UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
El ejército de Sigefrid y Erik arrasó nuestro campamento
y secuestró a lady Aethelflaed.
¿Os llevasteis a mi hija a la batalla?
Para saber de su suerte, envié a mis fieles
Rypere y Sihtric a Beamfleot como espías.
Juro que no venderé barato este trofeo.
Wessex pagará su parte de plata y, si es necesario, su parte de sangre.
Haré lo que sea menester.
¿Qué opinas sobre pagar un rescate por Aethelflaed?
- No puedo decirlo en voz alta. - Puede que te necesite.
Alfredo nos envió a negociar el rescate,
pero en secreto, Aethelflaed y Erik se habían enamorado.
Vuestro esposo es afortunado.
No es el hombre con quien elegiría estar.
No puedo dejarla marchar.
Me marcharé de este lugar con Erik o no me marcharé.
¿Me ayudaréis? Por favor.
El destino lo es todo.
¿Qué ata a un hombre a la tierra?
Tienes a un pobre diablo labrando las tierras,
sudando en verano, tiritando en invierno.
Trabaja todo el día, todos los días
por nada más que un mendrugo de pan y un cubo en el que mear.
A sus hijos los mata la enfermedad, su esposa muere dándole hijos.
Y aun así, cuando esa tierra se ve amenazada, se rebela.
- ¿Por qué? - Es la tierra la que le da de comer.
Más que eso.
Los árboles de la tierra le proporcionan cobijo y calor.
Más que eso.
¿Es el amor, padre?
Por amor de Dios, ¿no puedes estarte callado?
Pero sí, es lo que dice el bastardo.
Solo puede ser el amor.
Es algo poderoso. ¿No estáis de acuerdo, lord Uhtred?
Del miserable al guerrero, el amor da fuerza al hombre,
a menudo a costa de su mente.
¿Cuánto?
No es una suma nimia.
Tres mil libras de plata y 500 libras de oro.
La primera remesa ha de ser entregada para la próxima luna llena.
- El resto, un mes más tarde. - Esa cantidad es inasumible.
- Una suma absurda. - ¿Es su mejor oferta?
Lo es, alteza.
Es menos de la mitad de la primera petición.
Lo que es, es toda la riqueza de Wessex.
Y compraría un ejército para asegurar el fin de Wessex y Mercia.
Si no pagamos,
¿qué será de mi hija?
Es muy valiosa para matarla sin más.
Será humillada.
La llevarán a toda población gobernada por daneses,
la pasearán ante la muchedumbre
y los hombres pagarán por estar con ella.
No es solo la vida y la reputación de mi hija lo que está en juego,
es la dignidad de Wessex.
¿Miles de hombres han de morir, majestad, por la dignidad de Wessex?
Sí, Odda.
Un país es su historia, la suma de todos sus relatos.
Somos la obra de nuestros padres.
¿Queréis que mis descendientes narren abochornados
cómo la princesa de Wessex fue prostituida?
Es un pasaje que eclipsaría todos los demás.
La batalla de Ethandun sería un dato insignificante.
Pero, alteza, si pagamos ese rescate,
Wessex dejará de existir.
Lo que narrarán será cómo un rey pagó al mismísimo ejército que lo destruyó.
- Dios no lo permitirá. - No tratamos con Dios,
sino con los norteños, los vikingos.
No creyentes sobre los cuales triunfará.
De acabar esto en una gran batalla, tendremos hombres suficientes
para hacerles frente. Espero que el fyrd de Mercia esté a nuestro lado.
Allí estaremos.
Se pagará el metal al completo.
Mi hija se salvará y Wessex eludirá la deshonra.
Pero no la masacre.
Odda, comprendo vuestras dudas y os pido que renovéis la fe.
Sí, majestad.
Aethelred, reuníos con el padre Beocca y conmigo antes de volver a Mercia.
Debemos decidir cómo reunir el rescate.
Sí, majestad.
Esto no puede acabar así.
- Habéis dicho todo lo que podíais. - Y con valor.
Ya no está en vuestra mano, así que os lo suplico: no hagáis nada.
REINO DE ANGLIA ORIENTAL
¡Señor!
Señor...
Dagfinn, podéis iros.
- Todos. - A la orden.
¿Lo tenéis?
¿Os basta?
Sí.
- ¿Uhtred sabe leer? - Todos los ealdormen de mi padre
saben leer y escribir.
Aunque las cartas que Uhtred ha escrito se podrían contar con un dedo.
