Nasci um nobre inglês.
Verdadeiro herdeiro das terras nortumbrianas de Bebamburgo.
Eu tinha 12 anos quando fui para guerra pela primeira vez.
Vi meu pai ser morto.
Fui levado pelos invasores junto com uma garota saxã, Brida.
Primeiro tornei-me um escravo, depois filho do conde Ragnar.
O destino me fez um dinamarquês.
Fez do jovem Ragnar meu irmão, e Brida, minha amante.
E depois o destino trouxe a traição.
Fogo!
Mentiras que matei Ragnar foram contadas.
Então fugimos com o tesouro escondido dele para o sul.
Para Wessex.
Para Beocca
e para Alfredo, o irmão do rei.
Visto como dinamarquês pelos saxões e pelo saxões como dinamarquês,
minha palavra não era digna de confiança.
Mas sou Uhtred, filho de Uhtred, e meu destino é tudo.
Abram caminho, é o rei!
Tenho que falar, senhor.
O machado cortou fundo. Nem um rei sobreviveria à ferida.
Devemos rezar e aguardar.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Perdão, senhor, isto é o melhor que pude fazer
sem falar antes com Alfredo.
Eu trouxe comida, cerveja, e o mais importante, boas notícias.
Alfredo está morto?
Pelo contrário, ele está vivo e vitorioso.
Derrotamos os dinamarqueses.
Por que isso é boa notícia?
Alfredo agiu sob o seu conselho. A glória dele também é sua.
Glória? Então por que ele está preso e cagando num cantinho?
Chama isso de glória?
Ela pode ficar calada um segundo?
Não, ela não pode e não ficará!
Fique com a sua comida, eu não quero!
Não vou comer ou beber até que me tirem daqui!
Somente Alfredo pode libertá-la!
Vou falar com ele!
Deveria aproveitar esse tempo para contemplar suas melhoras.
Usarei este tempo para amaldiçoá-lo.
Então faça isso!
Alfredo recusou a minha espada.
Não a oferecerei novamente, ele deve implorar.
Senhor, às vezes me pergunto se a sua teimosia não é burrice.
Ele o chamará quando limpar o barro e sangue de sua correspondência.
Agradeceremos a Odin pela nossa prestação.
Faça isso!
Somos dinamarqueses!
Mostre respeito!
Faça de novo e vou cortá-lo do pau até a garganta.
Você é um herói de Wessex. Parabéns.
Estamos vivos.
O que foi?
Não podia esperar para vê-lo.
Me disseram que estava seguro, mas eu precisava de provas.
Aqui está.
Deixe-nos a sós. Minha esposa me ajudará.
Meu senhor.
Sou privilegiada.
Garantir que esteja tudo bem.
Eu ficaria desnorteada sem você.
Só fazendo bobagens.
Quem é?
Meu senhor.
Minha senhora.
Desculpem-me, eu esperava poder conversar sobre o nobre Uhtred.
Padre, perdoe-me, mas o senhor precisa descansar.
Sim. A senhora...
Perdão.
Aethelwold. Estava na colina. Não o vi.
Eu estava seguro com os padres.
Haverá muitas outras batalhas.
E não pararão até estarmos mortos.
Está dizendo que devemos nos render?
Nunca.
Mas não sou contra nos comprometermos.
Por mais que eu ame o meu Deus, não tenho pressa de ir para o céu.
Receio que o clérigo não mudará
o que um machado já decretou.
Deveríamos rezar para o sucessor do rei,
seja lá quem for.
A coroa é minha de direito.
Discorda?
Os argumentos serão de que é muito jovem, senhor.
Sou o herdeiro do meu pai!
Sim, é o herdeiro do seu pai,
mas seu pai também é ligado ao Alfredo.
Um filho vem antes de um irmão.
Então talvez devesse falar com o rei diretamente.
Acredito, meu senhor, que se em seu leito de morte,
seu pai nomeá-lo como seu sucessor,
então o Witan achará difícil opor-se a ele.
Creio que seu pai ficará feliz
de sussurrar em seu ouvido, esteja ele consciente ou não.
Seu conselho não será esquecido, Odda, o Jovem.
Obrigado, senhor.
Guthrum, foi à batalha sem mim.
Por quê?
A intenção não era essa.
É mesmo?
Então por que aconteceu?
-Vamos conversar lá dentro. -Vamos conversar aqui.
A marcha deles foi antes do que esperávamos
e eles estavam bem posicionados na colina.
Isso não se repetirá.
Não se repetirá
porque você perdeu metade de seus homens.
Matamos o rei deles, Etereldo.
-Viu a queda dele? -Sim.
Ele foi morto com um machado.
Não fomos derrotados.
Se quiser se tornar rei de Wessex,
eu permitirei.
Mas e o meu pagamento? Minha prata, meu grão?
Foi prometido, mas agora se foi.
-Ainda está lá. -Os dinamarqueses não perdem.
Eu não perdi.
Guthrum, você deu esperanças para eles, o que é pior.
Sem o rei, não há esperança.
Se derrotaram os dinamarqueses,
algo que não acredito, por que não estão comemorando?
O padre não mente, apesar de ser um padre.
Por que eles são tão diferentes? Tão infelizes.
É a vontade de Deus.
Não vou virar uma saxã.
Não vou lavar, trabalhar no campo e cozinhar até cair.
-Não será assim. -Não será a minha vida.
Alfredo pode nos ajudar.
Vamos usá-lo...
Para abrigo e depois riqueza.
Ele usou você.
E agora ele me deve uma.
Bom dia.
Agradeço por ontem à noite.
Abram a porta, desejo ver meu pai.
Abra a porta ou usarei suas bolas como estilingue.
Aethelwold.
Vim para rezar pelo meu pai, o rei, para ficar ao lado dele.
O rei está morto.
Por que não fui chamado? Eu deveria ter ficado ao lado dele.
-Você não foi encontrado. -Eu estava em meus aposentos.
Antes de morrer, o rei me nomeou como herdeiro do trono.
Foi o que ele me disse.
É a verdade, o último desejo dele.
Sua última ordem.
Fariam bem em repetir isso.
Informarei Witan de sua reivindicação.
-Deveria mesmo. -No entanto, cada pessoa aqui
e outros, ouviram seu pai deixar a coroa para Alfredo.
Ele devia estar delirando.
Em qual ocasião?
Eu sou o filho do rei.
Faça o seu dever.
Meu senhor.
Uhtred, perdão pela demora na sua libertação.
Eu tive que resolver outros assuntos.
Cerveja, padre?
Um pouco, e para os nossos convidados.
Parece que disse a verdade.
Falei.
Mesmo sabendo que a nossa vitória é temporária,
sou muito grato e Wessex também.
-Meu perdão não basta? -Não, senhor.
Uhtred quer dizer que não é necessário.
Desejo ser visto como um nobre.
Porque é o que sou.
Em Nortúmbria. Aqui é Wessex.
Aqui é Inglaterra. O senhor disse que é um reino.
Você está completamente sem terras.
É isso o que eu quero e mereço, terras.
Eu o chamei aqui apenas para agradecer,
mas conversaremos mais em outro momento,
pois tenho assuntos mais importantes para tratar.
Eu lhe dei vitória, o que é mais importante que isso?
O rei está morto.
Desde quando?
Deixei-o há pouco tempo.
Minha primeira ação como rei será oferecer paz aos dinamarqueses.
Eles o acharão um fraco... Senhor.
Então devo convencê-los do contrário.
Garota, traga fruta ao meu aposento,
maçãs cortadas e leite.
Descansem, banhem-se, comam bem, pois merecem.
O que está dizendo?
Não se fala daquela maneira com um futuro rei.
Ele não é meu senhor e não será meu rei.
Ouça bem, Uhtred. Alfredo é o homem a ser seguido.
Ele é seu caminho de volta a Bebamburgo, como senhor e mestre.
O caminho de Uhtred é problema dele, não de um padre.
Perdoe-me, senhor.
Preciso sair e rezar para ter forças,
esvaziar minha mente de pensamentos mundanos.
Quer terra em Wessex?
É a minha volta para Bebamburgo!
Prata que achar com Alfredo será tomada pelos dinamarqueses,
junto com a sua vida.
Eles não podem ser derrotados.
-Por que está fazendo isso? -Já disse, por riqueza.
Desculpe-me, senhor, estou cumprindo uma tarefa para o meu senhor Alfredo?
-O leite é para Alfredo? -Sim.
Nem uma palavra.
Vá.
Mestre Aethelwold... o homem sem maturidade
que queria ser rei.
