‪NETFLIX 原创剧集
‪（本剧纯属虚构 剧中人物、地名 ‪机关、宗教、事件等）
‪（皆与事实无关 特此声明）
‪第 16 集
‪她何时才回来啊？真是的
‪爸 我今天跑到比较远的地方埋伏
‪真是的
‪一定要抓到坏人 并记得按时吃饭
‪爸一切安好
‪我再跟你联络 爸
‪（警察）
‪走
‪（大韩帝国 1994年 谋反之夜）
‪请下令 我会在前面开道
‪逆贼们约20分钟后会抵达这道后门
‪阿影 你就在此封住李霖的退路
‪一发现就即刻射杀全员
‪陛下的意思是要独自进入天尊库吗？
‪万一我在天尊库失手了
‪你也务必要射杀逆贼李霖
‪陛下 你现在在盘算什么？
‪陛下 你该不会…
‪不行 绝对不可以
‪这是我最后的命令
‪很抱歉 陛下
‪我得前往天尊库
‪我…
‪得守护我的君主
‪那是我的职责
‪不行
‪阿影
‪这是我们最后的机会
‪我也是如此
‪这是我能守护陛下的
‪最后机会了
‪我希望一切的发展都能如同那一夜
‪请永保安康 陛下
‪是从哪里开始改变的？
‪（四寅剑）
‪越美丽的算式就越简单
‪因为不是世上所有的人都能勇敢
‪所以我决定变得勇敢
‪队长！
‪由我来 只要跟这小子 ‪一起去就行了吗？
‪今夜的我
‪并不是一个人
‪（四寅剑）
‪我们尚未
‪抵达我们的目的地
‪所以
‪你打算怎么做？
‪当然是等待
‪直到李衮回到过去阻止你
‪让世界恢复原状为止
‪如果李衮失败了
‪我就会阻止你
‪要是我侄子让世界恢复原状
‪你对他所有的记忆都会消失
‪所以我的心
‪很痛
‪那些灿烂的回忆
‪都只留存在我的心中
‪你在这里无法开枪
‪-万物在这里都是停滞状态 ‪-这很难说
‪也许只是还没有人在这里开过枪啊
‪你认为你能用那个砍伤我吗？
‪我要放手一搏！
‪请下令
‪杀了他
‪天尊库发生紧急状况 ‪近卫队立即集合
‪息笛为什么…
‪我得到了
‪一整支息笛
‪我终于
‪得到了完整的息笛
‪我的消失了
‪就代表我侄子手上的半截息笛 ‪也不复存在
‪该怎么办？
‪李衮永远回不来了
‪你和我会永远被困在这里
‪陛下
‪太子殿下
‪-陛下！ ‪-陛下！
‪太子殿下！
‪-陛下 ‪-太子殿下
‪-太子殿下 你在哪里？ ‪-陛下
‪-殿下
‪-你在哪里？ ‪-陛下
‪陛下
‪-陛下 ‪-殿下
‪-太子殿下 ‪-陛下
‪-陛下
‪-你还好吗？ ‪-陛下
‪陛下
‪赶快把陛下和太子殿下送往医院
‪陛下
‪-陛下 ‪-陛下
‪你从此刻起是天下第一剑
‪妈
‪现在我说的话你听好了
‪这是个很长的故事
‪天啊 我的儿子
‪爸
‪-对你有所隐瞒 ‪-你长得这么大啦
‪确切来说
‪是有关你儿子姜薪栽的事
‪我的宝贝
‪天啊 怎么会这样？
‪薪栽
‪我什么都不知道
‪你…
‪你是何时知道的？
‪我儿子变成这样…我家薪栽变成这样
‪你是从何时开始瞒着我的？
‪我儿子要怎么办？
‪我家薪栽要怎么办？
‪你说要怎么办啊？
‪天啊 怎么办？
‪我的儿子怎么这么可怜？
‪薪栽！
‪妈
‪对不起
‪我应该要抱住你的
‪你也是我的儿子
‪这不是你的错
‪我应该先抱住你的
‪妈…
‪妈真的很对不起你
‪对不起
‪妈
‪我是对的
‪原来这就是通往另一个世界的门啊
‪逆贼李霖
‪你这家伙到底是谁？
‪为何要追杀我？
‪你手上为何会握着四寅剑？
‪我是大韩帝国的皇帝
‪四寅剑的主人
‪是要对你执行天谴之人
‪皇帝？
‪皇帝刚才已经死在我手上了
‪你这家伙怎么会是皇帝？
‪看来我侄子失败了呢
‪你看我这样安然无恙
‪你不会安然无恙
‪要是李衮失败的话就更不可能
‪看你抱着卑贱渺小的希望 ‪还挺有趣的嘛
‪但我忍无可忍了
‪（跆拳）
‪“天降下精气
‪地生出灵气”
‪“其气化为日月
‪山川河流
‪和雷电”
‪你是长大后的太子
‪原来这就是息笛的力量
‪你这家伙
‪是李衮
‪“利用贤者除去天地间之恶”
‪“用玄妙的道法
‪匡扶正义”
‪将逆贼李霖
‪予以斩首
‪我还以为会断掉
‪结果却发芽了呢
‪门会阖上 最终仅徒留记忆
‪-你说真的？ ‪-是吗？
‪-若通过就太好了 ‪-你考最差了
‪喂
‪很抱歉
‪该切断
‪还是任它去？
‪你成功了啊
‪那么你现在
‪回不来了啊
‪两个世界的运转如果跟现在不同
‪那我就会
‪不记得你
‪我就会过着不认识你的生活
‪（重案三组）
‪（大韩民国 1994年）
‪大伯 看来神真的存在呢
‪知薰的爸死了
‪我每天都祈祷他能死在外头
‪我真的以为
‪我得死了或是杀了他
‪才能逃离这个家
‪不过…
‪不过居然有人替我
‪杀了他
‪我跟知薰
‪无处可去 大伯
‪所以…
‪请你离开吧
‪别担心
‪我不会像知薰他爸一样
‪我没办法在家照顾你 ‪我也得出去工作
‪我一个月会跟知薰过来看你一次
‪大伯父 我爱你 知薰敬上
‪跟妈妈一起去死吧
‪-一起去死吧 ‪-我不要！
‪-铉旻 ‪-妈妈！
‪-跟妈妈一起死 ‪-妈妈 不要啊
‪（大韩帝国 1995年）
‪-妈妈！ ‪-铉旻
‪-妈妈！ ‪-妈妈真的很对不起你
‪只要一下子就好了 铉旻
‪-妈妈真的很对不起你 ‪-我不要
‪-对不起 ‪-快住手
‪不要管我们 你走你的路吧！
‪-妈妈… ‪-你这是在做什么？
‪好 你们全都退后
‪你们吓到他们母子了
‪妈妈
‪小朋友 要穿上鞋子啊
‪来 很好 等等喔
‪很好
‪部荣君大人？
‪对 我就是
‪你叫什么名字？
‪我是姜铉旻
‪是闪耀的铉与玉石般的旻啊
‪你的名字是代表着如宝石般闪耀之人
‪为什么皇族会来搭理我们这种人？
‪我不是以皇族的身份
‪而是以同样为人父母的立场
‪人的命运中
‪唯一无法选择的就是父母
‪所以改变你的选择吧
‪你的选择能决定他的命运不是吗？
‪先一起喝杯茶如何？
‪这是我作为医生所下的处方笺
‪（大韩帝国 1999年）
‪-在这里 ‪-好
‪-辛苦了 ‪-好 请慢走
‪（具瑞怜）
‪唉唷
‪你这小偷凭什么瞪我啊？
‪你几岁？叫什么名字？
‪她没有名字啦
‪这市场里的每家店应该都被她偷过吧
‪我有名字 叫做露娜
‪你的名字很好听呢
