UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Noble sajón de nacimiento, pero me robaron mis tierras ancestrales
y me criaron como danés y pagano.
¡Soy Uhtred de Bebbanburg, y tomaré lo que es mío!
Pero me convertí en el mejor guerrero del rey Alfredo
y defendí su reino de Wessex y su visión de una Inglaterra unida,
apoyado por mi leal banda de despiadados,
bárbaros y un sacerdote caído.
Ruego que cuando llegue la batalla, yo no te falle.
Encontré la felicidad con mi esposa Gisela,
que me ha dado dos hijos.
Alfredo casó a su propia hija con Etelredo,
que se considera rey de Mercia...
...pero fue secuestrada por los daneses y se enamoró del guerrero Erik,
y es deseada por Haesten.
Aparentemente, Haesten se ha aliado con Alfredo.
Pero no se puede confiar en él.
Con la salud débil de Alfredo,
es una época oscura y peligrosa para los pueblos de esta tierra.
¡El destino lo es todo!
¡Dios salve al Rey!
Padre Beocca.
Si lo que creemos es cierto y el Cielo nos espera...
Así es, milord, sin duda.
Aunque atravesara la puerta,
me parecería el Purgatorio.
No será así. Es el Cielo.
¿Qué cambió desde que soy rey?
Los ataques de los daneses continúan
y continuarán hasta el día que yo muera y después.
¿Cuál ha sido mi propósito?
Su propósito, milord, es ser el rey de Dios.
Sin usted no habría Iglesia, ni Wessex, ni leyes, ni fortalezas,
ni seguridad, ni idea de una Inglaterra.
Usted sentó las bases de un gran país devoto.
Nada ha cambiado. Ninguna tarea está completa.
Y cuando yo ya no esté, ¿qué pasará?
Lo que usted ha comenzado, continuará. Debe continuar.
Sí.
Gracias, Beocca.
Debe continuar.
¡Guardias! ¡Dense vuelta!
¡Ningún hombre me mostrará la cara! ¡Nadie me verá antes que Pelo Sangriento!
Di al campamento que el conde Sigurd
- será el primero en verme. - Sí, milady.
Cuando él tenga mi mensaje, podrán mirar.
- Milady, le juro que no la miré. - Debo arrancarte los ojos.
- Milady, no, tenga piedad. - Y la lengua.
¡Perra! ¡Te mataré!
¡Dense vuelta!
Solo las mujeres pueden verme
hasta que le cuente a milord lo que he visto.
Sigurd, mi amor. Bébeme y haz real mi visión.
Te daré toda la fortaleza que necesitas.
Veo la muerte de un rey.
¿Qué rey?
Veo la muerte de Alfredo.
Ha sido vista.
¡Ha sido vista!
¡La muerte de Alfredo y la gloria de los guerreros de Odín!
¡Nuestro camino no será fácil!
Los dioses exigirán que ganemos nuestra recompensa.
Pero les prometo algo.
¡Desde el cerdo más pequeño hasta la corona de Alfredo,
Wessex y todo lo que contiene será de los guerreros de Pelo Sangriento!
BASADA EN LAS NOVELAS DE
¡Sí!
No. ¡Otra vez!
Uhtred, ¿qué opinas de la habilidad de Eduardo con la espada?
Mi opinión es que Steapa pierde su tiempo.
- ¿Quieres explicarlo? - Lo haré, milady.
Steapa, alto. Basta de tonterías.
No uses un arma. La destreza se enseña con varas.
- Gracias, milord. - Prefiero una espada.
- Es señal de la valentía de un líder. - Observemos, querida.
- Muéstrame lo que sabes. - Aprende cada día.
- Madre, por favor. - Muéstrame.
Milord, ese miserable danés Haesten está aquí.
Uhtred, debes probar al muchacho.
- ¡Ponlo sobre su trasero! - No te corresponde hablar.
¡Mala suerte, Eduardo!
Uhtred, tenemos visita. Un antiguo amigo tuyo.
Hubo sacrificios para que tú vivieras.
Practica con una vara.
Uno aprende con los golpes.
Hay un guerrero dentro de ti. Ya lo encontraremos.
Gracias, Uhtred.
Harás lo que dice Lord Uhtred, príncipe Eduardo.
- Tiene tu bienestar en mente. - Obispo Erkenwald, gracias.
- ¿Su esposa se encuentra bien? - Sí.
