Я Утред, сын Утреда.
Я урожденный сакс, похищенный и воспитанный данами.
Клятва связала меня с королем Альфредом, а брак – с Уэссексом.
У меня есть жена-христианка, которая дорога мне...
...и ребенок, которого я не видел.
У меня есть обремененные долгом земли...
Сумма значительная, милорд.
Альфред мог аннулировать долг, но не стал.
...и нечистый на руку слуга, которому нельзя верить.
И хотя я скучаю по обычаям данов,
их жажде жизни и сражений...
Никогда не перечь Уббе и никогда не бейся с ним.
...судьба неспроста всколыхнула мое саксонское сердце.
Убба и его армия вернулись из Ирландии.
А где мой флот?
Вышел из Лундена несколько дней назад и вот- вот будет здесь.
Судьба правит всем.
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ БЕРНАРДА КОРНУЭЛЛА
Милорд! Вам нужна помощь?
Милдрит!
- Одда? - Милдрит, слава богу.
- Что ты здесь делаешь? - Идем со мной.
- Миру конец. Мы в осаде. - Как давно?
Собери всё необходимое. Даны могут прийти в любую минуту.
- Я не могу пойти с тобой. - Можешь, должна.
Если миру конец, где Утред?
Даны нарушили перемирие.
Мы убили заложников, они сделают то же самое.
Если Утред и выжил, то только как предатель, как дан.
- Нет. - Как бы там ни было,
ты здесь в опасности и должна пойти со мной.
Милдрит, умоляю, ради твоего ребенка.
Не беспокойтесь, госпожа!
Мы со скотом уйдем в холмы!
Уходите отсюда!
Всё ценное я закопаю!
Хватит тянуть, порвете!
- Ищите, за что зацепилось. - Сколько за лошадь?
Она не продается.
Я заплачу вдвойне.
Серебром.
Выжившие были?
На этом пляже нет.
Господь прибрал сотни ублюдков.
Хотя говорят, не меньше высадилось выше по берегу.
Твои дружки?
Уводи семью в безопасное место.
- Эдуард. - Вылитый ты.
Малыш Эдуард.
Надеюсь, мое здоровье он не унаследует.
Пришли.
- Одда, Вульфхер. - Милорд.
Настали трудные времена. Встретим их с достоинством.
Данам не сидится.
- Выступим вместе или разделимся? - Разделимся.
Вы поскачете к Северну наперерез Уббе.
А я встречу Гутрума на юге.
Может, стоит выступить к Северну вместе?
Выиграем первую битву – и даны не захотят второй.
Вульфхер, даже при победе можно понести огромные потери.
Некоторые корабли Гутрума наверняка достигли берега.
Я не могу позволить ему разгуливать по Уэссексу.
Его нужно остановить.
Одда, если кому-то из нас повезет быстро разбить врага,
- то он поспешит на помощь другому. - Да, милорд.
Готовьтесь.
Боже правый, вот это приятный труд!
Это поле я готов пахать. Получше ячменя.
Лучше ячменя.
Клянусь богом, это лучше ячменя!
Лучше ячменя!
Милорд! Простите, милорд.
Это впервые и больше не повторится.
- Это была ее идея. - Нет!
- Где моя жена? - Это не я...
- Где мои жена и ребенок? - Подождите, милорд!
Она с лордом Оддой, младшим.
- Одда? - Да, милорд.
Он увез госпожу с сыном.
Она хотела защитить ребенка.
- С моим сыном? - Да, милорд. У вас сын.
Прекрасный мальчик. Весь в отца.
Отрезать бы тебе яйца за осквернение ложа.
- Да... Нет, милорд, прошу. - Мне плевать на тебя, твою жену,
детей и шлюху.
Милорд, он меня заставил.
Обещал заплатить.
Я соврал, милорд, мне нечем платить.
- Мне нужны лошадь, еда и эль. - Конечно, милорд. Вашего коня вернули.
Он в стойле.
Мой дом – не твой дом.
- Конечно, милорд. Простите. - Моя земля – не твоя.
Вздумаешь еще раз меня обдурить – убью.
- Понял, милорд. - С удовольствием.
Охотно верю.
Оставь меня.
Утред.
Сын Утреда.
ХОЛМ СИНУИТ КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС
Нас больше, это видно.
