我生於英格蘭一名郡長之家
是諾森比亞王國 貝班堡的正統繼承人
我初上戰場時才12歲
我目睹父親被殺
與一名撒克遜女孩布麗達 一同被侵略者所俘虜
我先是成了一個奴隸 後來成為朗格納伯爵的養子
命運迫使我成為丹麥人
讓小朗格納成了我的兄長 而布麗達成了我的愛人
然而命運又帶來背叛
起火了！
謠言四起，說我殺了朗格納伯爵
於是我們帶著他藏匿的財寶往南逃
前往威塞克斯，找貝歐卡…
並投奔國王的兄弟艾佛雷德
丹麥人視我為撒克遜人 而撒克遜人又視我為丹麥人
沒人相信我的說辭
但我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
天命不可違
片名：最後的王國
讓開，國王駕到！
我有話要說，大人
斧頭砍得很深 即使是國王也無法倖存
我們當祈禱，靜觀其變
（溫坦西斯特）
（溫徹斯特，威塞克斯王國）
抱歉，大人，未事先與艾佛雷德商量
我能做的就這麼多
我帶了食物與麥芽酒 更重要的是，我帶來好消息
艾佛雷德死了？
恰恰相反，他安然無恙並贏得勝利
我們擊敗了丹麥人
這為何是好消息？
艾佛雷德聽從了你的建議 此榮耀你也有份
榮耀？
那為何他仍遭囚禁 只能蹲在牆角拉屎
你稱之為榮耀？
她就不能閉嘴一會兒嗎？
沒錯，她不能，也不會閉嘴！
食物你留著吧，我不要！
在獲釋前，我不吃也不喝！
唯有艾佛雷德能下令釋放你們
我會和他說的！
姑娘，你該趁此期間修養品德
我會趁此期間詛咒你
請便吧！
艾佛雷德拒絕我為他效力
除非他求我，否則我不會再為他效力
大人，有時我在想 你的固執是否純為愚蠢
待他拭去鎧甲上的泥土與鮮血 就會派人來找你了
我們會感恩奧汀神的救助
請便！
我們是丹麥人！
放尊重點！
你再這樣 我就把你從老二割到喉嚨
你是威塞克斯的英雄
恭喜
我們還活著
什麼事？
我等不及要見你
別人跟我說你安然無恙 但我得眼見為憑
這下信了吧
-退下，我妻子會服侍我 -大人
我的榮幸
務必將鎧甲修復完好
沒了您，我就是迷失的傻瓜
笨手笨腳的
是誰？
大人
夫人
失禮了，我想談談烏特雷德郡長一事
神父，恕我直言，但大人需要休息
確實，你…
原諒我
埃塞沃，你剛才是否在山上 我沒看到你？
我平安地與教士們一起
以後戰爭將接踵而至
我相信會一直持續到我們全都喪命
你是說我們該投降嗎？
絕不…永不投降
但我不反對妥協
我雖愛上帝，卻不急著上天堂
我怕再多下跪祈禱的教士
也無法改變異教徒犯下的罪孽
我們應為國王繼承人祈禱 無論那人是誰
繼位是我與生俱來的權利
你不同意？
反對者認為你還年輕，大人
我是我父親的繼承人
沒錯，你是你父親的繼承人 但艾佛雷德也是你父親的血親
長子繼承順位在兄弟之前
那也許你該親口告訴國王
依我愚見，殿下
若你父親臨終時 任命你為他的繼承人
賢人議會便無力反駁
我認為你的父親會十分樂意 在你耳畔低語
無論他意識是否清楚
我會牢記你的忠告，小奧達
謝謝殿下
古思倫，你背著我去參戰
為何？
那並非我本意
是嗎？
那為何會發生？
-我們入內再談 -就在此處談
他們的行軍速度比預料的還快
他們早在山上擺好陣勢
下不為例
當然不會
因為你折損了一半的人馬
我們殺了他們的國王，埃塞雷
-你親眼所見嗎？ -是的，我親眼所見
他挨了一斧，必死無疑
-我們並未落敗 -你想成為威塞克斯的國王
我不反對
但我的報酬，銀幣與糧食呢？
是你所承諾的，如今卻沒了
-都還在 -丹麥人戰無不勝
我沒有打敗仗
你給了他們希望，古思倫，那樣更糟
