Het tij keert, jongen.
Dit is je laatste waarschuwing.
Schepen. Daar.
Denen. Dat duivelsgebroed.
Zijn het koopvaarders?
Nee, ze komen als Vikingen. We vertrekken.
Voort.
Waar is mijn zoon?
Uhtred, neem een half dozijn mannen mee naar de rivier.
Houd de heidenen in de gaten. Kijk hoeveel er zijn.
Natuurlijk, vader. -Doe verder niets. Begrepen?
Ja, vader. -Oswart, wat is er?
Schepen. Ik zag ze als eerste vanaf het strand.
Welke schepen? -Denen.
Ze gaan richting de rivier.
God en zijn heiligen, bewaar ons. Ze hebben geen ziel.
We moeten bidden. -We moeten handelen.
Vecht niet. Tegen geen enkele Deen.
Kom voor de avond terug. -Ja, vader.
Ze zijn door God gezonden om ons te straffen voor onze zonden.
Wat nou zonden. Ze komen het Vikingleger in Eoferwic helpen.
Draag de priester op om voor onze verlossing te bidden.
Alferic. -Heer?
Neem ze mee naar binnen.
We nemen alle vrouwen en ouderen mee naar binnen...
...en de rest hogerop en uit het zicht.
Breng het hele land op de hoogte. Ik wil elke man binnen dit fort hebben.
En elke man moet bereid zijn te sterven.
HET LAATSTE KONINKRIJK
KONINKRIJK VAN NORTHUMBRIA
NOORD-ENGELAND 866 AD
Bakboord klaar om te roeien.
Stuurboord klaar om te roeien.
Vader.
Proef eens.
Vers. -Zoetwater.
Ja. -Wat zie je nog meer?
Ik zie een heldere rivier. Vissen zo groot als mannenbenen.
Ik zie een woud vol vlees.
Maar bovenal zie ik een plek om dik en oud te worden.
Paarden.
Ja, en schijterige spionnen.
We zullen de degens kruisen. Jullie zijn heidenen.
Wij hebben de almachtige God aan onze zijde.
Kjartan, we moeten die jongen een lesje leren.
Roei naar wal. Op volle snelheid. -Roei op volle snelheid.
Waarom laat ik de dorpen onbeschermd en haal ik de mannen naar binnen?
Is dat je vraag?
Een dorp kan herbouwd worden, een krijgsman kan maar eenmaal sterven.
De Denen vertrekken waarschijnlijk zuidwaarts naar Eoferwic.
Ze zullen zoveel mogelijk mensen doden onderweg.
Ga de priester halen.
Ja, vader.
Kom erin, Osbert. Verschuil je niet in het donker.
Hij wil weten of je klaar bent.
Bijna. Weet je wat mijn opdracht is?
Een brief?
Een antwoord op een brief van koning Aella.
Hij vraagt je vader om zijn steun en zijn leger...
...om de stad van Eoferwic te heroveren.
Daarom is het belangrijk dat je leert lezen en schrijven.
Vader kan lezen noch schrijven.
Voor je vader is het te laat.
Koning Aella had een man te paard kunnen sturen.
Maar wie zegt dat de man te paard de waarheid spreekt?
Of de juiste boodschap heeft onthouden?
Deze brieven representeren de geschiedenis. De feiten.
Je vader bericht koning Aella en koning Osbert...
...dat hij aan de zijde van hun legers zal staan in Eoferwic.
De stempel van Bebbanburg garandeert dat dit de waarheid is.
Waarom vechten we voor Eoferwic?
Omdat we niet willen dat Engeland...
...stukje bij beetje Deneland wordt.
Ik hoorde dat wij ook ooit heidenen waren.
Dat Wodan en Odin dezelfde zijn.
We kwamen tot inkeer en richtten ons tot Rome.
De heidenen hebben woeste oorlogsgoden.
Wij hebben gelijk en zij ongelijk.
Osbert, we zijn gezegend.
Ik zou je moeten laten zweren op de kam van de heilige Cuthbert...
