我名叫乌特雷特 乌特雷特之子
我生为撒克逊人 却被当作丹麦人养大
我现在效力于威塞克斯的艾佛雷德
我娶了一位虔诚的妻子 以表忠心
我因而获得了负债累累的领地 和狡猾的仆人
我还杀死了丹麦人的神勇酋长厄柏
但由于奥达伯爵身负重伤
他的儿子抢了我的功劳 真相就此被忽略
是我和厄柏单挑对决 是我杀死了他
我还被迫跪在艾佛雷德的上帝面前
我来领喊 但你欠我一个人情
你必须趴下 亲吻十字架
亲吻我屁股吧
命运在考验我 但我会活下去
乌特雷特
一切皆为天命
片名：最后的王国
你确定想这样做吗 混蛋？
有法律明文禁止吗？
打扮成丹麦人 没有
但掠夺康沃伦 是有的
我们本该维护和平的
如果我要夺回贝班堡 我就需要军队
如果我要招兵买马 我就需要银子 就这么干
我无异议
奥达不会想念你吗？
我正按他的吩咐对你进行监视
他正在基努伊为艾佛雷德建造教堂 你听闻了吗？
据说是金子打造的圣坛
-他们是谁？ -奥斯沃的孩子
他们的母亲送过来的
希望以此让我羞愧 杀了他们那个说谎的贼父
我觉得她的计谋成功了
他们又不是第一个失去父母的孩子
他们死不了的
食物味道很好 蜜德丝 谢谢你
很高兴你喜欢吃
我才开始以为你要变哑巴了呢 老婆
我真很担心
我表示怀疑
她为那个贼的死感到悲伤
不关我的事
他杀的是一个看着我长大的人
他又拒绝赔偿给 那个看着我长大的家庭
我父亲有份建造的整条村庄 现都叫他“无神论者乌特雷特”
可别忘了还有我拒绝 让孩子受洗成为基督徒
-我回避一下 -利奥弗治 请坐下
-这些和我毫无关系 -我不说了
明天我就会离开
-离开？ -如果有人问起
就说我们再次前去守卫 艾佛雷德的边疆
你要离开多长时间 以及去哪里？
-不知道多久…几周吧 -你的领地在这里
奥斯沃的妻子已经找过艾尔沃主教
主教会去禀告艾佛雷德
之后艾佛雷德就会派人上门
我一分钱都不会给
如果真有人上门的话 你就这样告诉他们
我杀他是因为他是个贼 这就我的王法
你敢离开 我就直接去教堂
-给我们的儿子洗礼 -那他就将不再是我儿子
愿上帝原谅你说出这番话
-哪个上帝？ -你到底怎么了？
你此前的善良
或许还有对我的爱都到哪里去了？
-我被迫跪地爬行 -没错 但是在上帝面前
我们每个人都在上帝面前下跪过
我不会忘记艾佛雷德 以他上帝名义对我所做的一切
我不认同那个上帝
我还是回避一下
你还是那个我曾在乎的人吗？
你还是那个我渴望开垦的女人吗？
每天都有新进展 大人
您应该前往基努伊视察一下建设情况
我会的 我很想那样做
即使是现在这样 也足以让人拍手称赞了
是的 我们在这里设有中殿
因此这是十字形翼部
再进去就是高坛
还有那个已无人不知的纯金圣坛
它只是镀金而已 大人 但您也知道三人成虎的故事
如果您允许 我想直接将圣坛放在这里
为什么需要我的允许？
这是一个特殊位置 厄柏洛斯博克森就埋葬于此
你希望上帝的圣坛
建在某个异教徒的埋葬地上？
不 大人 如果您允许
我们就挖出厄柏的遗体 然后应该就是
把遗体丢进河里
你把他的遗体挖出来 然后埋到别处
不要留标记 但要带着敬意
刚说的是个玩笑 大人 一个冷笑话
我们切莫做出任何危及到和平的事情
恕我冒昧 大人 我并不是…
吾父有时让我出丑的那个傻瓜
贝欧卡神父 你有事禀报吗？
有封信 大人 来自艾尔沃主教的信件
-私事还是公事？ -据说是关于王法的
那就念出来 好让奥达的活跃思维休息一下
你该不会看不懂内容吧？贝欧卡
此事关系到乌特雷特郡守
他杀死了一个农工且拒绝赔偿
应欠那个家庭的赎罪金
您想让我做深入调查吗？大人
不 这事不该你来做
奥达 你以我的身份去调查 这件事的是非曲直
