我是乌特雷德 乌特雷德之子
我生为一个撒克逊领主 但被培养为一个丹麦人
直到我姐姐的婚礼前夜
我的家人被杀害
我是个勇士 但是当丹麦人来袭击
阿尔弗雷德的温彻斯特要塞 所有的人只会逃跑
只是有人比其他人跑得快
其中包括了我的敌人 小奥达
所以古思伦占领了温彻斯特
埃塞沃效忠了丹麦人
尽管古思伦仍然惧怕 阿尔弗雷德的上帝
我只能希望我现在远方的 妻子和孩子安全
我们除了隐藏 和祈祷奇迹发生之外 别无选择
伊索 我的处女王后 救了国王的儿子
但付出了只有她能看见的代价
她给了阿尔弗雷德力量
国王健康活着
威塞克斯就有了希望
命运主宰一切
(片名：最后的王国)
经商议 我们烧了很多战船
-一支舰队 -一支舰队
但同时我们也留下数以百计的丹麦人
困在威塞克斯无法离开
乌菲尔 我觉得他们根本没打算要走
几个月后 将会有更多船 更多人马
现在是战斗的时刻了
用什么战斗？我们没有一支军队
而丹麦人有上千人
人马就在那 乌菲尔 他们在等待
他们需要的就是召唤
确实如此 但是…大人…
我建议我们护送你去弗兰吉亚…
那是不可能的 我不会躲藏
无论在这里或是在弗兰吉亚
-乌菲尔 但是我的… -我每天都祷告寻求指引
我看到的唯一能拯救威塞克斯的方法 就是我们已经开始了的
一场决定性战役
我们要离开沼泽地
勇气和信仰
-阿门 -阿门
阿门
阿尔弗雷德国王不会被记载为 一个羸弱、胆小的国王
一个在心智上 身体上和灵魂上 不配被称为国王的国王
你说的没有一件事是真的
但是它会变成真的
不会的
现在你 我的爱人 将继续留在这里
如果我失败了 你必须去弗兰吉亚
没有你我不去
你必须拯救和保护我们的孩子
对于我而言 只有英格兰这一个国家
只有艾斯威这一位妻子
贝欧卡神父
神父…我不是说我无所不知
但是国王必须继续相信我
艾瑟的到来会改变他
艾瑟修士的到来会给他力量
那个修士不是勇士 现在是需要勇士的时候
虽然我从没想到自己会说出这种话 但我们需要小奥达
他统领最大的民兵队伍
他是我们军队的起源 那就是我们要去的地方
乌特雷德我会尽我所能帮助
我会站在你这边
我会作阿尔弗雷德耳朵里的跳蚤
谢谢
你的父亲会为你骄傲 正如我现在一样
我将准备好我的人 到明天 我就会有人马在等待了
乌特雷德…
你相信丹麦人是可以被打败的吗？
过河后见 乌菲尔总督
你会的
（温彻斯特 威塞克斯王国）
艾斯科德 我的朋友
那个人会成为威塞克斯国王 谢谢你
谢谢你来看我
当然… 我叫埃塞沃
是的 请坐
所以…我想你告诉我
你知道的所有关于阿尔弗雷德的事
我跟你说过 大人 他用下半身思考
他几乎无法穿上马裤
听好问题 孩子
并不是人人都喜欢傻瓜
阿尔弗雷德…尽管他可能被痛苦折磨
你将会发现他是个坚强的人
你也会发现的他是个聪明的人
我本来准备让他做我的顾问的 结果他窃取了我的王位
大人 我相信他的力量 来自他的信念…
来自上帝的信念
你信仰这个上帝吗？
我自己信仰自己
为什么阿尔弗雷德窃取了王位？
为了钱 还是为了成为 人民更强大的国王？
不！是的 部分是
是哪一个？
很不公平 有些人这样认为 我是个不值得追随的人…
他们说我不是个 可以和丹麦人作战的国王
那是事实 因为我知道丹麦人会赢
是的…
而…而阿尔弗雷德…
阿尔弗雷德相信他能赢
-即使现在也这样认为吗？ -是的！
是啊 当然他错了 但是…但是他的信心
上帝不会抛弃他的
会让他相信他将取得胜利
那你得杀掉他