...dat je nooit meer goden als Wodan zult noemen.
Maar wat als ik een hond had die Wodan heette?
Wat zou je dan doen? -Die heb je niet.
Wat dan?
Wat als je varken Thor heette? Kom, we gaan naar je vader.
Een varken dat Thor heet.
Is dit echt de kam van Cuthbert?
Natuurlijk.
Zijn heilige haren zitten in de tanden van de kam.
Waar zag je je vader voor het laatst?
Hij was aan het wippen met het dienstmeisje.
Dat is een leugen, Osbert. -Nee.
Zul je ooit stoppen met plagen?
Nee.
Ruiters in aantocht.
Hij rijdt op Uhtreds paard.
Osbert?
Nee.
Begraaf wat er van hem over is.
Kom mee.
Wat waren mijn laatste woorden aan hem?
Je zei dat hij moest gadeslaan en niet vechten.
We hebben geen idee van de situatie.
Niet vechten betekent niet vechten. -Hij was nog jong.
Er zou niet gevochten worden tot Eoferwic.
U wilde Osbert zien, heer.
Jij.
Jij heet vanaf nu Uhtred, zoon van Uhtred.
Heb je de barnsteen? -Ja, vader.
De priester laat je je verleden zien op de perkamenten.
Zorg dat hij zijn achtergrond kent.
Ik wil hem graag opnieuw dopen, heer.
Als hij bij de hemelpoort aankomt als Uhtred...
...vragen ze zich wellicht af wat er met Osbert is gebeurd.
Ga je gang, maar doe wat ik zeg.
Heer.
Ooit waren wij hier koningen, jongen.
Van alle streken tussen de rivieren de Tweed en de Tine.
En we zouden weer koningen moeten zijn.
Inderdaad, maar het geeft niet...
...hoe ze ons noemen, zolang ze ons gehoorzamen.
Onze voorouders veroverden dit land.
Het werd gevoed met ons bloed en onze beenderen.
Nu ben jij de nieuwe erfgenaam van Bebbanburg. Begrepen?
Je zult er zo nodig voor sterven.
Ja, vader. En ik zal u het hoofd geven van de man die Uhtred doodde.
Jij bent Uhtred.
Kun je niet luisteren?
Zeg me niet wat je zult doen. Je bent nog maar een kind.
Je zult me niets geven. Je zult toekijken en leren.
Stop hem in het water, voor zijn moeder begint te jammeren.
Ze is mijn moeder niet.
Neem je hem mee naar de strijd om te leren? Hij is oud genoeg.
Ik wil dat je dertig mannen uitkiest en op Bebbanburg blijft.
Bescherm de jongen. Hij is de erfgenaam.
Dertig is genoeg en er is voldoende eten. Wil je dat voor me doen?
Ik ga liever met jou naar Eoferwic. Maar ik zal doen wat je vraagt.
Dank je.
Kom, snel. Naar boven.
Haast je, alsjeblieft.
Hemelse Vader, ontvang Uw dienaar Uhtred...
...onder de heiligen...
...en in de gelederen van de stralendste engelen.
Laat Uw heilig water hem reinigen en hem Uw zegening waardig zijn.
Maak van hem Uw werktuig en Uw scepter.
Laat hem het belang inzien van het geschreven woord...
...opdat hij Uw glorie leert kennen...
...en Uw woord zal verspreiden.
Beo... -Laat hem groeien in wijsheid...
...en eerbied, opdat hij op goddelijke wijze zal heersen.
Beocca, hij is gereinigd.
Amen.
Uhtred, zoon van Uhtred van Bebbanburg welkom in de christelijke wereld.
Aanschouw je volk en je land.
Waar is iedereen? De soldaten?
Op weg naar Eoferwic onder aanvoering van je vader.
Hij sluit zich aan bij de twee andere koningen van Northumbria.
Zonder mij?
Jij moet op Bebbanburg blijven met je minzame oom.
Ik heb beloofd om je te beschermen.
Als je wilt vechten, kunnen we armpje drukken.
