我生來是英格蘭的郡長
貝班堡烏特雷德之子烏特雷德 歡迎到基督徒的世界
我是貝班堡領地 諾森比亞王國的真正繼承人
-你身上帶著琥珀嗎？ -是的，父親
我們的祖先拿下這片土地 如果有必要，你要為貝班堡而死
我12歲時，第一次上戰場
把他們通通殺光！
我目睹我父親被殺
我叔叔奪走我的土地並效忠丹麥人
我給你的建議是絕不要惹厄柏
而且永遠不要跟他槓上
我和撒克遜女子布麗達
被入侵者帶走
我先變成朗格納伯爵的奴隸 而後成為他的養子
那就是我之前的家庭與人生
我的兄長是小朗格納 我的愛人是布麗達
命運讓我成為丹麥人
然後命運帶來背叛
我不會眼睜睜看著我的東西被奪走
貝班堡是我的！
一切都是命中註定
備馬！
片名：最後的王國
往樹林裡去
往右走，山脊過去有個小溝渠
找馬蹄，一定有馬蹄痕跡
一定有馬蹄痕跡
再多找些人手來，我要找到他！
若有必要，追到麥西亞我也去
但找到他後不留活口
他看起來像我父親
現在他知道你還活著，他會繼續找你
讓他找，我要殺了他 奪回屬於我的東西
他有軍隊，丹麥人選擇他！
你只有我！
不，我們有厄柏
我們去告訴他事發經過
有他的軍隊支援 就可為朗格納報仇且拿回貝班堡
有那麼簡單嗎？
有的
就這麼簡單
布麗達…
布麗達…唱首歌給我聽
不要，我又不是你的吟遊詩人
沒錯，而且妳會把鳥嚇跑
怎麼啦？
空氣中有個味兒
是死亡的味道
誰下的手？誰洗劫了這個村子？
我動不了
你的背摔斷了
是誰幹的？
你知道是誰幹的，是丹麥人
為什麼？
我不相信你
丹麥人為何攻擊 供應他們糧食的村莊？
報仇
但丹麥人大開殺戒從來不需要理由
報什麼仇？
什麼？
說出他們為何尋仇 我就結束你的痛苦
北邊有叛亂
一個撒克遜奴隸在婚宴上 殺了他的主人
那個奴隸叫什麼名字？
說啊？
妳這個丹麥人英語說得很好
他的名字！
烏特雷德
殺了我啊
殺…
-說啊… -說什麼？
說妳在想什麼
我在想你的腦袋裡應該是裝屎吧
謝謝
我們不該來貝班堡
我們該讓他們以為你死了
不，妳錯了，我要他們知道我還活著
我要他們知道我還活著 因為他們奪走屬於我的東西
我覺得好多了
對啊，狗對著樹小便也會覺得好多了
妳要我學狗叫嗎？
我們當時應該往南去找酋長厄柏
告訴他朗格納怎麼死的
那我們現在去
現在有另一個說法
某個奴隸殺了他的主人
厄柏知道朗格納是我父親
他什麼都不知道！ 我覺得他根本不記得你了！
他會相信他先聽到的傳聞！
他會殺了你
如果你會寫字，你就能寫信告訴他
但也要他識字才行
你讓我們毫無選擇
我們一定要找到厄柏 希望他會相信你
（溫坦西斯特）
（溫徹斯特）
（威塞克斯王國）
謝謝
貝歐卡神父
神父
塞格沃爾
國王大殿上見
大人？
艾佛雷德大人，我是貝歐卡神父
大人， 國王要召開會議
別看我，神父
我是罪人，為了自己的罪而悲痛
大人，我們都是罪人
我結婚了！我不該結婚的
祂以誘惑考驗我們
我們沒通過考驗時 祂派丹麥人來懲罰我們
我不該結婚的，當初應該加入教會的
我當初應該出家的
上帝會知道你會忠心服侍祂
但是我覺得祂有其它計劃
如果你哥死了，百姓就會仰賴你
願主保佑，別讓他死啊
我會是怎麼樣的國王？
你會是上帝的國王，大人
羅馬的聖父選擇並賜福給你
你會是個神授君王
我見過那個折磨你的女子，她…
-她要被驅除了 -不，剛好相反
她應該來服侍你
-不，我不行 -你要抗拒她
你要讓祂看到你的毅力
你會感謝祂對你的誘惑
讚美祂讓你抵抗這樣的誘惑
話說回來…
我有個消息你可能想在議會上提起
