UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'appelle Uhtred, fils d'Uhtred.
Né Saxon, de noble descendance, on m'a enlevé à mes terres ancestrales
et élevé comme un Danois et un païen.
Je reprendrai ce qui m'appartient.
Je suis devenu le plus grand guerrier du roi Alfred
en défendant son Royaume du Wessex et sa vision d'une Angleterre unifiée,
soutenu par mes loyaux frères d'armes,
des barbares, et un prêtre déchu.
Je prie pour qu'au plus fort du combat, je ne vous déçoive pas.
J'ai trouvé le bonheur auprès de mon épouse Gisela,
qui m'a donné deux enfants.
Alfred a offert sa fille en mariage au lâche Æthelred,
qui se considère roi de Mercie.
Enlevée par les Danois, elle est tombée amoureuse d'Erik
et Haesten la convoite.
Haesten laisse croire qu'il s'est rallié à Alfred.
Il n'est pas digne de confiance.
Alors que la santé d'Alfred décline,
une période difficile se profile pour les peuples de ces terres.
Le destin avant tout !
Protégez votre roi !
Frère Beocca.
Selon nos croyances, le paradis nous attend.
C'est la pure vérité, Sire.
Admettons que je franchisse ses portes,
cela resterait un enfer.
C'est impossible, puisqu'il s'agit du paradis.
Qu'est-ce qui a changé depuis mon couronnement ?
Les Danois continuent d'attaquer
et le massacre continuera bien après ma mort.
Quel est mon rôle sur terre ?
Votre rôle, Sire, est d'être le roi au service de Dieu.
Sans vous, pas d'Église, pas de Wessex, pas de lois, ni de forteresses,
pas de havres de paix, pas même l'idée d'une Angleterre.
Vous avez jeté les fondements d'un pays puissant et pieux.
Rien n'a changé, je n'ai rien accompli.
Quand je ne serai plus, que se passera-t-il ?
Votre œuvre perdurera. Il le faut.
Oui.
Merci, Beocca.
Il le faut.
Gardes, tournez-vous !
Aucun homme ne doit me montrer son visage ni me voir avant Cheveux de sang.
Va et rappelle à tous que Yarl Sigurd
- doit être le premier à me voir. - Bien.
Ils doivent attendre que je lui aie parlé.
- Je jure que je ne vous ai pas regardée. - Je dois t'ôter la vue.
- Ayez pitié. - Et la parole.
Salope, je vais te tuer.
Détournez le regard.
Seules les femmes peuvent me regarder
jusqu'à ce que j'aie parlé à mon seigneur.
Sigurd, mon amour. Bois mon sang et concrétise ma vision.
Je te donne la force dont tu as besoin.
J'ai vu la mort d'un roi.
Quel roi ?
J'ai vu la mort d'Alfred.
Elle l'a prédit.
Elle l'a prédit !
La mort d'Alfred et la victoire des guerriers d'Odin !
Le chemin sera semé d'embûches.
Les dieux exigeront des sacrifices.
Je vous fais cette promesse.
Du moindre cochon, jusqu'à la couronne d'Alfred,
le Wessex tout entier appartiendra aux guerriers de Cheveux de sang.
D'APRÈS L'ŒUVRE DE BERNARD CORNWELL
Oui !
Non ! On recommence.
Que dites-vous de la dextérité d'Edward à l'épée ?
Sire, je pense que Steapa perd son temps.
- Expliquez-vous. - Bien sûr, Madame.
Steapa, arrête. Ça ne sert à rien.
Laisse tomber l'épée. On apprend avec un bâton.
- Merci. - Je préfère tenir une épée.
- C'est une preuve de courage. - Contentons-nous d'observer.
- Voyons ça. - Il progresse chaque jour.
- Mère, s'il-vous-plaît. - Prouvez-le moi.
Haesten, cet ignoble Danois, est là.
Uhtred, mettez-le à l'épreuve.
- Mets-lui le cul par terre. - Ne vous en mêlez pas.
Dommage, Edward.
Nous avons de la visite. Un vieil ami à vous.
Des vies ont été sacrifiées pour vous.
Maîtrisez le bâton d'abord.
On apprend sous les coups.
Un guerrier sommeille en vous. Nous allons le révéler.
Merci, Uhtred.
Suivez ses conseils, Prince Edward.
