Ben Uhtred oğlu Uhtred.
Sakson olarak doğdum, ama beni Danlar büyüttü.
Ama kız kardeşimin düğününden bir gün önce ailem katledildi.
Bir savaşçıyım,
ama Danlar Alfred'in kalesi olan Winchester'a saldırınca,
kaçmaktan başka çare yoktu.
Bazıları ardına bakmadan kaçtı. Mesela düşmanım Genç Odda.
Böylece Guthrum, Winchester'ı aldı.
Aethelwold Danlara bağlılık yemini etti.
Ama Guthrum hala Alfred'in Tanrı'sından korkuyor.
Ayrıldığım karımın ve çocuğumun güvende olmasını umabiliyorum sadece.
Saklanıp bir mucize için dua etmekten başka seçeneğimiz yoktu.
Bakire kraliçem Iseult kralın oğlunu kurtardı.
Ama sadece onun görebildiği bir bedelle.
Alfred'e kuvvet kazandırdı.
Kral hayatta ve iyi olduğu sürece Wessex için umut var.
Kader her şeydir.
Tamam, çok sayıda gemi yaktık.
-Bir filo. -Bir filo.
Ama aynı zamanda,
yüzlerce Dan'ın Wessex'te kalmasına yol açtık. Gitmeleri imkansız.
Wulfhere, zaten gitmek gibi bir niyetleri yoktu.
Birkaç ay içinde daha çok gemi ve asker gelecek.
Artık savaşma zamanı.
Neyle savaşacağız. Ordumuz yok. Danlar binlerce kişi.
Adamlarımız oralarda bir yerlerde.
-Çağrıyı bekliyorlar. -Doğru, ama...
Lordum...
...size Frankia'ya kadar eşlik etsek...
Bu olmayacak. Saklanmayacağım.
Ne burada ne Frankia'da.
-Ama... -Yol göstermesi için Tanrı'ya dua ettim.
Wessex'i kurtarmanın tek yolu, başlattığımız şey.
Tek bir belirleyici savaş.
Bataklıktan çıkacağız.
Cesaret ve inanç.
-Amen. -Amen.
Amen.
Tarih kitaplarında Kral Alfred'in kral olmayı hak etmeyen...
...zihin, beden ve ruh açısından...
...zayıf biri olduğu yazmayacak.
Bu söylediğin hiç doğru değil.
Ama doğru olabilir.
Asla.
Sevgilim, sen burada kalacaksın.
Başaramazsam Frankia'ya git.
Sensiz olmaz.
Çocuklarımızı kurtarman ve koruman lazım.
Benim için,
İngiltere dışında bir ülke...
...ve Aelswith dışında bir eş olamaz.
Peder Beocca.
Peder.
Her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum...
...ama kral bana güvenmeye devam etmeli.
Asser'ın gelişi onu değiştirebilir.
Keşiş Asser'ın gelişi ona güç verdi.
Keşiş savaşçı değil. Şimdi savaşçıların zamanı.
Bunu söyleyeceğimi sanmazdım, ama Genç Odda'yı bulmalıyız.
En büyük askeri birlik onda.
Ordumuzu kurmaya onunla başlayacağız.
İlk oraya gideceğiz.
Uhtred, elimden geleni yapacağım.
Senin tarafında olacağım.
Alfred'in yanından ayrılmayacağım.
Sağ ol.
Baban seninle gurur duyardı.
Ben de öyle.
Adamlarımı hazırlıyorum. Atlar da yarın için hazır.
Uhtred.
Sence Danları yenebilir miyiz?
Sudan geçerken görüşürüz, Kont Wulfhere.
Görüşeceğiz.
WESSEX KRALLIĞI
Aethelcod, sevgili dostum.
Wessex kralı olması gereken adam.
Beni görmeye geldiğin için sağ ol.
Elbette. Adım Aethelwold.
Evet, evet. Lütfen otur.