什麼消息？
大人，北方有一個英格蘭人暴動
他已經被打敗了
但暴動的君子是貝班堡的烏特雷德 我認識他
他小時候被丹麥人擄走 一個懼怕上帝的孩子
顯然他的心屬於英國
-他還活著？ -我相信是如此
他是個戰士，大人
據說他殺了他的丹麥主人和40個人
他知道他們的手法，會說他們的語言
他將能派上用場，對嗎？
你可在會上提此人
他為什麼殺他的主人？
因為嗜血、貪財或殺人為樂？
-大人，是為了英格蘭 -好，但我們怎麼知道？
他可能只是一個異教徒 忙著到處殺人
-但我瞭解他 -不，神父
你認識的是以前的他
當時他還是個孩子
我可以傳話出去
神父，他是個幻影 他是異教徒的傳聞
若他活生生地出現了，那還值得一提
但是我只相信上帝
關於那名女子？你可能說得沒錯
帶她來服侍我…並替我禱告
大人，我永遠聽從你的指示
艾佛雷德
東盎格利亞的埃德蒙國王 寫信到威塞克斯請求派軍協助
信上說丹麥酋長厄柏肯定會攻擊他們
這是兩天前的事了
派軍遠征丹麥人 還挑他們有地緣之便的地方
這種策略不值得考慮
-陛下，我只想補充… -我打算拒絕
-當然 -厄柏…
這個丹麥人過去曾受惠於埃德蒙國王
-提供的糧食與水？ -對
他可能是希望 取道東盎格利亞以入侵威塞克斯
依我之見 埃德蒙只值得我們沉默以對
這樣太嚴苛了，小奧達
我相信埃德蒙
希望將丹麥人從異教徒感化成基督徒
所以他對他們略施小惠
我們應該讚許他這點
沒錯，陛下，希望那是他心之所願
埃德蒙是個敬神的人 我們無須將此行為視為怯懦
先不論埃德蒙的心願，若無奇蹟出現
東盎格利亞將很快會落入丹麥人手中
陛下，我們都會為他禱告奇蹟的出現
他會需要的
但他不會得到威塞克斯的一兵一卒
-這點我們都同意嗎？ -是的，陛下
-沒錯 -對
那大家都認知到 我們現在得自食其力了
我們是英格蘭的最後一個王國
威塞克斯的人很快
就會面對異教徒的軍隊
我們要充分準備、祈禱和備戰
奧達，我要你謹慎留意 麥西亞、倫丁和東盎格利亞的情況
收到的消息都發給我們
-沒問題，陛下 -傳旨下去
我要各城鎮村莊的煉鐵廠
日夜不得停火
全部煉出來的鐵我們都派得上用場
是，陛下
最重要的，我需要男性
強壯的戰士
他們要有為國捐軀的準備，因為最終
唯有他們拋頭顱灑熱血…
才能拯救我們
瑞文以前曾說別槓上厄柏
看起來東盎格利亞犯了這個錯
我們應該暫時保持距離
各自生火
厄柏難以捉摸是因為他只聽令於神
我知道，他只聽巫師的話
他瘋瘋癲癲的
你要怎麼接近他？
像個男人
勢在必行
確實是勢在必行，但你得保住性命啊
-怎麼做？ -我不知道
我們今晚應該做愛
我們應該要做的，書上都這麼寫
我們應該做愛？
我們命中註定要做愛的
就是今晚
我挺享受想這件事的
這就是你今晚唯一有的享受
-停… -幹嘛？
怎麼回事？
我…我想到了
我們抓個人質 當你的擋箭牌以保全你的性命
誰？
我不知道…一個他不能失去的人
他的巫師斯托瑞！
（貝歐德瑞斯沃迪）
（東盎格利亞王國，聖埃德蒙葬地）
這個女的是誰？
她為什麼沒死？
用不著你管，但她是獻給斯托瑞的
厄柏給他的撒克遜婊子
我見過你
我服侍過朗格納伯爵 現在我服侍厄柏
我相信你會再見到我，小子
他們說斯托瑞在教堂
他在修道院
照料埃德蒙國王，和殺他的神父們
你好？
滾出去，不然你就沒命！
這間教堂是我的，這是厄柏下的令
斯托瑞大師，我有禮物給你
-真的？ -厄柏伯爵要把她送給你
女人？厄柏為何要送我女人？
-我不需要女人 -她是女巫