群龍無首，何來希望
若他們打敗了丹麥人
其實我不相信 否則他們為何沒大肆慶祝？
儘管他是教士，但不會說謊
為何他們如此不同？
-過得這麼悲慘 -上帝的旨意
我才不做撒克遜女人
我不要洗衣耕作到累垮
-不至如此 -我不這樣度日
艾佛雷德能幫助我們
我們會利用他…
靠他庇護，然後獲取財富
但他利用了你
現在他欠我人情
早安
昨晚多謝了
開門，我要見我父親
開門，否則我讓你們絕後
埃塞沃
我來為我的父王祈禱，前來陪他左右
國王駕崩了
為何沒人叫我來？我理應在他身旁
-找不到你 -我在房內睡覺
國王駕崩前任命我為王位繼承人
他是這麼對我說的
這是事實
也是他的遺願
他最後的命令
你們都該將此話傳出去
我會告知賢人議會你的訴求
-理應如此 -然而在場的所有人
都聽到你父親將王位傳給艾佛雷德
他當時必定神智不清
哪次才是神智不清？
我是國王之子
善盡你的職責
大人
烏特雷德
沒及早釋放你，請接受我的歉意 我之前有事在身
要麥芽酒嗎，神父？
來一點，也斟杯給客人
似乎你所言不虛
-確實如此 -我雖知勝利只是暫時
我與威塞克斯仍很感激
-我的道歉足夠嗎？ -不夠，大人
烏特雷德的意思是毋需道歉
我希望能恢復郡長的地位
因為我本就是郡長
諾森比亞的郡長，這裡是威塞克斯
這裡是英格蘭 誠如你所說，同屬一國
你全無領土
領土正是我想要的，也是我應得的
我帶你來此，僅為表達謝意
我們改日再詳談
我有要事得去處理
我為你帶來勝利，大人 何事重要過此？
國王駕崩了
何時的事？
我離開他沒多久
我即位後的第一道命令 就是與丹麥人和談
他們會覺得你沒骨氣…大人
那我得說服他們我並非懦夫
侍女，拿些水果到我寢室 一些切好的蘋果與牛奶
休息，洗澡，飽餐一頓 這是你努力得來的
你在說什麼？
你不能以那種口吻和準國王說話…
他不是我的大人，也不會是我的國王
仔細聽好，烏特雷德 你要追隨艾佛雷德
他能讓你以領主身份重返貝班堡
烏特雷德走哪條路是他的事 不關教士的事
原諒我，大人
我得走了
我要禱告祈求力量 抹去充斥於我腦中的邪念
你想要威塞克斯的土地嗎？
藉此我才能回到貝班堡
你從艾佛雷德處得到的財富 都會被丹麥人奪走
還會賠上你的性命
他們是打不倒的
-你為何要這麼做？ -我說過了，為了財富
抱歉，殿下 我在為艾佛雷德大人做事
-牛奶是給艾佛雷德的？ -是的
不准說
去吧
埃塞沃大人…
一個乳臭未乾的小子竟妄想稱王
出於對先王的尊敬
艾佛雷德不想 動你醜陋頭顱上半根汗毛
但他不會容忍你的無禮與謊言
你的親生兒子也是 你口中所謂的無禮份子…
閉嘴！
休想將別人捲入你的陰謀中
我的頭顱並不醜陋
你將會被送至 漢普頓的修道院接受教育
過程將會非常漫長
-我是國王之子 -威塞克斯無法承受分裂
也承受不了
一個蠢孩子的胡說八道 無論是否為貴族
交給你
-我能否管教他，大人？ -求之不得
不要…
進來！
大人，您要見我
是的…
我要你帶個口信給古思倫 和其他丹麥人
邀請他們於數日內進行談判 依他們方便為主
若您需要信使，大人 宮中很多人可供您差遣…
我不需要信使，我需要一位使節
奧達，你將代表我發言
對丹麥人不可用書信
我的信件對他們毫無意義 因此用口頭的方式
必須是出自我口
我將此事交託於你
那麼我很榮幸能做您的代表，大人
謝謝
我這樣看妳是否冒犯？
不會，大人，絕對不會
我將以生命保護妳
妳是世上最珍貴之物 是威塞克斯，是英格蘭
將永遠被珍視，永不被褻瀆
