UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
Nascido nobre saxão, fui roubado das minhas terras ancestrais
e criado como dinamarquês e pagão.
Sou Uhtred de Bebbanburg e tomarei o que é meu!
Mas tornei-me no maior guerreiro de espada do Rei Alfredo,
defendendo o seu Reino de Wessex e a sua visão de uma Inglaterra Unida,
apoiado pelo meu grupo leal de sanguinários,
bárbaros e um padre caído em desgraça.
Quando a batalha chegar, rezo para não o deixar ficar mal.
Encontrei felicidade com a minha esposa, Gisela,
que me deu dois filhos.
Alfredo casou a própria filha com o fraco Ethelredo,
que se vê como Rei de Mércia...
... mas, tomada pelos dinamarqueses, apaixonou-se pelo guerreiro Erik
e é cobiçada por Haesten.
Aparentemente, este Haesten aliou-se a Alfredo.
Não é de confiança.
Agora que a saúde de Alfredo fraqueja,
estes são tempos tenebrosos e perigosos para todas as gentes desta terra.
O destino é tudo!
Deus salve o vosso rei!
Padre Beocca.
Se o que acreditamos é verdade e o Céu nos espera...
Espera-nos, Senhor, sem dúvida.
Temo que, mesmo que me seja permitida a entrada,
venha a sentir-me no purgatório.
Não sentirá. Não é possível, é o Céu.
O que mudou, desde que tomei a coroa?
Os dinamarqueses atacam, a chacina continua
e assim continuará até ao dia da minha morte e depois disso.
Qual foi o meu propósito?
O seu propósito, Senhor, é que é o Rei de Deus.
Sem si, não haveria igreja, nem Wessex, nem leis, nem fortalezas,
nem refúgios seguros, nem a ideia de uma Inglaterra.
O que fez foi criar as fundações de um grandioso país devoto a Deus.
Nada mudou, nenhuma tarefa está concluída...
... e depois de eu morrer, como será?
O que começou, continuará. Tem de continuar.
Sim.
Obrigado, Beocca.
Tem de continuar.
Guardas! Virem-se, já!
Nenhum homem me mostra a cara! Nenhum homem me verá antes de Bloodhair!
Vão e lembrem ao campo que o Conde Sigurd
deve ser o primeiro a ver-me. - Sim.
Quando ele receber a minha mensagem, poderão olhar.
- Juro, não olhei para si. - Tenho de te arrancar os olhos.
- Não, tenha misericórdia. - E a tua língua.
Cabra, eu mato-te!
Virem-se!
Só as mulheres poderão olhar para mim
até eu dizer ao meu Senhor aquilo que vi!
Sigurd, meu amor. Bebe-me e torna real a minha visão.
Deixa que te dê toda a força de que precisas.
Vejo a morte de um Rei.
Que Rei?
Vejo a morte de Alfredo.
Foi visto.
Foi visto!
A morte de Alfredo e a glória dos guerreiros de Odin!
O nosso caminho não será fácil.
Os deuses exigirão que mereçamos a recompensa.
Mas faço-vos esta promessa...
Do porco mais pequeno à coroa dourada sobre a cabeça de Alfredo,
Wessex e tudo o que contém será dos guerreiros de Bloodhair!
BASEADO NOS LIVROS DE BERNARD CORNWELL
Sim!
Não. Outra vez!
Uhtred, que opinião tem da perícia de espadachim do Eduardo?
A minha opinião é que Steapa perde o seu tempo.
- Importa-se de explicar? - Assim farei.
Steapa, para. Para com este disparate.
Não usem uma espada. A perícia ensina-se com bastões.
- Obrigado. - Prefiro o peso da espada.
- É sinal da coragem do príncipe. - Observemos, querida.
- Mostra o que aprendeste. - Aprende todos os dias.
- Mãe, por favor. - Mostra-me.
Senhor, o porco dinamarquês Haesten está aqui.
Uhtred, deve testar o rapaz.
- Atire o miúdo ao chão! - Não lhe compete falar.
Grande azar, Eduardo!
Uhtred, temos um visitante. Um velho amigo seu.
Foram feitos sacrifícios para que vivesses.
Treina só com um bastão.
Aprenderás ao seres atingido.
Há um guerreiro dentro de ti. Havemos de o encontrar.
Obrigado, Uhtred.
Obedeça ao Senhor Uhtred, Príncipe Eduardo.
