UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Como mi amiga Brida, nací sajón pero me criaron como danés.
Ella siguió su vida vikinga, pero yo elegí otro camino:
Mi espada es tuya.
Defender el reino del rey Alfredo y su visión de Inglaterra.
Tengo fama de ser asesino de daneses,
y con mis leales seguidores maté a muchos guerreros.
Alfredo está muriendo. Y todos buscan poder y posición.
- Alfredo no vivirá para siempre. - Está enfermo, pero no muere.
Nuestros ancestros eran reyes, no regidores. Merecemos más.
Le robé a Lord Sigurd a la vidente Skade.
Con Sigurd derrotado en batalla, ella está atada a mí ahora.
No te rindas.
Mi amada Gisela murió al dar a luz, y me dejó con un bebé al que desprecio.
Ella te dio un hijo.
De ahora en adelante, Uhtred de Bebbanburg está maldito.
Ella es el poder detrás de mi infortunio.
¡El destino lo es todo!
BASADA EN LAS NOVELAS DE
REINO DE WESSEX
¿Terminó, milord?
Aún no. Pronto.
Uhtred. Un momento, por favor.
Señor, perdona que se perturbe la paz de esta tierra.
- Es un acto de amor. Amén. - Amén.
Señor. Señor...
Es hermoso.
Ella se aleja de la Tierra y sube al Cielo.
Hicimos algo bueno. Dios lo sabe.
Los dioses lo saben.
Hermano Godwin.
- Hermano Godwin, buen día. - Milord. Buen día.
Quisiera que habláramos... un momento.
La chica...
- ¿Qué tiene? - Podría ser cariñosa con usted.
- ¿Cariñosa? - Cariñosa. Con caricias. Seguido.
Tiene mi atención, milord.
Uhtred.
No debe guiar al príncipe Eduardo. Es salvaje, impío.
- Es mitad danés. - Como mínimo.
El obispo Erkenwald debe ver esto. Hay que recordárselo a Alfredo.
Ella podría ser cariñosa con usted esta noche.
Se ha perturbado tierra santa, hermano Godwin.
¡Uhtred! ¡Uhtred!
El Rey te quiere en el palacio.
¿Por qué razón? Estamos por volver a Coccham.
Sería mejor si te lo dice él.
A ti solo.
Milord. Le dije al padre Beocca
que debe tomar los barcos de Pelo Sangriento.
El conde Sigurd ha sido derrotado.
Tome sus barcos, y él no podrá abandonar estas tierras.
Tome la mitad de sus barcos. Matamos a la mitad de sus hombres.
Haesten está por enviar a Pelo Sangriento fuera de aquí.
- Se irá pronto. - Pero ahora...
Uhtred, no olvido lo que hiciste estos días.
Años, milord.
Soy consciente de lo que has perdido, de tu sufrimiento.
Milord.
Gisela era una mujer muy amable.
- ¿Cómo está el niño? - Ella le dio fuerzas, milord.
- Y vida. - Sí.
Era una buena mujer.
Gracias, milord.
Ha habido una profanación. Fuiste visto.
El cementerio, Uhtred, es tierra santa.
No tienes autoridad para perturbar esa tierra.
Se te vio perturbando la paz de los muertos.
Solo perturbé a mi esposa.
Si estuvo mal, me disculpo.
¡Estuvo muy mal!
Volví a rellenar el hueco.
¡Fue una profanación!
Uhtred, admito que no sé qué hacer.
¿Una disculpa es suficiente?
Si es sincera, milord. Dios es piadoso.
Y las acciones de Uhtred son comprensibles.
Pero no perdonables.
Juro que no quise insultar a nadie.
¿Puedo hablar, milord?
Gisela era pagana, y no debía estar en tierra santa.
Al sacarla,
Lord Uhtred deshizo lo que nunca debió hacerse.
Su presencia habría envenenado la tierra.
Ella no debía estar allí.
¿No debía?
El hermano Godwin habla en tu favor, Uhtred.
Digo la verdad.
Gisela era pagana, una prostituta, aún casada con Aelfric de Bebbanburg.
- No diga más... - A los ojos de Dios era prostituta.
- No diga... - Y sus hijos, bastardos.
Basta, Godwin.
Esos desgraciados deben ser bautizados.
Lord, no seguiré escuchando esto.
- Las almas en el Cielo se alegran - ¡Godwin!
porque la pagana Gisela fue desenterrada y quemada.
- Hermano Godwin... - No valía más
que esa bruja de Skade, a quien él trajo...
- Uhtred. - ¡Basta!
- ¡Lo golpeó! - No estoy ciego.
¡Es su turno de disculparse! ¡Insultar a las mujeres!
¡Escondido detrás de su cruz!
- Aléjate de él. - Uhtred.
¡Él no se hizo ningún favor! ¡Ya lo oyeron!
Milord, me temo que está muerto.
No puede estar muerto. Fue solo una bofetada.
Está muerto.