Os enseñaré.
¿Por qué habría de ayudarnos?
Le pedimos que lo arriesgue todo por nada a cambio.
- ¿Por qué iba a acceder? - Es Uhtred.
Accederá. Lo juro.
- ¿Está de nuevo con ella? - Sí.
No se aleja de sus faldas. Esperemos que no la tome por esposa.
O perderemos nuestra fortuna.
Eso es verdad.
- Nos quedaríamos sin nada. - No se habrá enamorado...
¡Sigefrid!
- ¿Cuál es la mía? - La fea.
Han caminado mucho, encárgate de que coman y beban, caballos y esclavos.
¿Te llamas Sihtric?
Sí, señor. Buenas tardes tengáis.
Uhtred dice que eres de fiar.
Le llevarás esta carta.
Es una gran responsabilidad.
No tendrán paz.
Nunca.
Eso mismo dije yo.
- Pero ¿aun así les ayudarás? - No tengo más remedio.
Si se fugan, no se pagará el rescate,
- ni habrá un gran ejército. - Los hombres de Wessex se salvarán,
sí, pero ¿qué será de ti?
¿De nosotros? Alfredo lo verá como una traición.
Habrás roto tu juramento.
Nos iremos.
Mañana haré un sacrificio
para que estés a salvo.
Yo y todos.
Dad vuestro nombre al escriba.
Vuestra aportación irá apuntada a continuación.
Contribuirá a la liberación de lady Aethelflaed.
¡No tenemos nada que dar! ¡Somos pobres!
Todo hombre o mujer que sea descubierto ocultando sus bienes,
será castigado.
Todos debéis pagar vuestra parte.
Contad con la gratitud del rey,
de Dios.
- A ver... - Es cuanto tengo.
¿Majestad?
Traigo nuevas.
Habla.
Cuéntale al rey lo que me has contado a mí, palabra por palabra.
Este hombre es de Canterbury.
Los norteños de Beamfleot están cruzando el río y haciendo incursiones en Wessex.
Se han llevado a mi esposa e hijas, majestad.
La más joven solo tiene ocho años.
Mientras no hacemos más que reunir calderilla de los pobres.
Padre, llevaos a este hombre, que coma y se aloje en una posada.
Majestad.
Odda, ¿qué es lo que queréis?
Solo es un hombre, pero perdió a dos hermanos en Ethandun,
a dos hijas y una esposa a manos de los norteños.
Y, para colmo, los soldados llaman a su puerta
y le exigen un tercio de lo poco que tiene,
¡todo para ayudar a mantener la dignidad de Wessex!
Esta insolencia es intolerable.
Y dentro de seis meses, le pediremos su vida.
Lo que quiero, majestad, es que prevalezca la sensatez.
Con "sensatez" entiendo que os referís a la muerte
o humillación de mi hija y de la reputación de Wessex.
- O podemos marchar y luchar. - Si marchamos, la matarán.
Y será considerada una mártir por Wessex.
Morirá con dignidad.
Y aún tenéis al príncipe Eduardo, vuestro linaje está intacto.
Odda, lo que os salvó del destierro inmediato
fue que me antepusisteis a vuestro propio hijo.
Antepuse Wessex a mi hijo.
- ¡Un traidor! - Deberíais considerar
hacer lo mismo.
¿Qué voy a hacer con vos?
La lesión
y vuestra sed de vino os hacen inservible.
Ya no cumplís una función.
Entonces, con vuestro permiso,
regresaré a mi hacienda, con mi esposa, en Devonshire,
mientras siga siendo una finca sajona.
Será lo mejor.
Si os necesito, mandaré a buscaros.
Compran las mismas espadas que los degollarán.
Majestad, buenas noches.
Soy cual polilla a la llama.
- Sí, la cantidad ya es significativa. - Significativa es la palabra,
por magnitud y repercusión.
- Vuestro padre... - El rey.
Hubiera hecho lo mismo.
¿Pagar tal rescate por su vástago? Lo dudo.
Fui una decepción para él,
lo cual lamento.
Pero de no haberlo sido, puede que hubiera mandado matarte.
Por el bien de Wessex.
No lo dudes nunca, cada decisión que tomo es por mi país.
Sí, majestad.
Lo entiendo perfectamente.
Lord Odda.
Vais a dar que hablar, bebiendo con los campesinos.
Que hablen todo lo que quieran.