Una muchacha bonita. No recuerdo su nombre.
Gisela. Es pagana. Otra vez está embarazada. Un niño.
Tu hijo será varón.
El hermano Godwin tiene un don. Divino.
- Si me disculpa, milord. - Por supuesto.
Eduardo, es tarde para tus lecciones. Vamos.
Oí que algunos regidores te quieren ver muerto.
Convertiste a una joven en prostituta y la dejaste embarazada.
- No es una prostituta. - Qué malo, Eduardo.
No es una prostituta.
- ¡Te reto a que lo digas otra vez! - ¡Qué malo, Eduardo!
Su nombre es Sigurd. Sus hombres lo llaman Pelo Sangriento.
No quiero saber por qué. Algo depravado, seguramente.
Tengo un hombre vigilando su campamento.
¿No te ha pedido que te le unas, Haesten?
Claro. Me rehusé. Como tú, di mi palabra.
A diferencia de ti, yo acepté al misionero del rey.
- Tu palabra no vale nada. - ¿No continuará la paz entre nosotros?
¿Mi esposa e hijos no quieren convertirse en cristianos?
- ¿De verdad? - De verdad, milady.
- Pedí al sacerdote que haga los arreglos. - Qué gran noticia.
Es una noticia, sí.
- Debería ser una ocasión, milord. - Lo consideraré, querida,
cuando terminemos con el conde Sigurd.
¿Atacará o saqueará?
Saqueará, para evaluar su fortaleza.
Usted debe atacar.
Destruir su ejército y enviar un mensaje a todos.
¿Milord comió algo que no le cayó bien?
¿Demasiado vino, milord?
Uhtred, tienes razón.
Sigurd no debe llegar con sus barcos a Wessex.
- Atacaremos antes del invierno. - Antes, milord.
Entonces nos iremos.
Beocca, avisa a Etelredo de Mercia, esto amenaza a ambas tierras.
Nuestros aliados deben unirse a Wessex.
Escribiré la carta de inmediato.
Infórmale que nos reuniremos en la región de Aescengum.
Ahora... necesito aire fresco.
¿Cómo está Lady Etelfleda, y la niña?
¿A quién se parece la niña?
Cuidado, o te meteré esa comida
tan adentro que la harás en un segundo.
Lo he visto hacerlo. Es un milagro.
Su esposo Etelredo también lo dice.
Estás en deuda con Etelfleda.
Tienes hombres y barcos sin ganarlos,
porque ella mató a tu señor, Sigfrido.
No olvidé lo que hizo esa perra. Nunca lo olvidaré.
Suficiente.
Díganle que espero que volvamos a cruzarnos.
Haesten. ¡Basta!
Pelo Sangriento tiene a una mujer que te gustaría, Uhtred. Skade.
Su belleza ciega como el sol, pero es oscura como la noche.
Es vidente. Es diabólica, Padre.
Diría que fue un placer verlos.
- Pero nunca lo es. - Lo mismo digo.
Que Dios me perdone, pero quisiera cortarle la cabeza.
La salud del rey, Beocca. Empeora.
De vez en cuando, sí.
Por eso el tiempo que pases con Eduardo
es tan importante.
El trabajo de Alfredo debe continuar. Debes asegurarte de eso.
Dile al Rey que lo veré en el camino a Aescengum.
- ¿Por qué? ¿Adónde vas? - Con mi esposa.
Y a ver a Pelo Sangriento con mis propios ojos.
Deberías pedir permiso al Rey. ¡Alguna vez!
REINO DE WESSEX
Buen día, milord.
Prepárense. Nos iremos antes del anochecer.
- ¿Adónde? - A una batalla.
¡Por fin!
¡Soy un guerrero!
Yo me llevo esto.
¿Qué es esto, Gisela?
Tenemos sirvientes. Deberías estar descansando.
Ya se lo dije.
¿Descansar con este niño inquieto adentro?
Un sacerdote me dijo lo mismo, que es varón.
Claro que es varón. No se queda quieto.
- Por suerte, será el último. - No es algo que puedas evitar.
Sé cómo evitarlo. Él será el último.
¿Te vas?
Sí, me uniré a Finan y nos iremos.
Thyra estará aquí.
Ya le avisé a Hild.
Estará contigo para el nacimiento si no regreso a tiempo.
Pero te prometo que regresaré.
Y cuando lo hagas, dormirás solo.