只會被愛，狂烈的愛
是誰？
-大人 -我的良知來了
大人，或許你願意與我一同
為先王禱告？
是的，神父，感謝你
原諒我，大人，牛奶酸了
我厭倦了牛奶和蘋果，我需要肉
但你是殉教者，大人，不能吃肉
大人也需要吃飽！
大人不是聖人，也不該是！
我出征歷劫歸來，我需要肉！
我們該一同禱告，大人，祈求力量
為何這非是罪孽不可？
這已經成了負擔
我想怎麼做，似乎無關緊要
重要的是我必須…做的事
請上帝賜我力量，讓我跟你一樣英明
貝歐卡神父，等等
-是，大人 -烏特雷德也許能派上用場
很高興您能這麼想，大人
那個布麗達跟他有何關係？
-我看是絆腳石 -妻子嗎？
-絕對不是 -她很浮躁
我認為她在蠱惑他的心智
但他喜歡她
-是的，他確實喜歡她
我們拭目以待
-謝謝你 -告退
我替艾佛雷德國王帶來一個口信
艾佛雷德國王是誰？
艾佛雷德是威塞克斯的國王
他邀請古思倫伯爵進行和談 你是古思倫？
下馬，小子
下馬後，好好看著我
真是駿馬
-告訴這國王，他叫什麼名字？ -艾佛雷德
告訴艾佛雷德國王 古思倫接受他的邀請
我會騎馬去找他
我會將你的話帶到，大人
這馬是我的了
烏特雷德，艾佛雷德有意重用你
但布麗達…只會幫倒忙
-或許你只要別讓他見到她… -艾佛雷德知道我有利用價值
-烏特雷德… -而我也已證明此點
現在他必須證明他對我有用處
他將會成為國王
你儘管為他效命 我是來為自己效力的
我只不過是藉由艾佛雷德 奪回屬於我的東西
我的土地、財富與頭銜
他對我有用處，如同我對他一樣
別以為他很天真，他會看穿你的
他絕對看不透我的真正意圖
烏特雷德，現在的你只是善鬥 卻未加以思索
然而假以時日，你會的
你跟你父親很像，而他智勇雙全
如今你替艾佛雷德效命，貝歐卡
想找伴嗎，姑娘？
相較於愚蠢的男人 我寧願與諸神為伴
那下次吧？
-早安，烏特雷德 -早安，大人
-這件鎧甲不錯 -沒錯，是給你的
我賜你撒克遜戰士的戰甲
有何交換條件？
凡事都有代價
而你也已付出代價 即是山丘之役的勝利
小奧達
你向烏特雷德道歉了嗎？
我誠心道歉，你之前句句屬實
也許稍微鞠個躬吧？
退下吧
明君仰仗忠諫，烏特雷德
好比我的侄子埃塞沃乃國王之子
他少不更事，卻自認為是合法繼承人
我該如何處置他呢？
你該殺了他，大人
就像我親叔叔本要殺我那樣
不殺他顯得懦弱
-不得無禮 -沒關係
他是受到異教徒的影響
你的思維很像丹麥人，烏特雷德
若我殺了埃塞沃
就表示我承認他對王位有合法繼承權
但他沒有，這是我的想法
但於諫士之中 有異教徒的想法很有用處
丹麥人最怕什麼？
他們是戰士，天生善戰
但當他們輸了會如何 就像山丘之役那樣？
打仗時，與其傷亡過多 他們寧願撤退
所以若要說他們有所懼 那便是犧牲同袍
他們熱愛爭戰，卻痛恨戰敗
並不令人意外啊
-奧達似乎不看重你的意見… -沒錯
我不在乎
我一直在思考 你想恢復郡長身分的要求
-簡直荒唐 -我本來就是郡長
你連一隻羊都沒有 更別說放羊的土地…
我生來就是郡長…
你有沒有考慮過 透過聯姻獲得郡長身分？
我知道有樁婚事 能讓你獲得土地和郡長的頭銜
我不需要妻子，大人
-女人可幫你成長 -變老嗎？
幫你落地生根，這正是你所欠缺的
婚姻能證明你對威塞克斯的忠誠
我已證明我的忠誠
是你親口說的
我幫你打贏山丘之役
你幫了忙，烏特雷德 但是威塞克斯人民打贏這場仗
你拒絕這樁婚事 等同拒絕加入成為他們的一員
人都渴望土地和財富，我也不例外
但相信我，大人，我不需要妻子
