Ik werd geboren als Ealdorman van Engeland.
Ware erfgenaam van de Northumbrische gebieden van Bebbanburg.
Ik was twaalf toen ik voor het eerst meevocht in een oorlog.
Ik zag hoe mijn vader werd vermoord.
Meegenomen door de bezetters, samen met Brida, een meisje uit Saksen...
...werd ik eerst een slaaf, daarna een zoon van graaf Ragnar.
Het lot had me tot Deen gemaakt.
Het had de jonge Ragnar tot mijn broer gemaakt en Brida mijn geliefde.
En toen bracht het lot me verraad.
Vuur.
De leugen ging rond dat ik Ragnar had vermoord.
We namen zijn verborgen rijkdommen en vluchtten naar het zuiden...
...naar Wessex.
Naar Beocca...
...en naar Alfred, de broer van de koning.
De Denen beschouwden me als Saks, de Saksen beschouwden me als Deen...
...mijn woord betekende niets.
Maar ik ben Uhtred, zoon van Uhtred en het lot bepaalt alles.
HET LAATSTE KONINKRIJK
Opzij, de koning komt eraan.
Ik heb een boodschap, heer.
De bijl heeft hem flink geraakt. Zelfs een koning overleeft zo’n wond niet.
We zullen bidden en afwachten.
KONINKRIJK VAN WESSEX
Mijn verontschuldigingen, heer. Dit is het beste wat ik kon doen...
...zonder eerst met Alfred te overleggen.
Ik heb voedsel en drank meegenomen en ik heb goed nieuws.
Alfred is dood?
Integendeel. Hij leeft en hij heeft gezegevierd.
We hebben de Denen verslagen.
Waarom is dat goed nieuws?
Alfred heeft jouw advies opgevolgd. Je deelt in zijn glorie.
Waarom zit hij dan gevangen en moet hij zijn behoeften in de hoek doen?
Noemt u dat glorie? -Kan ze nooit eens haar mond houden?
Nee, dat kan ze niet en dat doet ze niet.
Houd dat voedsel maar, ik wil het niet.
Ik zal pas weer eten en drinken als ik vrij ben.
Alleen Alfred kan je vrijlating verordenen.
Dan zal ik met hem spreken.
Je zou deze tijd moeten besteden om na te denken over wat je kan verbeteren.
Ik zal deze tijd besteden om u te vervloeken.
Ga je gang.
Alfred weigerde mijn zwaard.
Hij krijgt het pas als hij erom smeekt.
Ik vraag me soms af uw koppigheid niet gewoon domheid is.
Hij zal u laten ontbieden zodra zijn maliënkolder weer schoon is.
We zullen Odin danken voor onze vrijlating.
Ga je gang.
We zijn Denen.
Toon respect.
Als je dat nog eens doet, snijd ik je van top tot teen open.
Je bent een held van Wessex.
Gefeliciteerd.
We leven nog.
Wat is er?
Ik kon niet wachten om je te zien.
Er werd me gezegd dat je veilig was, maar ik wilde bewijs.
Hier heb je het bewijs.
Ga. Mijn vrouw zal me helpen.
Mijn heer.
Mijn privilege.
Zorg ervoor dat het goed gerepareerd is.
Ik weet me geen raad zonder jou.
Vingers en duimen.
Wie klopt daar?
Mijn heer.
Mijn vrouwe.
Neem me niet kwalijk, ik zou graag Ealdorman Uhtred met u willen bespreken.
Vader, vergeef me, maar mijn heer heeft rust nodig.
Dat heeft hij. U hebt...
Vergeef me.
Aethelwold. Was u erbij op de heuvel? Ik zag u niet.
Ik was in veiligheid gebracht bij de priesters.
Er komen nog veel meer veldslagen.
Ze zullen voortduren tot na onze dood, daar ben ik van overtuigd.
Zeg je dat we ons moeten overgeven? -Nooit.
Maar ik ben bereid tot een compromis.
Ik houd van mijn God, maar ik heb geen haast om naar de hemel te gaan.
Ik vrees dat alle geestelijken in de wereld...
...niet in staat zijn het besluit van een heidens zwaard te veranderen.
Laten we bidden voor de opvolger van de koning wie dat ook zijn mag.
De kroon is van mij. Het is mijn geboorterecht.
Ben je het daarmee oneens?
Het tegenargument is dat u jong bent, heer.
Ik ben mijn vaders erfgenaam.