Да, милорд, если считать прислугу и женщин.
- Ты боишься их, Леофрик? - Я – нет. Но есть те, кто боится.
Дело не в страхе, а в стратегии.
Высота за нами. Они пойдут на нас.
- А если они решат выждать? - С чего бы?
Потому что мы отрезаны на этой высоте.
- У нас мало запасов. - Они этого не знают!
Выждем, будем держать эту позицию.
Если повезет, Альфред расправится с Гутрумом и придет к нам на подмогу.
Пока что остаемся на этом холме.
Господин.
Они стягивают силы и наблюдают.
Они заняли высоту, но я не хочу ждать.
Итак, когда мне напасть?
- Я разложу руны. - Сторри.
Мне нужен четкий ответ.
Вы его услышите.
Вот ваш ответ, господин.
Смотрите. Это мы, у подножия холма.
Они – на его вершине. Но это не преимущество.
Ветер принес перо из их лагеря.
Высохшее и блеклое.
Вода течет по холму вниз, не вверх.
Боги благоволят. Быстрая атака сулит успех.
- Они слабы. - Они сдадутся или умрут.
И тогда мы двинемся в сердце Уэссекса.
Стена щитов!
Вперед! Раз! Два!
- Приближается всадник! - Стоп!
Зовите лорда Одду.
Старшего!
Это Утред.
- Как ему удалось выжить? - Сейчас узнаем.
Олдермен Утред, мы боялись, вы погибли.
Случилось чудо? Или нечто менее божественное?
- Где она? - Что?
Где мои жена и ребенок?
- Она в безопасности! - Здесь?
Она в безопасности! Ты оглох?
- Она в безопасности. - Милдрит с моей женой,
на моей земле, в моем доме, где она раньше счастливо жила!
- Убери кинжал! - Поклянись, что не тронул ее.
- И не подумаю. - Клянись!
Милорд?
Уберите клинок от лорда Одды. Сейчас же.
Мозгляк?
Даю слово, твоим жене и сыну не причинили зла.
Клянусь. Делай, что говорю.
- Измена. Чего еще было от него ждать? - Довольно! Хватит распрей и споров!
Всем разойтись. Быстро!
Твоя жена по-прежнему моя крестница.
Поблагодарил бы лучше моего сына.
Явишься ко мне, когда остынешь,
и объяснишь, почему твоя голова все еще на плечах и пустая.
Вернулся с того света, а всё такой же.
Нет бы просто спешиться и спросить: «Вы не видели мою жену?»
Это было бы разумнее.
Но тогда младший Одда не наложил бы в штаны.
- Ты ее видел? Она в порядке? - Да.
А вот ребенок...
- Слабый? - Страшный.
- Как его отец. - Хуже.
- С горошиной вместо члена. - Как и его отец.
Если хочешь его увидеть, мозгляк,
уезжай той же дорогой, которой прибыл. Я серьезно.
Мы застряли на этом холме. И мы тут все поляжем.
- Что говорит Одда? - Одда достойный человек.
Но как воин он не опаснее овцы.
Мы на высоте, в хорошей позиции.
Я не отдам это преимущество.
У нас мало еды. Сколько мы продержимся?
- Еду добудем. - На сколько дней?
- На три? Четыре? - До прихода Альфреда хватит.
Ты сам сказал, что большая часть кораблей Гутрума затонула.
- Но не все. - Но достаточно. Будем надеяться.
- Так что будем ждать. - Согласен. Какое-то время.
Выиграем для Альфреда как можно больше времени.
Я предложу им переговоры. Тем временем
отправим в лес охотников. Несколько групп.
Альфред придет.
- Я пойду на переговоры. - Тебя не приглашали.
Это мое право.
Если остальных убили, как он выжил?
Даны похитили его ребенком, и он выжил.
- Нам стоило бы последовать за ним. - Последовать за ним?
Прислушаться к тому, что он говорит, я хотел сказать.
Ярл Убба.
Позволь представить лорда Одду из Уэссекса.
Куда ни приди – везде ты.
У тебя есть двойники?
Лорд Одда – один из лучших полководцев Альфреда.
Мне плевать, кто он. Пусть сдается, и на этом всё.
Мы не сдадимся.
А что вы будете делать?
Мы не сдадимся.
А вот вам я предлагаю вернуться на корабли.