Hace unos días, me preguntasteis si estaba de acuerdo con el pago del rescate.
No lo estoy.
Si tuviera un ejército que convocar,
un fyrd que reunir, lo demostraría.
Pero no lo tengo.
Parece que os voy a acompañar.
Lleva aquí la mayor parte del día y de la noche.
Es un buen hombre y me preocupa que afecte a su reputación.
Si se tiene en pie, mejorará su reputación.
Señor,
¿podemos acompañaros?
¿Sigue aquí o ya se ha ido?
¿Etelwoldo?
Se fue hace rato, señor.
- Tal vez hayáis bebido demasiado. - Es muy posible.
Aunque la cerveza que hacen aquí es más floja por orden de Alfredo.
Será una broma.
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Para que los hombres puedan trabajar al día siguiente
y no se desenvainen espadas.
Pero es necesario.
Alguien ha de acostarse.
- Te quedarás con él. - ¿Para qué?
Si tiene que mear o vomitar, le acercas un cubo.
Tengo un plan, aunque es probable que muera.
¿Cuál es el plan, señor? Decidme.
Reuniré el fyrd de Devonshire.
¿Contradiciendo al rey?
Es algo que no os perdonaría.
¿Señor?
Que no se mueva de aquí.
Ni tú tampoco. Y no dirás nada sobre lo que acabas de oír.
- Sí, señor. - Dirás: "No, señor".
Haz lo que digo.
Y... ¿qué pone?
Erik tiene vasallos suficientes para tripular una nave.
Tres noches antes de la primera entrega de metal,
avanzaremos río abajo hacia Beamfleot,
mataremos a los centinelas que vigilan los barcos.
Erik y Aethelflaed se irán navegando.
- Y Wessex se salvará. - ¿Cuántos centinelas?
- De ocho a diez, en la orilla. - ¿Nada más?
- Sí. - ¿Así de sencillo?
Erik está al mando, sus hombres custodian a Aethelflaed,
su barco está listo y a la espera.
En principio, es sencillo. El destino decidirá.
¿Por qué ir por el río y no a caballo?
Si aprovechamos la marea, será más rápido.
Y, para escapar, cruzaremos el río a remo.
Os seguirán.
Seguirán a Aethelflaed.
Es la que vale.
Padre Pyrlig.
Señor, surgís de la nada, como el mismísimo diablo.
¿Nos dejáis?
Sí, me he autoinvitado a Devonshire con lord Odda.
Estoy deseando refrescarme los pies en las aguas azules del mar.
- ¿Espiáis para Alfredo? - Pues claro que espío para Alfredo.
Aborrezco el mar.
Si Odda decidiera precipitarse,
¿lo contendréis?
¿Por qué habría de hacerme caso?
¿Sabéis algún motivo que queráis compartir?
Lo tenéis detrás.
Señor,
- ¿habéis dormido bien? - Sí, Uhtred,
profundamente.
Aunque no sé muy bien cómo llegué a la cama.
Ibais un poco cargado de cerveza, pero no os apuréis.
Me alegra oírlo.
Hablasteis de un plan.
¿Ah, sí?
¿Me lo recordáis?
Los hombres de Devonshire,
debían permanecer en los campos.
Muy borracho debía de ir.
- Es la única explicación. - Sí.
¿Lo juráis?
Por mi vida.
No recuerdo lo más mínimo.
Señor, os lo digo como amigo,
no hagáis nada.
Si no vuelvo a verte,
Uhtred de Bebbanburg, te deseo buena suerte,
allá donde te lleve el destino.
Gracias, señor.
¿Oramos, señor?
Juntos.
¿Soy un egoísta
por querer salvar a Aethelflaed?
Señor,
fuisteis padre antes que rey.
Pero vuestro argumento es fuerte:
ella es Wessex.
Es la sangre, el corazón y el alma de Wessex.
No puede ser humillada.
¡Dagfinn!
¡Dagfinn! ¿Dónde está?
- ¿Señor? - ¡Que dónde está!
¡Ahora está claro!
Todo hombre tiene derecho a verla.
Todo hombre la protegerá con su vida.
Es nuestra fortuna.
¡Nos pertenece a todos!
¡Dios santo! ¿Quiénes serán?
Son el fyrd de Devonshire, padre Pyrlig.
Venís como espía de Alfredo y no pasaréis de aquí.
Bajaos del caballo y volved andando a Winchester con la nueva.
¿Qué nueva, señor? ¿A qué os referís?