Dat klopt maar uw vader is ook loyaal aan Alfred.
Een zoon komt voor een broer.
In dat geval moet u zich direct tot de koning richten.
Ik denk dat als uw vader u op zijn sterfbed noemt als zijn opvolger...
...dat de Witan er weinig aan kunnen veranderen.
Ik denk dat uw vader u graag wat toefluistert...
...of hij nu bij bewustzijn is of niet.
Je raad zal niet worden vergeten, jonge Odda.
Bedankt, heer.
Guthrum, je hebt zonder mij gestreden.
Waarom?
Dat was niet de bedoeling.
Klopt dat?
Waarom is het dan gebeurd?
Laten we binnen praten. -We praten hier.
Ze zijn eerder opgerukt dan we hadden verwacht...
...en ze hadden zich goed gepositioneerd op de heuvel.
Dat zal niet meer gebeuren.
Nee. Dat zal niet meer gebeuren want je bent de helft van je mannen verloren.
We hebben hun koning vermoord, Aethelred.
Zag je hem neergaan? -Ja, ik zag hem neergaan.
Hij werd geraakt door een bijl. Hij is dood.
We zijn niet verslagen.
Als je koning van Wessex wilt worden sta ik dat toe.
Maar waar is mijn vergoeding? Mijn zilver, mijn granen?
Het was me beloofd, maar het is weg.
Het is er nog. -Denen verliezen niet.
Ik heb niet verloren.
Je heb ze hoop gegeven, dat is erger.
Zonder de koning is er geen hoop.
Als ze de Denen hebben verslagen wat ik niet geloof...
...waarom vieren ze dan geen feest?
De priester liegt niet, ondanks dat hij een priester is.
Waarom zijn ze toch zo anders? Zo miserabel.
Het is Gods wil.
Ik word geen Saksische vrouw.
Ik ga niet wassen, op het land werken tot ik erbij neerval en koken.
Zover komt het niet. -Zo’n leven wil ik niet leiden.
Alfred kan ons helpen.
We gebruiken hem...
...voor onderdak en daarna voor zijn rijkdommen.
Hij heeft je gebruikt.
En nu is hij me iets verschuldigd.
Goedemorgen.
Bedankt voor gisteravond.
Open de deur. Ik wil mijn vader zien.
Open de deur, anders stop ik je ballen in een katapult.
Aethelwold.
Ik ben gekomen om voor mijn vader de koning te bidden.
De koning is dood.
Waarom ben ik niet geroepen? Ik had aan zijn zijde moeten zijn.
U was onvindbaar. -Ik lag te slapen in mijn vertrek.
Voordat hij stierf, heeft de koning mij aangewezen als troonopvolger.
Dat heeft hij me verteld.
Het is de waarheid. Zijn laatste wens.
Zijn laatste bevel.
U doet er goed aan dit te herhalen.
Ik zal de Witan op de hoogte stellen van uw bewering.
Doe dat. -Iedereen hier aanwezig hoorde echter...
...dat uw vader de kroon heeft nagelaten aan Alfred.
Hij moet niet goed bij zijn verstand zijn geweest.
Wanneer?
Ik ben de zoon van de koning.
Vervul je plicht.
Mijn heer.
Uhtred, aanvaard mijn excuses voor uw verlate vrijlating.
Ik had andere zaken af te handelen.
Bier, vader?
Een beetje, en ook voor onze gasten.
Het ziet ernaar uit dat je de waarheid sprak.
Dat deed ik ook.
Ik besef me dat onze overwinning tijdelijk is...
...maar ik sta bij u in het krijt. Wessex staat bij u in het krijt.
Zijn mijn excuses voldoende? -Nee, mijn heer.
Wat Uhtred wil zeggen is dat ze niet nodig zijn.
Ik wil behandeld worden als een Aeldorman.
Want dat ben ik. -In Northumbrië. Dit is Wessex.
Dit is Engeland. Een koninkrijk, zei u.
U bezit geen enkel gebied.
Dan wil ik dat. Ik heb land verdiend.
Ik heb je hierheen gebracht zodat ik je kon bedanken...
...maar we praten later wel verder.
Er wachten belangrijkere zaken op me.
Ik heb u de overwinning gebracht. Wat is belangrijker?
De koning is dood.
Sinds wanneer?
Ik kom zojuist bij hem vandaan.
Mijn eerste daad als koning is om de Denen vrede aan te bieden.