Por respeito ao falecido rei,
Alfredo deseja que nenhum mal seja feito à sua cara feia,
mas ele não vai aturar sua insolência e mentiras.
Seu próprio filho é partidário da minha insolência.
Calado!
Não envolva outros em suas conspirações.
Minha cara não é feia.
Será mandado para Hampton, para um monastério, para ser educado,
e será um longo processo.
-Sou o filho do rei! -Wessex não aguenta ser dividida.
Também não aguentará resmungos
de uma criança idiota, seja nobre ou não.
Aceite a questão.
-Posso deixá-lo mais dócil, senhor? -Bem que gostaria.
Não!
Pode entrar!
O senhor queria me ver?
Sim.
Levará uma mensagem para Guthrum, aos dinamarqueses.
Irá convidá-los para negociar em pouco tempo, mas quando lhes for conveniente.
Se o que necessita é de um mensageiro, senhor,
há muitos na área do palácio.
Não preciso de uma mensagem, e sim de um representante.
Você falará por mim. Odda, você falará por mim.
Nada pode ser escrito aos dinamarqueses.
Minhas cartas seriam insignificantes, então as palavras ditas
devem ser minhas palavras, e as transfiro para você.
Será um prazer ser seu representante.
Obrigado.
Eu a ofendo? Olhando para você?
Não, meu senhor... nunca.
Irei defendê-la com a minha vida.
Você representa tudo que é precioso, você é Wessex, Inglaterra,
sempre para ser venerada, nunca para ser violada.
Apenas para ser amada... vigorosamente.
Quem é?
-Meu senhor. -Minha consciência.
Meu senhor, se juntaria a mim em uma oração
pela morte do rei?
Sim, padre. Eu agradeço.
Perdoe-me, meu senhor, o leite azedou.
Estou farto de leite e maçãs. Preciso de carne.
O senhor é um mártir, à carne.
Meu senhor precisa se alimentar!
Meu senhor não é um santo e nunca será!
Sobrevivi à batalha, preciso de carne!
Rezaremos juntos, meu senhor, por força.
Por que isso tem que ser um pecado?
Já é um fardo.
Nunca se trata do que quero fazer.
E sim do que preciso fazer.
Peça a Deus para me dar força para usar a coroa tão bem quanto você.
Padre Beocca, um momento.
-Sim, senhor. -Uhtred pode ser útil.
Fico feliz que pense assim, senhor.
O que a tal Brida é dele?
-Eu diria que é um obstáculo, senhor. -Uma esposa?
-Não, nunca. -Ela é inquieta.
Receio que ela seja o mal na vida dele.
-Mas ele gosta dela. -Sim, ele é assim.
Veremos.
-Obrigado. -Meu senhor.
Trago uma mensagem. Do rei Alfredo.
Quem é o rei Alfredo?
Alfredo, rei de Wessex.
Ele convida o conde Guthrum para negociar a paz.
Você é o Guthrum?
Desça do cavalo, garoto.
Desça do cavalo e olhe para mim.
Você é muito bonito.
Diga ao tal rei, como era o nome mesmo?
Alfredo.
Diga ao rei Alfredo que Guthrum aceita o convite,
que cuidarei dele e irei ao seu encontro.
Darei o recado a ele, senhor.
Este cavalo pertence a mim agora.
Uhtred, Alfredo deseja achar uma utilidade para você,
mas Brida... Ela não ajuda.
Talvez possa mantê-la longe dele.
Alfredo sabe como posso ser útil.
-Uhtred... -E eu provei isso.
Agora ele tem que provar se pode ser útil para mim.
Ele será rei.
E você pode servi-lo. Estou aqui para me servir.
Alfredo só significa um caminho para tomar o que é meu de direito.
Minha terra, minha riqueza, meu título.
Serei útil para ele, mas ele também será para mim.
Não pense que ele é ingênuo. Ele perceberá isso.
Ele perceberá o que eu quiser que veja.
Uhtred, no momento você é um guerreiro, não um pensador.
Mas isso virá com o tempo.
Você parece seu pai, e ele era os dois.
É o padre de Alfredo agora, Beocca.
Procura companhia, garota?
Prefiro a companhia dos deuses do que de homens burros.
Então outra hora?
-Bom dia, Uhtred. -Bom dia, senhor.
-É uma bela malha. -É, sim.
E é toda sua.
A vestimenta do guerreiro saxão, um presente.
Em troca do quê? Tem sempre um preço.