Le diréis al rey que Odda va a marchar contra los enemigos de Wessex.
Puede movilizarse para detenerme o para unirse a mí, no me importa.
Cuando los norteños de Beamfleot vean un ejército,
seguirá la batalla. Por favor, pensad en lo que hacéis,
convertís en traidores a vuestros hombres.
Los hombres que veis han venido a morir por su rey,
no a traicionarlo.
No conocen la debilidad de Alfredo.
Pero Uhtred, señor, ¿no os pidió que no hicierais nada?
Bajaos del caballo y volved a Winchester.
¿Y si me niego?
Ya, padre Pyrlig.
¡Os lo suplico, pensadlo bien!
Gracias.
¿Cómo te llamas?
Pedí diez, Dagfinn.
¿Cómo vamos a gobernar un barco con tres hombres?
Los hombres se niegan a marcharse.
¿Que se niegan?
Dicen que protegen su riqueza, siguiendo órdenes de Sigefrid.
¿Quién ha dicho eso? Di sus nombres.
Vuestro hermano ha pedido más guardianes,
hasta que llegue el metal.
¡Erik!
Has estado durmiendo en el río.
¿Por qué?
Me has dejado en ridículo.
Ya la has montado bastante.
La has alimentado y lavado bastante.
No permitas que los hombres vean lo que yo sé a ciencia cierta:
te has encariñado de ella.
No es su cuerpo lo que quieres, es a ella.
Se te pasará.
Me has avergonzado.
Lo que he hecho
es protegerte.
Hermano mío, lo que está pasando es tu plan.
Y es bueno:
renunciar a Lundene y capturar a la princesa
para cambiarla por un barco lleno de oro y de plata,
con el que reunir un ejército al que nadie quiera enfrentarse
y al que todos se quieran alistar.
Esta será nuestra tierra.
Toda.
No permitiré que fracasemos.
- Haesten, un guardia a cada 20 pasos. - Sí, señor.
Perdonadme, señor,
no es que los hombres no quieran serviros.
Es que no saben a quién sois leal.
Por el amor de Dios, no puedo correr.
Que sean sajones, por favor.
Padre Pyrlig.
¡Señor!
¡Gracias al cielo, un rostro amistoso!
¿Estáis perdido?
Perdido no, abandonado.
Regreso a Winchester con un importante mensaje para Alfredo.
Vamos a ver a Alfredo.
Subid al carro, podéis ayudar a custodiar el rescate de Mercia.
Dios os bendiga, salvador de mis pies llagados.
Adelante.
Seguimos.
Repartid bien la carga. Venga, daos prisa.
¿Señor?
¿Osferth?
¿Puedo deciros que tengo miedo?
Llevo espada, pero apenas sé utilizarla.
Rezo para, llegada la batalla,
no fallaros.
A veces todos tenemos miedo.
El valor es hallar la voluntad para superar tu miedo, nada más.
Podemos buscarte un hacha, requiere menos pericia que la espada.
Pero debes encontrar ese coraje.
Sí, señor.
Gracias.
Majestad, señor...
¿Padre Pyrlig? Aethelred y Aldelmo, os esperaba.
Es Odda, majestad.
Antes de partir hacia Winchester, había enviado a un hombre.
Un hombre con orden de reunir a los soldados de Devonshire.
Se han encontrado en el camino.
¿Con qué intención?
- Va a marchar contra Beamfleot. - Sí, majestad.
Así es.
Maldito sea.
Yo lo maldigo.
- ¿Vamos a detenerlo? - No tenemos más remedio.
- Hay que pararle los pies. - ¿Puedo preguntar dónde está Uhtred?
No estaba junto a Odda, si es lo que insinuáis.
Y él no pudo ser el mensajero de Devonshire.
Aethelred, ¿cuántos hombres vienen con vos?
Más de cincuenta, mi guardia personal.
- Puedo enviar a por más. - Hacedlo.
Que descansen hombres y caballos, pero os reuniréis conmigo
y mi propia guardia al amanecer.
Si queremos detener a Odda, debemos marchar día y noche
y orar.
Padre nuestro que estáis en el cielo,
concededme fuerza
para sobrevivir a este calvario.
Dadme coraje para superar la adversidad.
E infundidme fe,
fe...
...en los que amo,
pues ellos no me abandonarán.
Os lo suplico.
Amén.
¡Tú!
¡Conmigo!
¡Vamos!
Veinte guardias.