‪我女儿的力气很大吧？
‪我想代替她跟你道歉
‪你要吃点东西再走吗？
‪你应该要报警啊 干吗还给她饭吃？
‪真是个慈善家
‪没关系 来 往这边走
‪先填饱肚子
‪这给你带走
‪我没办法全都给你
‪我今天生意不太好
‪怎么了？太少吗？
‪这是饭钱
‪是吗？
‪你付太多了
‪那你要多吃点才行了 知道吗？
‪你还好吗？需要帮忙吗？
‪-那是枪吧？ ‪-是血
‪那是什么？是血
‪天啊 该怎么办？
‪-我们走吧 ‪-这是哪里？
‪是大韩民国吗？
‪今天是几月几号？
‪这里当然是大韩民国啊
‪今天是2020年4月25日
‪我是警察 可以跟你借一下手机吗？
‪组长？
‪组长
‪我是太乙
‪张米呢？沈前辈和薪栽大哥呢？
‪对我而言 只不过才过了一周
‪（与居民同心 亲切的钟路警察）
‪-她出来了 ‪-她出来了
‪-你为何要杀害共事的演员？ ‪-真的是因为角色的缘故吗？
‪-你有何感受？ ‪-请说句话吧
‪-有其他犯案动机吗？ ‪-请说句话
‪-你的动机是什么？ ‪-你承认罪行吗？
‪然而世事看似雷同
‪却有了不同的发展
‪你说什么？
‪我依然是警卫
‪你是在用才能做公益吗？
‪依旧是一个月当一次乖女儿
‪他走向我的每一刻
‪都留存在我的脑海里
‪但现在我在少了他和薪栽大哥的世界
‪度过每一天
‪郑刑警 不是你吧？
‪-什么？ ‪-一直
‪约我老公的人啊
‪是我啊
‪是我没错
‪-你走吧 ‪-好
‪（圆形超市一山城市店 ‪书包和运动鞋 11万韩元）
‪找我老公出去的人 ‪明年似乎要开始上学了
‪宝京
‪你…
‪希朱
‪当雪开始堆积 ‪可能连屋顶都会被压垮
‪对某个16岁的孩子来说
‪这堆雪的重量可能仿如千斤重
‪那就是你的孤独吗？
‪对
‪挺孤独的
‪你还记得我们诚玟的后辈吗？
‪-记得 ‪-她们是他的奶奶和妹妹
‪你看了应该就知道他奶奶病得很重
‪他因为无法负担医药费
‪而去搜刮了他打工店家的保险箱
‪-然后呢？ ‪-然后
‪他在被捕前拜托我一件事
‪他请我买一袋豆沙包给他妹妹吃
‪还有
‪替他清理屋顶上的积雪
‪所以我才会开始来他家
‪结果却持续到现在呢
‪他妹也要有希望 ‪才能活下去啊 是吧？
‪但我完全没料到你会来这
‪唉唷 真是的
‪快走啊 你不是来清雪的吗？
‪老婆 我们牵着手走吧
‪那我堆个雪人给你怎么样？
‪（李知薰）
‪如果那扇门关上了
‪我会打开全宇宙的门
‪然后
‪去找你
‪你不是说会来？
‪请问你是谁？
‪有什么事吗？
‪我在找某个人
‪但她似乎不在这个世界
‪好 那告辞了
‪有事吗？
‪你
‪即便在这里也在保护着某人啊
‪（郑恩景 大韩民国陆军）
‪-姐 我们到了 ‪-好
‪姐 会踩到礼服 请小心喔
‪来
‪亨泽
‪我的奖杯在哪里？
‪我的大赏奖杯
‪在代表车上
‪-我明天帮你送到家里 ‪-大赏得主
‪郑太萝
‪我要在此再次向亨泽、映雅
‪恩智和海妍致谢 并分享这份殊荣
‪喂 那个帅哥是谁啊？
‪请问你是我粉丝俱乐部的一员吗？