我必须杀掉他？
除了艾斯科德国王…还有谁
可以走进阿尔弗雷德的帐篷…
然后受到朋友般的欢迎呢？
乌菲尔和他的人
走开！我很能打的！
把那小玩具拿开 孩子
哦 感谢上帝 你是英格兰人
因为头发 我还以为你是他们的同伙呢
总督乌菲尔在哪里？
走了 大人
我是哈利格 我照看这些马
去哪里了？
我现在正在想 大人 他没说
-我想你会知道 -乌菲尔 他在哪里？
-他走了 大人 -大人
-他去了哪里？ -他没说
-他给你们留了马 大人 -我们继续前进
不管乌菲尔？
我们的计划没有改变
我们要去奥达的领地
我们不能走大路
我们可以走我的农庄
然后从那里穿过覆盖的大地 去奥达那里
这是最安全的路吗 利奥弗治？
是的 大人
我们回到其他人那里
这里有你的伤痛 我的爱人
-你认识他们吗？ -佃户
不…
我们应该埋葬死者… 为他们的灵魂祷告
当你准备好了…我会祷告
为乌特雷德 乌特雷德之子
我必须寻找蜜德丝
她也许死了 还没有埋葬
乌特雷德 别…
她很细心地埋葬了你的儿子
然后离开了这里
这里不再是她的家了
相信我
你洒在土里的泪 会让他知道你爱他
大人 我可以问你在写什么吗？
很多同样的信当中的第一封
“所有威塞克斯和以外的男人 在艾格柏特的岩石集合
然后我们将一起战斗”
当你派出你的信使 大人
我建议你亲自把信递给他们
也许把你的手放在他们肩膀上
那会给他们胆量 我确信
谢谢你 贝欧卡 我会那么做的
你知道是我对你做的 当我救国王的孩子的时候
你没有
我知道 一个无辜的孩子会死…
我已经厌倦了像这样
我见得太多了
我知道得太多了
我不想再看了
蜜德丝？
（艾贤希斯特）
蜜德丝？
（艾希特 奥达郡长的领地）
蜜德丝？
大人 你应该休息了 我们都应该休息了
我厌倦了休息 我无所事事太久了
那至少在你发火前坐下
-我妻子在哪里？ -她休息了 大人
-我儿子呢？ -他没回来 大人
还没回来？
重要的事情需要时间
这不是背叛…
对 那不是 大人
看看我对你做了什么 孩子
-我很满意 大人 -看看上帝对你做了什么
你应该得到的远不止一套修女装束
大人 我有了人生目标
我的孩子现在和上帝在一起 我现在亲近上帝
在我的生活里时常会有欢乐
不要害怕丹麦人
你会受到保护的
我儿子会确保那一点
你是斯高帕伯爵？
你是来投降 来节约我的时间的吗？
我是来谈判的
投降吧 你们就还能活命
说得太多我就杀了你
在威塞克斯的所有总督里
只有我可以集结最大的民兵队伍
最大的军队
我现在要做个选择
是跟古思伦还是斯高帕站在一边
丹麦人看起来跟我没什么两样
我在占领你的土地
为什么我不简单地把你打败呢？
接受我的邀请吧
跟我和我父亲一起吃饭
然后我会告诉你 所有关于我领地的事情
我的影响范围
我确信我们能达成一致
我们俩不伤一兵一卒 我们俩不需削弱彼此
-吃饭？ -还有喝酒 在我的大厅里
我向你保证这不是个圈套
在新月之后我会到你的大厅
我期待你的到来
然后我们会和平相处 至少有一段时间？
哦 是的
你失去太多了
父亲 母亲…
儿子…爱人…
我有你…
我有个兄弟…
-朗格纳 -是的
你的姐姐 图萝…
怎么了？
她还活着
不 她死了 葬身火海
乌特雷德 她还活着 被关在北方
这是真的
斯高帕告诉我的
我最初以为这可能 是个来折磨你的谎言
从我这里听到会让它变成现实
但是现在我知道这是真的 她还活着
你看到了？
是的 我看见她了…
但是我再也看不到她了 我的能力在消失
这场战役结束后 乌特雷德 你的道路指向北方
是时候面对你的过去了
你会和我一起吗？
永远
大人…如果需要上帝的帮助
为什么他偏爱乌特雷德 一个没有信仰的人
上帝是仁慈的
是的 大人 但是追随一个异教徒
那对我们的信仰说明了什么呢？
死亡可能就在下一个山口等着我们
只有乌特雷德能阻止它
我毫不怀疑一个丹麦人 永远保护他的战利品
国王是有价值的
他是来保护国王的
有时候你和我都做不到
他是个没有灵魂的人
那我来当他的灵魂 大人 我会为他祷告
我会在他身边前进 一直这样 上战场也如此
我会作他和上帝的沟通桥梁
那如果你在战场上失败了呢？
有你的祷告的帮助 修士
我确信我会变成无敌的
艾瑟修士…
我想你作我的第一个信使
早安
睡得好吗？
他是说你干得爽吗？
-我知道他什么意思 -睡得好吗 女士？
我有话要对大家说…
尽管我们还没完成旅程的第一部分
去奥达的领地 重要的是我们得开始第二部分了
我们军队集结点的信息 必须被传递出去
传到我们领土的远端
艾瑟修士会是我的第一个信使
哈利格
是的 大人
你也会是我的喉舌
我会的 大人
我呢 大人
希尔达？
大人 她是个女人
我跟这里的其他人一样是个好骑手
如果那样能杀死更多丹麦人 我会去做的
好的 希尔达…你会的
你的马…是谁的？
奥达领主
-你会让我们过去吗？ -你们是买东西还是卖东西？
卖给丹麦人 和平了
你们不知道吗？
奥达和谈了 不 我不知道
奥达是忠诚的 我们得眼见为实
大人 你不能被别人发现
直到我们能确保你的安全
奥达不是个危险分子
但是谁和奥达坐在一起呢？
我不会躲藏的
大人 拜托 听劝告吧
你是威塞克斯的象征 你是我们军队集结的中心
你不能冒这个险
好吧
我一定得亲眼看看
-大人 那是不可取的 -我已经决定了！
如果有背叛行为 我一定得亲自见证
-那我跟你一起去 -我不需要保姆
-我是个神父 -我是个国王
你和伊索等在这里
我自当有分寸
修女不用这么漂亮 也没有这么让人想亲的嘴唇
我想你同意我说的
-你什么时候走？ -我休息好就走 大人
大人…
什么事？丹麦人来了吗？
利奥弗治 他在外边
把他带进来 他是我们的人
他和乌特雷德在一起
把他们带进来见我
利奥弗治 乌特雷德！ 我的祷告得到了回应！
上帝真好
大人…
见到你们两个都安好 真好
利奥弗治 你回家了
看在上帝的份上 你们都去哪了？
躲藏 大人 还有杀丹麦人
希望不是在我的领地上
我们是国王派来的
我们带来了国王的命令
-哪个国王？ -阿尔弗雷德国王？
还有谁呢 大人？
威塞克斯 好像到处都是国王
有古思伦 东安格利亚之王
现在正坐在温彻斯特
还有这里的埃塞沃
他仍然告诉所有想听的人说他是国王
这到哪里是个头呢？
-我带来了阿尔弗雷德的手谕 -毫无意义
-你要征集民兵 -阿尔弗雷德的日子结束了！
阿尔弗雷德放弃了威塞克斯
他决定救他自己！
没人比我和我父亲 对阿尔弗雷德更忠诚
但是他让我们失望了
丹麦人包围了我们 然后他藏起来了！
阿尔弗雷德是鳗鱼国王 又滑而又难以捉摸
我明白了 传闻是真的…
你站在丹麦人一边了
斯高帕承诺你什么了？ 你会当国王吗 奥达？
-利奥弗治 你仍然是我的人吗？ -我说得对吗？
我问你问题呢 利奥弗治？
我仍然是你的人 大人
那你就结束你和这个丹麦人的恩怨 宰了他
我命令你 杀掉他
大人 我不能那么做
我作为阿尔弗雷德的信使站在这里
我不会再跟你说第二遍 利奥弗治
如果有人要杀我
对国王而言 那个人就是叛徒
利奥弗治 你要杀掉他 阿尔弗雷德不再是我的国王了
我不会那么做的 大人！
-我的儿子… -父亲 你不要干预
愿你母亲可以宽恕我
愿你的反叛得到原谅
大人 原谅他吧
让他作为贵族死去
原谅他吧
我作为您的仆人请求您
奥达…你按我的命令行事
你去征集萨默赛特的民兵
大人 原谅我儿子吧 求你了！
我不会原谅我所看见的
你去征集民兵
遵命 大人
我需要二十个骑手 把口信带给
所有能拿剑 钩子 或者长矛的人
口信是阿尔弗雷德是国王…
他将与威塞克斯的勇士
并肩作战直到最后一口气！
来吧！
我们可以谈谈吗？
关于我们的儿子
你知道了？
那没什么可以说的了
我对他的死感到很抱歉
你得独自面对
我不孤独
没有丈夫不意味着我孤独
对不起 给了你这样的生活
我找到了平静 希望你也可以找到
是因为生病吗？
-我想理解 -孩子很脆弱
而且你会有其他儿子的 我确信 和你的王后
她来了吗？
是的
我希望你离开我
再也别和我说话了
我们之间没有关联了 什么也没有了
尽量别见我 拜托
乌特雷德朗格纳森 我见到你应该高兴吗？
白马的斯高帕
领主奥达在等我
那个领主奥达被当做叛徒埋在地下了
所以现在呢 我跟你谈
停战协议有效吗？
今天有效 明天我们会杀掉你
你们会杀掉我… 用什么？
我可以召集差不多一千人
你的船被烧掉了 斯高帕 被阿尔弗雷德烧的
他在集结一支强大的撒克逊军队
我知道我的船被毁了 我会报仇的
你应该回到古思伦那里 准备迎接死亡！
你的王后是否跟你说过
你的姐姐每一天
都被独眼斯文爆菊花吗？
你妈是不是告诉你 她不该那么放荡生下你？
在战场上我第一个先找你
我会在那的 不会那么难找
他会去古思伦那里吗？
我相信他会的 大人
那么战斗近了一步
贝欧卡 你应该洗净你的嘴
遵命 大人 我会的…用麦芽酒
多少人马？
四百人 不会再多了
那就是强大的撒克逊军队？
他们的数量会增加的 我们得行军了
得来场屠杀
就几天前 朗格纳还问战争是否结束了
斯高帕是对的 得来场屠杀
我们必须打击阿尔弗雷德和他的神
你准备好杀你兄弟了吗？
如果有必要 是的
那我们就一起面对强大的军队吧
一旦军队集结起来
我会把他们作为一个整体来谈谈
每个人都应该知道…
这场战争不仅关于领土…
如果异教徒赢了 那么基督就被打败了
你和军队说话的时候 大人 你不能把它弄成一场布道
那你建议我说什么？
告诉他们你将为他们而死 那就很好了
告诉他们我们会让丹麦人血债血偿
还有告诉他们 他们会有战利品赏赐
我要讲报仇和贪婪吗？
大人 他们是普通人 不是天使
我们得停一下
停下…我们停下！
大人？
是艾格柏特的岩石
再走几米
我们就知道 是否有一支军队
由天使组成的军队或别的
我独自过去
如果没人在那儿 怎么办？
我明白了…
一个人都没有
一个响应我号召的人都没有
那么我们等等吧 我们必须等 大人
很漂亮的刀子…
一把丹麦人的刀子
这个吗？
是的 我从一个丹麦人那儿夺来的
一个被我杀掉的丹麦人那儿
-在哪里？ -温彻斯特
那是在你卑躬屈膝的 效忠古思伦之前吗？
在我自己送上门去之前 是的
然而 我没被当成国王接待
所以决定逃跑了
在丹麦人之下的国王 并不是国王
乌特雷德 我真喜欢你 但是我很厌倦你的说教
你考虑过当神父吗？
-从我是个孩子时就想 -说谎
我给他洗了两次礼 他仍然不是基督徒
为了好运
那我也要从你这拿点幸运
阿尔弗雷德在哪里？
在观望… 等待他的军队
我想我该去跟他坐一会儿
你现在喜欢他了？
为了好运
大人…
我以为你会愿意有人陪伴
你看到了什么？听到了什么？
-我什么也没听到 大人 -不…
阴影和空气中有变化
他们在那里
我除了草什么也没看到 大人
-在草和树后面 -在那里！
是士兵
还有更多…更多士兵在那里
他们响应了号召
英格兰之剑 他们来了
是威塞克斯之剑！
英格兰之剑！
今天 是勇士的一天
杀死你们敌人的一天
我们让异教徒希望他们 从没有听过威塞克斯的一天
今天 我们为威塞克斯而战！
而且不止为威塞克斯
我们有从诺森布里亚来的士兵
从麦西亚来的 从东安格利亚来的
这些异教徒为什么来这里？
他们想睡你们老婆
他们想抓你们孩子当奴隶
他们想霸占你们的家园
但是 他们不了解我们
他们不了解我们的剑
他们不了解我们的斧子 我们的长矛
他们不了解我们的勇气！
今天…让我们杀光他们！
我们要用他们的鲜血染红这片土地！
我们要夺回他们从我们这抢走的
我们要让他们乞求怜悯
我们不会手下留情！
毫不留情！
如果我失败了
你和希尔达就骑上我的马 离开这里
你不会失败的 我不许你失败
所有我放在包里的东西都是你的
你不会失败的
我为你而战
杀光他们！
那就一定要毫不留情
如果你在战场上遇到乌特雷德 不要犹豫
毫不留情
丝毫不要犹豫
我们不能退缩 大人
我们应该全军出击
我会决定我们怎么作战 你就听我的命令
好的 大人
毫不留情
组好我们的战线
组好我们的战线！
盾牌向上！
-前进！ -上啊！
前进
保持阵线 我们整体作战 我们不会被打散
护盾成墙
保持阵线
-停下！ -停下！
乌菲尔 我会掏出你的肠子 你这个叛变的混蛋！
这是我们的土地！
最前线 正如你想要的
他们来了！
守住！
让围墙紧一些！
尝尝这个 乌菲尔 你这个混蛋！
守住！
利奥弗治！
别管他！关闭缺口！
让围墙紧凑些！
三 二 一…
毫不留情！
再也不丢失一寸土地！
跟我冲！
上帝怜悯我们！
我们后撤！整体后撤！
我们慢慢撤！
守住！我们停在这里！ 我们不再前进了！
跟我一起慢慢后撤！
乌特雷德朗格纳森！ 你听到我了吗？
我听到你了 斯高帕
你要投降吗？
我有个礼物给你！你的王后！
毫不留情！
你会死在我的矛下！
然后你将永远 在地狱的火焰里受苦！
乌特雷德！
牵着马
大人 你的命令是什么？大人？
你看到了吗？
正如那个神父所说
什么 大人？
他们的神与他们同在
所以你的命令是什么？
毫不留情！
他的坟墓要像总督的那样
我会负责的
乌特雷德…
伊索被拼好了
她已经被裹好准备下葬了
我想让她火葬
那她就火葬
乌特雷德…对于你做的一切…
你展示给我的一切 谢谢你
你付出了所有
你成为了我一直希望你成为的人
公元878年 在艾山顿
阿尔弗雷德国王击败了丹麦人古思伦
将他们赶出了威塞克斯
我欠你的 贝班堡的乌特雷德
威塞克斯欠你的
大人 不接受谈判 只接受投降
-那是你的建议吗？ -是的
我听你的
在下告退
有人质来确保和平
包括我的朋友布丽达 还有我的兄弟小朗格纳
随着古思伦伯爵受洗礼
并被基督教的上帝所接受 和平得到进一步的保证
你弃绝魔鬼和他的工作
-是的 -让这水来洁净你
让你配得上上帝的祝福
古思伦 你现在是上帝的子民了
阿门
至于不信神的乌特雷德…
我的旅程继续
我的道路指向北方 指向世仇 指向复仇
指向贝班堡
命运主宰一切
字幕翻译：盖国珍