Şimdi bana Alfred hakkında bildiğin
her şeyi anlatmanı istiyorum.
Dediğim gibi, aklı sikindedir, lordum.
Adam uçkurunu bağlayamıyor bile.
-Soruyu duydun, çocuk. -Herkes şaklabanlıktan hoşlanmaz.
Alfred...
Sürekli ağrıdan kıvransa da, onun kadar güçlü bir adam bulamazsınız.
Onun kadar akıllısını da bulamazsınız.
Tacımı çalmasa onu danışmanım yapacaktım.
Gücü bence inancından geliyor.
Tanrı'dan.
Sen de inanıyor musun...
...bu Tanrı'ya?
Ben kendime inanırım.
Alfred tacı neden çaldı?
Para için mi, daha güçlü bir kral olmak için mi?
Hayır. Şey...
Evet, kısmen.
Hangisi?
Haksız bir şekilde...
...bazıları beni bir lider olarak görmedi.
Danlarla savaşabilecek bir adam değilmişim.
Ki doğru, çünkü Danların kazanacağını biliyorum. Evet.
Alfred ise... Alfred kazanacağına inanır.
-Hala mı? -Evet.
Yanılıyor tabii, ama inancı,
Tanrı'nın onu bırakmayacağı inancı...
...onu kazanacağına inandıracaktır.
O zaman onu öldürmelisin.
Ben mi?
Başka kim olacak?
Kral Aethelcod dışında kim Alfred'in kampına girip...
...bir dost gibi karşılanır?
Wulfhere ve adamları.
Tanrı beni korusun.
Uzak durun! Savaşmayı bilirim!
Kaldır şu teneke parçasını, çocuk.
Çok şükür siz İngiliz'siniz.
Sizi Dan sandım.
Saçlar falan.
Kont Wulfhere nerede?
Gitti, lordum.
Ben Halig. Atlara bakıyorum.
Nereye gitti?
Şimdi fark ediyorum, söylemedi.
-Sizin bileceğinizi sanıyordum. -Wulfhere nerede?
Gitmiş, lordum.
Lordum.
-Nereye gitmiş? -Söylememiş.
-Size at bıraktı, lordum. -Devam edelim.
Wulfhere olmadan mı?
Planımız değişmez. Odda'nın malikanesine gideceğiz.
Romalıların yollarını kullanamayız.
Önce benim çiftliğe gidip aralardan Odda'ya ulaşabiliriz.
-En güvenli yol bu mu, Leofric? -Evet, lordum.
Diğerlerinin yanına dönelim.
Burada senin için acı var, sevgilim.
Tanıyor musun?
Kiracılar.
Hayır.
Hayır!
Ölüleri gömeceğiz...
...ve ruhları için dua edeceğiz.
Hazır olduğunda...
...Uhtred oğlu Uhtred için bir dua okumak isterim.
Mildrith'i aramalıyım.
Ölmüş ve gömülmemiş olabilir.
Uhtred, hayır.
Oğlunu özenle gömmüş ve buradan ayrılmış.
Artık burayı evi olarak görmüyor.
İnan bana.
Toprağa karışan gözyaşların oğluna sevgini gösterecek.
Ne yazdığınızı sorabilir miyim, lordum?
Bir dizi mektubun ilki.
Hepsinde aynı şey yazacak.
"Wessex ve başka yerlerin erkekleri Egbert Kayasında
toplanacak ve savaşacak."
Elçileri gönderirken...
...mektupları elinizle vermeyi ve onların omuzlarına...
...dokunmayı düşünür müsünüz?
Bu onlara cesaret verecektir.
Sağ ol, Beocca.
Öyle yapacağım.
Bunu sana ben yaptım. Kralın oğlunu kurtararak.
Sen yapmadın.
Bir masumun öleceğini biliyordum.
Artık bu halimden bıktım.
Çok şey gördüm.
Çok şey biliyorum.
Artık görmek istemiyorum.