为了乌特雷特的妻子 我但愿那杀人是有理据的
尤特雷德为人一向公平正义
我相信此事另有隐情
到时就知道
与此同时 奥达 你尽己所能 保持克制
是的 大人
贝欧卡神父 信件给我
神父 你应该好好检验一下 个人忠诚度
我的忠诚度是先献予上帝 然后再到国王的
大人 难道你在暗示我错了？
我并没此种暗示 不过我一直在注视着你
而上帝又在注视着我们所有人
乌特雷特
我会弄到钱来还清债务的
我们目标一致 也就是生而有之的领土
你的领土还是归你所有
我的？
你不再做这里的郡守了吗？
在这里 我永远都不会被认为是郡守
那我就最后一次求你 改变你的作风 乌特雷特
如果你让上帝进入你的心灵 他会指引你的
我永远都不会成为你想要的那种人
-你可以试试啊 -我会鄙视那种人
混蛋
我已经爱上你了
不用为我祈祷
你有没有跟她来场分手炮？混蛋
我想在天黑之前离开威塞克斯
那你就得骑快点 混蛋
在我们跨入康沃伦之前 任何人都不准穿这些
不过你们可以把它擦亮点 这样当我们穿上它们时
他们就能一眼看清楚 并且会害怕你们
你们很快就会知道 当一名丹麦人是什么感觉
所有人都原地不动 全都不许动
你 原地站住
我认识你吗？将你的帽子摘下来
我说 将你的帽子摘下来
埃塞沃
我只是想跟着你们一同冒险
我希望这会是个惊喜吧
他不能在这里 他管不住自己的大嘴巴
我建议杀了他
杀了我？
你不能杀了我 我是法定的国王 你这个蠢货
不能在这里 利奥弗治 不能在威塞克斯
那我就把他拖到康沃伦
-不是现在 -不 你不能杀我
乌特雷特 你欠我一个人情 我现在就要你还我
如果艾佛雷德听到 有基督徒抢掠康沃伦
我们全都会被杀死
他一定会害我们那样的
利奥弗治 我已经洗心革面 我对天发誓
我们杀了他 没人会记得他的
我们带他一起上路 这是我欠他的
他由我来负责
我来保护他
那谁来保护我们剩下的人？
我从未见过他如此愤怒
你去擦干净我们的盔甲 然后去照顾马匹
乐意效劳
如果我说给我们擦屁股呢？
没问题 赴汤蹈火 在所不辞 大人
你对康沃伦有多少了解？
它不属于威塞克斯
威塞克斯与康沃伦的交界 是一条河 泰玛河
这就是我们在此处扎营的原因
这条河从北流向南
至于康沃伦 它拥有一条像是腿部的海岸线
所以他们都从事贸易吗？
是的 在北岸可以去到 威尔士王国及爱尔兰
而在南岸则可去到法兰克人那里
你怎么知道这些的？
我是受过教育的 利奥弗治
我只是喜欢不露真面目而已
你装得很好
-他们有国王吗？ -不止一个
有凶猛的战士吗？
别怕 利奥弗治 我们可是丹麦人
我想浴血奋战
别担心 小子 你会在最前线的
我对此十分期待
您好 大人
告诉你的主人 奥达郡守来了
-还有上帝的艾尔沃主教 -是的 大人
快点
这可不是我理想中的农场
奥达郡守 艾尔沃主教 真是意外惊喜
你们要吃点心吗？
我们奉国王之命而来
事情与你丈夫有关…他在这里吗？
他不在
可否叫他过来 夫人？
十字架全部取下
你们不再是害怕上帝的基督徒
你们现在已是丹麦人 异教徒
你们不必再祈祷或求助于众神
让我们致富发财吧
泰玛河
威塞克斯与康沃伦的交界
我丈夫正保卫着我们国家
保卫谁？我们已处于和平时期
他只说他是在为艾佛雷德效力
他不相信丹麦人
他以为自己比国王还聪明
我相信你的手下利奥弗治 会向你详细汇报的
-也对 -奥达
她嫁给了一个暴徒及傻蛋
这并不是孩子的错
对 当然不是
蜜德丝 虽然极不情愿
但我必须把这封信送交给你
一旦你丈夫回来了 就交给他
他必须为奥斯沃之死赔偿赎罪金
否则他的财产就面临充公
那也是我的财产
如果你有需要
我父亲的房子随时都为你敞开
奥达大人康复得怎样？ 我希望他没事
身体虚弱 他身体仍然很虚弱…
