俺の名はウートレッド
エセルフレドがマーシャの エセルレッドと政略結婚をし
統一王国の夢は近づいた
愛とは優しくあるべきです
ベオカ神父は テューラと幸せな結婚を
オスファースです
アルフレッドの庶子
俺が結託を拒んだ後―
北の兄弟はロンドンを制圧
お前は勝手にデーンを訪れた
信用できん
エセルレッドが 指揮を任され…
私と一緒に来い
戦場へ？
ロンドン奪還に向かったが 町は空だった
史上最大の軍を集められる
あれを
遠方にも届く合図だ
テューラ
死が来る！
森へ逃げて
これは罠に違いない
大きな代償が待つだろう
すべては運命のままに
まさか…
神よ 嘘だと言ってください
テューラ！
エセルフレド様！
テューラ！
生きててくれ
エセルフレド様！
テューラ！
返事をしてくれ！
テューラ
エセルフレド様！
生存者はいません
女も
王の娘を殺すはずがない
絶対に
テューラ！
どうか…
ベオカ！
テューラ！
ベオカ！
テューラ
ベオカ
よかった
ベオカ
死んだかと思った よかった
死んだかと…
テューラ
エセルフレドはどこにいる？
答えろ
答えますよ
分からない
連れ去られた？
逃げたけど…
途中で見失ったわ
捜索を続けましょう
連れ去ったはずだ
そのための襲撃だろう
王の娘だ 連中も手は出さん
周辺を調べろ
エセルフレド様を捜せ
どこへ行くの？
声が戻ったか
ベオムフレオトへ
その後は？
船へ？ それとも檻(おり)の中？
まだ決めていない
ロンドンの代わりだ
エーリク
女の感触は？ 温かいか？
豊か(リッチ)だ
だろうな
我々に栄光をもたらす
陛下には何と？
事実を言うしかない
帯同した理由を聞かれます
なぜだと
分かってる
彼女に強くせがまれ―
断れなかったと言えばいい
軟弱に見える
妻に甘いと思われるか 愚かだと思われるかです
ウートレッド
どこへ行く？
指示どおり クッカムへ
妻を待たせてる
陛下には？
そもそも陛下が 彼を追い出したんだぞ
疑問もあります
エセルフレド様の状況を 相手はどこで知ったのか？
生きていると思うなら 彼女を見捨てるはずがない
クッカムへ帰る 本当の理由は？
戻っても仕方ない
言うべきこともない
言うことが見つかれば戻るさ
シトリック
はい
リパとベオムフレオトへ
エーリクたちがいるはずだ
偵察に？
エセルフレドの状況を調べろ
リパを伝令に使え
お前は残って偵察しろ
町のすべてを知りたい
砦を囲む草の葉一枚まで
お任せを
ベオムフレオト
現在のベンフリート
イーストアングリア王国
見ろ
日に日に戦士が増える
今後 さらに集まるだろう
戦いに向けてな
あんたのおかげだ 姫様
中に男が大勢いる
あんたに群がってくるだろう
怖がらせようと？
ああ 怖くなるさ
どうだ？
アルフレッド王の娘を 約束どおり 連れてきたぞ
神々に誓う
安い交渉には決して応じない
ここにいる全員に 富と栄光を約束する！
これが精一杯だ
俺の部下に監視させる
見張りがいるから安全だ
私が連れていた従者たちは？
他の女は 殺されたか誰かのものに
誰かのものだろうな
隅に手おけが
王族用の滑らかな手おけだ
ウィンタンセスター
現在のウィンチェスター
ウェセックス王国
エセルレッド
早いな 伝令が来るかと
重要な知らせなので
ロンドンを奪還しました
神に感謝を
ノース人を排除しました
しかし―
今回の勝利には大きな代償が
戦いの常だ
エセルフレドに関係が
何です
恐らく さらわれたかと
そう願います
ノース人に？
戦場で？
何をされるか…
帯同を？
娘を戦地に連れていったのか
戦いはなかった
戦場には帯同していません
離れた場所に
だが安全ではなかった
私の責任です
ただ彼女に帯同をせがまれ…
あなたは夫でしょ？
彼女も頑固で
生きているのは確認したか？
生きているはずです
殺す理由がない
確証はない？
ありません
なぜ帯同が知られたのか…
ウートレッドは 連中は ベオムフレオトにいると
彼自身はクッカムへ
陛下の指示どおりに
状況と言い訳は聞いたので
事実を確認したい
各地に使いをやり報告を待つ
それしか私にはできない
それしかない
行こう
必ず奪い返してみせます
何をしたか分かってるのか？
尊大な上に役立たずな奴だ