Waar is de priester? -Met je vader mee. Eet.
Er is werk voor je in de stallen, Uhtred.
Gelukkig lieten ze wat paarden achter.
Je moet eten. -Ik heb geen trek.
We hebben werk te doen. Stallen uitmesten.
Zoek me op als je klaar bent.
Scallion, als mijn broer sneuvelt, moet de jongen sterven.
KONINKRIJK VAN NORTHUMBRIA
Zo’n lange reis en geen welkomstcomité.
Graaf Ragnar.
Guthrum.
Hoe gaat het? -Prima. Ik heb honger.
En je jongen? -Hij komt eraan.
Ragnar. -Ubba, ik breng je mannen en paarden.
Fijn je te zien. Alles goed?
Je hebt hem het hoofd van zijn eigen zoon geschonken. Hoe reageerde die heer?
Hij deed niets.
Hij bracht zijn krijgsmannen het fort in en liet ze binnenblijven.
Het was geen lafheid.
Het is terughoudendheid. Hij spaart zijn mannen.
Dat is Uhtred.
Een van de drie koningen van Northumbria. Een vechtkoning.
De andere twee zijn dwazen. Zij vechten liever tegen elkaar.
Klopt dat?
Koning Aella en koning Osbert maken beiden aanspraak op Eoferwic.
Ze hebben erg vreemde namen.
Wanneer vechten we? -Ik hoop gauw.
Ik weet het nog niet.
Dwazen of niet, ze hebben drie legers.
Ze hebben veel mannen. -Maar ze zijn verdeeld.
Drie koningen, maar slechts één die ze kan leiden. Die...
Als we hem doden, is heel Northumbria van ons.
Moet je deze jongen horen. Hij doet me aan mezelf denken.
Ja, toen je jong was.
Natuurlijk. Hij is nog maar een jongen.
Ik bedoel maar. -Zeg je dat ik oud ben?
Nee. -Ik ben niet oud.
Ubba, Ik heb het gebied buiten de stad gezien.
Ik heb een goed plan in gedachten.
Mijn zoon wil graag samen met jou zijn zwaard trekken.
Dus trekken we ten strijde?
Storri?
De voortekenen zijn goed.
Vanochtend zag ik een raaf richting het Saksenkamp vliegen.
Ik weet zeker dat hij me vroeg om hem te volgen.
Dan trekken we ten strijde.
Wat voor soort hel is dit?
De hel van de heidenen. We zijn in de meerderheid.
Maar ze hebben vast meer mannen.
Dat verandert niets. We vallen aan met de helft van onze mannen.
De tweede helft volgt als we hun aantallen kennen.
Ze hebben zich hogerop teruggetrokken.
Kingaler, jouw leger en dat van Uhtred vallen aan in de eerste golf.
Maak je klaar.
Schild.
Nee. Niet zonder mij.
Tegen de avond zullen we van deze plaag af zijn...
...en onze buit verdelen.
Mijn schild.
Dood ze allemaal.
De muur houdt zich staande.
Voort. Schilden naar voren en terugdrijven.
Terugdrijven.
Rust.
Duwen. Blijf duwen. Het werkt.
Drijf ze terug.
Ze worden moe. Ze kunnen niet terugvechten.
We winnen, kijk. -We winnen.
Nog niet.
Oh, god. Nee.
Schild. Muur.
God van oneindige barmhartigheid, dit niet.
Dood ze allemaal.
Bescherm je benen.
Hef Uw zwaard...
...en spaar deze mannen van Engeland die in Uw naam vechten.
Laat de harten van de heidenen bezwijken.
Schenk Uw kracht aan de mannen van Engeland...
...opdat zij Uw naam kunnen vereren met het bloed van de duivels.
Wees genadig, Heer.
Verlaat ons niet. Verlaat Engeland niet.
Volg mij.
Versla hem.
Sluit de muur en versla hem.
Nee.
Hij is net een wesp.
De wesp is zijn angel kwijt. -Ja.
Weet je zeker dat het een Saks is? Hij vecht als een Deen.
Ja.