- ¿Me harías eso? - Sí, te haré eso...
...un tiempo.
¡Nos vamos!
Buenas tardes.
Aunque tengo una espada en tu corazón, soy amigo.
Es la costumbre.
Ven. Y me contarás todo sobre tu aldea.
Santo Padre, evítame esto.
Que mi corazón deje de latir.
Pido a todos los santos que me lleven ahora.
Toma mi alma y mi corazón. Ayúdame, Señor.
Temo el camino a la muerte. Señor, te lo ruego.
Que mi corazón deje de latir.
Por favor.
- ¿Dónde está la plata? - No hay plata.
¿Dónde está la plata?
¡Por favor, créame! ¡No miento!
Si deseas que te cocine vivo, te cocinaré vivo.
¡No hay plata! ¡Lo juro! ¡Milady!
¡La plata!
Respóndele.
¡Ya le respondí, milord! No hay riquezas aquí.
Ponlo en el fuego.
¡No! ¡Por favor! ¡Se lo ruego!
¿La plata?
- ¿Alguien puede responder por él? - ¡Que Dios me ayude!
¡Ayúdenme!
¡Yo quería interrogarlo y matarlo!
¡No tienes derecho!
Esto es una iglesia, y las iglesias tienen plata.
¡Tú! ¿Cómo te llamas?
Soy el hermano Huberto, milord.
Milord, juro que somos una iglesia pobre. Solo tenemos comida y cerveza.
Hermano Huberto,
si dices la verdad, quítate la vida.
Si lo haces, salvarás a tus amigos.
Pero milord, mi alma estaría perdida.
¡Mátate como un guerrero!
Y solo pediremos comida y cerveza.
Milord, lo juro. No hay plata.
Son tuyos, para que les hagas lo que quieras.
Milord, ¿no quiere usar el carruaje?
No. Iremos a caballo a Aescengum.
Steapa.
Milady, Pelo Sangriento va a la próxima aldea en busca de plata.
Está listo para partir.
¡Entonces que se vaya!
Nos quedaremos aquí
hasta que termine con los sacerdotes.
Dile que lo seguiremos. Pero que deje a mi guardia.
Sí.
Buen día, Huberto. Ahora te creo, no hay plata.
¿Qué más puedes darme?
REINO DE MERCIA
Estamos listos para partir.
Entonces vámonos. Pero con la mitad de la guardia.
¿Vendrá después?
Sí, somos aliados de Wessex,
pero los daneses están atacando la frontera norte.
Siempre hay daneses en la frontera.
Me quedaré aquí por el bien de Mercia.
No descuidaré nuestra tierra.
Milord, es lógico estar cerca de Wessex.
Alfredo no vivirá para siempre, y Eduardo es un muchacho.
Parece que se esfuerza por vivir para siempre.
Siempre está enfermo, pero no se muere.
Dile que estoy ocupado con los vikingos.
Le diré a mi padre que te unirás
- en cuanto puedas, milord. - Gracias, milady.
¿Irás a la batalla? ¿No está prohibido?
Quiero ver al Rey.
Él es un rey, no El Rey. Hay muchos reyes y reinos.
- Aldhelm, ¿estás listo? - Milord, ¿no vendrá?
¡Vayan! ¡En nombre de Dios! ¡Déjenme en paz!
Sí, milord.
Buena suerte en la frontera norte. Regresen a salvo.
Tú deberías liderarlos.
No necesito la voz quejosa de "La Señora de Mercia".
Por eso prefiero que pases tiempo en tu propiedad.
Entonces te dejaré en paz.
¿Cómo está tu hija?
Nuestra hija está bien.
Aunque ruego que no herede el temperamento de su padre.
Ni la moral de su madre. ¡Prostituta!
Me has humillado.
Iremos a Wessex, a ayudar a Wessex,
pero no tengan dudas:
Luchamos por la libertad y la gloria de Mercia.
¡Volveremos a mostrarle al rey Alfredo cómo debe ser un guerrero!
¡Les mostraremos a los paganos bastardos cómo debe ser un guerrero!
Ella está dentro de la iglesia, milord. ¿Me necesita?
Ve a buscar a tu familia.
¿Quién eres tú? ¿Qué quieres?
Quisiera que se rindieran. O los aniquilaré.
¿Qué dijo? ¿Aniquilar? ¿Qué es "aniquilar"?