命令を遂行しただけだ
王国全体を危機にさらした
すべてをだ！
この うつけ者が
身の程を知らぬバカめ
きっと陛下も…
十分です 今回は無礼を許しますが…
許すだと？
その態度はいただけない
ワインでも飲みに行くといい
ベオカ神父 ステアパ
旅の経緯をすべて聞かせろ
来い
はい
“ロンドンを奪還し ノース人を排除しました”か
見事な出だしだった
あなたがデーンを訪れたこと
ウートレッドが マーシャ王と呼ばれたこと
そのことを陛下に忠告するぞ
好きにしろ
でも忘れるな
この惨状を収められる男は
君たちが嫌う男しかいない
ウートレッド
マーシャ王だ
何を考えてる？
エセルフレドのことを
あなたが彼女の希望よ
父親はアルフレッドだ
あなたを頼る
ウートレッドを
あなたの問題ではないけど きっとやる
すでに偵察も送った
行くな
お腹がすいたわ
手伝おう
私がやる
捕れたみたい
夕食よ
大物だな
お会いしに参りました
どなた？
アルフレッドの庶子だ
オスファースと 呼ばれています
単にオスファースと
彼女の無事を祈るように―
国中にお触れが
それならすぐ助かるだろう
おやすみを
神を信じない？
信じるさ
真の神々を
そして運命を
異教徒に仕えたい？
神は善人に宿る
おじが あなたは善人だと
偉大だと
レオフリッチが？
そうです
その善人が あなたを迎える理由は１つ
陛下を困らせるため
事実だ
それが理由かもしれませんが
役に立ってみせます
これも運命ね
陛下も助けが必要みたいだし
行くべきよ
行かない
なぜダダをこねるの？
知らせを待つ
ベオムフレオトからの
食事を拒んでいると聞いた
ええ 体を洗いたいの
水はある
外に出て水浴びをしたい
息が詰まる
兄貴は 男たちの前で 樽の風呂に入らせろと
姫様
俺が水浴びを手配する
その代わりメシを食べてくれ
分かったわ
交渉成立だ
ありがとう
あの子はきっと生きてる
でも何をされるか…
母親譲りの強さがある
この試練も必ず乗り越える
あなた
普段はいてほしくないけど
今はウートレッドを 呼び戻すべきかもしれない
異教徒でもいい
よくない
でも あの子の力になれる
あの子は彼を信じてる
信じるのは神だ
祈りだ
そうです
失礼します 手紙の続きを
確認できた 伝令を頼む
行け
護衛が多いのね 私が怖い？
大事なお宝だ 汚れててもな
王の娘だ 後ろを向け
早くしろ
減るもんじゃない
後ろを向け
なるほど
美しい
ああ
体重の何倍分もの金になる
太らせるべきかもな
この遊びの名前は？
ストーンズ
理由は？
リパだ
ベオムフレオトから知らせだ
ウートレッドを
ウートレッド
ウートレッド！
マーシャが襲われ始めたなら ウェセックスも時間の問題だ
民兵を用意すべきです
領地のないお前には関係ない
領地のある太守は―
収穫を済ませ 最寄りの砦に保管すること
襲撃されても 食料は ひと口も渡してはならない
この国は要塞化されている
民兵たちは労働を免除する
有事の際は
有事の際は？
今がその有事です
異教徒の排除を
彼らには人質がある
彼女を殺す気か？
しかし お言葉ですが―
もし捕らえられたなら 要求をしてくるはずでは？
不安をあおっているのだ
しかし我々は神を信じる
ピヤリグ神父
失礼します
ウートレッドが 参加を願い出ております
信用できるかと
陛下 彼の立ち位置は？
ウェセックスの太守です
参加させるべきです
賛成します
入れてやれ！
陛下
参加を許可する
承知しました
陛下
王妃陛下
エセルフレドの知らせを
ノース人から？
私が送り込んだ偵察からです
彼女は生きています
偵察が確認しました
神に感謝を
心より感謝を
なぜ要求がない？
知らせを広めています
女を捕らえたと自慢を？
身代金で大軍を集めると
恐れたとおりです
間違いありません
彼らは法外な要求をしてくる
大きな代償に
分かっている
交渉とはそういうものだ
交渉するのですか？
娘を取り戻す
どんな対価でも？
マーシャは貧しい国です
我々も払う 血も流そう
何でもする
交渉もいとわない
陛下は欠席されたほうが
値段をつり上げやすくなる
では誰が交渉を？
静かに
エセルレッド
はい
交渉を
ベオムフレオトへ行け
もちろんです