Ze zullen denken dat u een zwakkeling bent, heer.
Dan moet ik ze van het tegendeel zien te overtuigen.
Breng me wat fruit op mijn kamer en wat stukjes appel en melk.
Rust, was jezelf en eet goed. Je hebt het verdiend.
Wat bedoel je?
Zo spreek je niet tegen een toekomstige koning.
Hij is mijn heer niet en hij wordt mijn koning niet.
Luister goed naar me, Uhtred: je moet Alfreds bevelen opvolgen.
Hij kan je Bebbanburg teruggeven, als heer en meester.
Uhtreds pad is zijn eigen zaak, niet dat van een priester.
Vergeef me, heer.
Ik moet gaan en bidden dat ik de kracht heb...
...om deze zondige gedachten uit mijn hoofd te verwijderen.
Je wilt grond bezitten in Wessex?
Alleen zo krijg ik Bebbanburg terug.
Al het zilver dat je vindt onder Alfred, zal door de Denen worden afgenomen...
...samen met je leven.
Ze zijn onverslaanbaar.
Waarom doe je dit? -Voor rijkdom.
Pardon, heer, ik ben op weg naar heer Alfred.
De melk is voor Alfred? -Dat klopt.
Je houdt je mond.
Ga verder.
Meester Aethelword.
Deze onvolwassen man die denkt dat hij de koning wordt.
Uit respect voor de overleden koning...
...wenst Alfred dat je geen haar gekrenkt mag worden...
...maar hij heeft genoeg van je brutaliteit en leugens.
Uw eigen zoon is betrokken bij mijn brutaliteit.
Zwijg.
Betrek geen anderen bij je complot.
Mijn hoofd is niet lelijk.
Je wordt naar een abdij in Hampton gestuurd, waar je onderwezen wordt...
...dat zal een lang proces zijn.
Ik ben de zoon van de koning. -Wessex mag niet worden verdeeld.
En het kan zich het geraaskal van een idioot niet veroorloven, nobel of niet.
Regel het.
Mag ik hem manieren leren, heer? -Ik zou willen dat dat zou lukken.
Nee.
Kom.
Heer, u hebt me ontboden.
Inderdaad.
Ik wil dat je een boodschap overbrengt aan Guthrum, aan de Denen.
Je nodigt ze uit voor onderhandelingen. Op korte termijn, wanneer ’t ze schikt.
Als u een boodschapper nodig hebt, die zijn er hier meer dan genoeg.
Ik heb geen boodschapper nodig, maar een vertegenwoordiger.
Je spreekt namens mij, Odda. Je spreekt als mij.
De Denen kunnen niet lezen.
Mijn brieven zijn daarom nutteloos. Daarom moeten de gesproken woorden...
...mijn woorden zijn.
Ik vertrouw ze jou toe.
Dan treed ik graag op als uw vertegenwoordiger.
Bedankt.
Beledig ik je als ik naar je kijk?
Nee, mijn heer. Nooit.
Ik zou mijn leven op het spel zetten voor je.
Je staat voor alles wat waardevol is. Je bent Wessex, Engeland...
...dat altijd gekoesterd moet worden en nooit geschonden.
Enkel intens bemind te worden.
Wie is daar?
Mijn heer. -Mijn geweten.
Mijn heer, wilt u misschien samen met me bidden...
...voor de overleden koning?
Graag, vader. Ik dank u.
Vergeef me, mijn heer. De melk is zuur geworden.
Ik heb genoeg van melk en appels. Ik heb vlees nodig.
Maar vlees maakt u ziek, mijn heer.
Mijn heer heeft voeding nodig.
Mijn heer is geen heilige en zal dat ook nooit worden.
Ik heb de strijd overleeft en ik heb vlees nodig.
We zullen samen bidden om kracht.
Waarom moet het een zonde zijn?
Het voelt al als een last.
Het gaat nooit over wat ik wil doen.
Het gaat over wat ik moet doen.
Vraag God of Hij me de kracht geeft de kroon te dragen.
Momentje, vader Beocca.
Ja, heer? -Uhtred komt misschien van pas.
Ik ben blij dat u er zo over denkt, heer. -Wat betekent Brida voor hem?
Ze hindert hem, zou ik zeggen. -Een echtgenote?
Nee, nooit.
Ze is rusteloos.
Ze is de duivel op z’n schouder, vrees ik.
Maar hij mag haar graag.
Dat is zo.
We zullen zien.