Es una palabra, ¿no?
Una palabra del Libro Sagrado. Significa matar.
Los mataré.
Los aniquilaré.
- ¿Nos aniquilarás a todos? - A muchos.
Con suerte, algunos escaparán.
Tengo una espada. Una espada muy filosa.
- Pero prefiero que se rindan. - Mátenlo.
¡Ahora!
Haesten dice que ella es demoníaca.
Entonces trabemos la puerta y quememos todo.
- ¿Por qué no? - Pelo Sangriento la querrá.
¿Tú eres Skade?
¡Tú! No harás más que ir con tu señor.
Dile que Uhtred de Bebbanburg tiene a su bruja.
Sabía que eras tú.
Habrá un rescate.
No. Tú irás con mi señor
y le dirás que desde este momento
Uhtred de Bebbanburg está maldito.
La bruja tiene su corazón en las manos y lo estrujará.
Y lo romperá.
Ve.
Tú eres mi prisionero, Uhtred.
Sujétenla.
¡Sujétenla! ¡Amárrenle las manos!
Estoy con las tres tejedoras del destino y controlo tu vida.
- Eres mío ahora. - Y cállenla.
Tu camino es el que yo elija, Uhtred Ragnarson.
¡Atormentaré tu espíritu!
¡Cúbranle los ojos!
La llevaremos con nosotros.
REGIÓN DE AESCENGUM
REINO DE WESSEX
Creo que ella se metió en la cabeza de él.
- Debería matarla. - Eso no acaba con la maldición.
No hay maldición alguna.
Si yo digo que no hay un Dios cristiano, ¿es así?
No hay maldición, Sihtric.
He visto morir a un hombre por una maldición así.
Ya basta. Hablar de la maldición la hace más fuerte.
Uhtred. Hemos discutido la estrategia y decidimos
quedarnos aquí, dentro de la fortaleza, y esperar.
- ¿Qué? - Que ataque Pelo Sangriento.
¿Por qué creen que atacará?
¿No es lo que hacen los daneses? No pueden evitarlo.
- ¿Por qué no atacar? Estoy aquí. - Usted y sus guardias.
¿Para qué usar hombres de aquí
si Winchester está desprotegida?
¿Él haría eso?
Su ejército es muy pequeño para Winchester.
¿Y si Haesten se le une?
Dices que debimos quedarnos en casa.
Si descartamos la ventaja de la fortaleza,
debes tener una alternativa.
- No te conozco. - Soy Sigebriht, hijo de Sigelf.
Los paganos quemaron mis aldeas. Mi padre hizo estos muros.
Los construyó bien, y por eso Pelo Sangriento no atacará.
- No querrá perder hombres. - ¿Ni para matar a un rey?
Esperará a que muramos de hambre, o se irá, milord.
No atacará. Pero nosotros deberíamos atacar.
Si Winchester es vulnerable...
¿Por qué está aquí la mujer que apresaste?
Es valiosa.
Sigurd querrá recuperarla. Me rehúso a llamarlo Pelo Sangriento.
- La querrá. - ¿Es su esposa? ¿Su amante?
Es una vidente, una hechicera.
La mente simple de un danés cree en señales, Eduardo.
Si un ave vuela de su campamento al nuestro,
lo ven como una señal. Marcharán a la batalla
solo porque una vidente vio un ave.
Sí, milord, puede ocurrir así.
Sin su vidente, no hay señales. Sigurd está ciego.
No hay batalla.
- Milord, tiene razón y no. - Esperaremos, Uhtred.
Ahora...
Quiero verla.
Skade.
Padre Beocca, no necesitas preocuparte.
¿No, milord?
Abre la puerta.
¿Qué están haciendo?
Alfredo dijo que quiere tirarse a la bruja. No miento.
Uhtred, déjanos.
¿Seguro, milord?
Está encadenada y no me acercaré demasiado.
Vete.
- ¿Lo dejaste solo? - Eso quería él.
¿Crees que Pelo Sangriento irá a Winchester?
Nuestras familias están allí.
No podemos esperar un ataque que no llegará.
Uhtred, haz que vea el peligro que corren nuestros seres queridos.
Apesta a muerte, milord.
- Sí. Lamentablemente, es así. - ¿Por qué lamentablemente?
Su vida es rica, tiene fama.
Hay más cosas que hacer. Y deben hacerse.
Pregunte.