Laat haar met rust.
Ze moet in leven blijven.
Sommige kinderen kunnen van pas komen.
Vader, dit is de jongen over wie ik het had.
Die jou bijna had gedood? En je laat hem bij mij achter?
Geen enkele man heeft ooit tegen jou op gekund.
Snijd de kip voor mij.
Voorzichtig, het mes is scherp. Je kunt er iemand mee doden.
De kip ligt op uw bord.
Bent u al uw hele leven blind?
Ik zie genoeg.
Zeg eens... wie hebben ze beneden gedood?
Gevangenen.
En zojuist een koning.
Stierf hij waardig? -Nee.
Dan had hij geen koning moeten zijn.
Vertel me wie er in het midden van de hal zit.
Zijn het een grote en een kleine man?
Ja, en een bleke man zit tussen hen in.
Als je in leven blijft, moet je oppassen voor de grote man: Ubba.
Mijn advies aan jou is...
...om Ubba nooit tegen te werken en nooit tegen hem te vechten.
Als ik in leven blijf?
Hij luistert alleen naar de goden.
Mannen die bevelen van de goden uitvoeren zijn onvoorspelbaar.
Wat bedoelde u met: ‘Als je in leven blijft.’
Je bent mijn gevangene.
De bleke man is vast Egbert. Hij is een Saksische ealdorman.
Hij heeft trouw gezworen en noemt zichzelf nu koning.
Hij is nergens koning van.
Geen enkele koning van Engeland is binnenkort nog ergens koning van.
Northumbria is van ons. Mercia zal weldra van ons zijn.
Dan East Anglia, Cornwallum...
...en de grootste prijs is het laatste koninkrijk: Wessex.
Daar heb ik van gehoord.
Alles wil groeien in Wessex.
Vertel me je naam.
Uhtred. Ik ben de ealdorman van Bebbanburg.
Is dat zo?
Ja. Ik beschik over noordelijke gebieden.
Hoelang ben je al ealdorman van die gebieden?
Je vader koos ervoor om met ons te strijden.
En nu is hij dood.
Hij was niet echt op me gesteld.
Ik begrijp nu waarom mijn zoon je heeft gespaard.
Uhtred van Bebbanburg, je bent een krijgsman.
Neem wat bier.
Drink ervan.
Een heleboel.
Alsjeblieft.
Breng het daarheen.
Ik denk erover om ze beiden te houden...
...de jongen en het meisje.
Ze kunnen je moeder helpen.
Oneens?
Nee, maar we hebben wel zijn vader vermoord.
Als hij een ealdorman is, kunnen we losgeld voor hem eisen.
Misschien.
KONINKRIJK VAN NORTHUMBRIA
Brida, pas op dat je het water niet morst...
...anders wordt de vloer een modderbad.
Uhtred, je moet houthakken.
Brida, jij kunt de geiten verzorgen.
Heeft Uhtred tijd om te gaan spelen?
Pas als het werk gedaan is.
Het bevalt me niet dat onze dochter met de slaven moet spelen.
Het zijn nog maar kinderen. -Ze moeten hun plaats kennen.
Brompot.
Mijn paard.
Hallo, Ragnar Ragnarson.
Hallo, Uhtred van... waar dan ook.
Wanneer leer je me zwaardvechten?
We leren slaven niet om te vechten.
Je brutale mond wordt nog eens je dood, knul.
Ga weer aan het werk.
Waar gaat het toneelstuk over?
We hebben een hal in de Gorge gebouwd.
Ik ben een meesteres en Uhtred is een krijgsman.
Geen bediende? -Het is maar spel.
Een wolf? -Uhtred.
Het is een wolf. -Een everzwijn, pas op.
Ik zag hem. Hij had scherpe tanden en gele ogen.
Laat de wolven me niet te pakken krijgen. -Gebruik het vuur om ze weg te houden.
Ik zie ze. Ze zijn zo groot als Ubba en stinken nog erger.
Zag je dat?
Uhtred?
Blijf daar.
Kijk.