ウェセックスの代表は？
交渉には そちらの代表も必要になる
ウートレッドがよろしいかと
同意だ
陛下
彼に任せるしかないかと
陛下
同行するように
最善を尽くします
王妃陛下
ウートレッド
許してくれ
今回の旅に私は同行しない
今までいつも一緒だったのに
見捨てるようなマネをして 恥ずかしいが…
テューラの元にいてやれ
ありがとう
何度も助けられたが
テューラとの縁結びは 何よりも感謝している
祈ってくれるか？
ああ
どんな時も
兵が退屈し始めている
向こう岸で少し暴れるか
ウェセックスだ
王に会えば 弟が娘と寝てると伝えよう
気に入ったろ？
押し倒したい
押し倒せ
お前の愚息じゃ傷も付かん
ヘステン 何をする気だ
黙れ ダグフィン
誰にも言うな
何の用？
何の用かって？
あんたが女であり人質だと 教えに来た
白い肌が気に入ったよ
見せろ 服を脱げ
エーリクは知ってるの？
エーリクの指示だ
おとなしく脱げ
はぎ取られたいか？
ダグフィン 押さえてろ
立て
立て！
人質だ
さっさと立て
人質なら構わないはず
この女は貴重だ
価値がある
放せ
席を外せ
全員だ
今後 二度とないようにする
申し訳ない
許してくれ
乱暴されたことは前にも
誰から？
ここではなく それ以前に
次からは対処できる
手おけとナイフを使えばいい
それがいい
あんたは貴重だ
寝てくれ
ぐっすりと
オダ
もう遅いぞ 私は瞑想を
お待ちしていました
陛下にお話があります
この国と統一のためを思って
陛下の話では 対価は２通り
銀貨 あるいは血だと
そうだ
もう１つあります
身代金が高く 兵の損失も多すぎるとすれば
ウェセックスが 名誉と力を示すのであれば…
それには姫君の自決が 一番なのでは？
国のためにも
殉教と呼ばれるかもしれない
助言に感謝するよ オダ
１人にしてくれ
陛下 周りを見てください
多くの者が犠牲に
この国の今があるのは 大勢がその命を差し出し…
だが彼らとて 自らの命を断ってはいない
彼らも皆 天国で報われる
そのとおりです
きっと天国で報われるはず
あなたは父である前に王だ
分かっている
外してくれ
失礼します
夜気でも どうかと
ありがとう
俺は満月の夜に生まれた
父はマーニと名付けたかった
月の神の名だ
マーニは毎夜 狼に追われる
だから母は嫌がった
きれいな月を 誰かと一緒に見たかった
誘ってくれてよかった
姫様か兄貴かだった
悩ましい選択だったよ
こんな顔は初めて見る
今では目を閉じても見える
旦那は幸運だな
夫は私を見ない
盲目かバカ どっちかだ
盲目ではない
優しくもない？
乱暴されたのか
一緒にいたいとは思わない
おい 待て
エゼルウォルド
酔ってるな
そう願う ろくに見えん
体によくないぞ
身代金について どう思う？
意見はあるか？
大声では言えない
先王の何かを受け継いだか？
心外な質問だな
血と精神を受け継いだ
デーン人も認めた
死者さえも
日に日に似てきている
見ろ 服もきれいだ
偉大な男だった
大切な友だった
真実 息子であるなら 必要になるかもしれん
何のために？
寝床を用意してもらえ
枕もだ
職人を雇って 腕にスプーンを付けてもらえ
もう秋だ
身代金は冬まで 軍は春までに欲しい
王冠は夏までに
連中も冬までに決めるはず
女はどうだった？
あれは薦めない 骨張っていて うるさい
暇つぶしにいい
もし孕(はら)んだら？
人質が２人になる
ヴァイキングの血が入るか
到着したら何を？
儀式や酒宴はあるのですか？
いけにえを捧げる
客側の若手が 斧でたたき割られるんだ
恥をかかせようとするさ
どうやって？
侮辱し挑発する
なぜ？
理由はない
ヘステン
ベオムフレオトへ行きたい
王の使いか？
アルフレッドの使いだ
あんたと２人を砦に案内する
半分は連れていく
いいだろう
エセルフレドは無事か？
会うまで交渉はしない
無事だ
エーリクが 丁重に彼女をもてなしている
案内しろ
馬から下りてもらう
質問があります
この会合の目的は？
なぜ聞く？
エセルフレドの解放だ
戦争になれば どうします？
ただの質問です
戦争になるとすれば―
妻の死が引き金だろう
いずれにせよ戦争は起きる
変わるのは 相手の軍隊の大きさだけです
準備はする