Dank u. -Mijn heer.
Ik kom een boodschap brengen van koning Alfred.
Wie is koning Alfred?
Hij is Alfred, koning van Wessex.
Hij nodigt graaf Guthrum uit voor vredesonderhandelingen.
Bent u Guthrum?
Kom van je paard af, jongen.
Kom van je paard en kijk me aan.
Je bent een schoonheid.
Zeg tegen deze koning, wat was zijn naam ook alweer?
Alfred.
Zeg tegen koning Alfred dat Guthrum zijn uitnodiging accepteert...
...en dat ik naar hem uitkijk en hem zal ontmoeten.
Ik geef uw boodschap door, heer.
Dit paard is nu van mij.
Uhtred, Alfred neemt je graag in dienst...
...maar Brida is...
Ze is een sta-in-de-weg.
Misschien kun je haar gewoon weghouden bij hem.
Alfred weet hoe ik hem van dienst van zijn.
Uhtred. -En ik heb het laten zien.
Nu moet hij laten zien dat hij mij van dienst kan zijn.
Hij wordt koning.
Je kunt hem dienen. Ik dien alleen mijzelf.
Alfred dient slechts als middel om terug te krijgen wat van mij is.
Mijn land, mijn rijkdom en mijn titel.
Hij denkt dat hij me kan gebruiken, maar ik gebruik hem.
Hij is niet naïef. Hij heeft je zo door.
Hij ziet alleen wat ik hem laat zien.
Uhtred, je bent nu slechts een krijger, geen denker.
Dat komt nog wel.
Je lijkt erg veel op je vader en hij was het allebei.
Je bent nu Alfreds priester, Beocca.
Heb je behoefte aan gezelschap, meisje?
Ik verkies de goden boven domme kerels.
Een andere keer?
Goedemorgen, Uhtred. -Goedemorgen, heer.
Dat is een prachtig maliënkolder. -Dat is het ook. Je mag hem hebben.
Het gevechtsuniform van een Saksische krijger, een geschenk.
In ruil waarvoor? Er is altijd een prijs.
Die je al voldaan hebt: onze overwinning op de heuvel.
Jonge Odda, heb je je excuses al aangeboden aan Uhtred?
Mijn oprechte excuses. Je sprak de waarheid.
Wellicht een buiging?
Je mag gaan.
Een goede koning vertrouwt op goede raad, Uhtred.
Bijvoorbeeld, mijn neef Aethelwold, de zoon van de koning.
Hij is jong, maar beschouwt zichzelf als de rechtmatige erfgenaam.
Hoe pak ik hem aan?
U zou hem moeten doden, heer. Zoals mijn oom Alferic mij zou doden.
Hem niet doden is een teken van zwakte. -Je bent schaamteloos.
Ik sta het toe, omdat dit van de heiden in hem komt.
Je denkt als een Deen, Uhtred.
Als ik Aethelwold dood, geef ik toe...
...dat hij recht heeft op de troon, wat niet zo is.
Zo denk ik.
Maar het kan van pas komen om een heidens brein in ons midden te hebben.
Wat vrezen de Denen het meest?
Het zijn krijgers, ze leven om te vechten.
Maar wat gebeurt er als ze verliezen, zoals gebeurde op de heuvel?
Tijdens een gevecht, trekken ze zich liever terug dan te veel mannen verliezen.
Als ze al iets vrezen, is het mannen verliezen.
Ze houden van vechten en haten verliezen, dat is niet echt een openbaring.
Odda stelt je advies blijkbaar niet op prijs.
Dat klopt. -Dat kan me niets schelen.
Ik heb nagedacht over je verzoek om erkend te worden als Ealdorman.
Wat onzin is. -Ik ben een Ealdorman.
Zonder dat je ook maar een geit bezit, laat staan het land waarop hij graast.
Ik ben als Ealdorman geboren, heer.
Zou je via het huwelijk een Ealdorman willen worden?
Er is een huwelijk waardoor je land en een titel kunt krijgen.
Ik heb geen vrouw nodig, heer.
Een vrouw kan je helpen. -Met ouder worden?
Met wortelen. Dat mis je momenteel.
Een huwelijk laat zien dat je toegewijd bent aan Wessex.
Ik heb mijn toewijding getoond, dat hebt u zelf gezegd.
Ik heb voor een overwinning gezorgd op de heuvel.
Je hielp Uhtred. De mannen van Wessex hebben voor de overwinning gezorgd.