Mildrith?
KONT ODDA'NIN MALİKANESİ
Lordum, dinlenmeniz lazım.
-Hepimiz dinlenmeliyiz. -Dinlenmekten bıktım.
Çok uzun süredir bir şey yapmıyorum.
Hiç değilse oturun.
-Karım nerede? -Dinleniyor, lordum.
Oğlum?
-Dışarıda. -Hala mı?
Önemli işler zaman gerektirir.
Bu ihanet değil.
Hayır, değil, lordum.
Sana neler yaptım böyle, çocuğum.
-Ben halimden memnunum. -Tanrı sana neler yaptı.
Bir rahibe giysisinden çok daha fazlasını hak ediyorsun.
Bir amacım var, lordum.
Çocuğum Tanrı'nın yanında...
...ve ben de Tanrı'ya yakınım.
Bazen sevinçli oluyorum.
Danlardan korkma.
Korunacaksın.
Oğlum bunu sağlayacak.
Sen Kont Skorpa mısın?
Bana zaman kaybettirmeden teslim olmaya geldin, değil mi?
Müzakere etmeye geldim.
Teslim olursan yaşarsın.
Çok konuşursan seni öldürürüm.
Wessex'in bütün kontları arasında...
...en büyük orduyu toplayabilecek olan...
...adam benim.
Şimdi Guthrum'un mu, yoksa Skorpa'nın mı yanında olacağıma karar vermem lazım.
-Benim için bütün Danlar aynı. -Toprağını işgal ediyorum.
Niye seni ezip geçmeyeyim?
Davetimi kabul et.
Benimle ve babamla yemek ye.
Sana toprağım ve nüfuzum hakkında her şeyi anlatayım.
Eminim ki bir anlaşma yapabiliriz.
İkimizin de adam kaybetmesine gerek yok.
İkimizin de zayıflamasına gerek yok.
-Yemek mi? -Ve içki. Salonumda.
Kesinlikle bir tuzak yok.
Salonuna...
...yeni aydan sonra geleceğim.
Seni bekleyeceğim.
O halde şu an için barış yaptık mı?
Yaptık.
Çok insan kaybetmişsin.
Babalar, anneler...
...bir oğul...
...sevgililer...
Sen varsın.
Bir abim var.
-Ragnar. -Evet.
Kız kardeşin Thyra...
Ne olmuş?
Yaşıyor.
Hayır, öldü.
Yangında.
Uhtred, o yaşıyor ve kuzeyde bir yerde tutuluyor.
Gerçekten.
Bana Skorpa söyledi.
Önce seni üzmek için yalan söylediğini sandım.
Benden duyunca inandırıcı olacaktı.
Ama artık doğru olduğunu biliyorum.
Yaşıyor.
Bunu gördün mü?
Evet. Thyra'yı gördüm.
Ama bir daha görmeyeceğim. Yeteneğim kayboluyor.
Bu savaş bitince yüzün kuzeye dönecek, Uhtred.
Geçmişine dönme zamanı gelecek.
Sen de yanımda olacak mısın?
Daima.
Lordum...
...Tanrı'nın yardımı gerekiyorsa...
...onun Uhtred gibi bir inançsıza olumlu bakmasını bekleyebilir miyiz?
Tanrı iyidir.
Evet, ama bir kafirin peşinden gitmek inancımıza ne kadar uyar?
Ölüm hemen şu tepenin gerisinde olabilir ve onun önünde duracak kişi Uhtred'dir.
Şüphesiz. Bir Dan ganimetini daima korur.
Kral çok değerli biri.
Kralı korumak için burada. Biz bunu yapamayız.
O, ruhu olmaya bir adam.
O zaman ben onun ruhu olurum. Ona dua ederim.
Savaşta bile hep yanında olurum.
-Tanrı'ya giden yolu olurum. -Savaşta ölürsen ne olacak?
Duaların sayesinde kimse bana bir şey yapamaz.