Que você já pagou, nossa vitória na colina.
Odda, o Jovem, já pediu desculpas a Uhtred?
Minhas sinceras desculpas, pois você disse a verdade.
Talvez uma pequena reverência?
Pode ir.
Um bom rei confia em bons conselhos, Uhtred.
Por exemplo, meu sobrinho Aethelwold, o filho do rei.
Ele é jovem, mas se vê como herdeiro.
Como devo lidar com ele?
Deveria matá-lo, senhor, assim como meu tio Alferic me mataria.
Não matá-lo demonstra fraqueza.
Está sendo insolente.
Permitirei, é o pagão que há nele que está falando.
Você pensa como um dinamarquês, Uhtred.
Se eu matar Aethelwold, estarei admitindo
que tem uma reivindicação legítima à coroa, algo que não tem.
Eu penso assim.
Mas ter um exemplo
de mente pagã no conselho pode ser útil.
O que os dinamarqueses mais temem?
Eles são guerreiros, vivem para lutar.
Mas o que acontece quando perdem, como na colina?
Na batalha, eles preferem recuar do que perder muitos homens.
Então, eles temem perder homens.
Eles amam lutar, mas odeiam perder, não é uma novidade.
Odda parece não dar valor ao seu conselho.
-Não! -Não me importo.
Andei pensando no seu pedido de reconhecê-lo como nobre.
O que não faz sentido.
Eu sou um nobre.
Não possui nem mesmo uma cabra, quanto menos um pasto para ela.
Sou um nobre de berço, senhor.
Você consideraria tornar-se um por matrimônio?
Sei de um matrimônio que lhe daria terra e título.
Não preciso de uma esposa, senhor.
-Uma mulher o ajuda a crescer. -Envelhecer?
Criar raízes é o que lhe falta.
Um matrimônio demonstraria seu comprometimento com Wessex.
Já mostrei comprometimento, o senhor mesmo disse
que lhe dei a vitória na colina.
Você ajudou Uhtred, mas a vitória foi obtida pelos homens de Wessex.
Homens a quem você não quer se unir através de um matrimônio.
Terra e prata é o que os homens desejam, não sou diferente.
Mas acredite em mim, senhor, não preciso de uma esposa.
-A minha espada é sua. -Pelo preço?
Tudo que eu tinha foi tirado de mim.
Preciso de um título e de fazer fortuna.
Está me oferecendo ou vendendo
a sua espada?
Para se tornar o nobre que deseja, precisa possuir terras. É a lei.
Entretanto, fique ao meu lado durante as negociações,
ajude-me a entender meu inimigo,
e, em troca, poderemos conversar mais sobre riqueza e recompensa.
O que você viu? O que lhe mostraram?
O que eu vi é da minha conta.
Não me sinto bem.
Tome...
Água.
O lugar onde estamos é destino, o trabalho das três fiandeiras
que estão na terra sob nós, nos trouxe para cá.
Deveríamos ir...
Para Cornualha, Gales, Irlanda... Qualquer lugar.
Por quê?
Para fugir.
Por segurança.
Vi o navio de Ragnar.
-O passado? -Não, Víbora do Vento.
Jovem Ragnar?
Eu estava no navio e vi.
Quero ir embora daqui.
Venha comigo.
Prometi para Alfredo
participar das negociações e aconselhar.
Brida, não temos mais para onde ir.
Não podemos ficar aqui!
É o início...
Deixe-me.
Não podemos vagar pelo reino e não fazer nada.
Como pode confiar nele?
Como sabe que não vai entregá-lo a Guthrum
ou Ubba? Você não sabe nada sobre ele!
Eu confio no padre Beocca e Beocca é o padre dele.
Eu disse para me deixar!
Você não estava no navio comigo!
Vá para Alfredo e vou vê-lo traindo você!
Então, o que sabemos sobre o tal Alfredo?
Ele é doente e fraco.
Ele quer negociar. Ele não é um guerreiro.
Mas ele o derrotou, Guthrum.
Então, o que diz?
Negociação...
Prata.
Vamos tomar a prata e a terra dele.
-E se ele se recusar? -Ele nunca vai se recusar.
Ele quer viver e ser chamado de rei.
Deus do Céu, pedimos que favoreça
seu fiel servo, Alfredo.
Abençoe-o com coragem, força e sabedoria.
Nunca o abandone. Amém.