Sihtric, dijiste que no habría más que ocho o diez.
- No sabe contar. - No.
Nunca ha habido más de diez hombres.
El grupo de Rypere ataca primero desde el agua.
Mirarán al río y entonces...
...los matamos.
- Pero, señor, solo somos once. - Rypere.
- Dos cada uno. - Atacaremos en cuanto oscurezca.
Hermano.
¿Puedo hablar?
¡Tengo algo que decir!
Tengo algo que deciros a todos.
Os decepcionará saber
que esta mujer de aquí
ahora es mía.
Que no la toque ningún hombre.
Ni con las manos y menos aún con la verga.
Me pertenece.
Me has debilitado, hermano.
Debí ser yo quien cogiera a la princesa y la metiera en la jaula.
Sí, tienes razón.
No lo pensé.
Tú nunca piensas.
No.
Porque te tengo a ti para hacerlo por mí.
Faltan tres noches para que llegue el primer cargamento de plata.
Debemos estar preparados. Mañana no habrá más cerveza
ni más juego, ni más pelearse por las mujeres.
Pero eso será mañana.
Esta noche,
¡beberemos como si no hubiera un mañana!
¡Sí!
¡Milady!
Tened fe.
Será esta noche.
¡Nos atacan!
- ¡Defendeos! - ¡Traed escudos!
¡Señor!
¡Tú, ya basta!
¡No es tu víctima!
Así no se moja la espada.
¡Busca coraje!
O busca la cruz para volver al monasterio, como querría Alfredo.
¡Alto!
Descansamos.
Solo un rato.
Descansad. Estad alerta. Quiero vigías al frente y detrás.
Comed y alimentad a los caballos.
Odda está por ahí, está cerca.
Igual que Aethelflaed, majestad.
Hemos venido por Odda.
¿Dónde está Erik? Ya tendría que estar aquí.
Algo ha pasado. ¿Por qué colocar más centinelas? ¿Por qué motivo?
¿Nos importa? Están muertos.
Vamos a la fortaleza.
- ¿De verdad? - Hemos venido a liberar a Aethelflaed.
- Veníamos a matar a los guardias. - ¡A callar, bastardo!
Pronto descubrirán que faltan centinelas.
Y entonces, se acabó.
- No podemos esperar. - Pero, señor,
hemos perdido a la mitad de los hombres
y ellos son cientos, tanto dentro como fuera de la fortaleza.
Unos cuantos más no se notará.
Iremos a la fortaleza.
Uhtred.
Ella dijo que vendrías.
No me atreví a creerla, pero aquí estás.
Dime qué ha cambiado.
¿La verdad?
Es imposible.
No tengo tripulación para el barco,
pero la primera traba no es cómo huir de Beamfleot,
sino cómo liberar a Aethelflaed.
Está colgada, donde todos los hombres pueden verla.
Señor, me gusta luchar como al que más,
- pero esto nos supera. - ¿Está dentro del salón?
Dentro y en una jaula, rodeada de hombres.
Guerreros.
Debemos librarnos de ellos.
Lo haremos ya.
¡Fuego!
¡Todos fuera!
¡Deprisa!
¡Hay que apagar ese fuego!
¡Buscad algo para llevar agua!
¡Que seis hombres se queden con la princesa!
¡Cerrad las puertas!
- ¡Uhtred! - ¡Apagad el fuego!
¡Clapa, Sihtric, la jaula!
¡Vamos!
- ¡No hay quien parta esta cadena! - ¡Acaba antes de que ardamos!
Hemos vaciado la estancia, señor.
¿Ahora cómo vaciamos la calle?
Seguirán la plata.
¡A las murallas! ¡Vamos!
¡Corred!
¿Dónde se ha iniciado?
Señora, deprisa, corred a la puerta trasera.
¡No paréis!
¡Es la princesa! ¡Detenedla!
¡Detenedla!
¡A los caballos! ¡Detenedla!
¿Dónde está? ¡Erik! ¿Dónde está?
No lo sé, señor. No lo he visto fuera del salón.
¡No!
¡Erik!
No lo hagas.
No te atrevas.
Hermano, por favor, concédeme esta oportunidad.
- No puedo renunciar a ella. - ¡Es nuestra fortuna!
¡Nuestra reputación!
Si es reputación lo que quieres, puedes empezar matándome.
¡Uhtred, no!
Si quieres tu fortuna,
debes matarme.
¡No!
¡Clapa, la jaula!