- Só pensa no seu bem e segurança. - Bispo Erkenwald, obrigado.
- Espero que a esposa esteja bem. - Está.
Rapariga bonita, esquece-me o nome.
Chama-se Gisela, uma pagã. Está grávida de novo, um rapaz.
Desta vez, será um rapaz.
O Irmão Godwin tem um dom. Dado por Deus.
- Se me permite, Senhor. - Com certeza.
Eduardo, estás atrasado para as tuas lições. Vem.
Ouvi dizer que há magistrados que o querem morto.
Fez de uma jovem uma prostituta e deixou-a prenhe.
- Ela não é prostituta. - Eduardo mauzinho.
Ela não é prostituta.
- Repita isso, desafio-o! - Eduardo mauzinho.
Chama-se Sigurd. Os seus homens chamam-lhe Bloodhair (cabelo de sangue).
Nem quero saber porquê. Será algo depravado, certamente.
Tenho um homem a vigiar o campo dele,
mas estou curioso, ele não lhe pediu para juntar-se a ele?
Pediu. E eu recusei. Como vós, dei a minha palavra.
Ao contrário de si, eu aceitei o missionário do Rei.
- A sua palavra de nada vale. - A paz entre nós não se manterá?
A minha esposa e filhos não desejam tornar-se cristãos?
- Desejam? - Sim, minha Senhora.
- Pedi ao padre que tratasse de tudo. - Mas que boa notícia.
É certamente uma notícia.
- Deveria ser um evento, Senhor. - Pensarei nisso, querida,
mal terminemos com o Conde Sigurd, Bloodhair.
Ataque ou incursão?
Incursão, para avaliar a sua força e prontidão.
É o senhor que deve atacar.
Destrua o seu exército e envie uma mensagem aos homens do norte.
O meu senhor comeu algo que lhe caiu mal?
Demasiado vinho, Senhor?
Uhtred, tem razão.
Sigurd não deve desembarcar em solo de Wessex.
- Atacaremos, antes do inverno. - O quanto antes.
Depois, marcharemos.
Beocca, avisa Ethelredo de Mércia. Isto é uma ameaça para ambos.
Os nossos aliados devem unir-se a Wessex.
Escreverei a carta de imediato.
Juntar-nos-emos a ele no forte de Aescengum.
Agora... Vou apanhar ar.
Como anda a Senhora Aesthelflaed? E a criança?
A quem sairá a miúda...
Mais uma palavra contra a filha do Rei
e enfio-lhe a comida pela goela que a caga a seguir.
Já o vi fazê-lo. É um milagre.
O marido dela, Ethelredo, diz o mesmo.
Eu digo que está em dívida para com ele.
Tem homens e barcos não por merecê-los,
mas por ela ter matado o seu senhor, Sigefrid.
Não esqueci o que a cabra fez. Nunca o esquecerei.
Basta.
Diga-lhe que rezo para que os nossos caminhos se cruzem de novo.
Haesten. Chega!
O Bloodhair tem uma mulher que lhe iria agradar, Uhtred. Skade.
A sua beleza cega como o sol, mas possui toda a escuridão da noite.
Ela é uma vidente. Ela é do Diabo, Padre.
Diria que foi um prazer vê-lo, Uhtred.
- Mas nunca é. - Igualmente.
Que Deus me perdoe, adorava cortar-lhe a cabeça com um machado boto.
A saúde do rei, Beocca... Tem piorado.
De vez em quando, sim.
Daí o tempo que o Uhtred passa com o Eduardo
ser tão importante.
A obra do Alfredo deve continuar e o Uhtred pode garanti-lo.
Verei o rei na estrada de Aescengum ou no forte.
- Porquê? Aonde vai? - À minha esposa.
Depois, irei ver Bloodhair com os meus próprios olhos.
Devia pedir a permissão do rei! Para variar.
ALTON REINO DE WESSEX
Uma boa manhã, Senhor?
Preparem-se e aos cavalos, partimos antes do anoitecer.
- Para onde? - Para a batalha.
Já não era sem tempo.
Sou um guerreiro!
Eu levo isto.
O que é isto, Gisela?
Temos criados para fazer a comida, devias repousar.
Eu disse-lhe isso.
Como, com este selvagem dentro de mim?
Um padre acabou de dizer-me o mesmo, que é um rapaz.
É claro que é um rapaz, não para quieto.
- Felizmente, será o último. - Não podes impedir isso.