Je weigert je te voegen bij deze mannen als je niet gaat trouwen.
Mannen willen land en zilver. Voor mij geldt hetzelfde.
Maar geloof me, heer. Ik heb geen vrouw nodig.
Mijn zwaard is voor u. -Tegen welke prijs?
Alles wat ik heb, is me ontnomen.
Ik heb een titel nodig. Ik moet een fortuin vergaren.
Bied je me je zwaard aan of verkoop je het aan me?
Om een Ealdorman te worden, moet je grond bezitten. Dat is de wet.
Sta me bij tijdens de komende onderhandelingen...
...help me mijn vijand te doorgronden...
...en in ruil daarvoor, kunnen we het hebben over rijkdom en beloning.
Wat heb je gezien? Wat hebben ze je laten zien?
Wat ik zag, zijn mijn zaken.
Ik voel me niet goed.
Hier...
...water.
Waar we ons bevinden is het lot: het werk van drie spinners...
...die zich diep in de aarde bevinden en ons hier gebracht hebben.
We moeten gaan...
...naar Cornwalum, Wales, Ierland, waar dan ook.
Waarom?
Uitweg.
Veiligheid.
Ik heb Ragnars schip gezien.
Het vorige? -Nee, Wind Viper.
Jonge Ragnar?
Ik was ook op het schip. Ik zag het.
Ik wil hier weg. Kom met me mee.
Ik heb Alfred beloofd...
...dat ik hem zal bijstaan tijdens de onderhandelingen.
Brida, we kunnen nergens anders heen.
We kunnen hier niet blijven.
Het is een begin...
Ga bij me weg.
We kunnen niet rondzwerven en niets doen.
Hoe kun je hem vertrouwen?
Hoe weet je zeker dat hij je niet zal uitleveren aan Guthrum...
...die je weer aan Ubba geeft. Je weet niets over hem.
Ik vertrouw vader Beocca en Beocca is zijn priester.
Ga bij me weg, zei ik.
Je was er niet bij op het schip.
Ga naar Alfred en dan zullen we zien hoe hij je zal verraden.
Wat weten we van deze Alfred?
Dat hij ziekelijk is en zwak.
Hij wil onderhandelen. Hij is blijkbaar geen vechter.
Maar hij heeft jou verslagen, Guthrum.
Wat voorspellen ze?
Onderhandeling.
Zilver.
We nemen zijn zilver en zijn land.
En als hij weigert? -Dat zal hij niet doen.
Hij wil leven en hij wil koning genoemd worden.
Onze God in Zijn Hemel, we vragen U...
...om uw toegewijde dienaar, Alfred, te prijzen.
Zegen hem met moed, kracht en wijsheid.
Wijk nimmer van zijn zijde. Amen.
Amen.
Laat zijn gedachten puur en heilig zijn...
...en geef hem de kracht om Uw werk op aarde uit te voeren als onze koning.
Sta deze zalving van Alfred toe om Uw wil uit te voeren.
U bent koning Alfred van Wessex, bij de gratie Gods.
Vivat Rex Alfredus.
Ik kan me niet voorstellen dat jij er niet meer zou zijn.
KONINKRIJK VAN WESSEX
Is dat Guthrum?
Ja.
Ziet u dat bot in zijn haar?
Dat is zijn moeders rib.
Ontroerend.
En die anderen? -Dat is Ubba. Die grote kerel.
Opperhoofd Ubba is er ook?
U zei dat hij in het noorden was.
En nu is hij hier.
Dit is goed.
Dus u bent Alfred, de koning van Wessex?
Dat klopt. U bent graaf Guthrum?
Ja. Als u vrede wilt, moet u betalen.
En u bent graaf Ubba? Welkom.
Spreek.
In ruil voor een afgesproken hoeveelheid granen, vee en zilver...
...stel ik voor dat u en uw schepen terugkeren naar Lundene en daar blijven.
Ik stel verder voor dat u zich beperkt...
...tot East Anglia, Mercia en Northumbrië.
Wessex is Saksisch en daarom verboden terrein voor alle Denen.
We vertrekken niet uit Wessex. We zijn er net.
Dan komt u om van de honger.
U hebt nauwelijks voedsel, geen onderdak en een verzwakt leger.
Als u denkt dat we verzwakt zijn, waarom wilt u dan vrede?
Dat is de christen in me. Het is mijn Gods wil.
Ik wil niets horen over goden.
God. Er is er maar een.