‪我没办法跟你拍照 只能收下你的花
‪你
‪已经收到花了
‪这束花
‪不是要送你的
‪真是不敢置信
‪那为什么不是送给我的花？
‪我是大赏得主郑太萝耶
‪我今天荣获了大赏
‪你是哪位？
‪孝珍
‪妈 你干吗买一堆东西 ‪把自己搞那么累？
‪-应该找我一起去的 ‪-没关系啦
‪这位是谁？
‪你是来找我家孝珍的吗？
‪妈 不是啦
‪不好意思 请问你是来找谁？
‪在这个世界
‪你跟母亲一起生活啊
‪真是太好了
‪（大韩民国 2021年）
‪嗯 娜莉
‪姐 你别吓到 听我说喔
‪叔叔好像买了马
‪-马？ ‪-对
‪现在有个男人骑着白马 ‪出现在跆拳道场院子
‪他好像是来卖马的
‪但是他一看就是内行人
‪娜莉 先不说了
‪每个宇宙都有一个你
‪而你依然不认识我
‪你
‪为什么哭了？
‪你不管在哪都一脸幸福洋溢
‪那成了我唯一的安慰
‪你…
‪怎么看起来像是认识我？
‪为什么
‪一副记得我的样子？
‪（公务员证 郑太乙 警察厅）
‪是你吗？
‪郑太乙
‪真的是你没错吗？
‪你来啦？
‪你真的
‪来了吗？
‪你现在
‪终于到啦？
‪我终于…
‪终于见到你了
‪郑太乙警卫
‪你怎么这么晚才来？
‪我等你等了好久
‪每一天
‪都在等你
‪在我砍了逆贼之后
‪我得去把阿影带回来
‪（1994年12月13日 ‪23点15分 天尊库的警报响起）
‪（大韩帝国 2021年）
‪（1994年12月14日 ‪在竹林发现李霖的尸体）
‪也得再次寻找回来的路
‪为了打开全宇宙所有的门
‪所以才这么晚来
‪我想就算找到你 你也不会记得我
‪即便这样
‪你还是来找我？
‪即使你忘了我
‪我还是想见你
‪如果你忘了 我打算要重新告诉你
‪我是大韩帝国的皇帝
‪我那不许你叫的名字是
‪李衮
‪不过
‪两个世界运行得不一样 ‪你怎么会记得我呢？
‪这件事就略过吧
‪我也发生了很多事
‪现在要这样
‪你还是
‪不喜欢花吗？
‪我喜欢
‪尤其是这种花
‪我到现在都还不曾说过这句话
‪我爱你
‪我真的
‪非常爱你
‪如此一来
‪事情就说得通了
‪我也爱你
‪我也
‪真的非常爱你
‪（大韩帝国 2022年）
‪双胞胎过得好吗？
‪老来独自育儿真是要命
‪我父母为什么要复合？
‪你说他们叫什么名字？
‪我们通常都叫他们的小名
‪恩比和盖比
‪你不想他吗？
‪我还好
‪反正曹訚燮也不记得我
‪这是陛下交代我查的资料
‪（个人资料 姜铉旻 海云警察署）
‪（海松书店）
‪喂
‪大哥
‪我说过不要叫我大哥了
‪前辈找你 怎么不快点过来？
‪我今天休假
‪我本来不想说这个的
‪今天是我生日
‪-我知道 ‪-真的吗？你怎么知道？
‪我是被迫的
‪我又收到这个了
‪组长要我帮你上铐
‪嫌犯又不是只待在停车场
‪有可能在路上 也可能在田野间
‪你就是为了给我这个 ‪所以把休假的人找出来吗？
‪不是 我是要买礼物给你
‪不可以反悔喔 我现在要去挑礼物了
‪喂？我是重案三组姜铉旻
‪（海松书店）
‪（2022年5月27日）
‪-吃饭了吗？ ‪-吃了
‪-睡得好吗？ ‪-睡得很好
‪喂 是你该问我这些
‪有没有吃饭、睡得好不好
‪你应该问问我才对啊
‪我的饮食 我的睡眠 我的上诉
‪你不关心吗？
‪你以为大韩帝国的刑警这么闲吗？
‪如果你想吃得好、睡得好
‪就该好好当个国会议员
‪不要掏空国民的钱才对啊
‪-喂！ ‪-怎样？
‪那是法律有问题
‪应该要给国会议员免责权才对吧？
‪所以我才应该要当总理
‪5827
‪在面会室请肃静
‪妈呢？
‪你有时间来这里 不如好好照顾妈
‪孝道要自己尽 你不知道吗？
‪你快点出来照顾她啊
‪就算我想快点出去…
‪立刻帮我换律师
‪-换个贵的 ‪-5827 请肃静
‪唉唷
‪不能换狱警吗？
‪听到他的命令 总是莫名令我很不快
‪面会结束了
‪-加油 ‪-喂！
‪具瑞景！
‪-老幺 ‪-在
‪国科搜打电话过来 ‪说你手机忘记带走了
‪真的吗？我昨天才买的耶
‪在这里
‪你有办法完成这么重要的任务吗？
‪是案子吗？
‪你要是没办成就会变成大案子
‪来 把这些纸拿去碎纸机处理掉
‪把这些塑料瓶拆掉标签和盖子
‪-拿去回收 开始动作 ‪-好的
‪不过前辈 你每个周末都去哪里啊？
‪你为什么要问这个？
‪组长要我打听出来
‪唉唷 这个老头子 ‪不如去打听自己为什么没有伴侣
‪我是去旅行 辛苦你了
‪请慢走
‪唉唷 这么昂贵的纽扣
‪那么多个
‪你怎么每次都把它们随便给卖了？
‪你到底每个周末都去哪里了？
‪怎么会每次都凌晨才回来呢？
‪不管那是哪里 你都得把它称为书房
‪这周我会省着点用纽扣
‪唉唷 真头痛
‪唉唷 真心痛啊
‪就算要卖
‪也从边角的开始卖
‪别让外套扣不起来
‪风都灌进去了
‪你的手法越来越高明了
‪请放回去
‪得让你带着它
‪我才有办法睡得安稳 ‪我还能怎么办？
‪别还回来
‪好吧
‪也许是郑太乙的威胁有效
‪因此我们能做着过去省略的那些事
‪我们也有了诀窍
‪每到一个地方就先观察年代
‪尽量不要遇到与我们有同张脸的人
‪不是按键而是转盘式电话
‪表示这里是1981年以前 很安全
‪走吧
‪这是1990年代初期的机型
‪大致上安全
‪这有点搞不清楚耶
‪是哪一年呢？
‪你等一下 那里有报纸
‪依然很清爽
‪陛下！
‪请你退下
‪刚才那个人认出我了
‪嗯 我们得快点离开
‪你存在于这个世界 你在这里是暴君
‪什么？
‪这里是另一个平行世界
‪看来这里的李衮长歪了
‪他身边应该没有卢尚宫和堂叔
‪也没有某人的证件
‪总是很不安又孤单地长大
‪走吧 待在有同张脸孔的人 ‪所在的地方很危险
‪好
‪我们就这样一同旅行
‪当然并不是平凡的旅行
‪（新千年 新出发）
‪（千禧年时装周）
‪千禧年的话 应该是2000年
‪大致上安全
‪那时候大家都在说要世界末日了
‪这里是大韩大学附近
‪跟我来
‪有个人很想要见见
‪坚持地球是平的女人
‪不过想见我的人是谁啊？
‪请问你在找这个吗？
‪谢谢你
‪祝你有愉快的一天
‪谢谢
‪难道
‪他就是想见我的那个人？
‪对
‪他刚才见到你了
‪他是养大我的堂叔
‪可是
‪现在没有坚持说地球是平的女人了啊
‪现在连我的地球也是圆的了
‪真的吗？
‪因为我吗？
‪才不是 是因为重力的关系
‪由于有重力 苹果才会掉下来
‪还有呢？
‪也才会有涨潮和退潮
‪-还有呢？ ‪-我爱你
‪吓我一跳
‪我怎么老是被这句话吓到呢？
‪我也是
‪不过真希望我们下次
‪可以到朝鲜时代或是朝鲜王朝末期
‪为什么想到那个时代？
‪我稍微看了一下 ‪我们终于要到朝鲜时代了
‪韩服在哪里？
‪你到底为何那么想到朝鲜时代去？
‪我要去找我曾祖父
‪跟他说等他长大一定要买下 ‪狎鸥亭的梨园
‪发簪在哪里？
‪这是什么？
‪为什么把树叶放进去？
‪因为不晓得我们会到 ‪什么时代和什么地方
‪根据我们过往经验的统计结果
‪无法保证我们不会前往那个时代
‪虽然机率很低 但还是要准备…
‪还是要准备才行
‪-这很重要 ‪-帮我找一下发簪
‪你为什么又要放回去？
‪（平仓文化丁字路口）
‪可恶
‪球在这里
‪你站着别动
‪我丢给你
‪谢啦
‪（姜薪栽）
‪（1994年 大韩民国平仓洞）
‪对了
‪你要去哪里？我告诉你公交车路线
‪发生车祸了
‪再见 我要回家报警了
‪-嗯 ‪-我换好代币了
‪怎么了？发生了什么事吗？
‪今天之所以来到这个时间点的理由
‪我好像明白了
‪（2022年 大韩民国）
‪等一下
‪-这里 ‪-真好奇
‪-她是恩比 他是盖比 ‪-是喔
‪-他们已经上小学了 ‪-真的吗？
‪-好可爱 ‪-跟你长得很像
‪-你觉得像吗？ ‪-像吗？
‪那时候真开心 我们很像吗？
‪-这个… ‪-还好
‪怎么老是盯着我看？
‪你们等等
‪不好意思 请问你认识我吗？
‪你过得好吗？
‪你在这里工作吗？哪个部门的？
‪你考到驾照了吗？
‪对 第一种特殊驾照
‪为什么老是我在回答？
‪你是谁啊？
‪（曹訚燮 国家情报院）
‪真帅气
‪威风凛凛
‪很高兴见到你
‪你对我来说是永远的天下第一剑
‪什么？
‪天下第一剑？
‪（娜莉娜莉明娜莉）
‪亲爱的
‪嗯？我吃过了啊 你呢？
‪你正在减肥啊？
‪唉唷 你哪里还有肉可以减？
‪很多吗？
‪那你应该告诉我啊
‪我每次看到你都在想你是人还是精灵
‪好 我会早点回去 再见
‪疯子
‪等等
‪怎么？这里是哪里？
‪从1200流明的手电筒亮度看来
‪那是近卫队所使用的
‪我们来到了同时代的大韩帝国
‪唉唷 我才刚出来而已
‪阿影应该在找我
‪什么？
‪陛下？
‪近卫队立刻退出十步外
‪阿影 你也是
‪你们吓到我了
‪我会绕路回宫
‪我会走海边 不会让人看见
‪-陛下 ‪-嗯 阿影
‪现在是那种情况
‪喘不过气了
‪在曹影之后
‪会被谁发现？
‪-卢尚宫？ ‪-卢尚宫
‪陛下
‪看来你的符咒很灵验
‪我让她用了只有我在用的东西
‪你应该知道我们是什么关系了
‪我才正在想
‪宗庙与社稷何时会建成
‪明年会完工吗？
‪请用吧 把它喝光
‪知道了