我々の望みは？
アルフレッドの望みは娘です
マーシャの望みは？
あなたの望みは？
マーシャとロンドンを統べる 主としてです
救出には手を尽くすとしても
身を滅ぼす対価は支払えない
ひざまずけ
断る
対等に話したい
ここまで歩いただけで十分だ
仲間になるべきだったな
死者の予言など使わず 素直に聞けばいいものを
神々の言葉なら承知するかと
ウェセックス王から挨拶を
娘が世話になったと
世話にね
愛娘ではない
豚のケツに嫁がせるくらいだ
交渉に入る前に―
妻が無事か確認しておきたい
無事でなければ―
豚のケツは何をする？
屁をこくか？
俺と戦うか？ 俺の兄と
ぜひお願いしたい
ひざまずけ
断る
ひざまずけ！
交渉に来た 非礼は許さん
交渉できないなら失礼する
エセルフレド
見てのとおり無事だ
話したい
お好きに
丁重に扱われたか？
ええ
何もされていないか？
ええ
今から解放に向け交渉する
暴言も飛び交うが―
あくまで交渉のためだ
約束する
彼らには報いを受けさせる
感謝します
いくらだ？ 法外なら我々は手を引く
女は用済みか？
妻は救いたいが 限度がある
譲れない
では そちらの値段を聞こう
重さ100ポンド分の銀
それ以上は払えない
アルフレッドの言葉か？
違う
ウェイランド！
ウェイランドはどこにいる？
ウェイランド
どこだ？
ウェイランド
この男だが…
殴れ
息子でなく娘だ
愛されもせず マーシャ王国へ嫁にやられた
追い払うも同然に
陛下も高額は支払わない
値段を言え
言おう
夫からの100ポンド分と別に
200ポンド分の銀を支払う
計300ポンドか
いい値段だ
フランク王の娘も 似た額で取引された
ええ 本当です
何を言っているんだ
フランク王とは違うし いい値段でもない
そうか？
豚のケツ同様 屁をこくな
臭くてたまらん
おい 窓を開け放て！
安いか？
いいえ
なめるな！
そこまで少額の提示なら―
今から全員で あの娘をここで犯してやる
荷車に縛りつけて―
各地を巡らせてやる
それが望みか？
サクソン人よ
俺を侮辱するな
してない
いいな？
多少の増額は許されている
こいつは驚いた
では聞かせてもらおう
時間とインクを節約するため
そちらの値段を聞きたい
常識の範囲内で
聞こう
銀１万ポンドと金1000ポンド
王自身が届けろ
もちろん
リンゴを口にくわえてな
お前の屁は 俺と豚のケツよりデカく長い
小便だ 長い一日になる
豚のケツだ
マーシャの主 エセルレッド
アゴが無事なら参加しろ
食え
喜んで参加させてもらう
交渉は終わりました
終わった？
あまりいい条件ではない
ウートレッドと ピヤリグ神父は姫君に会いに
私も行く
ダメだ ここで待て
座れ
俺の前に
銀と金に乾杯
大いに
飲みましょう
お祈り中だ
神父の後に時間をやる
26隻か
次の満月には もっとだ
その後も増えるだろう
身代金が破滅を呼ぶ
アルフレッドを見くびるな
まさか
だが払うんだろ？
払うさ
愛さぬ娘のため？
愛してるさ 胸を痛めてる
旦那は違う
エセルレッドに冷たいな
なぜだ？
誤解だ
そうかな
彼女への思いが見えた
手放すことはできない
諦め切れない
だが交渉は済んだ
同意した
兄貴はな
ウートレッド様
殿下
父上が心配を
祭壇で寝ているかしら
話はつきました
近く帰れます
エーリクと話した？
ええ
何て？
彼はノース人の異教徒だ
あなたも…
一緒にはなれない 無理です
無理じゃない
あなたが望むから？
実現しない
させるわ
夫は？
夫の話はしたくない
あの人は愛せない
見捨てられます
関係ない
ジークフリートや アルフレッドからもです
家族を失う
エーリクと家族を築けばいい
全員 死ぬだけです
必ず殺される
本望だわ
安らぎは得られない
エーリクと暮らしたい
それが国のためでもあるわ
あなただから話すの
あなたにしか頼めない
逃げるのを手伝って
父上への誓いがある
手伝えば殺されます
それに死を選ばせられない
違う 生きる道を選ばせて
私の身代金で 父に破滅をもたらしたくない
絶対に
エーリクと ここを出る
それしかない
ウートレッド 私を助けて
ウェセックスと マーシャのためにも
手を貸して
お願い
日本語字幕 田邉 拓郎