Keşiş Asser.
İlk elçim olmanı istiyorum.
Günaydın.
İyi uyudun mu?
İyi iş tuttun mu demek istiyor.
Ne demek istediğini biliyorum.
İyi uyudunuz mu, leydim?
Hepinize bir şey söylemek istiyorum.
Yolculuğumuzun Odda'ya olan ilk etabını bitirmesek de
ikinci etaba başlamalıyız.
Ordumuzun buluşma noktası ülkemizin uzak yerlerine bildirilmeli.
İlk elçim, Keşiş Asser.
Halig.
Evet, lordum.
Sen de benim sesim olacaksın.
Evet, lordum.
Ben de, lordum.
Hild?
Lordum, kadın o.
Ata binmeyi buradaki herkes kadar biliyorum.
Daha çok Dan'ın ölmesini sağlayacaksa bunu yaparım.
Evet, Hild.
Yapacaksın.
-Atlarınız kime ait? -Lord Odda'ya.
-Geçebilir miyiz? -Satıcı mısınız, alıcı mı?
Danlara satıyoruz.
Barış anlaşması yapıldı.
Duymadınız mı?
Odda'nın barış anlaşmasını mı?
Hayır, duymadım.
Odda sadıktır.
İşin aslını öğreneceğiz.
Lordum, güvenliğinizden emin olana kadar gözden uzak kalın.
Odda tehlikeli değil.
Peki ama yanında kim var?
Saklanmayacağım.
Lordum, lütfen kulak verin.
Siz Wessex'in sembolüsünüz.
Ordumuzun etrafında toplanacağı sancaksınız.
Sizi tehlikeye atamayız.
Peki.
Bunu kendi gözlerimle görmeliyim.
-Lordum, bu doğru olmaz. -Kararımı verdim.
Bir ihanet varsa buna bizzat şahit olmalıyım.
-Sizinle geleceğim. -Dadıya ihtiyacım yok.
-Ben bir rahibim. -Ben de kralım.
Iseult'la burada bekle.
Dikkatli olmam gerektiğini biliyorum.
Bir rahibe bu kadar güzel ve dudakları böyle öpülesi olmamalı.
Katıldığın anlaşılıyor.
-Ne zaman gideceksin? -Dinlendikten sonra, lordum.
Lordum?
Ne oldu? Danlar mı geldi?
Leofric.
Dışarıdaymış.
Öyleyse girsin. O bizim adamımız.
Uhtred de yanındaymış.
İkisi de getirin.
Leofric, Uhtred. Dualarım kabul oldu.
Tanrı iyidir.
Lordlarım.
İkinizi de güvende ve iyi görmek güzel.
Leofric, burası senin evin.
-Tanrı aşkına neredeydin? -Saklanıyordum ve Danları öldürüyordum.
-Umarım benim toprağımda değil. -Bizi kral gönderdi.
-Kralın emirlerini getirdik. -Hangi kral bu?
-Kral Alfred mi? -Başka kim olacak?
Wessex şu anda kral dolu.
Guthrum var. Doğu Anglia kralı ve artık Winchester'da tahtta.
Aethelwold var. Dinleyen olursa kral olduğunu söylüyor.
Bunun sonu ne zaman gelecek?
-Alfred'in emrini getirdim. -Bir anlamı yok.
-Asker toplayacaksın. -Alfred'in işi bitti.
Alfred, Wessex'i terk etti.
Kendini kurtarmayı seçti.
Alfred'e babam ve benden daha sadık kalan kimse yoktur...
...ama bizi yüz üstü bıraktı.
Danlar etrafımızı kuşattı, o ise saklanıyor.
Böyle kaypak ve korkak biri ancak yılanbalıklarının kralı olabilir.
Gördün mü, doğruymuş.
Danların tarafındasın.
Skorpa sana ne vaat etti?
Kral mı olacaksın, Odda?