Uhtred, wat is er aan de hand? -Blijf daar, Thyra.
Het is Sven. Hij zal je geen pijn doen. -Maar hij wil ons doden.
Hij gaat ons doden. Rennen.
Dat was een echt zwaard.
Ik zag het.
Uhtred. -Thyra.
Wat is er gebeurd? Heb je weer gevochten?
Ja.
Met Sven?
De zoon van Kjartan?
Ja.
Uhtred, hij is veel groter dan jij.
Het is een ploert. -Waarom zeg je dat?
Wie begon er?
Wie begon er met vechten? -Ik.
Alleen omdat hij een ploert is?
Denen hebben om minder gedood.
Uhtred, genoeg.
Wil je verkocht worden, knul? -Ik wil eten.
Spreek luider. -Ik wil eten.
Wil je eten?
Weet je wat? Je kunt verhongeren.
Vechten is normaal, maar ongehoorzaamheid niet.
Sven begon met vechten.
Kjartan.
Graaf Ragnar, laat me eerst zeggen dat het een goede jongen is.
Hij bracht dit zwaard naar mijn land. Ik zal met hem spreken.
Hij zal u later dienen op uw schip.
Hij heeft me beledigd. -Hij zal u eren. Hij bedoelde geen kwaad.
Bedoelde hij geen kwaad?
Hij keek naar de naaktheid van mijn dochter.
Hij werd bestraft. Je Saksische slaaf verwondde hem.
Zal ik een carré van takken maken?
Ga je met mij om je zoon vechten of ga je hem halen?
Sven, kom naar buiten.
Zeg hem wat je te zeggen hebt.
Het spijt me. -Hij kan je niet horen.
Ik heb spijt van wat ik heb gedaan, heer.
Je hebt mijn dochter betast. Je hebt haar uitgekleed.
Half uitgekleed, heer. -Het is de leeftijd, heer.
Klopt dat? Half uitgekleed? -Ja, heer.
Dan zal ik maar één oog nemen.
Nee, alstublieft.
Kjartan, je bent uit mijn gebied verbannen.
Ik heb iets voor je.
Wat is dat?
Een amulet. De hamer van Thor.
Maar... -Maar wat?
Je bent christen.
Pak ’m.
Het lukt me niet. -Wil je hem niet?
Jawel. -Pak ’m dan.
Ik probeer het. -Pak ’m.
Volgens mij wil hij hem niet. -Wel waar.
Volgens mij niet.
Dank u wel.
Vertel me over Denemarken...
...uw thuisland.
Wat kan ik erover zeggen?
Het is er nat.
En woest.
De grond is erg vlak en zanderig. Je kan er geen scheet op laten groeien.
Daarom zijn we hier in Engeland.
Om te groeien.
En daarom gaat de jonge Ragnar binnenkort naar Ierland.
Ga je daar vechten?
Ik wil rijkdommen vergaren.
Als je land of zilver wilt, moet je het veroveren.
Je hebt me vandaag trots gemaakt, Uhtred.
Ik ben trots op je.
Ik ken je niet. Je lijkt niet op een boodschapper...
...en Ubba’s betalingen worden pas later verwacht.
Nee, heer. Ik was kapitein.
Ik heb geen schepen, dus ik heb geen kapitein nodig.
Ik heb nieuws dat u vast wilt horen.
Vertel... -Ik wil er iets voor terug, heer.
Nu nog niet.
Maar wellicht kunnen we elkaar blijven helpen.
Wellicht.
Twee dagen ten zuiden vanhier.
Daar woont een verklikker bij de man die ik heb gediend, tot hij me verbande.
Hij heeft een slaaf die hij goed behandelt.
U hebt het recht om deze slaaf terug te kopen, als u zou willen.
Terugkopen?
Het is uw neefje Uhtred, heer. Hij leeft nog.
En als ik niet vrijgekocht wil worden?
Je familie heeft ontdekt dat je nog leeft.
Ze willen dat je bij hen terugkeert, maar daar moeten ze voor betalen.
Aan Ragnar?