不然那一次袭击就会死很多人
夫人 给你一点安慰 如果你的领土被充公的话
受益的会是教会
钱财埋在哪里？银币在哪里？
它们在哪里？
这些人一无所有
求你了…
五天了 还是一无所获
还有时间
我们已非他们接待的首批丹麦人 我要银币
那我们就继续去找
万一整个康沃伦已被洗劫过了呢？
我们继续找 一路向西继续找
他们想要对话吗？
我们同样来五个人
只能由我来交谈…埃塞沃 知道吗？
我听到了 只能由伟大的乌特雷特来交谈
我是艾瑟修士
我的国王托我给你带了一件礼物
来自派鲁德国王的礼物
什么国王？
不列颠人的派鲁德国王
从未听说过此人
我可以向你保证 我的国王有听说过你
一群丹麦士兵在康沃伦抢掠村庄 这无法不备受重视
为什么你的派鲁德国王 送给我这些拙劣的贡品？
用以表示和平的一种象征
我们的国王一直都受到 同族不列颠人兼近邻的攻击
他就是卡伦 其军队已攻占了 守卫着我们领土的堡垒
国王派我告诉你
若可重夺这座堡垒 派鲁德将予以重金回报
重金回报？多少报酬？
具体我不知道 但我相信他会很豪爽的
他有银币吗？
他可是国王…
这不是温切斯特
他也不是艾佛雷德
国王在问候你
是吗？我什么也没有听到
你们是异教徒 国王是基督教徒
所以只会通过我来跟你对话
可以的话 请上前表示出你的敬意
请告知这位国王 丹麦人不会向基督徒鞠躬
你想让我们夺回的那座堡垒
它由多少个不列颠人防卫着？
还有你会支付多少报酬？
若国王能直接告诉我 一切就会简单得多
别冲动…
他们有40到50人 不超过50人
我们有30个能够战斗的人
我们有20个 报酬有多少个银币？
100个银币
我不爱讨价还价 我直接告诉你价格
-400个银币 -这金额太离谱了
派鲁德还是不是国王？
我要传召伊索王后
大人 或许你更应该稍作暂缓
-然后祈求指引… -伊索
该你上场了
我幸得两个妻子 两个王后
伊索是一位影子王后
你知道我要你做什么吧 你当然是知道的
你是谁？
你会为国王做什么？
我是乌特雷特朗纳森
我来这里为你的国王战斗
前提是他同意我的价钱
就是他
你很幸运能有这样的妻子
她不是用来暖床的 她太有价值了
400个…银币
成交
我能看看吗？
拿下堡垒 你就马上能看到
不 我现在就要看
我所有的财富都藏在了那座堡垒里
-那你的敌人已占为己有了 -藏得很隐蔽
你得到了自己的报价 你也要接受我的条件
我知道你会接受的
我知道你能闻到银币的气味
丹麦人…
你们的鼻子十分敏于嗅出血液与银子
还有女人…
所以我还会将我的王后 增加到筹码当中
这位王后
如果我们赢回了堡垒 而你又兑现不了银币
-我就杀了你 -这就正是我不撒谎的原因
召集人马 我们扎营于此
我梦寐以求的影子王后啊
你向她说出了名字 那会泄露行踪的
乌特雷特朗纳森
我注意到你的队伍中有一些撒克逊人
有几个来自麦西亚
比起农耕 他们更喜欢战斗 报酬也更诱人
一有机会 他就想立刻攻击
他也不希望再养你们一晚
他真是个慷慨的基督徒啊
他想成为圣人
但是正如你所见
他不能改变自己对待异教徒的方式
伊索王后
她是个巫婆
一名女巫
她有什么神奇能力？
派鲁德相信她能看见未来
只要她还是处女之身的话
那你又相信什么？
我知道恶魔确实存在
我相信 恶魔会经常耍手段 隐藏在美丽之物当中
告诉国王 让他的士兵做好准备
派鲁德 任何试图从堡垒中 逃跑的人都交由你处理 是吗？
丹麦人 你做好自己工作就行 我自会做好我的
向前走 前进
让我们把这些不列颠人混蛋 统统吓出屎尿
看看他们是否还有勇气面对这一切
停下…
我们在这里停下
为什么他们要离开堡垒来迎击我们？
埃塞沃 出列
到山脊那里看看 为什么他们要准备离开堡垒