Eu sei como impedi-lo. Ele será o último.
Vais partir?
Sim, vou juntar-me ao Finan e depois vamos.
A Thyra fica aqui.
Enviei uma mensagem à Hild, em Coccham.
Estará contigo para o nascimento, caso eu não volte a tempo.
Mas prometo que voltarei.
E, quando voltares, dormirás sozinho.
- Far-me-ias isso? - Sim, é isso que irei fazer-te...
... algum tempo.
Vamos partir!
Boa noite.
Apesar de estar a apontar-lhe uma espada ao coração, sou um amigo.
É do hábito.
Venha comigo. Pode contar-me tudo sobre a sua aldeia.
Meu Deus, salva-me desta provação.
Impede o meu coração de bater, leva-me já,
suplico a todos os santos que me fulminem.
Levem a minha alma. Poupa-me. Não é a morte que temo.
Temo é o caminho até ela. Senhor, suplico-te.
Para o meu coração de bater. Leva-me.
Por favor...
- Onde está a prata? - Não há nenhuma!
Onde está a prata?
Suplico-lhe, acredite em mim! Não minto!
Se desejas ser cozido vivo, então cozo-te vivo.
Não há prata! Juro! Senhora!
A prata!
Responde-lhe.
Respondi-lhe, Senhor. Aqui não há riquezas!
Ponham-no na fogueira.
Não! Por favor. Por favor. Imploro-lhe.
A prata?
- Algum de vós pode responder por ele? - Deus do Céu, ajuda-me!
Ajuda-me!
Ele era meu para interrogar e matar!
Não tem o direito!
Isto é uma igreja. E uma igreja tem prata.
Tu! Como te chamas?
Sou o Irmão Hubert, Senhor.
Juro, somos uma igreja pobre. Temos comida e cerveja, nada mais.
Irmão Hubert...
Se estás a dizer a verdade, tira a tua própria vida.
Fá-lo agora. Salva os teus amigos.
Mas a minha alma será condenada.
Mata-te! Como um guerreiro!
E pediremos apenas comida e cerveja.
Senhor, juro. Não há prata.
São vossos, faz-lhes o que quiseres.
Senhor, não quer mesmo a carruagem?
Não. Cavalgaremos até Aescengum.
Steapa.
Senhora, Bloodhair encaminha-se para a aldeia seguinte em busca de prata.
Ouviu-me? Ele vai partir.
Então que parta!
Nós ficaremos aqui
até eu ter acabado com os padres.
Diz-lhe que o seguiremos, mas que deixe a minha guarda.
Sim.
Bom dia, Hubert. Já acredito em ti, não há prata.
Então, que mais me podes dar?
AYLESBURY REINO DE MÉRCIA
Estamos prontos para seguir.
Então, façamo-lo. Mas só com metade da guarda.
Irá seguir-nos?
Sim, somos aliados de Wessex...
... mas fala-se de dinamarqueses a atacar a norte.
Há-os sempre, na fronteira.
Permanecerei aqui pelo bem de Mércia.
Não podemos ignorar a nossa terra.
Senhor, faz sentido permanecermos próximos de Wessex.
O Alfredo não viverá para sempre e o Eduardo é apenas um rapaz.
Parece fazer os possíveis por viver para sempre.
Está constantemente doente, mas não morre.
Diga-lhe que estou ocupado com vikings.
Direi ao meu pai que se juntará a nós
assim que puder, Senhor. - Obrigado, Senhora.
Parte a combater? Isso não é proibido?
Desejo ver o Rei.
Ele é um rei, não é o Rei, reis e renos não faltam por aí.
- Aldhelm, está pronto? - Senhor, não vem mesmo?
Vai! Em nome de Deus, vai! Deixe-me em paz.
Sim, Senhor.
Boa sorte na fronteira norte. Volte são e salvo.
Deveria liderar os seus homens.
Não desejo ouvir a voz queixosa da chamada Senhora de Mércia.
É por isso que prefiro que fique na sua propriedade.
Nesse caso, deixo-o em paz.
Como está a sua filha?
A nossa filha está bem,
mas rezo para que não herde o temperamento do pai.
Nem a moral da mãe. Puta!
Rebaixou-me.
Marchamos para Wessex, em socorro de Wessex,
mas, para que não restem dúvidas,
lutamos, sim, pela liberdade e glória de Mércia!
E mostraremos de novo ao Rei Alfredo como deve ser um guerreiro!