Amém.
Dê-lhe pensamentos puros e santos
e a força para executar seu trabalho como nosso rei.
Permita que esta unção seja a sua vontade.
Você é o rei de Deus, Alfredo de Wessex.
-Viva o rei Alfredo! -Viva o rei Alfredo!
Não posso imaginar ficar sem você.
WILTON REINO DE WESSEX
É Guthrum?
Sim.
Dá para ver o osso no cabelo dele.
É a costela da mãe.
Que amor.
-E os outros? -O grandão é Ubba.
Chefe de tribo Ubba está com eles?
Você disse que ele estava no norte.
E agora ele está aqui.
Isso é bom.
Então você é Alfredo, rei de Wessex?
Sim. E você é o conde Guthrum?
Sim, se é paz que quer, terá de pagar.
E você é o conde Ubba? Sejam bem-vindos.
Fale.
Em troca por uma quantia de grãos, gado e prata,
proponho que você e seus navios voltem para Londres e permaneçam lá.
Também proponho que fiquem
na Ânglia Oriental, Mércia e Nortúmbria.
Wessex é terra saxã e não há espaço para dinamarqueses.
Não vamos sair de Wessex. Acabamos de chegar.
Então morrerão de fome.
Vocês têm pouca comida, não têm abrigo e seu exército está enfraquecido.
Se crê na nossa fraqueza, por que quer paz?
É o cristianismo em mim, a vontade de Deus.
Ah, sem essa conversa de deuses.
Deus. Só tem um.
Vai falar de grão, cavalos, prata e terra.
-Não falarei de terra. -O que eles estão escrevendo?
Estão escrevendo o que conversamos.
-Todas as palavras? -Sim, todas.
Então posso dizer cu, tetas, foda e merda.
Eles registram a história. Estamos criando história.
As pessoas vão ler sobre esta reunião.
Estou esperando para ouvir as condições da sua rendição.
Você será pago para voltar para Londres.
Não há outros termos e não haverá rendição.
Guthrum, não deixará Readingum.
Então, repito, ele vai morrer de fome.
Nós atacaremos e mataremos.
E perderão mais homens,
é o seu desejo, conde Guthrum, perder mais homens?
Seus guerreiros sobreviventes procurarão um novo senhor.
Convocou uma reunião para me insular?
Ofereço paz e fatos.
A cabeça dele pode lhe dar paz.
Ele...
Uhtred Ragnarson.
Um traidor.
Nada a dizer?
Vou falar com jovem Ragnar, nenhum outro dinamarquês tem o meu respeito.
A cabeça dele... por paz.
Quer Uhtred pela paz?
Nenhuma prata, grão ou cavalos?
Queremos prata e a cabeça do traidor.
Essas são as condições, e você, Alfredo, pode permanecer rei,
mas ocuparemos todos os fortes saxões.
Se deseja ocupar os fortes, tome-os.
Quantos já tomaram até hoje?
Padre, quantos eles já tomaram?
Nenhum, senhor.
Podemos tomar todos os fortes a qualquer hora!
Tomamos toda a Inglaterra!
E podemos fazer o mesmo com Wessex.
Vou ser claro. Estou preparado para revidar, nosso exército é maior.
Somos muitos e somos perigosos.
Mas eu prefiro estabelecer a paz.
E Uhtred permanecerá com a cabeça,
mas pagarei muito bem para deixarem Wessex.
É isso que as pessoas saberão, que Alfredo optou pela paz.
Alfredo pagou prata a Ubba e Guthrum em troca de paz.
Sou eu quem busca o fim das batalhas
e é isso que será escrito.
Uhtred...
Eu jamais o entregaria a Ubba.
Mas o pensamento passou pela sua cabeça, senhor.
Nunca.
A questão é que eu gostaria que você fizesse um juramento
pelas relíquias sagradas por um ano de serviço.
Durante esse tempo ajudará meus guerreiros a entender
que os pagãos são só homens.
E em troca, no tempo justo,
terá a sua recompensa, Uhtred de Bebamburgo.
Um ano.
Garoto...
Para o rei.
Eles foram interrompidos, nada mais.
Eles não foram derrotados.
Nossa tarefa agora é tanto simples quanto impossível.
Determinar o que eles farão a seguir.
O que os dinamarqueses sempre fazem, atacar.
Como? Onde? Quando? Quantos?