-Leofric, hala adamım mısın? -Haklı mıyım?
Bir soru sordum, Leofric.
Hala adamınızım, lordum.
O halde bu Dan'la arandaki meseleyi bitir ve onu öldür.
Emrediyorum. Öldür onu.
-Bunu yapamam. -Alfred'in elçisi olarak buradayım.
Tekrar söylemeyeceğim, Leofric.
Beni öldürmeye çalışan herkes krala ihanet etmiş olur.
Leofric, onu öldür. Alfred artık kralım değil!
Bunu yapmayacağım, lordum.
-Oğlum... -Sen karışma, baba.
Annen beni affetsin.
Ve umarım sen de ihanetin için affedilirsin.
Lordum, onu affedin.
Asil biri olarak ölsün.
Affedin.
Hizmetkarınız olarak talebim budur.
Odda...
...emirlerimi yerine getireceksin.
Somerset birliğini toplayacaksın.
Lordum, ne olur oğlumu affedin!
Gördüğüm şeyi affetmeyeceğim.
Birliği topla.
Peki, lordum.
Bana 20 atlı lazım.
Mesajımı eli kılıç, orak ya da mızrak tutan
her adama ulaştıracaksınız.
Mesaj şu:
Alfred kraldır...
...ve Wessex'in kılıçlarıyla birlikte...
...son nefesine kadar savaşacaktır!
Hadi!
Konuşabilir miyiz?
Oğlumuz hakkında.
Öğrendin mi?
O zaman söylenecek bir şey kalmadı.
Ölümüne yalnız başına göğüs gerdiğin için üzgünüm.
Yalnız değildim.
Kocasız olmak yalnız olmak anlamına gelmez.
O halde sana yaşattığım hayat için üzgünüm.
Ben iç huzurumu buldum. Umarım sen de bulursun.
Hasta mıydı?
-Anlamak istiyorum. -Çocuklar savunmasızdır.
Ve eminim başka oğulların olur.
Kraliçenden.
Burada mı?
Evet.
Beni rahat bırakmanı istiyorum.
Bir daha benimle konuşma.
Bizi bağlayan hiçbir şey yok. Hiçbir şey.
Lütfen benden uzak dur.
Uhtred Ragnarson.
Seni gördüğüme sevinmeli miyim?
Beyaz Atlı Skorpa.
Lord Odda beni bekliyor.
Lord Odda toprağın altında. Hain olarak gömüldü.
Peki şimdi ne olacak?
Seninle mi konuşacağım?
Mütareke geçerli mi?
Bugün geçerli.
Yarın seni öldüreceğiz.
Beni neyle öldüreceksin?
Yaklaşık 1000 adamım var.
Gemilerin yandı, Skorpa.
Alfred yaktı.
Büyük bir Sakson ordusu topluyor.
Gemilerimin gittiğini biliyorum...
...ve intikamımı alacağım.
Guthrum'a dön ve ölmeye hazır ol.
Kraliçen sana söyledi mi?
Kız kardeşin her gece tek gözlü Sven'inkini...
...arkadan yiyor.
Annen sana bacaklarını hiç açmaması gerektiğini söyledi mi?
Savaş meydanında ilk seni arayacağım.
Orada olacağım ve beni bulman zor olmaz.
Guthrum'a mı gidecek?
Bence evet, lordum.
O zaman savaşa bir adım daha yaklaştık.
Beocca, ağzını yıkaman lazım.
Evet, lordum, yıkayacağım.
Birayla.
Kaç adam vardı?
Ez fazla 400.
Büyük Sakson ordusu bu mu yani?
Bu sayı artacak.
Harekete geçmeliyiz.
Bir katliam hikayesi olmalı.
Birkaç gün önce Ragnar savaş bitti mi diyordu.
Skorpa haklı. Bir katliam olmalı.
Alfred'le ve Tanrı'sıyla savaşmak zorundayız.
Kardeşini öldürmeye hazır mısın?