Mostraremos ao pagão bastardo como deve ser um guerreiro!
Ela está ali, Senhor, na igreja. Ainda sou preciso?
Procura a tua família.
Quem é? O que pretende?
Quero que se rendam. Ou abater-vos-ei.
O que é que ele disse? "Abater?" O que é "abater"?
É uma palavra, não é?
É uma palavra do Livro Sagrado. Significa "chacinar" ou "matar".
Matar-vos-ei.
Abater.
- Abate-nos a todos? - Sim, a maioria.
Alguns poderão fugir.
Tenho uma espada. Uma espada muito afiada.
- Mas preferia que se entregassem. - Matem-no!
Agora!
O Haesten diz que ela é do Diabo.
Então, talvez seja boa ideia trancar a porta e deitar fogo a isto.
- Porque não? - Para o Bloodhair, ela é valiosa.
És a Skade?
Tu! Não farás nada exceto ir até ao teu senhor.
Diz-lhe que o Uhtred de Bebbanburg tem a sua bruxa.
Sabia que eras tu.
Haverá um resgate a pagar.
Não. Irás ver o meu senhor
e dir-lhe-ás que, a partir de agora,
Uhtred de Bebbanburg está amaldiçoado.
A bruxa tem o seu coração nas mãos e irá apertá-lo.
E quebrá-lo.
Vai!
Agora és tu meu prisioneiro, Uhtred.
Agarrem-na.
Eu disse, agarrem-na! Amarrem-lhe as mãos.
Aliei-me às três Parcas
e tomei a tua vida.
- Pertences-me. - E tapem-lhe a boca.
O teu caminho é o que eu escolho para ti, Uhtred Ragnarson.
E o teu espírito é meu para atormentar.
Tapem-lhe os olhos.
Levamo-la connosco para Aescengum.
FORTE DE AESCENGUM
EASHINE REINO DE WESSEX
Acho que ela mexeu com a cabeça dele.
- Devia matá-la e pôr um fim a isto. - Isso não matará a maldição.
Não há maldição.
Se disser que não há Deus cristão, passa a ser assim?
Não há maldição, Sihtric.
Vi um homem morrer após a maldição de uma mulher.
Chega de conversa. Falar na maldição, fortalece-a.
Uhtred. Temos estado a discutir a estratégia e decidimos
ficar aqui, no forte, e esperar.
- O quê? - Pelo ataque do Bloodhair.
Porque pensam que atacará?
Não é isso o que dinamarqueses fazem? Está-lhes no sangue.
- Porque não atacaria? Estou aqui. - E a sua guarda também.
Para quê atacar um forte
quando Winchester está vulnerável?
Ele faria isso?
O seu exército é pequeno para Winchester.
E se Haesten se aliar?
Devíamos ter ficado em casa, então?
Se quer ignorar a vantagem do forte,
deve ter uma alternativa.
- Conheço-o? - Sou Sigebriht, filho de Sigelf.
São as minhas aldeias que ardem. O meu pai fez este forte.
E fê-lo bem, Sigebriht, e por isso Bloodhair não atacará.
- Não quererá perder homens. - Nem para matar um rei?
Esperará que passemos fome. Ou passará à frente.
Não atacará. Mas nós devemos fazê-lo.
Se Winchester está vulnerável...
Essa mulher que trouxe, porque está aqui?
Tem valor.
E Sigurd vai querê-la de volta. Recuso-me a dizer Bloodhair.
- Fá-lo-á. - O que lhe é ela? Esposa? Amante?
É uma vidente, uma feiticeira.
A mente simples de um dinamarquês crê em sinais.
Se uma ave voasse deles até nós,
veriam nisso um sinal e segui-la-iam, marchariam para o combate,
tudo porque uma vidente avistou uma ave.
Sim, Senhor, poderá ser assim.
E sem a sua vidente, não haverá sinais. Sigurd está cego.
Não há luta.
- Tem e não tem razão, Senhor. - Esperamos, Uhtred.
Agora...
Desejo vê-la.
A Skade.
Padre Beocca, não tem de se preocupar.
Ai não, Senhor?
Abram a porta.
O que estão a fazer?
O Alfredo disse que queria fornicar com a bruxa. A sério.
Uhtred, deixe-nos.
Será sensato?
Está presa com correntes e manterei uma distância segura.
Saiam.
- Deixaram-no sozinho? - É o que ele deseja.
Crê mesmo que o Bloodhair irá para Winchester?