U onderhandelt over granen, paarden, zilver en land.
Niet over land.
Wat schrijven ze op?
Ze tekenen op wat wij zeggen.
Ieder woord? -Ja, ieder woord.
Kan ik dan achterste, tieten, paren en drol zeggen?
Ze leggen geschiedenis vast. We schrijven hier geschiedenis.
Mensen zullen lezen over deze bijeenkomst.
Ik hoor graag onder welke voorwaarden u zichzelf overgeeft.
U zult worden betaald voor uw terugkeer naar Lundene.
Er zijn geen voorwaarden meer en we geven ons niet over.
Guthrum vertrekt niet uit Readingum.
Nogmaals: hij zal omkomen van de honger.
We zullen plunderen en moorden.
En u zult nog meer mannen verliezen...
...is dat wat u wil? Mannen verliezen?
De krijgers die overblijven zullen op zoek moeten naar ’n andere heer.
Bent u hierheen gekomen om me te beledigen?
Ik bied vrede aan en ik vertel de waarheid.
Zijn hoofd en dan krijgt u uw vrede.
Hij...
Uhtred Ragnarson.
Een verrader.
Ben je je tong verloren?
Ik praat met de jonge Ragnar, hij is de enige Deen die ik respecteer.
Zijn hoofd in ruil voor vrede.
U wilt Uhtred in ruil voor vrede.
Geen zilver, granen, paarden?
We willen zilver en het hoofd van de verrader.
Dit zijn de voorwaarden waaronder u koning mag blijven.
We bezetten alle Saksische forten.
Als u de forten wilt bezetten, ga uw gang.
Hoeveel hebt u er al veroverd?
Vader, hoeveel hebben ze er tot nu veroverd?
Niet een, heer.
We veroveren de forten wanneer we maar willen.
We hebben heel Engeland veroverd.
We kunnen Wessex ook zo veroveren.
Voor alle duidelijkheid: ik ben bereid om te vechten. We zijn in de meerderheid.
We zijn met velen en we zijn gevaarlijk.
Maar ik geef de voorkeur aan vrede.
Uhtred zal niet worden onthoofd...
...maar u zult rijkelijk vergoed worden als u uit Wessex vertrekt.
De mensen zullen te lezen krijgen dat Alfred vrede zocht.
Alfred betaalde Ubba en Guthrum in zilver in ruil voor vrede.
Ik probeer een einde te maken aan de gevechten...
...dat zal geschreven staan.
Uhtred...
...ik zou je nooit overgeleverd hebben aan Ubba.
Maar u speelde met de gedachte, heer.
Niet een keer.
Ik wil graag dat je me plechtig belooft...
...op heilige relikwieën, dat je me een jaar trouw bent.
In dit jaar help je me om mijn krijgers ervan te overtuigen...
...dat de heidenen ook mensen zijn.
In ruil daarvoor...
...word je, na verloop van tijd, beloond, Uhtred van Bebbanburg.
Een jaar.
Jongen...
Voor de koning.
Ze zijn slechts tijdelijk uitgeschakeld.
Ze zijn niet verslagen.
Onze taak is eenvoudig en onmogelijk.
We moeten bepalen wat hun volgende stap zal zijn.
Ze zullen doen wat Denen altijd doen: aanvallen.
Hoe? Waar? Wanneer? Met hoeveel?
We zouden vieren dat er een wapenstilstand is...
...moeten we het dan over vechten hebben?
Ja, mijn liefste, want de vrede houdt geen stand.
Het zal minstens een jaar duren voordat ze een tweede leger bijeen hebben.
Beloof je dat? -Jongen.
Is er ook vlees? -Zou ze hier wel mogen zijn?
Brida is mijn gast.
Je had het aanbod van de koning van een vrouw moeten aannemen.
Ik denk dat ze over land en zee zullen komen...
...ze zullen ons leger minstens in tweeën verdelen.
Uhred heeft misschien gelijk, dit gebeurt pas over een jaar of zo...
...maar we hebben wel schepen nodig.
We worden omringd door water, maar we hebben nauwelijks schepen.
Je krijgt mij niet op een schip. Ik bied mijn zoon aan.
Als we onze kustlijn willen redden, moeten we verder kijken.
En als we God willen dienen. moeten we Zijn woord verspreiden.
Amen. Loof Hem.
Uhtred, de dieren op de voorsteven van Deense schepen...
...stellen ze hun goden voor?