- Il ne pense qu'à votre sécurité. - Évêque Erkenwald, merci bien.
- Comment va votre épouse ? - Fort bien.
Elle est jolie. Son nom m'échappe.
Elle s'appelle Gisela, c'est une païenne. Elle attend un autre enfant. Un garçon.
C'est un garçon.
Frère Godwin a un don. Un don de Dieu.
- Veuillez m'excuser. - Bien sûr.
Edward, vous êtes en retard pour vos leçons. Venez.
Certains ealdormans souhaitent te voir mort.
En l'engrossant, tu as fait de cette fille une pute.
- Ce n'est pas une pute. - Vilain Edward.
Ce n'est pas une pute.
- Osez le répéter. - Vilain Edward.
Il se nomme Sigurd. Ses hommes l'appellent Cheveux de sang.
Je préfère ne pas savoir pourquoi. Ce doit être ignoble.
Un de nos hommes espionne son camp.
Il ne t'aurait pas demandé de s'allier à lui ?
Si, mais j'ai refusé. J'ai donné ma parole, comme toi.
Sauf que moi, j'ai accepté le missionnaire du roi.
- Ta parole ne vaut rien. - La paix n'est-elle pas durable ?
Ma femme et mes enfants n'acceptent-ils pas de se convertir ?
- Vraiment ? - Tout à fait.
- Le prêtre va s'en charger. - Quelle annonce !
Je l'apprends aussi.
- Nous devrions fêter ça. - Je vais y réfléchir.
Quand nous serons débarrassés de Yarl Sigurd.
Va-t-il attaquer ?
Il va attaquer pour évaluer vos forces.
Frappez d'abord.
Anéantissez son armée et envoyez un message fort.
Avez-vous mangé un mets qui vous indispose ?
Ou bu trop de vin ?
Uhtred, vous avez raison.
Sigurd ne doit pas accoster sur le sol du Wessex.
- Nous attaquerons avant l'hiver. - Au plus tôt.
Nous partirons en campagne.
Beocca, prévenez Æthelred de Mercie. Son territoire aussi est menacé.
Nos amis doivent se rallier au Wessex.
Je m'en occupe immédiatement.
Prévenez-le que nous le retrouverons à Æscengum.
Je vais aller prendre un peu l'air.
Comment se portent Lady Æthelflaed et son enfant ?
Ressemble-t-elle à...
Assez, ou je vous enfonce ce plat
si profond que vous le regretterez.
Je l'ai vu faire. Un vrai miracle.
Même son mari Æthelred le dit.
Vous avez une dette envers Æthelflaed.
Vous avez vos bateaux et vos hommes
parce qu'elle a tué Sigefrid.
Je ne pourrai jamais oublier ce que cette salope a fait.
Ça suffit.
Dis-lui que je prie pour que nos chemins se croisent à nouveau.
Haesten, tais-toi.
Cheveux de sang a une femme qui te plairait. Skade.
Sa beauté éblouit comme le soleil, et pourtant elle vient des ténèbres.
C'est une sorcière. Envoyée par le diable.
J'aimerais dire que ce fut un plaisir.
- Ce n'est jamais le cas. - C'est partagé.
Dieu me pardonne, mais j'aimerais décapiter cet homme.
La santé du roi, Beocca. Elle décline.
C'est vrai, ça arrive.
Le temps que tu passes avec Edward
est donc précieux.
L'œuvre d'Alfred doit se perpétuer. Toi seul peux y veiller.
Dites au roi que je le rejoindrai à Æscengum ou avant.
- Où vas-tu ? - Retrouver mon épouse.
Puis j'irai voir Cheveux de sang moi-même.
Demande l'aval du roi, pour une fois.
AWELTUM
ALTON ROYAUME DU WESSEX
Bonjour, seigneur.
Préparez-vous. Nous partons avant la tombée de la nuit.
- Où ça ? - En guerre.
Il était temps.
Je suis un soldat.
Je le prends.
Que fais-tu ?
Fais-toi aider. Tu dois te reposer.
Je le lui ai dit.
Impossible avec ce garçon dans le ventre.
Un prêtre m'a prédit que c'est un garçon.
Bien sûr, c'est un garçon, il est toujours agité.
- Ce sera notre dernier enfant. - Tu n'en sais rien.
Si, crois-moi. Je ferai tout pour que ce soit le dernier.
Tu t'en vas ?