As nossas famílias estão lá.
Não podemos esperar por um ataque que não virá.
Uhtred, tem de fazê-lo ver o perigo em que estão os nossos entes queridos.
Tresanda a morte, Senhor.
- Sim. Infelizmente. - Porquê infelizmente?
A sua vida é rica, tem reputação.
Há mais para fazer. Tenho de o garantir.
Faça a sua pergunta.
Quando serei levado? Sabe?
Consegue ver isso?
Não verá outro verão. Mas o seu nome perdurará.
Será lembrado como o primeiro, último e único rei de todos os saxões.
Eu gosto do verão.
Sigurd, meu Senhor, Bloodhair, meu amante, escuta-me, liberta-me, vinga-me.
Vem por mim, morre por mim, quer-me, deseja-me, Sigurd, liberta-me!
Bloodhair! Vem até mim!
Morre por mim! Vinga-me! Liberta-me!
Há um rei neste campo! Vem por mim! Deseja-me.
Se ela insiste em chamar, devíamos usá-la.
Liberta-me!
Bloodhair!
Vem por mim! Vinga-me! Liberta-me! Eu exijo-o!
Quando é que podemos tapar-lhe a boca?
- Morre por mim! - Deixem-na cantar.
Há um rei nesta cidade!
- Aquilo não é cantar. - Bloodhair!
Senhor Uhtred,
vai permitir que aquela mulher se lamurie a noite toda?
Mais um bocadinho, sim.
Bloodhair! Há aqui um rei para matares!
Vem por mim! Vinga-me! Liberta-me!
Exijo-o! Morre por mim! Deseja-me!
Vou contar-lhe o que se tem dito por aí.
O Sigebriht, aquele ali, filho seja de quem for,
gostaria de arrancar as tripas do jovem Eduardo.
Quer saber porquê?
- Não. - Eu digo-lhe.
Eduardo, o filho não bastardo do Alfredo,
produziu gémeos na rapariga que o Sigebriht amava.
E o Sigebriht ainda ama a rapariga?
Morre por mim! Deseja-me! Bloodhair!
Não lhe podem cortar a garganta?
Porque me disse isso? Não me diz respeito.
Farão com que lhe diga respeito.
Arranjarão maneira e o Eduardo ficará a seu cargo.
É um fazedor de reis, meu amigo, e o Alfredo sabe-o.
Estou hesitante.
Eu podia tomar o lugar da tua mulher, Uhtred Ragnarson,
e juntos poderíamos governar de norte a sul.
Escuta...
Vocês aí. Levem-na de volta à cela.
Deixem-na repousar.
Boa noite, Senhor.
Porque não me mataste?
O que queres? Eu valho mais do que mera prata.
Mete a comida na boca e mastiga.
Se é a mim que queres, então toma-me.
Não resistirei.
- Não preciso de uma prostituta. - Em breve, precisarás de mulher.
Não me mataste, porque isso te amaldiçoaria.
Até ao final e para além dele.
Os nossos caminhos estão entrelaçados e o nosso destino é partilhado.
Ele chegou.
Senhor! É o Bloodhair! Tem reféns!
Todos os homens para as muralhas! Todas as espadas e lanças a postos!
Osferth, prepara os portões. Finan, vem comigo.
- O que há? - Quem é?
Bloodhair tem reféns!
- Quer negociar? - Possivelmente.
- Uhtred Ragnarson! - Que depravação é esta?
Alfredo de Wessex, tens a minha mulher. Devolve-a ou o teu povo morrerá.
- Conheço aqueles desgraçados todos. - Ele quer ou não negociar?
Se é a sua mulher que quer, então negociemos!
Não queremos ver a morte de inocentes.
Já disse o que tinha dizer.
Senhor, suplico-lhe, os jovens não! Por favor!
Suplico-lhe, Senhor, os jovens não!
Poupe os jovens, podem servi-lo. Por favor, Senhor!
Osferth, os portões! Steapa, prepara-te.
- Estão a matar mulheres! - Os portões!
Conde Sigurd!
Mata mais um refém que seja e deixarei que todos os homens daqui
vejam a sua nudez e depois estripá-la-ei.
Só mais um!
Fá-lo, Senhor! Vemo-nos na próxima vida.
Mata-os a todos! Ataca!
- Mata-os, agora! - Que mulher zangada.
- Ataca agora! - Que me diz?
Devia matá-la à mesma! Ela cansa-me!