Gerçekten gerekirse, evet.
O zaman iki büyük ordu savaşacak.
Ordular toplandıktan sonra, onlara tek bir ordu olarak hitap edeceğim.
Herkes bu savaşın...
...sadece toprak için olmadığını bilmeli.
Kafirler kazanırsa...
...Mesih yenilmiş olur.
Askerlerle konuşurken...
...bunu bir vaaz havasına sokmamalısınız.
Sen ne önerirsin?
Onlar için öleceğinizi söyleyin. Bu iyi olur.
Danlara yaptıklarını kanla ödeteceklerini
ve yağmayla ödüllendirileceklerini söyleyin.
İntikam ve açgözlülükten mi bahsedeyim?
Onlar insan, lordum, melek değil.
-Duralım. -Dur.
Duruyoruz!
Lordum?
İşte Egbert Kayası.
Birkaç metre sonra bir ordumuz var mı öğreneceğiz.
Melek ya da insan ordusu.
Tek başıma gideceğim.
Orada kimse yoksa ne olacak?
Anlıyorum.
Tek bir kişi bile yok.
Tek bir kişi bile çağırıma uymadı.
O zaman bekleyelim.
Beklemeliyiz, lordum.
Güzel bıçak.
Dan bıçağı.
Bu mu?
Evet, öldürdüğüm bir Dan'dan aldım.
-Nerede? -Winchester'da.
Guthrum'a yaltaklanmadan önce mi?
Evet, ona kendimi takdim etmeden önce.
Ama kral muamelesi görmedim ve kaçmaya karar verdim.
Danların emrindeki bir kral, kral değildir.
Uhtred, seni severim, ama sürekli vaaz vermenden sıkıldım.
-Rahip olmayı hiç düşündün mü? -Çocukluğumdan beri.
Yalan söylüyor. Onu iki kez vaftiz ettim, yine de Hristiyan olmadı.
Şans için.
O zaman sen de bana ver.
-Alfred nerede? -Gözlüyor.
Ordusunu bekliyor.
Biraz onunla durayım.
Onu sevmeye mi başladın?
Şans için.
Lordum.
Bir arkadaş istersiniz diye düşündüm.
Ne görüyorsun? Ne işitiyorsun?
-Hiçbir şey, lordum. -Hayır.
Gölgelerde, havada...
...bir değişiklik var.
Oradalar.
Çayır dışında bir şey görmüyorum.
-Çayırın gerisinde de ağaçlar. -İşte!
Askerler.
Şuradan da geliyorlar.
Çağrıma uymuşlar.
Çağrıya uymuşlar. İngiltere'nin kılıçları geliyor.
Bunlar Wessex'in kılıçları.
İngiltere'nin kılıçları.
Bugün savaşçıların günü.
Düşmanlarınızı öldürme günü.
Paganların Wessex'in adını bile duymamış olmayı dileyecekleri gün.
Bugün, Wessex için savaşacağız.
Ve sadece Wessex için de değil.
Burada Northumbria'dan, Mercia'dan...
...Doğu Anglia'dan gelenler de var.
Peki paganlar niye burada?
Karılarınızla yatmak istiyorlar.
Çocuklarınızı köle yapmak istiyorlar.
Evlerinizi sizden almak istiyorlar.
Ama bizi tanımıyorlar!
Kılıçlarımızı tanımıyorlar.
Baltalarımızı, mızraklarımızı tanımıyorlar.
Cesaretimizi bilmiyorlar.
Ve bugün onları öldüreceğiz!
Toprak kanlarıyla kıpkırmızı olacak!
Bizden yağmaladıklarını geri alacağız.
Onlara acımamız için ağlayacaklar, ama asla acımayacağız!
Acımak yok!
Acımak yok! Acımak yok!
Ölürsem sen ve Hild atımı alıp buradan uzaklaşın.
Ölmeyeceksin. Ölmek yasak.
