1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ БЕРНАРДА
КОРНУЭЛЛА

3
00:14:53,840 --> 00:14:57,160
АВЕЛЬТУН

4
00:14:57,240 --> 00:15:01,040
АЛЬТОН, КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС

5
00:22:13,320 --> 00:22:15,920
ЭГЕЛЬСБУРГ

6
00:22:16,000 --> 00:22:19,600
ЭЙЛСБЕРИ, КОРОЛЕВСТВО МЕРСИЯ

7
00:29:08,640 --> 00:29:11,000
КРЕПОСТЬ ЭШЕНГЕМ

8
00:29:11,080 --> 00:29:14,920
ИШИНГ, КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС

9
00:51:54,120 --> 00:51:56,520
ВИНТАНСЕСТЕР

10
00:51:56,600 --> 00:51:59,000
УИНЧЕСТЕР, КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС

11
00:53:58,080 --> 00:54:01,080
Перевод субтитров: Елена Цевма