他想殺死她，但怕受到詛咒
她奶子下垂、有口臭 但他會打賞你的
她的頭同銀幣一樣值錢
女巫？
她長得像個女狼人，她會咬人嗎？
會啊，可會咬了
那就留給我吧
我會照厄柏的吩咐，將她…凌遲致死
你落入我的手掌心了，老頭
你會被凌遲致死，除非你照我的話做
站起來，我們去走走
你最好給我閉嘴！
這樣太蠢了
厄柏會來找我，他很快就會來了
我叫你閉嘴了
那我等著堵他，我會在這裡等厄柏
表示就只剩你跟我
斯托瑞呢？他應該在這裡啊？
埃德蒙？
埃德蒙…
埃…
給我們弄點酒好嗎？
東盎格利亞的可憐埃德蒙國王
我給你一晚考慮我給你的提議
你的答覆是什麼？
你是死了還是活著？
我們運氣不錯，他死了
我們留了太多活口了
-你胡說！ -他還活著
是上帝決定誰能活下來
我會說是你的上帝讓你被釘在上面
若是如此，那也是因為他的旨意
把他弄下來，別讓他摔著
送酒給古思倫伯爵
-我不懂 -我們常這麼做
我們留一半的人活口
我認為除了年輕女人外 其他人要全部滅口
那誰要耕種？
老婦和孕婦
帶他過去，給他一點酒喝
厄柏伯爵！
能允許我說幾句話嗎？
-我知道你是誰 -我是烏特雷德朗納森
我來此告訴你我父親死的真相
沒錯，你這個朗格納的奴隸殺了他
我不知道你聽到什麼傳聞 但是朗格納伯爵
是被他自己的丹麥人所殺
他之前的船長 基亞藤和他半瞎的兒子斯文
他們在一個徹夜婚宴後攻擊他
你看不出來我們在招待一位國王嗎？
厄柏大人，我告訴你 朗格納伯爵是被丹麥人所殺！
你安靜，小子！而且你等著！
-殺了他 -別再說了
把門上鎖，他不能離開
古思倫說得對，我們在招待一位國王
不要再打斷我了
我只是得知道他是誰？
-他的眼睛在看我 -還有我
誰…誰是誰？
那個半裸的人像…
他是誰？
是聖塞巴斯蒂安
他是個發現上帝的前羅馬士兵
在哪裡發現上帝？
他…在他心裡發現的！不…
你想聽我說他的故事嗎？
我有時間聽
羅馬皇帝知道塞巴斯蒂安發現上帝時
要他放棄信仰時遭他拒絕
皇帝下令用箭射滿他全身，但是…
他活下來了
-他還活著？ -對
-這是真的嗎？ -當然是真的
上帝拯救了聖塞巴斯蒂安 我們應該讚美祂的仁慈
他活了多久？
不幸的是…
之後皇帝下令用棍棒打死他
所以他死了
他上了天堂，所以他活著
我聽說過這個天堂
天堂是什麼？
領主，天堂應該是沃哈拉
但對基督徒來說 天堂沒有戰爭、宴會和做愛
天堂就是天堂，異教徒去不了！
但我先回答你的第一個問題
我…考慮了你的提議，我答應你
我會聽你的建議 繼續治理東盎格利亞
我會忍受你的存在
我會提供你馬匹、糧食 銀幣還有人質
我會對你唯命是從
但是…厄柏大人
你和你的手下都得信奉上帝
那是我的要求，你一定要受洗
你得站在一桶水裡 讓他們在你頭上倒更多水
-他們要幫我洗澡？ -不是…
他們覺得你太臭了，厄柏
不對，是要洗淨你的罪
只有一個上帝，我要求你侍奉上帝
-現在就殺了他 -我為什麼要侍奉祂？
因為上帝最偉大！祂全能又崇高！
叫他別胡說八道，拿出證據來！
同意，向我證明上帝的偉大
-證明啊 -要證明嗎…看這裡
-上帝免聖塞巴斯蒂安一死 -但他還是死了
因為那是上帝的旨意！
那你的上帝能保護你不被弓箭射死？
如果他那麼全能，他就辦得到
對，若是上帝的旨意 祂就會顯神蹟，沒錯
那來試試看吧
我們朝你射箭，若你沒死…
我們都會受洗
包括古思倫
可以啊
很好
我會繼續當國王
但是我們幫你們受洗
就是洗澡
我收回我的要求
但你說你的上帝是全能的