Oui, je vais retrouver Finan avant la bataille.
Thyra sera là.
J'ai prévenu Hild.
Elle sera là pour la naissance si je ne suis pas rentré.
Promis, je reviendrai.
À ton retour, tu dormiras seul.
- Tu me ferais ça ? - Tout à fait.
Temporairement.
En route.
Bonsoir.
J'ai beau pointer mon arme sur ton cœur, je suis un ami.
Simple habitude.
Viens et raconte-moi ce qui s'est passé dans ton village.
Dieu tout puissant, épargne-moi.
Fais que mon cœur s'arrête.
Par tous les Saints, prends-moi maintenant.
Prends mon âme, mon cœur. Épargne-moi, Seigneur.
Aie pitié, Seigneur, je ne crains pas la mort.
Fais que mon cœur s'arrête.
Je t'en prie.
- Où est l'argent ? - Il n'y en a pas.
Où est l'argent ?
Je vous en supplie ! Je ne mens pas !
Si c'est ce que tu veux, je vais te brûler vif.
Nous n'avons pas d'argent. Je vous le jure.
L'argent !
Réponds-lui.
Je lui ai répondu. Nous n'avons aucun trésor.
Mets-le sur le feu.
Non ! Je vous en supplie.
Où est l'argent ?
- Que l'un d'entre vous réponde. - Aie pitié, Seigneur.
Aide-moi, Seigneur !
C'était à moi de l'interroger et de le tuer.
Arrête ça.
Dans une église, on trouve toujours de l'argent.
Toi ! Comment t'appelles-tu ?
Je suis le Frère Hubert.
Notre église est pauvre. Nous n'avons que des vivres.
Frère Hubert,
si tu dis la vérité, ôte-toi la vie.
Ainsi, tes frères seront épargnés.
Mon âme sera damnée.
Ôte-toi la vie, en homme.
On n'exigera alors que des vivres.
Seigneur, je le jure, nous n'avons pas d'argent.
Ils sont tout à toi. Fais-en ce que tu veux.
Vous êtes sûr, pas d'attelage ?
Certain. Nous partons à cheval.
Steapa.
Cheveux de sang veut trouver de l'argent dans le village voisin.
Il est prêt à partir.
Qu'il parte.
Nous restons ici,
je n'en ai pas fini avec les prêtres.
Nous suivrons plus tard. Qu'il me laisse ma garde.
Bien.
Bonjour, Hubert. Je te crois, il n'y a pas d'argent ici.
Qu'as-tu d'autre à me donner ?
ÆGELSBURE
AYLESBURY ROYAUME DE MERCIE
Nous sommes prêts à partir.
Alors allez-y. Ne prenez que la moitié de la garde.
Viendrez-vous ?
Oui, nous sommes des alliés du Wessex,
mais des Danois attaquent la frontière du Nord.
Comme toujours.
Je reste pour le bien du royaume.
Je dois préserver la Mercie.
Sire, vous devez cultiver vos liens avec le Wessex.
Alfred n'est pas éternel et Edward n'est qu'un enfant.
Il paraît vouloir vivre éternellement.
Il est malade, mais il refuse de mourir.
Dis-lui que je dois gérer les Vikings.
J'informerai mon père
- que vous viendrez dès que possible. - Merci, Lady.
Vous partez au combat ? N'est-ce pas interdit ?
Je souhaite voir le roi.
C'est un roi, mais il n'est pas le seul. Il y a des royaumes partout.
- Aldhelm, tout est prêt ? - Sire, vous ne venez pas ?
Allez-y, bon sang, laissez-moi tranquille.
Oui, Sire.
Bonne chance. Revenez sain et sauf.
Vous devriez être au front.
Mes plaintes de cette soi-disant Lady de Mercie m'insupporte.
Je préfère quand vous êtes chez vous.
Je vous laisse tranquille.
Et votre fille ?
Notre fille va bien,
mais je prie pour qu'elle n'ait pas le caractère de son père.
Ni la morale de sa mère. Catin !
Vous m'avez affaibli.
Nous partons pour le Wessex pour porter secours au Wessex,
mais soyez-en sûrs,
nous nous battons pour la liberté et la gloire de la Mercie.
Montrons à nouveau au roi Alfred ce qu'est un guerrier.
Montrons aux bâtards païens ce qu'est un guerrier !