-我會為你效力 -可是有條件？
我擁有的一切都被奪走了
我需要拿回頭銜及獲取財富
你是想為我奉獻己力
還是在向我出賣己力？
你得擁有土地才能成為郡長 這是律法
然而，將來在談判中
你要站在我這邊
幫助我了解敵人
作為回報
我們再詳談財富和獎賞
妳剛才看到什麼？ 他們給妳看什麼？
不關你的事
我不舒服
給妳…水
這一切都是命運 全都是三女神的傑作
她們深藏於地下，帶我們來到此處
我們應該離開…
去康沃倫、威爾斯、愛爾蘭 哪裡都好
-為何？ -逃離
為保安全
我看見朗格納的船
-以前見過？ -不，是風蛇號
小朗格納嗎？
我就在船上，我看見了
我想離開此地
跟我一起走
和我一起走
我答應了艾佛雷德
去參加談判，提出建言
布麗達，我們無處可去了
我們不能再待在這裡！
這只是開始…
你走吧
我們不能四處游蕩，無所事事
你怎麼能相信他？
你怎麼知道他不會將你交給古思倫
再交給厄柏？你對他一無所知！
我相信神父貝歐卡 貝歐卡是他的教士
我叫你走！
你沒跟我一起在船上！
去找艾佛雷德吧，我等著看他背叛你
我們對這個艾佛雷德有何瞭解？
他體弱多病
他很懦弱，他想談判
原來他不是個戰士
但他打敗了你，古思倫
卦象怎麼說？
談判…
銀幣
我們會接收他的銀幣
以及土地
-若他拒絕呢？ -他絕不會拒絕的
他想活命，還想當國王
天上的主
我們祈求祢幫助
你虔誠的僕人艾佛雷德
賜他勇氣、力量與智慧
永遠伴隨他左右，阿門
阿門
使他有純粹聖潔的思想
以及作為我們的國王 在人間行使祢的旨意之權力
允許艾佛雷德接受洗禮 來履行祢的旨意
你是屬於上帝的國王 威塞克斯的艾佛雷德
艾佛雷德國王萬歲！
艾佛雷德國王萬歲…
我無法想像沒有妳的日子
（威爾頓）
（威爾頓，威塞克斯王國）
-他是古思倫？ -是的
你能看到他髮上有根骨頭
那是他母親的肋骨
真討人喜歡啊
-其他人呢？ -那是厄柏，大人物
厄柏酋長與他們同行？
你之前說他在北方
而如今他在此處
很好
你就是艾佛雷德，威塞克斯的國王？
我是，你是古思倫伯爵？
是的，若你們想要和平
就得付出代價
你是厄柏伯爵？歡迎
說吧
我們會提供糧食、家畜及銀幣 作為交換
我建議你們帶著船隊 返回倫丁，待在那裡
我還建議你們別踏出
東盎格利亞、麥西亞 以及諾森比亞的範圍
威塞克斯是撒克遜人的領地 因此丹麥人全都禁止進入
我們不會離開威塞克斯 我們才剛到而已
那麼你們就會餓死
你們的糧食有限
無瓦遮頭且人困馬乏
若你認為我們疲弱，為何求和？
基於基督徒的精神，這是上帝的旨意
拜託別跟我滿天神佛的
只有一個上帝
你們要考慮交出糧食 馬匹、銀幣與土地
我不可能交出土地
他們在寫什麼？
他們在記錄我們的談話
-逐字記錄嗎？ -是的，一字不漏
那我能說笨蛋 奶頭、性交與狗屎嗎？
他們會載入史冊 我們在這裡創造歷史
人們將讀到此次會議的過程
我等著聽你們投降的條件
你們返回倫丁，我們就會付錢
僅此而已，我們也不會投降
古思倫是不會離開雷丁甘的
那麼我就再說一遍，他會餓死
我們會繼續燒殺擄掠
你會失去更多手下
你希望犧牲手下嗎，古思倫伯爵？
你們倖存下來的戰士 或許會想找個新首領
你召集此次會議就是為了侮辱我嗎？
我提出和平，說的是事實
給我他的項上人頭 你們就能得到和平，他…
烏特雷德朗納森
叛徒
不反駁嗎？
我只和小朗格納說話
其他丹麥人不值得我尊敬
拿他的人頭換取和平
你要用烏特雷德交換和平？
不要銀幣、糧食和馬匹嗎？
我們要銀幣，也要叛徒的人頭