Гутрум нарушил перемирие, но Убба не обязан следовать за ним.
Мы не вернемся на корабли.
А я не уйду с холма.
- Вам нечего делать в Уэссексе. - Как нечего? А как же убить вас?
- Попробуйте. - Флот Гутрума затонул.
Ньёрд поднялся из морской пучины и утянул корабли Гутрума на дно.
Ты лжешь.
Я видел своими глазами, как они погибли.
- Сторри, что скажешь? - Я не смотрю в будущее для Гутрума.
Я заглядываю в будущее для вас.
Сторри в зад воткнули ветку,
- но боги его тоже не предупредили. - Это ложь.
- Это всё ложь. - Ты умрешь следующим, Убба.
- Я знаю. Я разложил руны. - Еще большая ложь!
Ярл Рагнар теперь с богами, и они злы на тебя.
- Ты оставил его смерть безнаказанной. - Мстить за Рагнара – не мое дело!
Пусть его сын мстит.
- Ты умрешь следующим, Убба. - Так сразись со мной!
И увидишь, кто умрет следующим.
- Сразись со мной! - Ярл, у нас переговоры.
Ты не скажешь больше ни слова! Он не скажет больше ни слова!
Не скажет. Конечно.
И я больше ни слова не скажу.
Хватит болтовни.
Ты ушлый кусок дерьма.
Сторри. Сторри!
И что теперь?
- Мы теперь по уши в дерьме. - Теперь у нас есть время.
Откуда? Они теперь спят и видят перебить нас.
Нам нужно атаковать.
Со мной пришли добрые мужи.
Половина из них вооружены серпами. Но они пришли.
Серпом можно убить.
- Ты хорошо знаешь Уббу? - Я знаю его с 11 лет.
Он величайший из воинов, что я видел. Но он осторожен.
И всегда слушает богов.
Я задирал его, чтобы посеять в нем сомнения.
Его решительность вернется не сразу.
У вас есть время, но, повторюсь, вам нудно атаковать.
Мы нападем, и нас окружат. Всех моих людей перебьют.
Я каждого из них знаю.
Я надеялся, этот холм и Альфред спасут их.
Нас.
Альфред не придет. Еды мало. А Убба перестанет колебаться.
Похоже, падение Уэссекса неизбежно.
А что если мы сами окружим данов?
- Как? - Сожжем их корабли.
Даже если загорятся несколько, они ринутся их тушить.
- Тогда мы нападем. - В суматохе. Никакой стены щитов.
Перебьем их раньше, чем они что-то поймут.
- Но кто устроит пожар? - Я.
В одиночку.
Но если дадите слово, что нападете, как только начнется пожар.
Даю слово.
Если мы преуспеем, вы спасете Уэссекс, милорд.
Если он преуспеет и подожжет корабли,
это посеет панику среди данов.
Что и требуется.
Как нам лучше использовать эту панику?
Имеет ли атака шансы на успех?
Не лучше ли отступить с этого холма?
Мы могли бы вернуться в Уинчестер, не потеряв ни единого человека.
За исключением Утреда.
Отец, если Утред не соврал про шторм,
и почти весь флот Гутреда погиб,
нам следует объединиться с Альфредом.
Мы вообще можем встретить его по дороге.
Тогда мы выступим против Уббы сообща.
Это разумная стратегия.
Я дал ему слово.
Он погибнет, а ты можешь провозгласить его героем.
Остальные пришли.
Решай, что скажешь им.
Я призвал вас, чтобы сказать вам готовить своих людей.
Всех до единого. Мы скоро выступаем.
Выступаем милорд?
Олдермен Утред вызвался отвлечь данов.
Он должен поджечь их корабли.
- Он ушел? - Да.
- Один? - Да.
Если ему удастся поджечь корабли, мы выступаем.
- В каком направлении, милорд? - Готовьте людей. Никому ни слова.
- Лорд Одда, вы ничего не сказали. - Я сказал вам готовить людей.
- К битве? - Готовьте людей, оба.
Идите, готовьтесь.
Я ничего не вижу.
- Скоро начнет светать. - Ты можешь помолчать?
Как скажешь.
Пожар на кораблях!
- Что случилось? - Несите ведра и бочки!
Лорд Одда, мы готовы. Но что нам делать?