Elle est dans l'église. Vous avez encore besoin de moi ?
Va retrouver ta famille.
Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Je veux que vous déposiez les armes ou je vais devoir vous châtier.
Châtier ? C'est quoi, châtier ?
C'est un mot.
Un mot issu de la Bible. Il signifie exécuter, ou tuer.
Je vais vous tuer.
Vous châtier.
- Tu vas tous nous châtier ? - C'est ça.
Certains vont fuir, j'espère.
J'ai une épée. Une épée très affûtée.
- Je préfère que vous vous rendiez. - Tuez-le.
Allez-y !
Haesten dit qu'elle est diabolique.
Il vaudrait mieux l'enfermer et incendier l'église.
- Pourquoi pas ? - Elle a trop de valeur.
Tu es Skade ?
Toi, va retrouver ton maître, dis-lui
qu'Uhtred de Bebbanburg la détient.
J'en étais sûre.
Nous exigeons une rançon.
Dis plutôt à ton maître
qu'à partir de maintenant
Uhtred de Bebbanburg est maudit.
La sorcière a son cœur dans sa main et elle va le serrer très fort
et l'écraser.
Vas-y !
C'est plutôt toi, mon prisonnier, Uhtred.
Attachez-la.
Allez ! Et liez-lui les mains.
J'ai la maîtrise du destin,
je contrôle ta vie.
- Tu es à moi. - Bâillonnez-la.
Je préside ton destin, Uhtred Ragnarson.
Je vais tourmenter ton âme.
Bandez ses yeux.
Emmenons-la.
Æscengum
EASHINE ROYAUME DU WESSEX
Elle a réussi à s'immiscer dans sa tête.
- Il devrait la tuer. - Ça n'effacerait pas la malédiction.
Il n'est pas maudit.
Si je dis que Dieu n'existe pas, il n'existe pas ?
Il n'est pas maudit, Sihtric.
J'ai vu un homme mourir suite à un mauvais sort.
Allez, assez parlé. Ça ne fait que renforcer la malédiction.
Uhtred, nous avons décidé d'une stratégie.
Nous allons attendre ici, dans la forteresse.
- Attendre quoi ? - Cheveux de sang.
Attaquerait-il ?
C'est ce que font les Danois. C'est plus fort qu'eux.
- Pourquoi pas ? Il sait que je suis là. - Oui, avec vos hommes.
Pourquoi attaquer un fort
alors que Winchester est exposé ?
Il ferait ça ?
Ses hommes sont trop peu nombreux.
Pas avec ceux d'Haesten.
Aurions-nous dû rester chez nous ?
Si l'argument du fort ne tient plus,
il faut une autre option.
- Vous êtes ? - Je m'appelle Sigebriht, fils de Sigelf.
Ce sont mes terres. Mon père a construit ces murs.
Ils sont solides. Cheveux de sang n'attaquera pas.
- Il perdrait trop d'hommes. - Même pour un roi ?
Il attendra qu'on meure de faim ou il passera son chemin.
Il n'attaquera pas. C'est à nous d'attaquer.
Si Winchester est vulnérable...
Pourquoi avoir emprisonné cette femme ?
Sa valeur.
Sigurd voudra la récupérer. Je refuse de l'appeler autrement.
- C'est vrai. - Est-elle sa femme ? Sa maîtresse ?
Elle a des pouvoirs de divination. C'est une sorcière.
Ces simples d'esprits croient aux signes.
Le simple vol d'un oiseau,
ils le voient comme un signe. Ils peuvent décider de partir au combat
parce qu'une sorcière a vu un oiseau voler.
C'est vrai, ça peut se passer ainsi.
Sans sorcière, il ne peut lire les signes. Sigurd est comme aveugle.
Pas de combat.
- Sire, ça peut aussi être le contraire. - Nous attendrons.
Bien.
J'aimerais la voir.
Skade.
Frère Beocca, ne vous infligez pas ça.
Vous êtes sûr ?
Ouvrez la porte.
Que se passe-t-il ?
Alfred veut sauter la sorcière. C'est la vérité.
Uhtred, laissez-nous.
Est-ce raisonnable ?
Elle est enchaînée et je ne m'approcherai pas.
Partez.
- Tu l'as laissé seul ? - C'est sa volonté.
Tu crois que Cheveux de sang ira à Winchester ?
Nos familles y sont sans défense.