答應這些條件，艾佛雷德
你就可繼續當國王
但我們會佔領 撒克遜人的每一座堡壘
若你想佔領堡壘，那就請便
你們迄今拿下了幾座？
神父，他們迄今拿下幾座？
一座也沒有，大人
我們隨時都能拿下 你們所有的堡壘！
我們已經拿下整個英格蘭！
我們也能拿下威塞克斯
那麼我也說白了 我隨時準備好重燃戰火
我們有人數優勢，而且驍勇善戰
但我更希望謀求和平
烏特雷德會保住他的人頭
但我會給予豐厚補償 讓你們離開威塞克斯
這就是人們會讀到的 艾佛雷德謀求了和平
艾佛雷德付銀幣 給厄柏領主與古思倫換取和平
是我在謀求終結戰爭
歷史將會如此記載
烏特雷德…
我絕不會把你交給厄柏
-但你確實這麼想過，陛下 -完全沒有
事實上，我希望你能宣誓
在聖物之前宣誓效力一年
在這段期間，你要幫助我的戰士瞭解
異教徒也只是普通人
到時作為回報
你會得到應得的獎賞 貝班堡的烏特雷德
一年
孩子…
拿給國王
他們只是按兵不動
他們並未被打敗
我們現在的任務既簡單又艱巨
得弄清楚他們下一步會怎麼做
丹麥人永遠會選擇進攻
他們的進攻計畫為何？
我們應該慶祝和平
我們現在得討論戰爭嗎？
我們必須如此，親愛的 因為和平不會持久
他們至少要花一年時間 才能組織第二支大軍
-你確定嗎？ -孩子
有肉嗎？
她可以來這裡嗎？
布麗達是我的賓客
你應該聽從國王建議 娶個淑女做妻室
我相信接下來
他們會從水陸兩路進攻
他們會把我們的軍隊一分為二 或者分得更散
也許真如烏特雷德所說 可能要一年後
甚至更久，他們才會來犯 但我們確實需要更多船隻
我們與海毗鄰 擁有的船支卻屈指可數
你休想叫我上船，我替犬子請纓
要守衛海岸線 他們就不是我們唯一考量
為了侍奉上帝，必須傳遞祂的話語
阿門，讚美主
烏特雷德，丹麥人船上的那些猛獸
是他們神的形象嗎？
不，陛下，只是猛獸
可從座上取下
以免驚嚇大地的神靈
大地的神靈
我倒想知道為何他們有些人
會把牙齒磨尖
-他們會這樣？ -有些人會，女士
願主保佑我們
為了表示他們無所畏懼
若他們能讓自己受此痛楚 想想他們會怎麼對付撒克遜人
我確信我們會日漸瞭解他們
來自丹麥的烏特雷德 承諾為我效力一年
是吧？
是的，他將責無旁貸
教導我們的戰士，丹麥人的戰術
盾牆的組建方式等等
殿下，恕我冒昧 這混球只是個毛頭小子
你卻期望他教我打仗？
利奧弗治，我不期望他教你任何事
你儘管在練習時教訓他
謝謝陛下
但…我們麾下之兵
若能對丹麥人知己知彼
恐懼就能被知識驅散
不管他們的牙齒有多尖
妳今晚沒吃東西
吃了只會想吐
一年？
開始是一年，之後就變一生
-他還要許配妻子給你？ -我不需要妻子
你還立誓要殺丹麥人
妳知道我的苦衷
我們一直住在宮殿裡
若你和小朗格納在戰場上遇到…
該怎麼辦？
我們就對決
她在哪裡？我早上都沒看到她
-她不會走遠的 -我們準備走了
我看得出來
我會跟上的
布麗達！
布麗達？
胎兒都快成形了…
妳早知道了？
妳知道妳有身孕？
妳喝下蘑菇酒後
沒在夢中看到這件事嗎？
我來埋了它
我們一起埋了它，代表生命的逝去
站成一排！
-盾牌在前！ -舉盾！
盾牌並列！
直視他們眼睛！
（南安普敦，威塞克斯王國）
靠近點！堅不可摧！
準備好了嗎？
-我問你們準備好了嗎？ -前進！
殺了那些雜種！
站成一排！
盾牌並列！
我們用盾牌抵擋他們！
利用盾牌做到攻守合一！
我們把他們撞個人仰馬翻！
我們牢固如牆！
衝啊！
兩道盾牆相撞前
前三排的人要互相合作