Nee, heer. Het zijn gewoon dieren.
Ze kunnen eraf gehaald worden...
...zodat ze de landgeesten geen angst aanjagen.
Landgeesten.
Ik wil weten waarom sommigen hun eigen tanden afvijlen tot scherpe punten.
Doen ze dat? -Sommigen, vrouwe.
God behoede ons. -Om te laten zien dat ze niet bang zijn.
Als ze zichzelf zo kunnen pijnigen, bedenk dan wat ze een Saks aan kunnen doen.
Ik ben ervan overtuigd dat we ze steeds beter gaan begrijpen.
Uhtred van de Denen heeft me een jaar trouwe dienst beloofd.
Klopt dat?
Ja. Het is zijn verantwoordelijkheid...
...onze krijgers te laten zien hoe de Denen vechten.
Wat de constructie is van hun schildmuur en zo.
Heer, vergeeft u mij, maar hij is nauwelijks volwassen...
...en u verwacht van hem dat hij me leert vechten?
Ik verwacht dat hij je niets leert.
Sla hem tijdens het oefenen gerust met stokken.
Dank u, heer.
Maar als onze zwakkere mannen...
...weten wat een Deen weet...
...angst kan verdreven worden met kennis.
Ongeacht de scherpte van hun tanden.
Je hebt niets gegeten.
Ik zou het toch uitspugen.
Een jaar?
Het begint met een jaar en het wordt levenslang.
En hij heeft je een vrouw aangeboden? -Ik heb geen vrouw nodig.
In plaats daarvan heb je beloofd de Denen te doden.
Je weet waarom.
We woonden in een paleis.
Wat gebeurt er als je op het strijdveld oog in oog met jonge Ragnar komt te staan?
Dan vechten we.
Waar is ze? Ik heb haar vanochtend nog niet gehoord.
Ze is niet ver.
We gaan zo vertrekken. -Dat zie ik.
Ik kom later.
Brida.
Bijna een kind...
Wist je het?
Dat je in verwachting was?
Nee.
Zag je het niet in je dromen...
...toen je het champignonbier dronk?
Ik zal het begraven.
We begraven het samen. Het is een teken van verandering.
Ga bij elkaar staan.
Schilden naar voren. -Schilden omhoog.
Schilden bij elkaar.
KONINKRIJK VAN WESSEX
Kijk ze aan. -Dichter bij elkaar. Onverbrekelijk.
Zijn we klaar?
Zijn we klaar, vroeg ik. -Voorwaarts.
Dood ze.
Ga bij elkaar staan.
Schilden bij elkaar.
We slaan ze met onze schilden.
Ze verdedigen ons en dienen als wapen.
We slaan ze tegen de grond.
We zijn een muur.
In de aanval.
Voordat de twee muren bijeen komen...
...werken de eerste drie rijen samen om een enorme schildmuur te creëren.
De eerste rij bukt om het onderlichaam en de benen te beschermen.
De tweede rij stapt naar voren, om het bovenlichaam te beschermen.
De derde rij leunt naar boven om alle hoofden te beschermen.
Schilden omhoog.
Schilden bij elkaar.
Schildmuur.
Niet gek, idioot.
Dood de klootzakken.
De rijkdom behoort niet aan mij toe...
...maar aan heer Ragnar de Dappere.
Je kunt me maar beter met rust laten.
Ben jij Brida?
Wie wil dat weten?
Brida. -Wat is er met haar?
Ik ben geen helderziende, maar ze is niet gelukkig.
Ze verkiest het gezelschap van de Denen boven de Saksen.
Daar is niets mis mee.
Ze trekt met de verkeerde Saksen op.
De Denen hebben een levenslust.
Geldt dat niet voor ons allemaal?
Alfred is serieus.
Een vrome klootzak.
Je mag een hekel aan hem hebben, maar onderschat hem niet.
Hij is meedogenloos en hij denkt na...
...iets wat jij en ik niet kunnen.
Leofric de Krijger, mag ik bij je komen zitten?
Nee, dat mag je niet.
Weten de monniken dat je weg bent?
Uhtred, dit is Aethelwold, nog zo’n idioot.
Neefje van de koning.
Ik ben niet het neefje van de koning. Ik ben de koning...
...maar Alfred doet alsof...
...en iedereen hier gelooft zijn leugens maar al te graag.
Waar hebben we het over? -Alfred.
Ik mag niet vechten van hem. Heb ik je dat al verteld?