Tínhamos que celebrar a paz,
temos que falar de batalhas?
Sim, minha cara, pois a paz não irá durar.
Levará pelo menos um ano
antes que consigam montar um outro grande exército.
-Temos a sua palavra? -Filho.
Tem carne aqui?
Ela deveria estar aqui?
Brida é minha convidada.
Deveria aceitar a proposta do rei de ter uma esposa.
Acredito que a seguir
eles virão por terra e mar,
dividirão nosso exército em dois, possivelmente mais.
Uhtred pode ter razão, isso só ocorrerá daqui a um ano ou mais,
mas uma coisa é clara, precisamos de navios.
Somos cercados por água e temos poucos navios.
O senhor não me colocará em um navio. Meu filho será voluntário.
Para salvar o nosso litoral, temos que olhar além dele.
E para servir a Deus, a palavra Dele deve viajar.
Amém. O Senhor seja louvado.
Uhtred, as bestas na proa dos navios dinamarqueses
são uma representação dos deuses deles?
Não, senhor. São apenas animais.
Eles podem ser retirados de lá
para não assustarem os espíritos da terra.
Espíritos da terra.
Eu gostaria de saber por que alguns deles
deixam os dentes pontudos.
-Eles fazem isso? -Alguns, senhora.
-Deus nos proteja. -Para mostrar que não têm medo.
Se podem infligir tanta dor em si,
pensem no que podem fazer com um saxão.
Iremos entendê-los mais com o tempo,
Uhtred dos dinamarqueses prometeu um ano de serviço.
É mesmo?
Sim. E será responsabilidade dele
mostrar aos nossos guerreiros a abordagem dos dinamarqueses na batalha,
e a construção da barreira deles.
Senhor, se me permite... O cara de cu mal virou homem
e espera que ele me ensine a lutar?
Leofric, não espero que ele lhe ensine nada.
Bata nele à vontade nos treinos.
Obrigado, senhor.
Mas... nossos homens mais fracos,
se puderem saber o que um dinamarquês sabe,
o medo pode ser expelido com conhecimento.
Independentemente dos dentes pontiagudos.
Você não comeu hoje.
Eu acabaria vomitando.
Um ano?
Começa com um ano e se torna uma vida inteira.
-E ele lhe ofereceu uma esposa? -Não preciso de uma esposa.
Em vez disso jurou matar dinamarqueses.
Você conhece os meus motivos.
Estamos vivendo em um palácio.
O que acontece se tiver de enfrentar o jovem Ragnar em batalha.
Lutaremos.
Onde ela está? Não a vi a manhã toda.
-Não deve estar longe. -Estamos prestes a partir.
Estou vendo.
Seguirei vocês.
Brida!
Brida?
Quase uma criança...
Você sabia?
Sabia que estava grávida?
Não.
Não viu em seus sonhos
quando bebeu o chá de cogumelos?
Vou enterrá-lo.
Vamos enterrá-lo, é um sinal de passagem.
Fiquem juntos!
-Escudos à frente! -Escudos para cima!
Escudos juntos!
SOUTHAMPTON REINO DE WESSEX
-Olhem-nos nos olhos! -Fiquem juntos! Impenetráveis!
Estamos prontos?
-Eu disse, estamos prontos? -Avante!
Matem os desgraçados!
Fiquem juntos!
Escudos juntos!
Nós os atacamos com os nossos escudos!
Eles são a nossa defesa e a nossa arma!
Vamos acabar com eles!
Somos uma parede!
Atacar!
Antes do encontro das duas paredes,
as primeiras três fileiras de homens atacam juntos
para criar uma enorme barreira.
A primeira fila se abaixa protegendo abaixo da cintura e pernas.
A segunda fila avança protegendo acima da cintura.
A terceira fila protege a cabeça de todos os homens.
Levantar escudos!
Unir escudos!
Parede de escudos!
Gostei bastante, cara de cu.
Agora matem os desgraçados!
O tesouro não é meu.
Ele pertence ao senhor Ragnar, o Destemido.
Fará bem em me deixar em paz.
Você é Brida?
Quem quer saber?
-Brida. -O que tem ela?
Não sou vidente, mas a vejo infeliz.
Ela prefere a companhia de dinamarqueses a saxões.
Não há nada de errado nisso.
Ela está com os saxões errados.
Os dinamarqueses têm fome de vida.
Não temos todos?
Alfredo está falando sério.