Он сделал это.
Смотрите, он поджег корабли.
Идем в атаку!
Господин, вы не спите?
- Господин? - Что?
Корабли горят.
- Это он, точно. - Да.
Их смерть на холме ты видел.
- А пожар – нет? - Я вижу лишь то, что показывают руны.
- Сколько кораблей в огне? - Много.
Они что-то задумали. Я чую.
Господин?
Вон там. Это он.
Эй, ты! Утред Рагнарсон!
Ты боишься меня?
Один на один!
Мне подготовить место для поединка?
Сразимся?
Ты сын Рагнара Бесстрашного?
Или жалкий трус?
Я сражусь с тобой, Убба, если ты этого хочешь.
Но ты умрешь.
Дайте ему щит.
Вы легко одеты, милорд. Простудитесь.
Много времени это не займет.
Ты устроил пожар?
Должно быть, боги. Они гневаются на тебя.
До первой крови или насмерть?
Вставай!
Ты, дерьмо саксонское!
Отправляйся в Вальхаллу, ярл.
Стена щитов!
А теперь перебить ублюдков!
Вяжите их вместе.
Цепочкой. Крепко вяжите.
Кто будет сопротивляться – тех в реку!
Подкрепись, мозгляк.
Видит Бог, ты заслужил.
Лорд Одда ранен.
Серьезно.
- Он сдержал слово. - Конечно.
Он достойный человек. Хороший олдермен.
- Пусть Уббу похоронят с топором. - Его топор забрали.
А тело юный Одда хочет изрубить.
- Нет, так нельзя. - Он бы то же самое...
Убба – единственный, кто мог бы стать королем данов.
Его похоронят. Я прослежу.
У тебя теперь есть важное дело.
Езжай к Альфреду, преклони колени.
Скажи мерзавцу, что спас Уэссекс.
Нет, я поеду к Милдрит.
Не скажешь ты, скажет кто-то другой, и получит награду
Воины всё видели. Пусть скажут Альфреду.
Я хочу увидеть сына.
Болван ты.
Дерьма мешок.
А ты сегодня не в форме.
Сиська.
Милорд.
Благодарю, что не бросили меня.
Я знаю, что вы стояли перед выбором, и отступить было бы по-своему разумно.
Сейчас я отправлюсь в ваше имение к Милдрит и сыну.
Ты сегодня славно послужил Альфреду.
Спасибо, милорд.
Кто здесь?
Прости.
Ты так красива, я не хотел тебя тревожить.
Уже можно тревожить. Прямо сейчас.
Утред, сын Утреда.
Который сын еще одного Утреда, а тот – еще одного.
Он должен унаследовать королевство.
Я сделаю всё для этого.
Завтра или послезавтра едем домой, а потом в Уинчестер.
Все трое.
Я явлюсь к Альфреду, и он падет к моим ногам.
- Правда? - Правда.
По меньшей мере он освободит нас от долга.
И тогда мы построим чертог и закатим пир.
Было бы здорово.
И я бы хотела крестить Утреда в Уинчестере.
Отец Беокка мог бы провести обряд. Он был бы рад.
Утред, я бы этого хотела.
Бог добр, Утред. Он уберег тебя.
Он вернул тебя домой, ко мне.
Меня уберег мой меч.
Поверь мне, Бог добр.
ХОЛЕНХИРСТ
ХОЛДЕНХЕРСТ КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС
- Сражения еще не было. - Это хорошо.
Говорить буду я один.
Альфред должен услышать главное.
- Как настроение в лагере? - Хорошее, милорд.
Люди в порядке.
- Боятся? - Нет, не более, чем обычно.
Я...
Я боюсь, что не воодушевляю их,
что они не видят во мне воина.
Милорд...
Милорд, это Одда.
Что случилось?
Юный Одда.
- Ты прибыл с вестями? Где твой отец? - Ранен в битве.
В великой битве при Синуит, милорд.
Но я привез вам дар.
Убба мертв. Его войско разбито.
- Это правда? - Да, милорд. Два дня назад.
Хвала Господу.
Значит, Уэссекс спасен.
Так и есть, на какое-то время.
У Гутрума теперь нет выбора, он вынужден заключить мир.
До выздоровления твоего отца ты займешь его место. Его земли – твои.
Уэссекс спасен.
