪他想知道如果讓妳回歸原本的生活
‪妳能為他做些什麼
‪我什麼都願意做…
‪我說真的，我什麼都願意
‪我會遵照他的吩咐
‪拜託
‪拜託讓我回去就好
‪我求妳了，女士
‪喂？
‪嗯，是媽
‪媽，沒發生什麼事吧？
‪妳在阿姨家啊？
‪對，金祕書送我來妳阿姨家
‪這裡沒有記者，所以我沒事
‪妳呢？
‪妳還好嗎？
‪有按時吃飯嗎？
‪我只是暫時被停職，妳不用擔心
‪還有啊，媽
‪以後如果我問妳晚餐吃什麼
‪妳一定要回答是鯖魚，知道嗎？
‪妳怎麼突然講這個？
‪什麼鯖魚？
‪我不是在開玩笑
‪妳一定要那樣回答才行
‪否則就糟糕了
‪妳今天晚餐吃了什麼？
‪鯖魚
‪開心了嗎？
‪嗯
‪我會再打給妳，先這樣
‪他那分明是了然於胸的眼神
‪到底為何只有你們倆能擁有那樣東西 ‪來開啟那扇門
‪甚至比我更瞭解我初次體驗的痛苦？
‪我也能擁有它啊
‪唯有你們皇室男人所持有的…
‪那把息笛
‪我還不能
‪在這裡久留
‪只是我太想妳
‪所以想過來聽聽妳的聲音就走
‪我打算用這附近的公共電話打給妳
‪你到哪裡了？
‪快到了嗎？
‪選舉日
‪（2016年國民的選擇）
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪我這次如果收到一棟建築物 ‪打算要開間奶茶店
‪喂，挺不錯的耶
‪也給跆拳道場的孩子們一些折扣
‪不過奶茶是什麼？
‪明天要一起去喝喝看嗎？ ‪做個市場調查
‪好啊
‪我呢？
‪幹嘛不問我？我有大把的時間
‪你不復學嗎？
‪可惡，吵死人了
‪我第54個夢想是復學 ‪但今年是沒指望了
‪我得照顧恩比和蓋比
‪不過從剛剛開始
‪這個號碼就一直打過來
‪對啊
‪那一看就是垃圾電話 ‪所以我直接轉成語音信箱了
‪這號碼是那個吧？殺人遊戲？
‪率先接聽的人 ‪通常不是會一命嗚呼，就是變成犯人
‪那我就先捐軀送死吧
‪喂？
‪姜薪栽？
‪你是誰？
‪需要你幫忙的人
‪如果能讓坐在你左邊的 ‪鄭太乙警衛接電話
‪我會很感激你的
‪他在找鄭太乙警衛
‪你們先喝，我馬上回來
‪你認識我吧？
‪你是我小時候見過的那個人吧？
‪撿起我媽道服腰帶的
‪就是你吧？
‪妳記得呢
‪你是誰啊？
‪你的穿著
‪跟那天一模一樣
‪聲音和長相也都沒變
‪這是妳送我的衣服
‪長相是我送妳的禮物
‪你是瘋子嗎？
‪我差點就脫口而出了
‪先生，不好意思，請出示身分證
‪我應該要事先告知妳的 ‪但我沒有身分證
‪而且我聲明過無數次了，我沒有發瘋
‪你怎麼知道我在找髮圈？
‪因為那是我喜歡的樣子
‪無論發生什麼事都會幫助我的五個人
‪全都齊聚一堂讓我很開心
‪你怎麼會知道我是鄭太乙？
‪你不是要我接電話？
‪雖然我已做好心理準備
‪但當妳認不出我時
‪還是覺得好傷心
‪所以我才會來
‪為了留在妳今天的記憶中
‪我們現在活在不同的時空裡
‪所以在我抵達前
‪絕對不能倦於等待的這個請求
‪請妳一定要答應我
‪我們會在光化門重逢的
‪我會穿著釦子很多的衣服
‪並和麥希穆斯一起出現
‪那麼那時…
‪妳能稍微對我親切一點嗎？
‪然後…