On ne peut pas attendre une attaque improbable.
Uhtred, il doit comprendre que nos proches sont en danger.
Vous empestez la mort, Sire.
- C'est vrai, je le crains. - Comment ça ?
Vous avez une certaine renommée.
Il reste tant à accomplir. Je veux que ce soit fait.
Demandez-le-moi.
Combien de temps me reste-t-il à vivre ?
Pouvez-vous le savoir ?
Vous ne verrez pas le prochain été. Mais votre nom passera à la postérité.
Vous resterez à jamais le premier, le dernier, le seul roi des Saxons.
J'aime beaucoup l'été.
Sigurd mon seigneur, Cheveux de sang, mon amour, sauve-moi, venge-moi.
Retrouve-moi, meurs pour moi, délivre-moi. Sigurd, viens me chercher !
Cheveux de sang, viens me chercher !
Meurs pour moi, venge-moi, délivre-moi !
Il y a un roi dans le fort. Viens, toi qui brûles pour moi !
Nous devrions l'utiliser.
Délivre-moi !
Cheveux de sang !
Viens me chercher ! Venge-moi ! Délivre-moi ! Je l'exige !
- Viens ! - Quand pourrai-je la bâillonner ?
- Viens ! - Qu'elle chante.
Il y a un roi dans cette ville !
- Elle ne chante pas. - Cheveux de sang !
Seigneur Uhtred.
Vous allez la laisser s'égosiller toute la nuit ?
Encore un moment, oui.
Cheveux de sang ! Il y a un roi à assassiner !
Viens me chercher ! Venge-moi ! Délivre-moi !
Je l'exige ! Meurs pour moi ! Brûle pour moi !
J'ai entendu des rumeurs.
Sigebriht, le fils de je-ne-sais-qui,
se verrait bien éviscérer le jeune Edward.
Je vous dis pourquoi ?
- Non. - Je vous le dis.
Edward, ce non-bâtard,
aurait engrossé de jumeaux la bien-aimée de Sigebriht.
Sigebriht l'aime-t-il encore ?
Meurs pour moi ! Brûle pour moi ! Cheveux de sang !
Peut-on juste lui trancher la gorge ?
Pourquoi me dire ça ? Ce n'est pas mon problème.
Ça peut le devenir.
Ils feront en sorte que tu sois responsable d'Edward.
Tu es un faiseur de rois. Alfred le sait bien.
J'hésite encore.
Je prendrais bien la place de ta femme, Uhtred Ragnarson.
Ensemble, nous pourrions régner du nord au sud.
Entends-moi.
Vous, là. Ramenez-la en cellule.
Qu'elle dorme.
Bonne nuit.
Pourquoi m'épargner ?
Qu'est-ce que tu veux ? Je vaux plus que de l'argent.
Mets ça dans ta bouche, et mâche.
Si tu me désires, prends-moi.
Je serai sage.
- Je n'ai pas besoin d'une pute. - Tu auras besoin d'une femme.
Tu ne m'as pas tuée à cause de la malédiction
qui te poursuivra jusqu'à la fin.
Nos chemins sont entremêlés, tout comme nos destins.
Il est ici.
Seigneur ! C'est Cheveux de sang. Il a des otages.
Tous sur les remparts. Préparez les épées et les lances.
Osferth, les portes. Finan, viens avec moi.
- Uhtred ! - Qui est-ce ?
Sigurd, et des otages.
- Il désire négocier ? - Peut-être.
- Uhtred Ragnarson ! - Quelle horreur.
Alfred du Wessex. Vous tenez ma femme. Libérez-la ou je tue ces otages.
- Sire, je connais tous ces pauvres gens. - Veut-il négocier ou non ?
Si vous voulez votre femme, on peut négocier.
Aucun innocent ne doit mourir.
J'ai déjà parlé.
Je vous en prie, pas les enfants.
Par pitié, épargnez les enfants.
Ils peuvent vous servir, je vous en supplie.
Osferth, les portes ! Steapa, prêt ?
- Ils tuent des femmes ! - Les portes !
Yarl Sigurd.
Tuez encore un otage et tous les hommes du fort
la verront nue avant que je l'éventre.
Un seul otage.
Seigneur, je te verrai dans l'autre monde.
Tue-les tous ! Allez !
- Tue-les tous ! - Quelle furie.