我要你證明
脫光他的衣服
弓箭手
等等！
老實跟我說，你害怕嗎？
上帝很偉大！
我們很快就會知道了
射吧
-射吧！ -這可不成
他們是我的手下 只有我能告訴他們何時能動手
射吧
你希望被棍棒打死，還是箭就夠了？
小子，你大老遠地來告訴我
殺了朗格納的是丹麥人，不是你
大人，是基亞藤、斯文和其他人
我說的是實話 不然我怎麼會來這裡？
當間諜刺探、說謊
不是的，大人
-也許是來殺我的？ -不是，大人
你有沒有受洗過？
我信仰的是奧汀
但是你受洗過？
是的，大人
那是什麼感覺？
受洗的感覺？
很冷，大人，水很冷
就這樣？
我當時是個小孩，大人 現在我是丹麥人
對啊，你是丹麥人
那來看看奧汀會不會 讓你不受弓箭傷害
我喜歡這個遊戲，脫光他的衣服
不要靠近我！
-不要再往前一步！ -弓箭手準備！
-我有一個人質！ -什麼？
-斯托瑞在我手上！ -住手！
如果我死了，他也沒命
如果我死，你的巫師就會死
你就失去他的指引了
我感覺得出來他在騙人
我有他手寫的咒文…可做證明
斯托瑞會平安回到你身邊
取下他的項上人頭
古思倫，安靜！
叫他們把門打開
一旦我安全離開，我就會放了斯托瑞
-你哪裡也別想去！ -那你的巫師就死定了！
叫他們把門打開…
有一天我會殺了你
斯托瑞會勸退你
朗格納的事我說的是真的
我們留太多活口就是這個下場
好極了，找木柴出氣
你沒死
太好了，他相信你的話嗎？
-不信，一句都不信 -他說了什麼？
-他說他會殺了我 -就這樣？
斯托瑞呢？
他說了什麼？
-他沒穿衣服 -我得這麼做
他的屁股裡插了一根樹枝
所以他才沒穿衣服
烏特雷德…
烏特雷德，他一定說了什麼
他相信那個傳聞
他相信是我殺了朗格納
我們束手無策了
我們要離開這個地方
那要去哪裡？
反正不會留在這裡
我們去找小朗格納
-他在愛爾蘭 -那我們去愛爾蘭
怎麼去？搭什麼船？跟丹麥人去嗎？
那我們等到他回來！
如果他沒回來要怎麼辦？
接受事實，我們走投無路了
我們還活著，必有什麼原因
布麗達，我們不再是丹麥人了！
（奧克斯納佛達）
（牛津，麥西亞王國）
你的工錢怎麼算？
我要打一把長劍
跟我說你的要求，我告訴你價錢
一把可讓戰士用一輩子的劍
你是誰？撒克遜或丹麥人？
我是諾森比亞人
要花點時間才做得好…
也就是說所費不貲
若做得好，我就付銀幣，多少錢？
十枚銀幣，先付一半
六枚銀幣，不能再多了
八枚，這把劍會是我的最佳作品
那就八枚吧，若不是你的最佳作品 你會是第一個劍下亡魂
我要把這顆寶石鑲在劍把上
沒問題
別賣掉或弄丟了
要酒嗎，大人？
妳站得太近了
一點就好，讓麥片粥的味道淡點
妳站得太近了
這是肉湯，不是麥片粥
-是嗎？ -我想是的
你該感謝慈悲的上帝
讓你不再絞痛
你有胃口吃東西我就開心了
妳人真好，親愛的
貝歐卡神父，跟我們共進早餐吧
大人，可惜我已經吃過了
算你運氣好
大人 有個關於你姪子埃塞沃的壞消息
他有過什麼好消息嗎？
他喝醉睡在宮殿的花園裡
我該帶他去見國王嗎？ 這是本週第二次了
願上帝狠狠地給他教訓
-幹嘛？ -站起來，小子
等等
走吧，國王要見你
喝醉！
你又再犯了？
你認為這樣得體嗎？
所有的人都出去
-你認為這樣得體嗎？ -我被無理對待
我…你…你親眼目睹的
我要求…這個莽夫受到懲罰
埃塞沃，你這些年來都讓人大失所望
-敢問何出此言？ -你還敢問
把事情全告訴你父親
-說什麼？ -說…
你並不適合當王儲，就是這件事
那我會改