Sahip olduğum her şey heybelerde. Hepsi senindir.
Ölmeyeceksin.
Senin için savaşacağım.
Acımak yok! Acımak yok!
Hepsini öldürün!
Öyleyse acıma olmasın.
Savaşta Uhtred'le karşılaşırsan tereddüt edemezsin.
Acımak yok.
Hiç.
Çekingen davranmamalıyız, lordum.
Bütün adamlarımızla saldırmalıyız.
Ona ben karar veririm. Sen emirlerime uy.
Peki, lordum.
Acımak yok.
Hatları oluşturalım.
Hatları oluşturalım!
Kalkanları kaldırın!
-İleri! -Hadi!
İleri.
Hattı koruyun. Bir bütün halinde yürüyelim. Kopmak yok.
Kalkanları kilitle.
Hattı koruyun.
-Dur! -Dur!
Wulfhere, bağırsaklarını deşeceğim, alçak hain!
Burası bizim ülkemiz!
İkinci!
Üçüncü!
İstediğin gibi en öndesin.
Geliyorlar!
Sıkı durun.
Sıkı durun!
Duvarı sıkı tutun!
Al sana, Wulfhere, seni alçak!
Sıkı durun!
Leofric!
İntikamını alacağım! Leofric!
Bırak onu! Delikleri kapatın!
Duvarı sıkı tutun!
İleri! Üç, iki, bir.
Acımak yok!
Daha fazla gerilemeyin!
Peşimden gelin!
Tanrı bize acısın.
Hep birlikte geriye gidiyoruz!
Geri çekil!
Durun! Burada duruyoruz! İlerlemeyin!
Benim hizamda geriye gidin!
-Ve... -Git!
Uhtred Ragnarson!
-Beni duyuyor musun? -Duyuyorum, Skorpa.
Teslim olmak mı istiyorsun?
Sana bir hediyem var!
Kraliçen!
Acımak yok!
Benim mızrağımla öleceksin!
Ve sonsuza dek cehennemde yanacaksın!
Uhtred!
Atı tut.
Lordum, emriniz nedir?
-Lordum? -Olanı gördün mü?
Rahibin söylediği oldu.
-Ne, lordum? -Tanrıları onların yanında.
Peki emriniz nedir?
Acımak yok.
Acımak yok!
Mezarında bir kont olduğu yazmalı.
Bunu sağlayacağım.
Uhtred.
Iseult tek parça hale getirildi.
Sarıldı ve gömülmeye hazır durumda.
Yakılmasını istiyorum.
O halde yakılacak.
Uhtred.
Yaptığın...
...ve bana gösterdiğin her şey için...
...teşekkür ederim.
Her şeyini verdin.
Tam olmanı istediğim gibi bir adam oldun.
878 yılında, Ethandun'da,
Kral Alfred, Dan komutanı Guthrum'u mağlup etti
ve Wessex'ten attı.
Sana borçluyum, Bebbanburglü Uhtred.
Wessex sana borçlu.
Hiçbir müzakere olamaz, lordum.
Sadece teslim.
-Tavsiyen bu mu? -Evet.
Anladım.
Lordum.
Barışın teminatı olarak rehine verildi.
Rehineler arasında arkadaşım Brida...
...ve abim Genç Ragnar da vardı.
Bir diğer teminat olarak Kont Guthrum vaftiz oldu
ve Hristiyanlığın Tanrısını kabul etti.
Şeytandan ve onun bütün işlerinden vazgeçiyor musun?
Evet.
Bu su seni arındırsın ve Tanrı'nın lütfuna layık kılsın.
Guthrum, artık Tanrı'nın çocuklarından birisin.
Amen.
Tanrısız Uhtred'i sorarsanız...
...benim yolculuğum devam ediyor.
Yönümü kuzeye çevirdim.
Kan davalarına, intikama...
...ve Bebbanburg'e.
Kader her şeydir.
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan