UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Viajé al norte, a Cumbraland,
donde un hombre de Dios había soñado con un esclavo que sería rey.
- ¿Sois vos? - Yo soy Guthred.
Visité a los daneses simulando ser el jinete muerto
y aseguré la liberación de Guthred.
Sobre los restos de un santo, fue coronado rey.
Reúne un ejército y yo lo comandaré.
- Que durmáis bien. - Muy bien.
Es guapa, tu hermana.
El majadero engreído del pelo largo es un impostor.
Estoy seguro.
En Eforwich, el pueblo sajón se rebeló contra sus invasores.
Los hermanos Erik y Seigfrid.
Sé que los hermanos buscarán venganza por lo que han perdido.
Y que Kjartan el Cruel no cejará en su búsqueda del jinete muerto.
Uhtred Ragnarson
es mío.
El destino lo es todo.
REINO DE NORTHUMBRIA
- Veo que el nuevo rey te tiene ocupado. - Así es.
No sois de por aquí.
¿Dónde puedo encontrar al llamado Uhtred?
Hallaréis a lord Uhtred por ahí, con la guardia real.
Y el rey y la mitad del pueblo muertos de curiosidad.
Clapa es un oso.
Un oso grande y rabioso. ¿Hacemos un descanso?
Ni hablar. Con suerte, algún golpe atinará.
No hace sino exhibir el plumaje.
Creo que la dama opina lo mismo.
Como todas. Hasta sus cicatrices son bellas.
No todo golpe de espada es mortal.
Una muerte hay que fraguarla.
Ya sea hombre contra hombre o contra un muro de escudos,
de rodilla para abajo todo es vulnerable.
Un golpe en el tobillo no te mata,
pero abre la puerta
a la mismísima muerte.
No hagáis como Clapa. No os excedáis.
No convirtáis la mitad del cuerpo en un blanco.
Tráeme agua.
Disculpadme.
Buscamos a Uhtred, adalid del ejército del rey.
Venimos a ofrecer las espadas.
Excelente.
¿De quién dependéis?
Servimos al conde danés Brynjar. Nos asentamos al noroeste.
Conozco a Brynjar.
Pues yo soy Guthred, rey de Cumbraland.
Majestad. Disculpadme.
No. Venís a luchar a mi lado. No hay nada que disculpar.
¿Brynjar no os acompaña?
Mi señor ya es un anciano.
¿Y por qué os envía?
Le inquieta que Kjartan pueda usurpar sus tierras.
Si el rey Guthred está contra Kjartan, estamos con él.
Excelente.
En verdad, magnífico.
¿Vos sois Uhtred?
El mismo.
En el carromato hay cerveza y comida, si tenéis hambre.
- Bienvenidos. - Majestad.
Bienvenidos.
- Padre, comamos o se lo comerán todo. - Vamos.
Parecen buenos hombres.
Luchadores.
Estarían bien en mi guardia personal.
Llenad el buche.
¿Venís de lejos?
Así es.
Soy Halig.
Tengo hambre.
Me voy a convertir al cristianismo.
Como hizo mi padre, voy a ser bautizado.
No duele, mi señor. A mí me han bautizado dos veces.
Agua y una cantinela.
También estaba pensando en casarme con una sajona.
Para demostrar que Cumbraland y Northumbria están unidas.
Hacéis bien. Buena idea.
Elegiría a Hild.
Me gusta.
Pero ha de ser más joven.
Alguien que pueda parir.
Quédate tú a Hild.
No.
Está loca.
He visto cómo miras a mi hermana.
Es atractiva, no lo voy a negar.
Gisela tiene valor.
Igual que yo.
Deberíamos marchar a Eoferwic en cuanto estemos preparados.
Mientras siga en manos sajonas y antes de que vuelvan los dos hermanos.
Hablaré con el abad.
El abad es un abad.
Yo soy un guerrero y vos, un rey.
El abad y su sueño son el motivo de que sea rey.
Hablaré con él.
Y mi hermana cumplirá con su deber.
Remátalo por mí, Clapa.
Señor.
Lady Gisela.
Lord Uhtred.
¿Puedo sentarme?
Por favor.
¿Sois cristiana?
No, no lo soy.
Venía para complacer al abad,
pero he descubierto
que aquí se respira paz.
- Os estoy importunando. - No.
No lo hacéis.
Estaba pensando en mi hermano.
Y en que ahora se cree mi padre.
- Es el rey. - No le pertenezco.
Él lo cree, pero no me regalará a nadie.
¿Y acaso tenéis elección?
No me regalará a nadie.
Pienso por mí misma.
El abad soñó que mi hermano sería rey, pero no fue idea suya ofrecer un rescate.
Ni que le pidiéramos la plata a Alfredo.
- ¿Fuisteis vos? - Así es.
Dicho lo cual, sin vos, señor,
mi hermano no sería libre.
Es mi destino.
Llamadme Uhtred.
El abad y vuestro hermano sabrán que hemos estado a solas.
Si no es mucho pedir...
De enteraros que voy a ser ofrecida en matrimonio,
¿me avisaréis?
Claro que sí.
¿Qué haréis?
Decidiré
si quedarme o irme.
¿Ir adónde?
Tal vez he hablado demasiado.
Uhtred.
Señora.
Podéis llamarme Gisela.
¿Señor?
Vuestro caballo está enfermo.
Un grito y estás muerto.
Mis señores Kjartan y Sven te envían saludos,
Uhtred Ragnarson.
Nos espera un largo viaje.
Solo verás la mitad.
Clapa.
¡Clapa!
Los daneses que estaban ahí, ¿cuándo se han ido?
Tengo permiso para sacarte un ojo.
¿Cuál quieres conservar?
El azul.
Te juro que te mataré antes de llegar a Kjartan.
Estoy desando que lo intentes.
¡No!
¡Necesito vivo a uno de ellos!
A ti no.
Esta noche
el mal ha visitado Cumbraland
y ha sido derrotado.
Por hombres que han demostrado ser buenos guerreros.
Esta es nuestra primera victoria.
¡Y no será la última!
¡No será la última!
¡Vamos a celebrarlo!
Clapa, Halig.
Cortadles la cabeza, metedlas en un saco y guardadlo.
- Serán mi regalo para Kjartan. - Sí, mi señor.
Distáis mucho de lo que yo llamo guerreros.
Pero habéis obrado bien.
Os lo agradezco.
Gracias.
- Quisiera hablar con lord Uhtred. - No puedes.
- Quisiera servirle. - No puedes.
Cierra la boca antes de que te meta la bota dentro.
¿Cuándo vas a empezar?
Cuando esté borracho.
¿Lo has hecho antes?
Nunca, pero es mejor esperar a que la sangre se espese.
Quisiera una de sus cotas de malla, o el cuero.
Me lo ganaré...
...cortando la primera cabeza.
- Quédate lo que quieras. Cógelo. - No, me lo ganaré.
- Te lo ganaste en la cuadra. - Tengo que acostumbrarme...
...a la sensación.
¡Hild!
Usaremos un hacha.
Lores y condes de Cumbraland.
Os agradezco que hayáis mostrado tanta unidad.
Cumbraland se ha convertido, a lo largo de los años,
en tierra de daneses y de sajones.
Juntos,
con el poder del Dios cristiano, podemos obtener grandes logros.
- Amén. - Amén.
Como soberano vuestro,
he decidido que es hora de que nuestro ejército marche
a Eoferwic.
Majestad, soy Ulf.
¿Ulf?
Mi padre hablaba muy bien de vos.
¿Tenéis algo que decir?
Digo que no tenemos enemigos en Eoferwic.
Pero hay muchos adversarios que atacarán nuestras tierras cuando faltemos.
Os ofrecí a mis hombres para proteger mi tierra
y la de mis vecinos, no para abandonarla.
Tengo noticias llegadas desde Northumbria.
Nuestros enemigos están ocupados.
¿Son noticias o rumores?
Los hermanos están más allá del Tuede.
Kjartan el Cruel está encerrado en su fortaleza
y Aelfric, señor de Bebbanburg,
jamás se atreverá a atacar a un ejército que lleva a San Cutberto por delante.
¿Y los irlandeses?
¿Y los escoceses?
¿Y los saqueadores?
¿Qué pasa con las cosechas y el ganado de las colinas?
Lord Ulf, hace poco que regresé de Eoferwic
y allí hay mucha riqueza.
Plata y el botín de la guerra: caballos, espadas e incluso tierra.
¿Y las mujeres?
Mujeres, claro que sí.
Eoferwic es un sumidero de perversión
donde abundan el pecado y las mujeres lascivas.
Es una ciudad que habrá que limpiar.
¡Y de ello se encargará este ejército santo!
¡Somos suficientes!
¡Dios está con nosotros!
Nos enriqueceremos material y espiritualmente.
¡Seremos los amos de Northumbria!
- ¡Sí! - Adelante.
¡A Eoferwic!
¿Compartes una jarra de cerveza conmigo? Mañana regreso a Wessex.
Quedaos aquí.
Northumbria es vuestro hogar.
Y Alfredo es mi rey.
¿Será un viaje seguro?
- ¿Con quién cabalgaréis? - Con dos hombres.
- ¿Guerreros? - Monjes.
Pero ambos llevarán una pesada cruz.
Estaré a salvo.
Tengo esto.
Son dientes
de San Cutberto.
Un presente para Alfredo
y mi protección más sagrada.
¿Creéis que aún muerden?
No, Uhtred. Creo sin más.
La fe es un gran consuelo.
Prométeme que no harás estupideces.
¿Cómo prometer lo que no puedo cumplir?
Soy estúpido por naturaleza.
Estarás harto de mis consejos, pero he aquí uno más.
Tienes buen corazón.
Y es el que te guía.
Rezo para que no se enturbie.
Lady Gisela, como la hija de Alfredo, Aethelflaed,
se debe a un propósito.
Más allá del placer, la necesidad
o el amor.
He visto lo mismo que otros. La atracción.
Piensa por sí misma.
Puede que el rey Guthred te considere amigo, pero quienes lo rodean, no.
No me quita el sueño.
Puede que el soberano te escuche, pero desde luego a ellos también.
Y, como has presenciado hoy,
hablan bien. Sus palabras surten efecto.
Ándate con cuidado.
No digo más.
No cambies.
Pero procura usar la mente que hay en esa testa.
Quedaos.
Y seréis mi sacerdote en Bebbanburg.
¿Ya necesitas un sacerdote?
Solo si es Beocca.
Cuidaos.
- ¿Las cabezas están cargadas? - Y apestan y atraen a las moscas.
Señor.
¿Dónde está Hild, la monja?
- ¿Nos ha dejado? - Sigue aquí.
¿Viene con nosotros el cadáver de San Cutberto?
Irá a la cabeza,
a hombros de los monjes.
¿Qué tal los valientes hombres de Cumbraland?
No olvidaré cómo acudisteis en mi ayuda.
Habrá plata para todos.
Pero, además de eso, ¡contáis con mi espada!
Le gusta que lo adulen.
Semejante vanidad es pecaminosa.
Deberíais saber que él y lady Gisela han estado juntos.
A solas.
¿Dónde? ¿En un campo? ¿En un pajar?
En la capilla, señor.
Vigílalos.
No se le vaya a despistar la verga junto con la virginidad de ella.
Sí, señor.
REINO DE WESSEX
Otra vez. Grita más.
- Más alto. - ¿Por qué no me esfuerzo en...?
¿Lo veis ahora, señora?
Sí, lo veo. Gracias.
No quiero verla casada.
Es su deber.
El tiempo ha pasado tan deprisa.
Consolaos pensando que Steapa mataría a cualquier hombre que osara hacerle daño.
Marido incluido.
La protege tanto como a vos.
Subid la espada.
En efecto.
¿Lo mando decapitar por traidor?
Tú, muchacha.
Mujer.
Guerrera.
Tengo que ir al bosque.
Me estoy cagando.
No quiero hacérmelo encima.
Halig, hay que atender al prisionero.
Creo que lord Uhtred espera que le hables de la fortaleza de Kjartan.
Es alta.
Como le digas eso, date por muerto.
- Pues déjame hablar con él. - Hablaréis cuando lo estime oportuno.
Es un buen hombre.
¡Tira la espada!
Avisa a lord Uhtred, dile que tengo a su hombre.
- ¡Mátame y moriremos los dos! - ¡Corre!
¡Lord Uhtred!
Con suerte, viviremos los dos.
Podría haberlo matado y haber escapado.
Mátalo y morirás lentamente.
Te lo dije.
He mandado a vuestro hombre a buscaros.
No soy un asesino. Quiero negociar.
Una vida por otra, ¿no?
Mi vida por mi espada. Deseo serviros, señor.
Podría haberlos matado, pero deseo serviros.
Eres leal a Kjartan.
No.
Soy el hijo bastardo de Kjartan, parido por una esclava.
Y vos sois Uhtred Ragnarson.
Y deseo serviros como guerrero y como señor,
un verdadero señor.
Si crees que soy todo eso,
suelta la espada.
¿No me mataréis?
- Tira la espada. - Matadlo.
No.
Tira la espada.
Puedo seros útil, señor.
No es más que un infiel, ¡matadlo!
- Que no se mueva nadie. - ¡Matadlo ya!
¡Quietos y aquí no habla nadie más que yo!
Nadie.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Sihtric, señor.
Por favor, no soy leal a Kjartan. No lo seré jamás.
¿Juras que cuento con tu espada?
Por el martillo de Thor, señor.
Lo juro.
Entonces tienes mi protección.
Señor, gracias.
Gracias.
Sihtric está ahora con nosotros. Sirve al ejército del rey Guthred.
Se comporta como si fuera el rey.
¿Tienes que cagar o no?
Mañana, señor, mandaré a Halig y a tres fantoches de esos de avanzadilla
para comprobar que el camino es seguro.
Es seguro y tenemos vía libre.
Nadie impedirá el paso de San Cutberto bendito.
O somos un ejército o una procesión. Ambas cosas, no.
Somos ambas cosas.
Ejército y procesión. Somos un ejército santo.
La unidad, Uhtred, se verá recompensada.
Lo prometo.
Se cree por encima de la iglesia.
Por encima de Dios incluso.
Señor abad, es pagano.
No reconoce a vuestro Dios.
Es un señor sin tierras ni vasallos y eso lo hace peligroso.
Uhtred ha demostrado su lealtad.
¿Olvidáis cómo fue liberado mi hermano de la esclavitud?
Os habéis sonrojado, querida.
¿Mal de amores, tal vez?
Abad Eadred, sois muy explícito.
Perdonadme.
Uhtred es un ealdorman.
Tiene un feudo.
En Wessex.
Pero es natural de Northumbria.
Un ealdorman derrocado, cuyos antepasados fueron reyes.
Se cree vuestro igual, majestad.
Tal vez más que un igual.
Me iré si así lo deseas.
No es mi deseo, pero no puedes quedarte.
¿Y si no hago ruido?
Podemos estar en silencio.
Que Dios proteja nuestras almas y nos mantenga alejados del mal.
¿Buscáis algo, hermano Trew?
No, hermana.
Gracias.
Que descanses.
Señor abad.
El santo más bendito está a buen recaudo.
Gracias, hermano.
Os deseo buenas noches.
Una cosa más.
Me gustaría que viajases a Bebbanburg,
a ver a lord Aelfric.
¿Aelfric no es nuestro enemigo?
Es nuestro enemigo únicamente porque lo es de Uhtred,
y además es cristiano.
¿Podemos decir lo mismo del gallito de pelo largo?
Para enfrentarnos a los norteños, a Kjartan el danés,
necesitaremos hombres temerosos de Dios.
Lord Aelfric podría proporcionárnoslos.
En esta carta, le ofrezco un pacto.
Deberás traerme una respuesta.
Así lo haré, señor.
Ve con Dios.
Vienen del norte.
Solo pueden ser los hermanos: Sigefrid y Erik.
- ¿Kjartan no? - No.
¿Si fuera él lo diríais?
Dos deberíamos quedarnos a vigilar.
Otros dos, volver con Uhtred.
No te corresponde a ti decidir. Lord Uhtred me puso al mando.
Claro, señor.
Hild, tú volverás con Uhtred.
¿Sola?
Con Sihtric.
¿Los dos?
Cierra la boca, maldito vikingo.
Señor, allí.
Es Erik.
Y allí está Sigefrid.
Yo tenía razón. No es un ejército.
Podríamos atacar esta noche.
Sorprenderlos mientras duermen.
Sabrán que han perdido Eoferwic.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Aquel es el hombre al que liberé.
Se ve que llevan días de marcha.
Es buen momento.
Atacar es una alternativa, sí.
Es la única alternativa.
Están esperando a ser masacrados.
Señor.
No habrá mejor ocasión para luchar que esta.
- Uhtred, estoy pensando... - Debemos atacar.
Señor, os estoy aconsejando bien. Debemos atacar esta noche.
¿No me habéis oído?
Estoy pensando.
Vamos.
Es para quitar el mal sabor de la derrota.
Sigefrid, no estamos acabados.
Vendrán refuerzos.
Recuperaremos Eoferwic.
La situación es la siguiente.
Sigefrid y su ejército no están más allá del Tuede,
sino entre nosotros y Eoferwic.
Pero no es un ejército.
Somos más del triple que ellos.
- Los matamos. - No, no los matamos.
Debemos considerar las batallas que se avecinan.
Más allá de Sigefrid está Kjartan, y más allá de Kjartan, Aelfric.
Luego debéis ser el primero en vencer y podría ser esta misma noche.
He decidido que negociaremos.
¿Pactar?
¿Con ese pequeño ejército?
Los hermanos y sus huestes son un útil añadido a nuestras tropas.
¿Por qué insistís en invitar a desconocidos a la guardia?
- ¿Y la plata qué? - Ya está decidido.
He enviado un mensaje.
Supondrá menos plata.
Ulf, supondrá más plata
de Eoferwic, Kjartan y Bebbanburg.
Bebbanburg y todo lo que incluye me pertenece solo a mí.
Os habéis quedado solo, al parecer.
Gisela, te quiero a mi lado en las negociaciones.
Uhtred,
la mía es la única voz que escucharán los hermanos.
Deberíamos luchar, no hablar.
Soy Erik. Este es mi hermano, Sigefrid.
Yo soy el rey Guthred.
¿Qué tal la guerra con los escoceses?
Se os ve cansados.
¿Tenéis nombre?
Soy Uhtred de Bebbanburg.
Los daneses me conocen como Uhtred Ragnarson.
¿Tú eres el hombre que mató a Ubba?
- Así es. - Gracias.
Nos benefició mucho su muerte. Nadie lo ha llorado.
Daneses, norteños y sajones.
Curas, paganos.
Qué extraña mezcla.
Tal vez no lo sepáis, pero, en vuestra ausencia,
todos los daneses y norteños de Eoferwic han sido asesinados o han huido.
Eoferwic será mía.
No habrá enfrentamiento.
A menos que sea con Sigefrid y Erik.
Lucharé.
Y os venceré.
¿Y qué hacéis hablando?
El rey es hombre del Dios verdadero.
Prefiere que lleguemos a un acuerdo.
Tendría que ser un acuerdo ventajoso.
Haced vuestra oferta.
A cambio de la paz,
en compensación por la pérdida de Eoferwic,
os ofrezco una fortaleza.
En Dunholm.
- Kjartan está en Dunholm. - Sí.
Nos uniremos y la tomaremos. El territorio de Kjartan será vuestro.
No ofrecéis nada. Dunholm es imposible tomarla.
Sigefrid, lo que os ofrezco es la vida.
Una vida como conde.
La única forma de vencer a Kjartan es negarle la comida y la libertad.
Mi hermano y yo lo hemos considerado a menudo.
Habría que rodearlo
con defensas y negarle lo que necesita para vivir.
Sí, habría que alimentar a vuestro ejército
y mantenerlo sobrio durante meses.
Sería mucho tiempo y muchos hombres. Cientos de ellos.
Pero ¿puede hacerse?
Hay otros métodos.
Puede hacerse, sí.
Eso haremos, pues.
Majestad, no es un plan que se pueda decidir a la ligera.
Hay otros métodos.
Uhtred, como ya ha explicado el rey, no tienes voz ni...
¡Diré claramente lo que pienso!
Esta estrategia no resultará. Hay otras formas de vencer a Kjartan.
Parece que todos se equivocan menos tú, Uhtred Ragnarson.
¿Sabemos cómo proceder, rey Guthred?
Sí.
Así es.
Y además tenemos un acuerdo.
¿No es así?
En efecto.
Excelente.
Además de Dunholm,
¿cuántas mujeres ofreceréis?
Ninguna. Desde luego que ninguna.
Lleváis el pelo suelto.
¿No tenéis marido?
Mi hermana se desposará llegado el momento.
Excelente.
Con suerte, nuestro vínculo durará mucho tiempo.
Por la paz.
REINO DE NORTHUMBRIA
Cuando nos instalemos, señor,
hay asuntos que deberíamos tratar en privado.
Por supuesto. En cuanto nos instalemos.
Ved el poder del bendito santo, majestad.
Llevarlo por delante os ha dado esta ciudad
sin derramar una sola gota de sangre.
Ahora solo hace falta alabarlo.
¿Rezaréis conmigo, majestad?
Sí, abad. Lo haré.
Sihtric.
¿Sí, señor?
Quiero saber los puntos débiles de la fortaleza de Kjartan en Dunholm.
No los hay, señor.
Señor, no tiene puntos débiles.
Siempre los hay.
Iré a verlo por mí mismo.
En mi opinión, Uhtred es una amenaza para vuestra corona,
- mayor aún que los hermanos. - No.
No, yo no lo veo así.
Estoy en deuda con él.
Majestad, todos estamos en deuda con él.
Pero al ayudar a liberaros, ¿acaso no obró mirando por sí mismo?
Se cree por encima de todos nosotros
y los hombres lo quieren.
Lo seguirán, en verdad.
Me preocupa que Bebbanburg no le baste a alguien así.
Es un guerrero y los guerreros ansían la guerra.
Aunque sabemos
que Bebbanburg le basta y le sobra a su tío.
De no ser por Uhtred,
no habría disputa con Aelfric. Ninguna.
Ocurriría lo contrario.
Sería un aliado.
En cuanto al plan de asediar Dunholm,
me parece sensato, pero harán falta muchos más hombres.
Y que no sucumban a la tentación
de aliarse bien con Sigefrid o con Uhtred.
Sí.
Os sugiero, señor, que reunáis a soldados cristianos.
Cristianos, claro.
Pero ¿de dónde?
Dejadme pensarlo.
Pensémoslo ambos.
REINO DE NORTHUMBRIA
¿Ahora mi sobrino es guerrero?
Así es, señor. Con una reputación.
Y muy temible.
- ¿Habla de mí? - A menudo.
Sin afecto.
Quiere acabar conmigo.
- Sin duda. - Es la impresión que da, señor.
¿Qué intención tiene vuestro soberano con respecto a Bebbanburg?
El abad Eadred, que aconseja al rey, busca la paz.
Sin embargo, en un oído tiene al abad,
y en el otro, a vuestro sobrino.
Y Uhtred me quiere muerto.
No descansará.
Lo sé.
Siempre lo he sabido.
Tememos que codicie no solo Bebbanburg, sino toda Northumbria.
- Como suele pasar con los daneses. - Sí.
¿Doscientas lanzas?
Decidle a vuestro rey
y decidle al abad que estoy abierto a una alianza.
Si el rey Guthred levantara un ejército contra Kjartan,
estaría dispuesto a sumarme a él.
Hace tiempo que no tengo trato con los daneses.
A cambio,
exigiré la cabeza de Osbert.
- ¿Osbert, señor? - Mi sobrino se llama Osbert.
No se hablará más de Uhtred.
No es el heredero, no es nada.
La cabeza de Osbert.
Gracias, señor.
Es uno de los nuestros.
La carne está podrida, pero lo sé. Estoy seguro.
Mira las demás.
Parece que son conocidos, mi señor.
¿Está entre ellos Tekil?
¡Vamos!
Solo hay siete cabezas.
Solo hay siete cabezas, ¿quién falta?
¡Fiske!
El último es Tekil.
Es él. Es el jinete muerto.
¿Crees que me engañas?
Sé quién eres.
Sé perfectamente quién eres.
Uhtred Ragnarson.
Vendré a por ti, Kjartan.
¡Da la cara!
¡Da la cara como un hombre!
¡Uhtred!
Pedís hablar y luego desaparecéis.
A tomar el aire, majestad.
Nada más.
Hemos tenido un desencuentro.
Espero que esté olvidado.
Comandáis mi ejército y sois mi amigo.
Pero el rey soy yo.
Sí, pero no podéis ser amigo de todos.
En ocasiones, deberíais ser despiadado.
Os referís a Sigefrid y Erik.
Sí. Deberíais haberlos enviado al salón de los caídos.
Ahora piensan que sois débil.
Los hombres deben temeros.
¿A Alfredo lo temen? Es un buen hombre.
Temen su desagrado, sí.
Tenéis razón.
Debo utilizar el miedo.
Durante mi encierro como esclavo,
el miedo habitaba en mi interior.
Es una sensación que no te abandona.
Te marca. Te humilla.
Tenéis razón, Uhtred.
- ¿Puedo decir algo más? - Por supuesto.
Quisiera ser visto como un igual de Sigefrid.
¿Su igual?
Como los hermanos, soy un señor del norte.
Podría convertirme en vuestro rival.
Sí.
Os pido que pactéis la paz conmigo.
Que me ofrezcáis a vuestra hermana en matrimonio.
La atracción
es recíproca, espero.
¿Ella siente lo mismo?
Eso me parece.
¿Habéis estado juntos?
Hemos hablado, sí.
Entonces no hay más que hablar.
Por la presente, os veo oficialmente como un rival.
Una amenaza a mi corona.
Gracias, majestad.
Gracias.
Ya basta.
Sujetadlos fuerte.
Seguidme.
¿Qué hacéis? ¡Quiero ver al rey!
- ¡Hild, no! - No, Hild, baja la espada.
¡Bájala, vamos!
- ¿Qué hago, señor? - No hagas nada.
¡Hild, mi espada!
¡Y busca a Gisela!
- ¡Lady Gisela! - ¿Es cierto que han cogido a Uhtred?
- Aparta, esto es obra de Dios. - ¡Lo es!
Entonces debes ayudarlo. ¡Eres su única esperanza!
Guthred.
Guthred, sean cual sean vuestros planes, cambiadlos.
Seréis vendidos.
¿Por qué vendernos? ¿Por qué?
Somos vuestro ejército. ¡Os salvamos!
No olvido que me devolvisteis la libertad.
Ahora os retiro la vuestra.
Seréis un esclavo, Uhtred.
- No. - Y Halig con vos.
¡No! Con Halig no os enfrenta nada. Dejadlo marchar.
- Señor, debo estar a vuestro lado. - Guthred, dejadlo ir. ¡Os lo suplico!
¿Veis?
Por esta razón os encierro.
Inspiráis lealtad. Inspiráis la lealtad de mis hombres.
Guthred, os di mi palabra, ¡mi espada!
Lo que necesito son doscientas espadas.
Necesito doscientos hombres y es lo que vales.
Doscientos cristianos de Bebbanburg.
¿Mi tío, Aelfric?
Pidió vuestra cabeza.
Pero con la esclavitud bastará, estoy seguro.
Sería mejor matarme, pero os falta valor.
Matadme. Espada en mano.
- Mi hermana jamás me lo perdonaría. - ¡Matadme!
Adiós.
Osbert.
Guthred.
Si no me matáis ahora, volveré. ¡Lo juro!
¡Guthred!
¡Guthred, deberíais matarme!
REINO DE WESSEX
Está perdido, Hild.
No veo cómo puedo ayudarlo.
No podéis.
- Pero señor... - Hild, ya podría estar allende los mares.
No puede ser cierto, es Uhtred.
Señor, yo lo buscaré.
¿Cuánto tiempo, Beocca?
El que sea necesario, toda una vida. ¿Por qué no?
Beocca, es una empresa casi imposible
y, con el debido respeto, os supera.
- Está perdido, padre. - ¡No!
Padre, es Uhtred.
- Nos protegió en... - Aethelflaed, a callar.
- Él no nos abandonó y no deberíamos... - Que te calles, te digo.
Querida,
no es que desee abandonarlo, pero cómo voy a encontrarlo.
Señor, ¿y su hermano, Ragnar?
¿No querrá encontrar a Uhtred?
Y está más capacitado que el padre Beocca.
Sí.
- Ragnar es un rehén. - Y un hombre de palabra.
¿No podría
seguir siendo un rehén fuera de Winchester?
Conde Ragnar, tengo una tarea que encomendaros.
Y solo a vos.
¡Vamos!
¡Andando!
Ya no eres un guerrero.
Ahora me perteneces.
Subtítulos: Carolina Sastre