-你應該改 -我會
我要你儘快成為有擔當的男人
今天…
我在今天向你保證
我能退下了嗎？
我不相信他是我兒子
若他的母親還沒死
她會因通姦罪被我斬首
若日後我戰死於沙場
他不能繼位為國王
-你希望艾佛雷德繼承王位？ -對
雖然他的健康堪慮
他的病並未讓他臥床不起
這充分表現我弟的堅強
艾佛雷德是我的繼承人
他知道此事
若真到了那個時候
吾友奧達
你要引導賢人議會做出這個決定
陛下…
好了
現在應該安全了
據說丹麥人很少到這裡來
斯托瑞到底說了什麼 讓妳得堵住他的嘴？
-他下了一個詛咒 -什麼詛咒？
不重要
我用樹枝對付他
-你在幹嘛？ -妳知道我在幹嘛
我要用吻解除他最後的詛咒
我不要你這麼做
如果妳想投靠丹麥人 那就去找一個新的領主
他們想殺的人是我
-這種話很孩子氣 -我在給妳一個選擇
你在說屁話
我坐在我的屁眼上
所以你的屁眼比你聰明
-能同時做兩件事 -謝謝
妳真是個舌燦蓮花的女人
-再吐一次 -不要…
你說得對
我們不能去找小朗格納
但我們可以等他來找我們，他會來的
他會想知道真相
在他找到我們之前 我們想辦法活下去
我們就打發時間
怎麼打發？
我鑄了一把美劍，仍只不過是個工具
這把劍正如同我所期望的
那十枚銀幣？
我們說好八枚
這把劍值十枚銀幣
-謝謝 -謝謝
大人，有人在打聽你和你的女人
-丹麥人或撒克遜人？ -你自己選
至少有五個人
善用這把劍
布麗達，我們該走了，有人在找我們
-厄柏的人？ -我不知道
撒克遜人跟丹麥人在找我們
我們好像走到哪裡都有敵人
去牽馬！快！
-快讓路！ -喂！
布麗達，馬就在那邊
等等，又來一個人，我們得快逃
布麗達，門關好
等等…
出劍！
你說得對，我們應該要離開
無論他們是厄柏或你叔叔派來的
他們都不會罷手，還會有其他人來
沒人協助，我們回不了家
烏特雷德，你該忘了貝班堡
不，我不要就此消失
我還是一本初衷
基亞藤跟我叔叔 要為朗格納的死付出代價
我會擁有那些土地
你要怎麼做？找誰幫忙？
-你自己說我們只能找厄柏… -英格蘭人
丹麥人覺得我們跟死了沒兩樣 我們沒有選擇了
沒有英格蘭了 英格蘭被丹麥人拿下了
不對，南邊還有一個地方
威塞克斯
他們看到你會把你當丹麥人殺了
就像厄柏會把我當英國人殺了
有埃塞雷國王的協助，我們就有機會
妳覺得如何？
跟我走
他們為什麼盯著我看？
他們認為你很帥
或是他們沒這麼近距離見過丹麥人
但他們會有機會的
我們有事找埃塞雷國王
滾回家吧！
我說了我們有事要找國王
你聽不懂英文嗎？
你說的是英文嗎？聽起來像丹麥話
你明明是農夫，為何打扮得像戰士？
我是農夫？ 我敢說我這個農夫會打贏你
我們以和平的姿態來找國王
烏特雷德，你在幹嘛？
怎麼分輸贏，見血或至死方休？
烏特雷德！
我先打爛你的頭，我們慢慢來
烏特雷德？
貝歐卡神父
-老天啊 -神父，你認識這個混球？
是的，我認識他
烏特雷德，你…長大成人了
你老了！
沒錯，我是老了
你是個男人了
他說他有事要找國王
對，沒錯
但不是找國王，你要找艾佛雷德
-你能替他擔保嗎？ -沒問題，我替他擔保
一定是上帝派你來的
你是男人了
神父，她是我最要好的朋友布麗達
-是一個女人… -對
我是個女人
我有奶子
我看到了
餵他們的馬糧草跟水
我會通知艾佛雷德 你們倆跟我一起去
我們需要收他們的武器，神父
-為什麼不通知國王？ -國王很忙
但是你會喜歡艾佛雷德 他讓人刮目相看
來
妳喜歡嗎？
我喜歡
好美
可以在這裡休息，好安靜
好寧靜
羅馬人就是為此目的蓋這個中庭
為了寧靜
你是艾佛雷德？
對
大人
你是烏特雷德 我聽說你是個很優秀的勇士
尚未歷經考驗，大人，我運氣還算好
我的戰士也說過運氣好是好事
我還不是很清楚運氣在神學上的觀點
如果上帝遺棄你，還會有好運嗎？
如果你的上帝跟你同在 你就是個幸運的人
對，你說得對
精簡且有道理
跟我來，我們到裡面簡短談一下
我花很多時間在這裡
烏特雷德，你識字嗎？
貝歐卡神父是我小時候的教師
但我不是好學生
除了讀書，還有很多事可學
我相信
但是不要低估文字的力量
若人死後沒有關於他的文字記載 他很快就會被遺忘
舉例，誰會記得朗格納伯爵？
你知道朗格納？
烏特雷德 貝歐卡神父常把你掛在嘴邊
他相信你是囚犯、朗格納的奴隸
-是這樣嗎？ -我視朗格納如同我的生父
我愛他
但埃弗維治的人說你殺了他
他們說謊
“科甲藤”，我有唸對嗎？
-你說“基亞藤”嗎？ -基亞藤…
他因為朗格納的死而蒙受其惠
他取代他的爵位 現在他是基亞藤伯爵
一個有船的偉大領主
那些都記載下來了嗎？
若發現任何敵人的相關資訊 我都會記載下來
基亞藤想殺你，對不對？
他可不希望朗格納的兒子 聽到不同的說法
他確實不會希望他聽到真相
沒錯，還有厄柏酋長…
雖然他目前在北方
他派人到麥西亞打聽你的下落
但我推測不是因為關心你的安危？
你怎麼知道這麼多？
每個王國都有我的眼線
我希望有一天
所有王國會在上帝的領導下合而為一
只有一個國王領導？
如果眾人都同意的話，沒錯
英格蘭只剩下威塞克斯
英格蘭的誕生，單一王國的概念…
一個叫英格蘭的王國
一定要從這裡開始
沒有其他地方可以了
但是威塞克斯還能撐多久？
威塞克斯的命運 將由全體英格蘭人決定
只有團結保住威塞克斯 我們才能建立英格蘭
只有保住威塞克斯，我們才能有…
諾森比亞、貝班堡
若威塞克斯保不住了呢？
那我們就會滅亡
禱告
我不太舒服…
我做個總結
丹麥人正集結大批軍隊
其實他們已集結了一支軍隊
在哪裡？
他們從倫丁往上游走到雷丁甘
他們現在正在那裡駐紮安頓
但你說厄柏在北方，所以是誰領軍？
-古思倫伯爵 -我認識古思倫
我們需要所有的優勢 而貝歐卡神父認為
你這個貝班堡的烏特雷德就是優勢
我相信你來這裡 只是為了避開敵人以自保
我看著你時，我看到的是一個丹麥人
我看到沒有歸屬感的烏特雷德 他除了自己，誰都不在乎
我要去禱告，要一起去嗎？
-大人，請恕我失陪 -我們倆都要告退
當然，不出我所料
-貝歐卡神父！ -大人…
-帶你的客人去吃點東西 -好的，大人
他們可以留在溫徹斯特 但你要負起全責
是的，大人
你該去陪他禱告以建立交情
他相信我們是異教徒
艾佛雷德相信丹麥人拋棄了你
厄柏和其他領主拋棄我們
十之八九的人都跟隨厄柏
相信我，你們沒人要了！
你們對丹麥都瞭若指掌，是嗎？
這邊，我有東西要給你們看
貝班堡的自治憲章
-對，是領地證明 -你保護它們
我讓艾佛雷德看過這些，他…
他知道你是合法繼承人
我會繼續保護這些憲章，但是你呢…
你要表現得像個繼承人
這個憲章沒有任何意義
諾森比亞屬於丹麥人的
它不屬於丹麥人
是被丹麥人偷走的
如果你想要財富，就動手去拿！
你不能無視於事實
若丹麥人要去雷丁甘，我也會去
-什麼？ -目的為何？
去取得消息
我給你一個消息 你該離丹麥人遠一點
我是說新的消息
你知道他們在何處駐紮安頓 但不知道為什麼
我們知道他們的人數跟位置
但不知道他們的意圖 我是你的囚犯嗎？
他們的企圖是發動攻擊
什麼時候呢？
向來都是在春天
我要去雷丁甘，它在哪裡？
-太危險了 -對我來說不會
-記得我是無神論者嗎？ -為何要替艾佛雷德當間諜？
因為他是英格蘭的郡長
大人
關於將異教徒改信基督教這件事
怎麼了，大人？
怎麼做才恰當？
啟發或是殺了他們？
散播上帝的旨意當然是我們的任務
但是我害怕名符其實的異教徒
他們一定得親眼目睹 才感受到祂的全能
-烏特雷德會回來嗎？ -會，他會回來
對，但他要以什麼身份回來呢？
-我瞭解這個孩子… -這個孩子現在是個男人
-我瞭解他的靈魂 -貝歐卡神父，他沒有靈魂
你自己說異教徒需要感受上帝的全能
全寫在這裡
你可以退下了
我們拭目以待日後的發展，大人
如果他們企圖趁冬天休息
他們會留在倫丁，對不對？
你現在是艾佛雷德的間諜
接著就是替他殺人，對不對？
回答我…
若我們跨河去找古思倫會怎麼樣？
他會殺了我們倆 我們不虧欠他們任何東西！
艾佛雷德需要瞭解丹麥人
我需要贏得他的信任！
你認為他會給你貝班堡 要是你錯了呢？
艾佛雷德，你為何要召開議會？
陛下請恕罪，這可能不是好理由
但我們宮裡來了個異教徒
他聲稱他有丹麥軍隊的消息
異教徒？
陛下恕罪，他是貝班堡的烏特雷德
我為他的話作擔保
烏特雷德
陛下…
我前往倫丁觀察丹麥人
他們的意圖不是駐紮安頓
若是如此，他們應該會留在倫丁
你意思是他們企圖發動攻擊嗎？
-沒錯 -我們早知道了
春天一到，他們就會攻擊
我確定他們會在幾日內發軍前進
你怎麼這麼有把握？
到處都是泥濘…
他們已經獻祭了
他們的戰士已經捕捉並殺了寒鴉
只有在出征前幾天才會做這種事
他們餓了吧
他們可能是要吃那些寒鴉
他們有數百人跟馬匹，但糧草不夠
他們會先拿下 一個作物與家畜豐盛的城鎮
我不瞭解這個國家，但我已四處查看
我相信他們會去阿班登
若要打敗丹麥人 一定不能讓他們抵達阿班登
陛下，他們這幾天就會出發了
你一個人去雷丁甘？
-跟布麗達 -為何獨自前往？
有何不可？
因為你這輩子多數時間都是丹麥人
你看起來像丹麥人，會說丹麥語
所以我猜測 你也像丹麥人一樣會設陷阱
同意你的看法，大人 他以為我們是寒鴉
-要去哪裡？ -往阿班登的路上嗎？
你會選在哪裡攔下他們的軍隊？
陛下，我會選阿謝克丘
你選的或是古思倫選的？
我看過那裡的地形 路面很窄，無法從兩側攻擊
丹麥人不擅長在上坡路上戰鬥
但是他們信心十足 也不怕西撒克遜人
怎麼說？他們為何不怕我們？
他們認為你們只不過都是務農的
他們就算喝醉了
且機會很大，他們還是會爬上坡戰鬥
這可能會對我們有利
他說可能對我們有利呢！
你才來這裡幾天 就當自己是威塞克斯人了？
說不通，陛下，根本隨他說嘛
陛下，我的劍是撒克遜鐵匠所鑄的
它將為威塞克斯出征
別打斷皇室的人說話！
奧達…我相信此人
還有他身邊這個女的 不可能會效忠我們
軍隊絕不可能會在冬天行軍
小奧達，夠了！
陛下
你…
你的話讓我們在議會上 有很多事可討論
陛下
艾佛雷德，他是你請來的 現在怎麼做？
萬一丹麥人真的揮軍而來 我們一定要勇敢面對
我寧可上高地
也不願意待在平地
我提議我們行軍到阿謝克丘
但是…
把他抓起來
把他們兩個關起來
陛下？這是怎麼回事？
我說的是實話！
我說的是實話！貝歐卡神父！
大人，求求你
-貝歐卡，幫我！貝歐卡！ -要有信仰！
等等！
左翼，停！
弓箭手就位
聽我施令
為了上帝、威塞克斯和英格蘭！
字幕翻譯：韋家瑤