‪这只有你在用吗？
‪那是当然 不过你随时都可以用
‪你在做什么？
‪不能留下指纹啊
‪这里还有露娜
‪这个在我们的世界很流行
‪不过监视器要怎么办？
‪我应该都被拍到了
‪我先去把监控室清空
‪天啊 安保真森严
‪这要怎么关掉？
‪那个不是曹影吗？
‪唉唷 他脾气真差
‪他在说什么？
‪对了 你是刑警 应该会读唇语吧
‪当然
‪我看看
‪李
‪衮
‪狗…
‪我们的确来得很突然
‪对吧？
‪假如我正要下班 组长却要我做事
‪我也会不太高兴
‪所以他说了什么？
‪他说我是狗？汪汪？
‪从我四岁开始 ‪就一直站在我这边的阿影？
‪近卫队理工科出身的有多少个
‪爬梯子游戏居然会输 这些家伙
‪阿影不可能会那样
‪他跟我之间也没有任何秘密
‪天啊
‪那是怎么回事？
‪他们看起来有秘密耶
‪这是哪种类型？
‪浪漫喜剧？谍报片？
‪天啊 电灯泡出现了
‪我喜欢这部电影
‪票房已经开红盘了
‪太好看了 这是惊悚片 好刺激
‪这是爱情片
‪我们就这样看着只属于我们俩的电影
‪我不想走
‪我走了
‪就这样？
‪我迟到了 我得狂奔回去
‪-周末见 ‪-等等
‪为什么要周末才见？ ‪周三就开始放长假了
‪你们放长假吗？我们没有
‪你们为什么放长假？
‪皇帝诞辰日
‪你走吧
‪小心慢走
‪嗯 再见 李衮
‪再见 郑太乙
‪我们不是在彼此的家门口
‪而是在幢竿支柱前送别
‪过着日常生活
‪给我站住 混蛋！
‪该死
‪可恶
‪我对于想要努力改变未来的你们 ‪有很高的评价
‪不过现在你们乖乖就范会比较好
‪如果你们想用两只脚走进警局的话
‪别开玩笑了
‪喂 从最后面那个家伙开始翻墙
‪-快 ‪-快点翻过去
‪搞什么？这家伙是什么人？
‪-他谁啊？ ‪-你们好
‪我是钟路警察局重案三组的
‪张米迦勒
‪-可恶 ‪-你们这些混蛋
‪唉唷
‪张米 下手轻一点啦
‪这样我们还得扶着他们走 ‪老幺 动作快
‪我是钟路警察局的郑太乙警卫
‪你因涉嫌违反毒品管理相关法律
‪被紧急逮捕
‪我在此承自民意
‪准许毛贤雅总理组建内阁
‪我会竭尽全力的 陛下 请相信我
‪我一直很信任你
‪我会成为不吝支援与沟通的皇帝
‪我会成为主要以书面进行报告的总理
‪我想要每周见面听取报告
‪现在都什么时代了 ‪还要每周见面进行国政报告…
‪那就一半一半吧
‪妈妈 你在做什么？领奖吗？
‪这个…
‪由于没有人可以帮我照顾小孩 ‪所以我带他一起来了
‪叔叔 你是谁？
‪很高兴见到你
‪我是大韩帝国的皇帝
‪我的名字叫李衮
‪-报纸 来买报纸喔 ‪-来看看喔
‪-来买报纸喔
‪今天的报纸
‪来买报纸喔
‪过来看看喔
‪（《赤脚的青春》）
‪（今日放映）
‪无论这一生中 ‪在我们面前开启的是怎样的一道门
‪即使有时在一起的时光
‪会往有些悲伤的方向流逝
‪-希望我的爱永远不会疲乏 ‪-希望我的爱永远不会疲乏
‪就这样
‪我们决定去爱着
‪选择了我们的命运
‪只为今天
‪只有今天
‪直到永远
‪字幕翻译：钟见悦