我一个人去？
你不是希望走在最前线吗？
你看到了什么？
他们是丹麦人 真正的丹麦人
原地不动 停住
你还在等什么？
他们是丹麦人
你在担心什么？
你们族群会为了钱跟任何人搏斗 甚至是你们自己人
你骗了我
想想那些银币 王后已看到了你的胜利 快动手
乌特雷特…
他是带剑的丹麦人 是一名战争之王
如果战争之王有话要说 我能建议咱们听听吗？
报上名来
我是乌特雷特朗纳森 你是谁？
骑白马的史科巴
你就是那个在基努伊的特雷特朗纳森
正是
朗格纳伯爵的撒克逊儿子
正是
你打不过我的 这点你是知道的
也许会打不过 但我可以尝试让你损失一半人马
是的 你是可以
那如果你放弃尝试 这就对我们双方都有好处了
大人 我担心他们再说下去
事情就会有变数
那就去他们附近 听听他们都在说些什么
大人 我的出现 这只会使丹麦人产生敌意
乌特雷特朗纳森 现在什么情况？
他们必须离开我的王国 否则就受死
无耻的丹麦人 王后看见了胜利
我祈望如此 大人
他会给你什么报酬？
银币 他说银币都藏在了城堡内
不 我们已经把城堡找翻天了
可什么都没找到
他肯定是把钱财藏在了某些地方
乌特雷特朗纳森
不管他有什么财宝 我建议我们分摊
对半平分
我们杀了他的人 留国王不杀
让他带我们去找他的财富
对半平分？
我到时会进攻
而你到时就调头 然后我们就一起攻击
现在 做点样子给王国看看
-你这个娘炮混蛋 -我会打败你的
做好准备 我们要杀光他们 片甲不留
跟士兵们说 我们是和丹麦人一伙的
准备
你相信这个史科巴？
我们别无选择 只能相信他
现在 调头
至死方休
无耻的丹麦人 你们将会 哭着找你们脏臭的卖淫娘亲
你们这些满口谎言 贼头贼脑的无耻丹麦人
老子死也要拉个垫背的
一切结束了
你的财富…
我的财富就是我的生命 不是吗？
你的财富和你的影子王后
没用的贱人 她还说看到了胜利
银币在哪里？
如果我告诉你 你就会杀了我
我更宁愿你继续穷下去
作为军阀 我向你保证 留你不死
银币在哪里？
要么说 要么死
它们藏在…大厅
在我的宝座下面
我需要一小部分…
我们也要平分她吗？
奶子归你 屁股归我
她是属于我的
你们是来找银币吗？
银币就在这个王座下面
我有个问题
你一直在等着我们吗？
只等着你
那你预见了发生什么事？
我知道你会来…
就这样
乌特雷特 你听说过 那个设有黄金圣坛的教堂吗？
它就在基努伊…用以庆祝厄柏之死
我听说他们正在建造教堂
谁告诉你这事情的？
那些乞求存活的人
他们什么都说得出
所以你要去基努伊？
我的船还要修理
这里的海岸线可够凶险的
我们如何处理这些财富？ 我们怎么平分？
我们不会…平分
我们可以打一场 不过我们当中就有人会死
包括你的王后
乌特雷特朗纳森 别轻举妄动
明智的王后
她留给我
-她留给我 -不要乱动
乌特雷特 不
-乌特雷特 -他们带走了我们的财宝
不 我不会为了银币 跟这些丹麦人斗 为国王可以
-但为了银币我可不干 -我还有债务缠身
我需要钱去养军队
没有钱 他们随时会离我而去
我决不允许他们 少则有一半人白白送死
我可以给你想要的
这里还有更多的…银币
在他离开的时候 史科巴对你私语了什么？
在我认为你需要知道的时候 我自然会告诉你
作为战士 我的表现如何？
埃塞沃 你当战士跟你当国王一样
这不属于战利品
这是个圣十字架 它应该归还给教堂
用来祝福
但其他的…全属于我们的了
回家吗？
回威塞克斯 而且我们分头行事
我必须要去见一个主教
艾森西特
艾希特 威塞克斯王国
我从没见过这样的村庄
我们只在这里停留一天
你是谁？
我要找艾尔沃主教谈话
艾尔沃主教正在祷告
他会见我的…
-他在祷告 不能被打扰 -艾尔沃