Ele não o pode fazer! Está amaldiçoado! Mata-os a todos!
Não voltarás a fazer-lhe mal!
O preço aumentou. Para além de poupar os reféns,
libertá-los-ás para irem para o forte.
O que farei é dar-te a comer o teu próprio pénis. Solta-a.
Tens até ao pôr do sol para libertar os reféns.
Ou todos os homens desta fortaleza a tomarão à vez.
Até ao pôr do sol!
Creio que as negociações terminaram.
Não verás Valhalla, Uhtred Ragnarson! Juro!
- Bloodhair! - Uhtred Ragnarson!
- Mata-os a todos! - Uhtred Ragnarson!
Não toques num cabelo dela que seja! Ela é minha!
Senhor, temos de alterar o plano,
não podemos esperar que ataque, porque não o fará.
Ela é ainda mais valiosa do que pensava.
Ele esperará o que for preciso.
O Ethelredo e a gente de Mércia estarão perto.
E serão vistos.
Temos de detê-los na estrada.
Posso enviar o Finan para isso e depois juntamo-nos a eles.
Temos de escolher o local da batalha e agir depressa,
enquanto lhe ferve o sangue - E vamos para onde?
Estava a pensar em Fearnham. Há lá uma colina.
Dar-nos-ia uma vantagem.
Como nos juntamos a ele lá
e como garantimos que o Earl Sigurd nos segue?
O Finan encontrará a gente de Mércia e nós trataremos do Bloodhair.
- Nós os dois, atraí-lo-emos. - E se não encontrarmos o Ethelredo?
Então, lutaremos sozinhos, mas temos de agir rapidamente.
Tem de ser hoje.
Estou pronto.
Não demorarei a encontrar a gente de Mércia.
Para Fearnham. Vá!
Abram os portões!
Os portões.
Vamos e não pararemos.
Não nos podem ultrapassar, não devem ultrapassar-nos.
Pela liberdade de Wessex!
Estão a fugir.
Senhor! Estão a fugir!
Senhor, o exército saxão foge da fortaleza.
- Quem é que viste? - Todos.
Vi a Senhora Skade. Vi Uhtred Ragnarson. O exército todo.
Quero todos os homens e espadas comigo! Está na hora!
Cavalos!
Fechem os portões!
Senhor! Vão em perseguição.
Esperamos o suficiente para que não vejam que são seguidos.
E rezamos.
Senhor, a carroça está atolada.
Solta o cavalo do arnês e monta.
Sihtric, o teu machado.
Queriam prata, demos-lhes alguma.
Continuem! Cavalguem!
Não devemos ser vistos. Seguimo-los. E depois mataremos os sacanas.
Atentos a armadilhas.
É aqui o local?
- É o Fearnham? - É.
Talvez o Finan não tenha feito o percurso.
Esperamos que nos apanhem?
É prata, Senhor!
Devem ter tido medo de parar para arranjar a carroça.
Embrulhem-na em pano. Guardem-na. Continuemos.
Quero todos os saxões mortos até ao anoitecer.
O vosso homem está aqui. Eu sei-o.
É o Finan.
E a gente de Mércia.
Somos um exército!
A glória será nossa!
Muralha de escudos!
A postos!
Eles têm a colina. Nós, os números e a vontade dos deuses.
Os guerreiros de Odin!
Aguentamos firmes. Eles virão ao nosso encontro
e arrancar-lhes-emos a cabeça dos ombros!
Nenhum saxão sairá deste campo vivo!
Aguentem!
Não nos separamos! Mantemo-nos firmes!
Por Mércia!
Lutem pelas vossas mulheres e filhos!
Aguentem a linha!
- Levantem-me! - Fechem a brecha!
Aguentem!
Quem faz soar a trompa?
É o Alfredo! É o Alfredo e os homens de Wessex!
- Steapa! - Muralha de escudos!
Formem uma linha!
Avancem!
Estamos encurralados!
Senhor? Lutamos?
Bloodhair, não cedas. Não cedas.
Não lhes cedam terreno!
Deem-lhes apenas as vossas espadas!
Fogem assustados!
Foram derrotados!
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Uhtred, ela morreu.
Deu-te um filho.
Mas morreu.
- Tenho de vê-la. - Não!
- Não, tenho de vê-la! - Uhtred, ela morreu!
Foi enterrada. Foi há dias atrás.
Ela morreu.
Legendas: Luísa Lopes