¿Cuánto falta para que muera? ¿Lo sabes?
¿Es algo que puedas ver?
No verá otro verano. Pero su nombre vivirá para siempre.
Lo recordarán como el primero y el único rey de todos los sajones.
Me gusta el verano.
Sigurd, mi amante. Óyeme, libérame, véngame.
Ven por mí, muere por mí, deséame. ¡Sigurd, libérame!
¡Pelo Sangriento! ¡Ven a mí!
¡Muere por mí! ¡Véngame! ¡Libérame!
¡Hay un rey en este campamento! ¡Ven por mí! ¡Deséame!
Podríamos utilizarla.
¡Libérame!
¡Pelo Sangriento!
¡Ven por mí! ¡Véngame! ¡Libérame! ¡Te lo exijo!
- ¡Pelo Sangriento! - ¿Podemos taparle la boca?
- ¡Muere por mí! - Dejémosla cantar.
Hay un rey en este puesto.
- Eso no es cantar. - ¡Pelo Sangriento!
Lord Uhtred,
¿dejará que esa mujer grite toda la noche?
Un poco más, sí.
¡Pelo Sangriento! Hay un rey que debes matar.
¡Ven por mí! ¡Véngame! ¡Libérame!
¡Te lo exijo! ¡Muere por mí! ¡Deséame!
Tengo algo que comentar.
Sigebriht, hijo de no sé quién,
quisiera arrancarle las vísceras al joven Eduardo.
¿Quieres saber por qué?
- No. - Te lo diré.
Eduardo, el hijo no bastardo de Alfredo,
tuvo mellizos con la chica a quien amaba Sigebriht.
¿Y Sigebriht aún ama a esa chica?
¡Muere por mí! ¡Deséame! ¡Pelo Sangriento!
¿Por qué no la degollamos?
¿Por qué me dices eso? No es asunto mío.
Será asunto tuyo.
Encontrarán la forma de que lo sea y Eduardo será una carga para ti.
Tú tienes influencia, amigo mío, y Alfredo lo sabe.
No lo sé.
Podría tomar el lugar de tu mujer, Uhtred Ragnarson,
y juntos podríamos dominar de norte a sur.
Oye. Oye.
Escuchen, vuelvan a llevarla a su celda.
Que descanse.
Buenas noches.
¿Por qué no me mataste?
¿Qué quieres? Valgo más que solo plata.
Pon la comida en tu boca y mastica.
Si es a mí a quien quieres, aquí estoy.
No me negaré.
- No necesito una prostituta. - Pronto necesitarás una mujer.
No me mataste porque la maldición seguiría existiendo.
Hasta el final y más allá.
Nuestros caminos están enlazados y compartimos un destino.
Él está aquí.
¡Milord! Es Pelo Sangriento. ¡Tiene rehenes!
¡A las murallas! ¡Preparen cada espada y cada lanza!
Osferth, prepara las puertas. Finan, conmigo.
- ¿Qué pasa? - ¿Quién es?
Pelo Sangriento, con rehenes.
- ¿Quiere negociar? - Podría ser.
- ¡Uhtred Ragnarson! - ¿Qué depravación es esta?
¡Alfredo de Wessex! ¡Tienes a mi mujer! ¡Devuélvemela o tu pueblo morirá!
- Conozco a esas desdichadas. - ¿Quiere negociar o no?
¡Si quieres a tu mujer, negociemos!
¡No queremos la muerte de más inocentes!
¡Ya lo dije todo!
Milord, se lo ruego. Por favor. A las jóvenes no.
¡Se lo ruego, a las jóvenes no!
Salve a las jóvenes. ¡Pueden servirle, por favor!
¡Osferth, las puertas! ¡Steapa, prepárate!
- ¡Están matando mujeres! - ¡Las puertas!
¡Conde Sigurd!
Si matas a una más, dejaré que cada hombre
la vea desnuda y luego le arrancaré las tripas.
¡Una más!
Hazlo, milord. Te veré en la próxima vida.
¡Mátalas a todas! ¡Ataca!
- ¡Mátalas! - Es una mujer iracunda.
- ¡Ataca ahora! - ¿Qué respondes?
¡Debería matarla igual! ¡Me agota!
¡No puede hacerlo, milord! ¡Está maldito! ¡Mátalos a todos!
¡No volverás a hacerle daño!
El precio subió. No solo no matarás a las rehenes.