艾尔沃主教
这是干什么？出去
出去 我们在忙着祷告
我看到了
我说了出去
我认识你…
乌特雷特…
那个无神论者 没错…
还有我的妻子 出于她父亲的原因
她继承了一笔教堂债务
没错 我想起来了 一笔巨额债务
-现在我来解除这笔债务 -你吗？
非常好 正如你所见 我们现在正忙于…
这是爱尔兰人的杰作
它看起来是爱尔兰的
而且重量也是
一件价值连城的美丽杰作
它应该足以抵消那些债务
若你接受 当然是好 若你不接受 我就把它锻烧了
我接受 我代表教会接受
我也相信自己可以依赖 你那良好的判断力
将我仆人奥斯沃补偿金一事 不再予以追究
他是个贼
他的家人会发誓并非如此
我的人也可以发誓他就是个贼
那样就会白费时间 永无尽头
既然那样 所有事情就一笔勾销
祝福你
我每天都在祈祷你安全归来
她是谁？
她是一名王后
哪里的王后？谁的王后？
不列颠人的
乌特雷特 你竟然连儿子都不看一眼
他现在已受洗过了？
是的
这违背了我的意愿
我所做之事不需要任何宽恕
-她叫什么名字？ -我叫伊索
我在跟我的丈夫说话 你最好保持安静
蜜德丝 我们又饿又渴 需要休息
我不是你的仆人
不要以吩咐仆人的方式和我说话
我是你的妻子
你已经名存实亡了
这是事实
出去 滚出去
这个王后只配和牲畜睡在一起
你有必要知道 你的领土已经安全了
我已去见过艾尔沃主教 那些债务全解决了
我前来就是为了告诉你这消息 再无其他事情
那奥斯沃的赔偿金一事呢？
那事情也已解决 他的家人不会得到一分钱
那你就去向国王的议会解释清楚
艾佛雷德已叫了你去参加贤人议会
全都解决了 一切都已解决
在我离开前 我说过我已爱上你 那是真心话
你不能这样谈论我们的事情
而且还是当着某个异教徒婊子的面
她是我带来的
你是愿意和你家人在一起 还是愿意和牲畜一起？
你宁愿与猪羊在一起 也不选择你的妻子和儿子吗？
我的妻子是个好女人
她忠于其上帝
所以和我这样的人在一起 让她无所适从
如果这段婚姻走到了尽头
我就必须适应没有儿子的生活
我在这儿是因为我选择了你
不过我是不会勉强你的
怎么啦？
我会跟着你的 乌特雷特
从现在开始 一直都最后
这就是我所预见的
我想带你看看我的家乡 我在北方的领土
目前仍是这个艾佛雷德在指挥着你
你必须向命运低头 参加他的贤人议会
你今晚愿意在我旁边 同盖毛皮睡觉吗？
-睡觉？ -仅此而已
我愿意…
因为其他唯一的保暖之物 就只有是山羊了
艾温娜
夫人？
请告知你的家人 我要离开了
和孩子一起离开
我们会去奥达大人的庄园
我希望你能跟我去 但这由你决定
我知道与关心自己的人在一起 这是多么的重要
我不会离开您的
在我听到“我的家 只是我的家”的那一天
我就决定了我必须离开
温坦西斯特
温切斯特 威塞克斯王国
上帝 请赋予您的臣民智慧
帮助他们看清楚什么是对的
什么是正义 什么是公平
请赋予我们智慧 上帝
交出你的剑
乌特雷特
-贝欧卡 -快点
你迟到了 几天前就派人告诉你了
你应该按时来这里的
我的存在何时变得这么重要了？
-她是谁？ -我带来的
她是你的战利品之一吗？
他们说什么了？
等会你就明白了
现在我们必须进去 你也得放尊重点 别再乱来
当地的大乡绅在修桥之事上 怠慢且克扣工钱
我希望请求国王
委任一名官员监督王国的道路修建
例如是离开阿文顿的那条桥
它已极其年久失修…
对于行人等而言
它都太危险了…
为什么我必须乞求宽恕？ 他们说什么了？
-安静一点 -是关于康沃伦吗？
放尊重点
…依然毫不关心…
我们稍后再说桥梁之事
贝欧卡 这是在干什么？
你在那里保持安静
面对你的国王
上来
有一件紧急的事情
望各位议员允许 我们现在就处理此事