形成一面高聳的盾牆
第一排蹲低，保護下半身和腿
第二排把盾牌舉在胸前，保護上半身
第三排舉起盾牌 保護所有人的頭部，舉盾！
盾牌並列！
組成盾牆！
這招我喜歡，小混球
我很中意
殺了這些混蛋！
這批財寶不是我的
而是屬於大無畏的朗格納
你最好別惹我
妳是布麗達嗎？
來者何人？
-布麗達 -她怎麼了？
我不是先知，但我覺得她不開心
她希望有丹麥人相伴 而不是撒克遜人
這無可厚非
她以前跟錯撒克遜人了
丹麥人渴望生命
誰不是？
艾佛雷德…他是認真的
一個虔誠的混蛋
你儘管討厭他，但絕對別低估他
他很無情，且工於心計
這點你我可比不上
戰士利奧弗治，能與你同坐嗎？
不能
修道士們知道你不見了嗎？
烏特雷德，這位是埃塞沃 也是個混球
國王的侄子
我不是國王的侄子，我才是國王
但是艾佛雷德喜歡假裝
而且每個混蛋 似乎都很滿意這個謊言
-在聊什麼？ -艾佛雷德
我說過他不允許我出戰嗎？
-很多次了 -這是事實
他不會允許我出戰
我要你，利奧弗治戰士
教我如何打仗，我會教你…
繼續說啊
你可別忘了付錢
我忘過嗎？
有一兩次
有一次艾佛雷德被抓到和修女性交
我應該將他開腸剖肚
這話要是對他人說，小子
-你就會被處以絞刑 -你在傷害皇族
你該慶幸艾佛雷德還沒殺了你
上帝不會允許他這樣做
我喜歡上帝
銀器？
-對 -為何？
-妳要離我而去嗎？ -你醉了嗎？
也許有點醉
我們要把銀器交給小朗格納
於明日黃昏時分
他在這裡
我們可以告訴他真相
然後就能加入朗格納的軍隊
我需要以上帝
責任、土地與威塞克斯 來約束我的手下
我想再次向烏特雷德提聯姻的好處
-娶我的義女嗎？ -對，娶蜜德絲
這樣必定能讓他留在這片土地
並且間接與教會與上帝連結
-這樣能測試他 -確實
你仍會支持我吧？
當然，為威塞克斯在所不惜
烏特雷德朗納森是個好人
看著我
你沒有虧欠艾佛雷德
對他而言，你的話毫無意義 你是個異教徒
拜託…
烏特雷德朗納森永遠無法成為 貝班堡的烏特雷德
絕對不會
你殺了我父親嗎？
還需要問嗎？
你殺了我的家人嗎？
-不是他殺的 -我在和烏特雷德講話！
我不會問第二遍
若你相信我會殺我們的父親
我們的母親
以及我們的家人
那你報仇吧
我就知道…
我得確認，我早料到了
是基亞藤做的
基亞藤發動襲擊並放火
若能救他們，我們一定會救
我就知道，傳言我一個字也不信
朗格納的財寶在我們手上 是為你保管的
布麗達
現在婷婷玉立了！
此場景我夢見過許多次
根據基亞藤的說法
你鼓吹英國人反抗我們的父親
他聲稱已親自找兇手復仇
你相信過他嗎？
從來沒有
但他現在是基亞藤領主了
士兵有三倍之多並且有厄柏做耳目
我必須有計劃才能對他動手
我也要一起復仇
會很危險
非做不可
朗格納，我們支持你
那你們會與我一起出航嗎？
我會
我向艾佛雷德發過誓
那毫無意義
若你發過誓…
就必須信守諾言
這個仇，我非報不可
當時機成熟，我發誓會與你並肩作戰
我知道
我無法相信自己會讓妳離開… 妳將離開我身邊
妳已是我此生的另一半
我所有的瘋狂
要開心…
我猜她走了？
我猜你是為了艾佛雷德而留下
我出賣了自己…
換得一副鎧甲和頭盔
我們的本份就是出賣自己
今年，你要為艾佛雷德做的事
與鎧甲無關，而是關乎你
我說過那混蛋工於心計吧？
他不單要你效力一年
他要你助他奪回英格蘭
光復所有失土
當然了，一年結束後 你可以回去與丹麥人為伍
那至少讓我有機會殺你
但你會變成怎樣？
你又會是什麼人？
字幕翻譯：沈葦軒