- Attaque-les ! - Qu'en dis-tu ?
Je devrais la tuer, elle me fatigue.
Il ne peut pas me tuer à cause de la malédiction.
Ne la touche pas !
La rançon a augmenté. Les otages seront saufs
et tu les laisseras regagner le fort.
Je vais plutôt te faire bouffer ta queue ! Relâche-la !
Tu as jusqu'à ce soir pour les libérer.
Ou alors chaque homme du fort va en profiter.
Jusqu'à ce soir !
Les négociations sont closes.
Tu n'atteindras jamais Valhalla, Uhtred Ragnarson !
- Cheveux de sang ! - Uhtred Ragnarson !
- Tue-les ! - Uhtred Ragnarson !
Ne t'avise pas de la toucher ! Elle est à moi !
Sire, nous devons revoir nos plans.
Nous ne pouvons attendre, il n'attaquera jamais.
Elle a encore plus de valeur que je pensais.
Il saura être patient.
Æthelred et son armée se rapprochent.
Ils vont être repérés.
Nous devons les arrêter.
J'envoie Finan les prévenir et nous les rejoindrons.
Il faut choisir le lieu de la bataille, sans tarder, Sire.
- Il fulmine. - Les rejoindre où ?
Je pensais à Fearnham, la colline.
Nous aurions l'avantage.
Comment rejoindre Æthelred
et inciter Sigurd à nous suivre ?
Finan va les prévenir, et on s'occupe de Sigurd.
- Sire, on va le pousser à nous suivre. - Si Æthelred ne se montre pas ?
Alors nous combattrons seuls, mais nous devons agir vite.
Aujourd'hui.
Je suis prêt.
Je trouverai les merciens sans tarder.
Pars pour Fearnham. Vite.
Ouvrez les portes !
Les portes.
Partons sans nous arrêter.
Ils ne doivent pas nous rattraper. Sous aucun prétexte.
Vive le Wessex libre !
Ils s'enfuient.
Seigneur ! Ils s'en vont !
L'armée saxonne abandonne le fort.
- Qui as-tu vu partir ? - Tous.
J'ai vu Skade et Uhtred Ragnarson. Toute l'armée.
Je veux tous les hommes avec moi. Maintenant.
Les chevaux !
Fermez les portes.
Sire, ils les poursuivent. Ils sont après eux.
Attendons. Ils ne doivent pas voir que nous les suivons.
Prions.
Il est enlisé.
Détache le cheval et continue.
Sihtric, ta hache.
Ils voulaient de l'argent, ils vont en avoir.
Continuez d'avancer !
Ils ne doivent pas nous voir. Attrapons et tuons ces bâtards !
C'est peut-être un piège.
C'est bien là ?
- C'est Fearnham ? - Oui.
Finan a peut-être échoué.
Va-t-on attendre les Danois ?
C'est de l'argent.
Ils n'ont pas voulu risquer de réparer.
Mettez le butin en sûreté. Continuons.
- Tous les Saxons doivent mourir ce soir. - En avant !
Ton homme arrive. Je le sens.
C'est Finan.
Avec les Merciens !
Nous sommes une armée !
La victoire est à nous !
Boucliers, en place !
Prêts !
Ils ont la colline. Nous avons le nombre et les Dieux.
Guerriers d'Odin !
On ne cède rien. On les laisse venir à nous.
On aura leurs têtes !
Aucun Saxon ne doit survivre !
Tenez bon.
On ne lâche pas. On ne bouge pas.
Pour la Mercie !
Pour vos femmes et vos enfants.
En ligne.
- Relevez-moi. - Serrez-vous.
Tenez bon !
Qui sonne le cor ?
C'est Alfred. Alfred et ses hommes du Wessex.
- Steapa. - Boucliers.
En formation.
En avant.
Attendez.
On est pris au piège.
Doit-on se battre ?
Cheveux de sang, n'abandonne pas.
On ne leur donne rien.
Sauf des coups d'épée.
Ils prennent peur !
Ils sont vaincus !
WINCHESTER ROYAUME DU WESSEX
Uhtred, elle n'a pas survécu.
Elle t'a donné un fils.
Elle n'est plus.
- Je veux la voir. - Non.
- Laisse-moi la voir. - Uhtred, c'est fini.
Elle est en terre. Depuis des jours.
C'est fini.
Sous-titres : Anne-Laure Tachon