Devoto desgraçado.
Pode não gostar dele, mas nunca o subestime.
Ele é impiedoso e pensa
que é mais do que nós dois.
Leofric, o Guerreiro, posso sentar-me com você?
Não pode.
Os monges sabem que fugiu?
Uhtred, este é Aethelwold, outro cara de cu.
Sobrinho do rei.
Não sou o sobrinho do rei, eu sou o rei,
mas Alfredo gosta de fingir
que todos desgraçados ficam felizes com uma mentira.
-Do que está falando? -Alfredo.
Ele não permitirá que eu lute! Já disse isso?
-Muitas vezes. -Bem, é verdade.
Ele não permitirá que eu lute.
Gostaria que você, Leofric, o Guerreiro,
me ensinasse a lutar, assim eu o ensino a...
Prossiga.
Não se esquecerá de pagar por isso.
Já esqueci?
Uma ou duas vezes.
Uma vez pegaram o Alfredo trepando com uma freira.
Eu queria cortar a garganta dele.
Diga isso mais uma vez, garoto
-e será enforcado. -Está machucando a realeza.
Tem sorte de Alfredo não ter pedido para o matarem.
Deus não permitirá isso. Gosto de Deus.
A prata?
-Sim. -Por quê?
-Está me deixando? -Está bêbado?
Talvez um pouco.
Daremos a prata para o jovem Ragnar.
Amanhã, ao crepúsculo.
Ele está aqui.
Podemos dizer a verdade a ele,
e podemos nos juntar a Ragnar e seus homens.
Preciso de homens ligados a mim por Deus,
pelo dever, pela terra, por Wessex.
Gostaria de propor novamente a Uhtred a proposta de casamento.
-Com a minha afilhada? -Sim, Mildrith.
Com certeza o ligaria à terra
e indiretamente à igreja e a Deus.
-Iria testá-lo. -Sim.
Você ainda seria a favor?
Claro, qualquer coisa por Wessex.
Uhtred Ragnarson é um bom homem.
Olhe para mim.
Você não deve nada a Alfredo,
suas palavras não valem nada a ele, você é um pagão.
Por favor...
Uhtred Ragnarson nunca poderá ser Uhtred de Bebamburgo.
Nunca.
Você matou o meu pai?
Precisa perguntar?
Você matou a minha família?
-Não foi ele. -Estou falando com Uhtred!
Não vou perguntar uma segunda vez.
Se acredita que eu mataria o nosso pai,
nossa mãe e família...
vingue-se.
Eu sabia.
Eu tinha que ter certeza, eu sabia.
Foi Kjartan.
Kjartan atacou e botou fogo.
Se pudéssemos salvá-los o teríamos feito.
Eu sabia. Eu não acreditei em uma palavra que ouvi.
Temos a riqueza de Ragnar, guardamos para você.
Brida.
Uma mulher adulta agora!
Já vi esse momento nos meus sonhos várias vezes.
Então a história de Kjartan é que os ingleses
atacaram nosso pai, encorajados por você.
Ele alega ter se vingado dos assassinos.
Já acreditou nele?
Nunca.
Mas agora ele é o senhor Kjartan,
ele tem o triplo de homens e a proteção de Ubba.
Quando eu matá-lo, terá de ser planejado.
Quando nós o matarmos.
Será perigoso.
Tem que ser feito.
Ragnar, estamos com você.
Então navegarão comigo?
Vou.
Jurei para Alfredo.
Não significa nada.
Bem, se você jurou...
então tem que manter a palavra.
Preciso dessa vingança assim como preciso de água.
Na hora certa,
juro que estarei com você.
Eu sei.
Não acredito que estou prestes a deixá-la, a perdê-la.
Você esteve comigo metade da minha vida...
durante a minha loucura.
Seja feliz...
Devo imaginar que ela foi embora?
Imagino que Alfredo o manteve aqui.
Eu me vendi... por uma mala e um elmo.
É isso que fazemos, nos vendemos.
O que está dando a Alfredo este ano,
não se trata de uma malha, e sim de você.
O desgraçado pensa, eu não disse?
Ele quer mais do que um ano de serviço,
ele quer que o ajude a retomar a Inglaterra. Toda.
Claro que quando o ano acabar, você pode voltar para os dinamarqueses,
e isso me daria pelo menos a chance de matá-lo.
Mas o que você seria?
Quem você seria?