乌特雷特郡守
也就是在你教区内人所皆知的 无神论者乌特雷特
你今天被正式控告带领国王的军队
进入康沃伦 并在那里与不列颠人开战
且从未征得你国王的同意
你还被控告联合 一个名为史科巴的丹麦人的军队
在康沃伦杀害基督教百姓
罔顾这些都是与艾佛雷德 及威塞克斯和平共处的百姓
这一切都已有人作誓为证
而这些罪行的惩罚就是死刑
这些誓言是谁作的？
-这我们会说到的 -让我看看 谁作的誓？
我 艾瑟修士 作出这些誓言
乌特雷特 跪下
没门
大人 我们是在巡查您的边境
保卫您的领土 仅此而已
大人 若可发言 我还能举出更多的罪行
现在该求饶
好啊 让他说 让大家听听他还能说什么
在我前来向阿弗雷德国王 抱怨此事的时候
我路过基努伊
并目睹了永远都不希望再看到的景象
在为了庆祝奥达大人战胜厄柏
而准备建造的教堂的所在地上
我看到了蹂躏与破坏
而且还有至少15位僧侣的烧焦残骸
有人告诉我说 这一邪恶行为正是
那个在康沃伦的史科巴所做的
而和他一起行事的 则再一次是乌特雷特郡守
-不 -就是这个人
不 这是一派胡言 大人
大人 他简直在胡说八道
大人 听我说 让我说一句 听听真相
我们是议会议员 我们应该遵守议会规矩
这名郡长有权予以回应
没错 我是在基努伊
我是去过基努伊 但只去过一次
我在基努伊的那天
是我 贝班堡的乌特雷特 杀死了厄柏
我环顾这大厅四周
所看到的都是知道这一实情的勇士
而这就是我唯一一次置身于基努伊
我们在这里…
我们在这里是要判决 派鲁德国王被谋杀
和康沃伦的基督教不列颠人 遭受谋杀的事情
王上 请允许我解释康沃伦一事
我相信此案还有一个证人
如果是派鲁德的王后 站在议会面前作证
并告诉你们 是派鲁德欺诈蒙骗了我们呢？
大人 她只是个影子王后 而且还是异教徒
她的话毫无意义
真相不重要吗 大人？
奥达 我们继续传召另一名证人
是的 大人 把犯人押进来
怎么回事？
-奥达想以叛徒的罪名置你于死地 -你们两个分开站
你会死掉
如果这是你想要的英烈殿堂 我会尽己所能帮你
我叫你们两个分开站
利奥弗治 你已经宣誓
-你会说出真相？ -是的 大人
上帝是仁慈的
你是威塞克斯的子民 并且忠于国王？
我忠于国王 永远如此
你当时是和乌特雷特在康沃伦吗？
是的
你是否杀死并抢夺了 派鲁德及其子民？
是的
利奥弗治 你是否已将自己的那些掠夺品
捐献给了教会？
是的 大人 并且还乞求了获得宽恕
贤人议会听到你的话了 利奥弗治
你是跟着谁打仗的？
我是自愿去的 大人
不 是乌特雷特领队 你随后跟从
他是郡守 他应该承担责任
-我承担责任 大人 -不 他是主犯
敢做不敢当
他要以生命偿还
最后一次提醒你 求饶
不 我不求饶
我不会乞求任何人
任何国王或基督教上帝
他必须以生命偿还
大人 如果可以 请让我向国王和议会提个请求
我还没说完
万分抱歉 大人 但可否让我说？
很明显 跟我一样 这个混蛋也都有罪
真谢谢你 好兄弟
同样明显的是 他太傲慢太蠢了 所以不懂得忏悔
因此 他将会死掉
他会因为带领士兵叛变而死掉
出于我个人愧疚
同时出于我对乌特雷特 身为勇士的尊敬
我请求他能死于我的剑下
你想成为刽子手吗？利奥弗治
我请求举行一场生死决斗 大人
我和这个混蛋对决
如果上帝与我同在 我将会是胜者
而这名郡守也能以勇士的身份死去
如果他赢了这场生死决斗 那又怎样？
他不会赢的
除非上帝介入帮助这个异教徒 将我打败
让他们决斗吧 大人 就让上帝来决定
大人 很明显 乌特雷特是有罪的
利奥弗治 你说得很好
你的请求已获准许
你们明天就生死对决
用剑和盾对决 上帝将会决定谁是胜者
字幕翻译：读字