Al heel vaak. -Het is zo.
Ik mag niet vechten van hem.
Ik zou graag willen dat jij, Krijger Leofric...
...me leert vechten en dan leer ik jou om te...
Ga verder.
Vergeet niet dat je hiervoor moet betalen.
Ben ik dat ooit vergeten?
Een paar keer.
Alfred is ooit betrapt tijdens het paren met een non.
Ik had zijn ingewanden eruit moeten snijden.
Zoiets wil ik niet horen, jongen...
...anders laat ik je ophangen. -Je doet een edelman pijn.
Je mag van geluk spreken dat Alfred je niet heeft laten vermoorden.
God staat dat niet toe.
Ik mag God.
Het zilver?
Ja. -Waarom?
Verlaat je me? -Ben je dronken?
Een klein beetje.
We geven het zilver aan jonge Ragnar.
Morgen bij zonsondergang.
Hij is hier.
We kunnen hem de waarheid vertellen...
...en we kunnen ons bij Ragnar en zijn mannen voegen.
Ik heb mannen nodig die zich bij me voegen vanwege God, plicht...
land en Wessex.
Ik wil Uhtred nogmaals voorstellen dat hij moet trouwen.
Met mijn peetdochter? -Met Mildrith, inderdaad.
Het zou hem absoluut binden aan ’t land en indirect aan de kerk en God.
Het zou een test voor hem zijn. -Inderdaad.
Zou je ervoor zijn?
Natuurlijk. Alles voor Wessex.
Uhtred Ragnarson is een goede man om te zijn.
Kijk me aan.
Je bent Alfred niets verschuldigd.
Je belofte betekent niets voor hem. Je bent een heiden.
Alsjeblieft...
Uhtred Ragnarson kan nooit Uhtred van Bebbanburg worden.
Nooit.
Heb je mijn vader vermoord?
Moet je dat echt vragen?
Heb je mijn familie vermoord?
Dat heeft hij niet gedaan. -Ik vraag het aan Uhtred.
Ik vraag het niet nog eens.
Als je gelooft dat ik onze vader...
...moeder en familie zou vermoorden...
...wreek je dan.
Ik wist het wel.
Ik moest het zeker weten. Ik wist het.
Het was Kjartan.
Kjartan viel aan en heeft brand gesticht.
Als we ze hadden kunnen redden hadden we ’t gedaan.
Ik wist het. Ik geloofde niets van de verhalen.
We hebben Ragnars rijkdommen. We hebben ze voor je bewaard.
Je bent een volwassen vrouw.
Ik heb zo vaak van dit moment gedroomd.
Het verhaal van Kjartan is dat de Engelsen...
...tegen jouw vader in opstand kwamen en dat jij ze daartoe hebt aangezet.
Hij beweert dat hij wraak heeft genomen vanwege de moordenaars.
Heb je hem ooit geloofd?
Nooit.
Maar hij is nu Lord Kjartan...
...met een enorm leger en Ubba die naar hem luistert.
Ik moet een plan hebben voordat ik hem dood.
Voordat wij hem doden.
Het zal gevaarlijk zijn. -Het moet gebeuren.
Ragnar, we staan aan jouw kant.
Gaan jullie met me mee?
Ik wel.
Ik heb Alfred een belofte gedaan.
Dat betekent niets.
Als je iets beloofd hebt...
...moet je woord houden.
Ik heb deze wraak net zo nodig als water.
Als de tijd rijp is beloof ik dat ik er ben voor je.
Dat weet ik.
Ik kan niet geloven dat ik je laat gaan...
...dat ik je kwijtraak.
Je bent mijn halve leven geweest...
...en al mijn waanzin.
Wees gelukkig.
Ik neem aan dat ze is vertrokken?
Ik neem aan dat jij hier bent vanwege Alfred.
Ik heb mezelf verkocht voor een maliënkolder en een helm.
Dat is wat we doen. We verkopen onszelf.
Wat je dit jaar aan Alfred geeft...
...gaat niet om een maliënkolder, het gaat om jou.
Die klootzak denkt na, dat heb ik je toch gezegd.
Hij wil meer dan een jaar trouwe dienst...
...hij wil dat je hem helpt om Engeland terug te winnen.
Als het jaar voorbij is, kun je teruggaan naar de Denen...
...dan heb ik tenminste een kans om je te vermoorden.
Maar wat zou je dan zijn?
Wie zou je dan zijn?