Ubba neemt meer dan de helft. Dat is gebruikelijk.
Maar ik heb geen familie.
Houd ze daar. Bind de paarden vast.
Scallion, hier.
Word je goed behandeld?
Ja, ze geven me te eten.
Mooi zo. Meer vragen we niet.
Wat heb je om je nek, een of ander symbool?
Oh, dit... Ik moet het van hen dragen.
Mag ik het zien?
Luister. Ik wind er geen doekjes om. Je oom wil je doden.
Je kunt niet terug naar Bebbanburg. Je moet vluchten.
Hij wil de ealderman zijn. Hij wil zelfs koning zijn...
...net als die zielige Egbert daar.
Een koning die naar de pijpen van zijn Deense meesters danst.
Je moet naar Wessex.
Naar de echte koning Aethelred en zijn broer prins Alfred.
Het zijn goede, christelijke mannen.
Genoeg in zijn oor gefluisterd, priester.
Uhtred.
Nog één woord en ik maak een portemonnee van je balzak.
Ik zie je daar.
Dat zal niet nodig zijn.
Wat zei hij?
Hij vroeg of ik goed werd behandeld.
Hoeveel? -Driehonderd.
Dat is een absurd bedrag.
Hoe kan een jongen driehonderd zilverstukken waard zijn?
Omdat ik het zeg. Omdat hij een heer en een ealderman is.
Het is een jongen.
Ik ben de ealderman van Bebbanburg. Ik draag het zegel en het vaandel.
Dat zegel was van mijn vader. Het is nu van mij.
Zwijg. Je bent te koop, niets meer dan dat.
Voor losgeld, heer. -Dat zeg ik.
Mijne heren, ik heb land en paarden afgestaan.
Ik heb een grote voedselvoorraad en mijn zwaard aangeboden.
In ruil vraag ik alleen om een redelijke prijs voor mijn enige neef.
Wat vind je een redelijke prijs?
Ik bied honderd zilverstukken. -Tweehonderd.
Mijn loyaliteit en honderd zilverstukken is ongetwijfeld een redelijke prijs.
Dat is het niet.
Ik geef honderdtwintig zilverstukken voor de jongen.
Niet genoeg.
Goed dan. Tweehonderd zilverstukken.
Ik stem in met jullie voorwaarden.
De jongen is verkocht aan graaf Ragnar.
Wat? -Voor losgeld, heer.
Dat zeg ik. De kwestie is afgehandeld.
Ik ben van ver gekomen.
Ik heb mijn loyaliteit aangeboden.
Daarom laten we je in leven.
Voor een discussie moet je nu bij mij zijn.
Volgens mij zijn we hier klaar. Er wacht bier op ons.
En koning Egbert moet zitten.
Ben ik nou niet meer voor losgeld te koop?
Je hebt Ubba gehoord. Ik heb je gekocht.
Ik dacht erover om je te offeren aan Odin.
Voor hoeveel heb je me gekocht?
Te veel. -Hoeveel is te veel?
Het gewicht van mijn zwaard in zilver.
Toegegeven, misschien ben ik beroofd...
...maar we mogen je, knul. We houden je.
Ben ik nu een Deen?
Je bent nu Uhtred Ragnarson.
Je bent nu mijn zoon.
Brida, niet daarheen. Neem de geit mee naar buiten.
De volgende keer. Beloofd.
Moeder, kijk.
Hij is echt prachtig.
Ongelooflijk dat ik je al kwijtraak.
Ik ga aan de overkant van het veld wonen.
Als hij je niet goed behandeld...
...marcheer je meteen terug over dat veld.
Kijk eens aan.
Uhtred, vind je mijn trouwketting mooi?
Ja, heel mooi.
Hij weet niets van kettingen.
Je kunt het net zo goed aan mij vragen.
Kom met mij mee. Help de geiten slachten.
Ik heb me net gewassen.
Daar zullen de geiten blij om zijn.
Daarna kun je de vloer vegen.
Aan de kant.
Het is maar een smoes om met je te kunnen praten.
Nu Thyra gaat trouwen, wordt het tijd dat je iets begint met Brida.
Er vragen goede mannen naar haar.
Dus je moet beslissen wat jullie voor elkaar betekenen.
Brida heeft haar eigen mening.
Dat klopt, maar ik zie hoe ze naar je kijkt.
Ze waakt vannacht over het houtskool in het bos.
Neem mijn paard mee en ga naar haar toe.
De aarde zal warm zijn.
Waarom niet?
Ik dacht dat ik met een Deense moest trouwen om een echte Deen te zijn.
Welnee.
Ik houd net zoveel van je als van de jonge Ragnar.
Wat doe jij hier?
Denk je ooit terug aan je Engelse leven?
Aan wie je was voor we bij Ragnar woonden?
Nee.
Jij wel?
Ik denk aan wie ik...
Stemmen.
Er zijn mannen beneden.
Denen. Wie zijn ze?
Deze kant.
Dat is Kjartan. Ken je hem nog?
Dat is zeker Sven.
Dit is foute boel. We moeten het Ragnar laten weten.
Ze zijn tussen ons en de muur in.
Dan gaan we omhoog en eromheen. We laten de paarden hier en rennen.
Voor de deur. Zo ja.
Ragnar, rook.
Brand.
Wakker worden.
Brand.
Opschieten.
Deze kant. Ravn.
Voort. Kom snel.
Kom.
De deur is versperd. -Deze ook.
Sta klaar.
Deze is open.
Kom, volg mij. Deze kant op.
Boogschutters.
Ga niet naar boven. Wacht op mij.
Kom op.
Ragnar.
Doe de deuren dicht. We hebben Thyra.
De rest kan verbranden.
Neem haar mee naar Walhalla.
Ja. -Ik zal je daar ontmoeten.
Oh, nee.
Zoek het zilver.
Nu meteen.
Ze zoeken de rijkdommen van Ragnar.
Die vinden ze nooit.
Zoek hierachter. Schiet op, we vertrekken.
Dacht je echt dat ik je met iemand anders liet trouwen?
Weet je wat ik zal doen met dit lichaam...
...deze mond?
Alles waar ik van heb gedroomd... en meer.
Wie houdt me tegen?
Graaf Ragnar de onverschrokkene is dood.
Net als Uhtred.
Zijn Saksische lieveling is tot as vergaan.
Alles wat ik maar wil.
Bukken.
Zie je die Saks? Zijn naam is Scallion. Hij werkt samen met mijn oom.
Hij zal hem vertellen dat ik dood ben.
Laat hem doen. -Hij is met Kjartan.
Brand alles plat.
Misschien hebben hij en je oom dit beraamd.
Denken ze soms dat ze ongestraft weg kunnen komen?
Ze zullen gestraft worden, maar niet door jou.
We kunnen Ragnar alleen levend dienen. We vertellen wat er is gebeurd.
Ik moet iemand doden. -Nee.
En ik kies hem.
Nee, Uhtred.
Kom op.
Het belangrijkste is om de paarden bij elkaar te houden.
Laat geen wapens achter.
Schuif ze opzij, zodat we achterin kunnen kijken.
Laat niets binnen liggen. Neem alles mee naar buiten.
Kom op. -Hier zo.
Kom mee.
Weet je wie ik ben? Je moet mij hebben.
Ken je me nog?
Dat was alles. We gaan. -Kom op.
Haal de paarden.
De jonge Ragnar is de rechtmatige eigenaar.
Ja.
Maar we geven uit wat nodig is om te overleven.
We vertellen ons verhaal, en dan?
Dan zoeken we een nieuwe heer om te dienen.
Ik ga niet toekijken hoe alles van me wordt afgenomen.
Ik ga terug.
Waarheen?
Naar het begin.
Is dat Scallion? -Nee, heer.
Het lijkt een Deen. -Misschien een van Kjartans mannen.
Ik ben Uhtred van Bebbanburg en ik zal nemen wat mij toebehoort.
Bebbanburg is van mij.
Paarden.