‪再多撥點時間…
‪給我
‪因為我們的時間並不多
‪為什麼要重逢？
‪因為那是我們的命運
‪我無法在每個時間點都來看妳
‪是因為息笛裂縫
‪正在加劇擴大
‪我該走了
‪跟妳待在一起
‪老是讓我忘了要數數
‪再見
‪他…
‪又來過了
‪他2016年…
‪也有來過
‪再稍等一下吧
‪我快到了
‪叫浩弼去二樓
‪阿影
‪陛下
‪你怎麼會在那裡？
‪你怎麼會在這裡？
‪你應該在起始線那邊不是嗎？
‪-而且你還沒換裝 ‪-我會在那裡的
‪阿影，你有馬場的門禁卡嗎？
‪不要過問理由
‪不要動這個，一定要讓它留在這
‪這是皇命
‪另外我此刻所言你要銘記在心
‪是什麼事？
‪你某天會穿越到 ‪一個叫大韓民國的地方
‪然後會被獨自留在那裡
‪你該做的就是確認宋靜慧的所在位置
‪我想你打算在喝酒時跟我講的
‪應該就是那件事
‪宋靜慧是誰？
‪就算我現在解釋給你聽 ‪你也會一頭霧水
‪但某天你就會瞭解
‪屆時你就向姜刑警請求協助
‪你那時並不相信鄭太乙警衛
‪鄭太乙警衛？
‪你見到她了嗎？
‪我為了要見她
‪一直不停在趕路
‪所以你現在不能留住我
‪這也是皇命
‪只要時間有稍微的誤差 ‪我就會見不到她
‪到終點線去吧，我今天會得冠軍
‪喂，讓開！
‪姐，是我
‪我剛看到妳走進超市
‪超市裡有館長和娜莉
‪我馬上到 ‪你要跟緊她，千萬別跟丟了
‪你做得到吧？
‪妳就相信我吧，我可是天下第一劍呢
‪喂，妳有那麼多台車 ‪為什麼這種時候不開過來？
‪我的車只坐得下兩個人
‪那就讓太乙跟我搭就好啦
‪可惡，被說服了
‪那只坐得下一個人的話呢？
‪那就讓我搭就好啦
‪但那是我的車耶
‪剛剛說的那兩台車都是我的耶
‪喂，妳有兩台車 ‪加起來卻只能坐三個人？
‪妳幹嘛總是開那種車過來啊？
‪你們兩個
‪常這樣鬥嘴嗎？
‪鄭太乙每天都聽著 ‪這種無聊到讓人流淚的
‪笑話過活嗎？
‪她是怎麼了？
‪怪不得
‪她總是要我買牛肉
‪她精神狀況好像有點問題
‪爸
‪娜莉
‪我應該警告過妳了
‪要是我們碰面的話
‪妳就必死無疑
‪放手吧
‪妳爸說
‪他待會要去巡邏
‪有一群一臉凶神惡煞的混混 ‪往那邊走了
‪怎麼？
‪妳第一次體會到失去的滋味嗎？
‪那從此刻起學著去適應
‪我有生之年
‪每天都在失去某樣東西
‪這裡是112指揮室
‪我是鄭太乙警衛
‪我要請求協助
‪孝子路13巷附近
‪請立刻派巡邏車過來
‪那位先生
‪騎著馬的先生
‪我終於…
‪見到妳了
‪鄭太乙警衛
‪抱住他，鄭太乙
‪拜託妳抱住他
‪你真的來了
‪來到光化門
‪還穿著釦子很多的衣服
‪妳有點奇怪
‪妳似乎認得我
‪命運絕非偶然
‪雖然總有一天會到來
‪但當妳體悟箇中涵意時
‪卻總是顯得太遲
‪先不提那個
‪如果現在不這麼做
‪我怕日後會後悔
‪我在等著某個人
‪命運真的無法改變嗎？
‪對不起，一直讓妳等著我
‪告訴我你一定會回來
‪-是取決於你 ‪-我們
‪只是還沒到達罷了
‪不准走，妳要去哪？
‪別想拯救世界了
‪息笛在哪裡？
‪鄭太乙警衛現在在哪裡？
‪就算那扇門關上了…
‪我一定會回到妳身邊