¡Uhtred, sácala de aquí!
¡Erik, no!
- Tenemos que irnos. ¡Aethelflaed! - ¡No!
¡No!
Tú,
has sido tú.
Nos has matado a los dos.
¡Conmigo!
¡Clapa, con nosotros!
¡Matadlos!
¡Clapa!
¡Nos vamos!
¡Señor, no era ella!
¡Se escapa con Uhtred!
¡Los quiero muertos!
- ¡Id todos tras ellos! - ¡Vamos!
Majestad, agradezco veros,
igual que mis hombres.
Les he dicho que estamos aquí por orden de Alfredo.
Ya que habéis traído un ejército a sus puertas,
dudo que los norteños crean que no habéis venido a luchar.
¿Por qué, Odda?
¿Por qué?
Por Wessex.
Solo por Wessex.
¡Majestad, el cielo!
Debe de ser Beamfleot.
- ¡Es un ejército, señor! - Es Odda.
¡Es el ejército de Odda!
- ¡Preparaos! - ¡Preparaos!
Dios santo, creo que es Uhtred.
Es ella.
Es Aethelflaed. La tienen.
Majestad,
nos persigue Sigefrid.
Los daneses son pocos y están desorganizados.
Mi consejo es matarlos a todos.
Steapa, rodea de guardias a mi hija. Protegedla.
- ¡Padre, quiero luchar! - ¡Harás lo que te diga!
Erik está muerto. Sigefrid no estará en condiciones de negociar
ni de esperar. Quiere sangre sajona.
¡Tenemos que luchar!
Muro de escudos, señor, solo vos podéis dar la orden.
Señor, nos superan con creces.
No podemos ganar.
Estoy preparado.
¿Señor?
Para morir.
Será hoy.
¿Quién viene conmigo?
¿Quién busca la gloria?
¡O el Valhalla!
- ¡Muro de escudos! - ¡Muro de escudos!
¡Muro de escudos!
¡Más rápido!
¡Vamos!
¡Más rápido!
¡Escudos!
¡Cerrad filas!
¡Formad el muro!
¡Princesa!
¡Os veo, princesa!
¡Y os voy a matar!
¡Os cortaré la cabeza y las tetas!
¡Sigefrid!
¡Princesa!
¡Sigefrid!
¡Aquí estoy!
¡Enfréntate a mí!
Dejadnos.
Uhtred, no tengo palabras.
Pues no digáis nada.
Respondiste a mi llamada arriesgándolo todo.
Solo deseaba que sobrevivierais.
Erik sigue conmigo.
Y puede que dentro de mí.
Y, si en los meses venideros, mi esposo pensase lo mismo que vos,
sería un gran alivio
saber que puedo volver a llamaros,
si alguna vez os necesito.
Por supuesto.
¿Lo juráis?
Sois el hombre en quien más confío, Uhtred de Bebbanburg.
Lo juro.
Lo juro, alteza.
Entonces, me atreveré a besaros.
Parece que tienes por costumbre rescatar a Wessex.
Odda asegura que creíste que seguías mis órdenes.
¿Qué será de él?
Habrá un juicio.
Y después lo mataréis.
La traición no puede ser ignorada.
Es un buen hombre.
Es mi amigo...
...y un traidor.
¿Puedo irme, majestad?
Puedes marchar.
Como mi vasallo.
Me hubiera gustado ver mi hacienda de Devonshire una vez más.
¿Cómo estaba?
Devonshire estaba precioso.
Id con Dios.
¿Qué ata a un hombre a la tierra?
¿Qué fuerza interior le permite dar la vida
por proteger su tierra y las vidas de las familias que la trabajan?
Solo puede ser el amor.
No quedará escrito que lord Odda salvó Wessex,
pero es la historia que yo contaré:
que dio su vida para salvar las de muchos.
Y aseguró que el rey Alfredo de Wessex fuera más poderoso que nunca.
Sigefrid había sido derrotado,
pero Alfredo sabía tan bien como yo que los daneses regresarían.
Ligado por juramento tanto a Wessex como a Mercia,
parece que el destino ha hecho mi espada sajona.
Aunque mi corazón sigue siendo danés.
Yo, Uhtred, hijo de Uhtred, seré el guerrero que aúne reinos.
Moralmente obligado a forjar la Inglaterra con la que sueña Alfredo.
Pero algún día, mi espada será de Bebbanburg.
El destino lo es todo.
Subtítulos: Carolina Sastre