ВИНТАНСЕСТЕР
УИНЧЕСТЕР КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС
Народ стекается ко дворцу.
Похоже на празднество. Все спешат на праздничный молебен.
Прекратите!
Это благодаря тебе.
В чертоге больше нет мест!
Пожалуйста! Король благодарен, что вы пришли,
- но вам нужно помолиться снаружи. - Отец Беокка!
- Дворец полон! - Отец Беокка!
- Еды и эля хватит всем. - Святой отец!
Утред?
- Ты ли это? - Я, и со мной мой сын.
- Хвала Господу, ты жив. - Конечно жив.
- С чего бы мне не быть живым? - Ты же был заложником в Уэрхеме.
- Мы думали, ты погиб. - Я был при Синуит.
Я бился при Синуит.
Ему не сказали?
- Я к Альфреду. - Что случилось?
Ничего. Уверен, скоро всё разрешится.
Утред!
- Мне нужно к Альфреду. - Нет, Утред, Альфред молится!
Утред, пожалуйста!
Утред, прошу тебя! Нельзя прерывать молебен.
Утред! Утред, твой меч!
Простите, но я слышал, меня считают мертвым?
- Утред, не время... - Отец Беокка считал меня мертвым,
хотя считанные дни назад я был с лордом Оддой при Синуит.
Мы с лордом Оддой разработали план сражения.
- Мальчишка не сказал? - Утред, хватит.
- Может, сейчас скажешь? - Одда, молчи.
Может, опишешь смерть Уббы?
Милорд, я пригласил олдермена
- присоединиться к благодарению. - Благодарению? За что?
За победу? За смерть язычника?
- Кто, по-вашему, убил язычника? - Мне тебя не спасти.
Я бился с Уббой один на один и убил его!
Его топор против моего меча! Этого меча!
- Кто-то здесь станет отрицать это? - Стоять.
Всем молчать и не двигаться.
Я слышал достаточно.
Твоих речи оскорбительны.
Убери меч в ножны
- и не забывай, где ты. - Милорд, я лишь хочу сказать...
Ты нарушил мой покой, покой Христа, и обнажил оружие в святом месте.
- Милорд, это правда... - Ты сейчас же уйдешь
и будешь ожидать своего приговора!
Приговора? За что?
- Я ничего не сделал. - Молчать!
Мы...
Мы продолжим с минуты в тишине,
дабы восстановить нарушенный покой.
Эта дерзость не должна остаться безнаказанной.
Его надлежит казнить.
Мир с тобой, дорогая.
Почему ты не можешь сдержаться, проявить терпение?
Я лишь хочу справедливости.
- Она дается тем, кто верит. - Не время говорить о вере.
Как раз самое время. Именно сейчас она нужна.
Мне она не нужна.
Ты слишком скор на гнев.
В тебя вселился дух зла, который нужно изгнать.
Обратись к Господу.
Я помолюсь за тебя.
- Тебе нужно смирение. - Мне нужна справедливость, женщина!
- Протрезвел? - Аккуратнее.
Пора ползать.
- Что, опять? - За мной.
Я всего-то из монастыря отлучился.
Олдермен Вульфхер.
- Полагаю, вы знакомы. - Виделись.
Король велел мне наказать вас с Этельвольдом.
Его супруга хотела бы, чтобы вам вынули кишки через зад.
Эльсвита как всегда изобретательна.
Миледи, леди Эльсвита хотела бы утешить вас. Она в часовне.
Тебе известно наказание за обнажение меча перед королем?
Штраф?
- В пользу церкви, как обычно. - Смерть.
Но Альфред нынче милостив.
Тебя не вздернут. Не сегодня.
Он хочет убедиться, что ты не будешь нарушать покой.
- Какой покой? - Его покой, болван.
Ломаного гроша не стоит, что ты убил Уббу.
Важно то, что младший Одда присвоил все лавры себе.
Если его отец умрет от ран,
Одда станет первым богачом Уэссекса,
и люди будут славить его отвагу.
- Мою отвагу. - Ломаного гроша.
Из задницы младшего Одды сейчас сияет солнце.
Ослепительное.
Ты понял?
Хорошо.
Тебя ждет епитимия.
- Что? - Будешь ползать.
Вырядишься девчонкой, падешь на колени и будешь унижаться.