Las liberarás para que vengan aquí.
Te haré comer tu propia verga. ¡Libérala!
Tienes hasta el anochecer para liberarlas.
¡O cada hombre de esta fortaleza tomará su turno!
¡Hasta el anochecer!
Las negociaciones terminaron, milord.
¡No verás el Valhalla, Uhtred Ragnarson! ¡Lo juro!
- ¡Pelo Sangriento! - ¡Uhtred Ragnarson!
- ¡Mátalos! - ¡Uhtred Ragnarson!
¡No vayas a hacerle daño! ¡Ella es mía!
Milord, debemos cambiar el plan.
No podemos esperar que ataque, porque no lo hará.
Ella vale más de lo que pensaba.
Esperará todo lo necesario.
Etelredo y los mercios estarán cerca.
Y los verán.
Debemos detenerlos en el camino.
Enviaré a Finan a hacerlo, y debemos unirnos a ellos.
Elijamos el lugar de la batalla, milord, pero rápido,
- mientras su sangre hierve. - ¿Dónde?
Se me ocurre Fearnham. Hay una colina.
Tendríamos una ventaja.
¿Pero cómo nos unimos allí
y nos aseguramos de que el conde Sigurd nos siga?
Finan irá por los mercios y haremos que Sigurd nos siga.
- Usted y yo, milord, lo haremos. - ¿Y si no encontramos a Etelredo?
Lucharemos solos, pero hay que actuar ya.
Debe ser hoy.
Estoy listo.
No me llevará mucho encontrar a los mercios.
A Fearnham. ¡Ve!
¡Abran las puertas!
Las puertas.
¡Iremos sin detenernos!
No pueden alcanzarnos. No deben alcanzarnos.
¡Por la libertad de Wessex!
Están escapando.
¡Milord! ¡Están huyendo!
El ejército sajón huye de la fortaleza.
- ¿A quién viste? - A todos.
¡Vi a Lady Skade! ¡A Uhtred Ragnarson! Todo el ejército.
¡Cada hombre y espada conmigo! ¡Llegó la hora!
¡Caballos!
¡Cierren las puertas!
¡Milord! Los persiguen. Los persiguen.
Esperaremos... para que no vean que los seguimos.
Y rezaremos.
Milord, el carro se atascó.
¡Deja el carro y sigue a caballo!
Sihtric, tu hacha.
¡Querían plata, démosles plata!
¡Continúen!
No deben vernos. Los rastrearemos. ¡Y mataremos a esos malditos!
Prepárense para una trampa.
¿Es aquí, milord?
- ¿Aquí es Fearnham? - Sí.
Tal vez Finan no lo logró.
¿Esperamos a los daneses?
¡Es plata, milord!
Tuvieron miedo de detenerse a reparar el carro.
¡Envuélvela y cuídala! Sigamos.
- No quiero ni un sajón vivo. - ¡Muévanse!
Tu hombre está aquí. Lo sé.
Es Finan.
¡Y los mercios!
¡Somos un ejército!
¡La gloria será nuestra!
¡Muro de escudos!
¡Prepárense!
Tienen la colina. Nosotros, los números y a los dioses.
¡Guerreros de Odín!
Nos defenderemos. Vendrán a nosotros
y les arrancaremos la cabeza de los hombros.
¡Ningún sajón saldrá vivo de aquí!
¡Aguarden!
¡No se separen! ¡Mantengan su posición!
¡Por Mercia!
¡Luchen por sus mujeres y sus hijos!
¡Mantengan la línea!
- ¡Levántenme! - ¡Ciérrense!
¡Resistan!
¿Quién hace sonar el cuerno?
¡Es Alfredo! ¡Alfredo y los hombres de Wessex!
- ¡Steapa! - ¡Muro de escudos!
¡Formen una línea!
¡Avancen!
¡Estamos atrapados!
¿Milord? ¿Luchamos?
Pelo Sangriento, no te rindas. ¡No te rindas!
¡No les den lugar!
¡Denles solo su espada!
¡Huyen despavoridos!
¡Los vencimos!
REINO DE WESSEX
Uhtred, ella murió.
Te dio un hijo.
Pero murió.
- Debo ir con ella. - ¡No!
- ¡No, debo ir con ella! - ¡Uhtred, ella murió!
Está enterrada. Fue hace días.
Murió.
Subtítulos: Gabriela Scandura