Я не стану ползать.
Тогда придется уважить Эльсвиту и вынуть тебе кишки через зад.
Что выбираешь?
На колени.
Теперь вы пройдете на коленях до самого дворца.
Там поцелуете крест
и падете на землю ниц.
- И что тогда? - Тогда Господь и король простят вас.
Вперед.
Иди!
Я пойду первым.
Но ты будешь мне должен.
Что?
О, повелитель, я грешен! Не смотрите на меня!
Так и есть!
Я грешен, повелитель, и грехов моих не перечесть!
Я знал женщин, милорд, многих и многих женщин!
Везучий, шельма.
Женщин всех размеров. Большие сиськи, маленькие сиськи.
Я тискал и целовал их все.
Я припадал усталой головой
к грудям прекрасных, но дурных, очень дурных женщин, милорд.
Простите меня!
Я потерял счет женщинам, что были со мной,
но знаю, что их число вдвое меньше числа обласканных мною сисек.
О, Боже, как же я люблю сиськи!
Ниспошли мне ангела Твоего, Господи!
Ты и его оприходуешь?
Ангела без сисек, дабы указал он мне путь праведный!
Избавьте меня от прислужниц в покоях, милорд.
Смилуйтесь.
Молю вас.
Нужно пасть ниц и поцеловать крест.
Поцелуйте меня в зад. Вы и ваш бог.
- Утред, постой! - Мы едем отсюда.
- Мы не можем. - Мы уезжаем. Собери вещи.
Скоро стемнеет. И еще крещение.
- Это важно. - Я не дам крестить сына.
Я не позволю святошам нашептывать ему в уши лживые сказки
- и топить его в бочке. - Прекрати!
Он будет язычником, как отец!
Зачем ты это говоришь?
Переночуем, не более. Я найду тебя утром.
- Куда ты? - Туда, где есть выпивка и шлюхи.
Я люблю сиськи!
Важно найти лучшее в каждой сиське.
Маленькие сиськи, податливые сиськи, дерзкие, задорные, игривые сиськи.
Большие и мягкие сиськи, на которых чувствуешь себя, как дома.
Сиськи, как щенячий носик. Благодарные и отзывчивые на ласку.
Как колени?
Нет настроения шутить об этом.
- Здесь правды нет. Одна церковь. - Ты знал это.
Слышал, ты теперь человек юного Одды.
Я перехожу от отца к сыну. Да, как земля.
Я не останусь в Уэссексе.
У тебя жена, ребенок, к которому ты так спешил.
Куда ты подашься?
- Одда боится, что ты его убьешь. - Скажи ему, это возможно.
Каждый вечер перед сном напоминай.
Мне нужно нажить состояние, но здесь это невозможно.
Данам проще: увидел – взял.
Тогда так и поступим.
Станем данами и будем грабить.
Люди пойдут за тобой.
Те, кого мы обучили, те, что были при Синуит.
Предлагаешь кормиться набегами?
Видим добро – забираем.
- Здесь, в Уэссексе? - Нет.
Нельзя срать на собственный стол.
Корнуолум. Будем грабить бриттов.
Ничего пока не отвечай. Обдумай.
Я тоже обдумаю.
Но почему Одда получил награду, а мы нет?
Милорд.
С возвращением.
Мы не ждали вас так скоро.
Хорошо ли прошло крещение?
Добрый ствол.
- Добрый день, миледи. - Ужасный день.
- Где срубили это дерево? - На верхнем хребте, милорд.
- На моей земле? - Да, милорд.
Я везу его к Уигульфу на лесопилку.
- Он его купит? - Распилит, милорд.
Нам нужны доски для ремонта.
Плату он берет досками.
Почему не распилить ствол самим?
- Мы всегда так делали, милорд. - Значит, если я спрошу у Уигульфа,
он скажет, сколько таких стволов уже распилил,
а ты покажешь мне доски?
Сколько стоит такое дерево?
- Восемь, девять шиллингов? - Точно не скажу, милорд.
- Сколько он платит тебе за мой лес? - Милорд, это лишь одно дерево.
- Сколько он тебе платит? - Миледи, прошу.
Сколько он тебе платит за мой лес?
- Утред, нет! - Закрой рот!
Утред!
Вот это – справедливость.
Перевод субтитров: Андрей Киселев