Fue una bofetada, milord. Lo vio.
- ¡Guardias! - Fue una bofetada.
¡Arréstenlo! ¡Ahora! ¡Dije que lo arresten!
¡Steapa, asegura las murallas! ¡No saldrá nadie!
- Milord... - ¡Lo quiero aquí al anochecer!
¡Uhtred!
Te lo dije, él está descansando.
¡Uhtred, no me hagas incendiar la casa! ¡Es lo que haré!
Steapa, no me hagas matarte primero. ¡Es lo que haré!
¡Uhtred, no me hagas pasar por sobre tu hombre!
¡Es lo que yo haré!
Por favor, dejen de comportarse como niños.
- Lo estás provocando. - Sí, Hild. Y lo disfruto.
- ¿La Abadesa puede entrar pero yo no? - Tememos a la Abadesa.
¡Hermana Hild!
Vamos, a la cama.
Milord, no puede derramarse sangre.
Están insultando, pero pronto se cansarán. Ven.
No se derramará sangre.
Díselo a Steapa. Le duele la cabeza de pensar.
- ¿Hay alguna solución? - No hice nada malo.
Uhtred, mataste a un monje, y no es la primera vez.
¿Por qué sigue ella aquí?
No soy asunto tuyo, bruja.
No quise matar al monje, ni me arrepiento.
- Fue el destino. - Ve por Beocca.
Dile que me diga lo que quiere el Rey.
Le diré que estás listo para hablar y escuchar.
Asegúrate de hacerlo. Ayudaría que la degollaras.
No puede. No se atreve.
Esta noche, milord...
...romperás tu juramento a Alfredo.
- ¡Silencio! - Es un nuevo comienzo.
¡No quería un nuevo comienzo!
¡Esto es tu culpa! ¡Todo!
Si dices una palabra más, te mataré,
sin importar la maldición ni las consecuencias.
Pensé en acompañarte, Beocca.
Me siento más piadoso caminando a tu lado.
Etelbaldo, solo estás aquí por la presa.
- Sí, ¡pero qué presa! - ¡Abran!
Uhtred.
El Rey y Eduardo han deliberado y decidieron
que no habrá juicio ni castigo.
Solo que un pequeño pago a la Iglesia.
¿Un pequeño pago?
Cien monedas de plata.
- ¿Y eso es todo? - Claro que no.
Cien monedas de plata y tu juramento.
Él tiene mi juramento.
Y un juramento al heredero, Eduardo.
Eduardo no es el heredero. La corona no puede legarse.
Así que Alfredo pide mi vida.
- Pide tu lealtad a Eduardo. - ¡Eduardo es un niño!
Si lo hago, será el resto de mi vida.
Padre, el Rey pide demasiado.
Lo que debes hacer, Uhtred,
es considerar lo que pasará si no juras lealtad a Eduardo.
Morirá gente.
No solo serán los hombres de aquí.
Serán los de afuera, y los que lucharon
- contigo hace días... - ¡Es culpa de Alfredo!
No le importan sus hombres.
¡Al Rey le importan mucho!
Beocca, le serviste toda tu vida, ¿y para qué?
Su Consejo susurra sobre tu esposa.
Sin Alfredo, no estaría aquí. ¡Estaría muerto!
Sin Alfredo no habría Wessex, ni Mercia ni cristianismo.
¡Solo habría daneses!
Los campos estarían ensangrentados y yo colgaría de un árbol.
Aunque te quejes, Uhtred de Bebbanburg,
has tenido una buena vida en Wessex, y no digas que no.
Alfredo te dio refugio.
Me lo gané.
Tienes tierras y riqueza, lo que comes y bebes...
- ¡Y me lo gané! - ¡Elige!
Acepta tu castigo. O deja que tus amigos se maten
para evitarte la dificultad de vivir como un Lord.
Dije que sería más que un pago.
Etelbaldo, cuando comience la matanza,
a ti te mataré primero.
No habrá ninguna matanza.
- ¡Steapa! - ¿Lord?
No pelearé contigo ni con estos hombres.
Iré contigo a ver al Rey.
Me alegra oírte decir eso, Lord.
El Rey es piadoso. Él sabe lo que vales.
Ya veremos.
Ya sabes qué hacer.
- Tienes algo que decirme. - Lord...
Observe.
Recuerde mi servicio en Ethandun
y más, mucho más.
Un buen servicio no es excusa para violar la ley.
Pagaré lo que debo.
Y considero que Eduardo es un buen joven,
pero no juraré algo que no cumpliré.
Proteger a Eduardo es un juramento para el resto de mi vida.
Tus palabras son sinceras...
...y por eso te quiero junto a mi hijo
cuando ya no esté y él sea rey.
Tiene a Steapa.
Steapa a su izquierda y tú a su derecha.
Esto no es negociable, Uhtred.
Para nada.
¿No le he dado suficiente, milord?
Se lo ruego.
La autocompasión no va contigo.
Te permitiré vivir.
Tú haz lo que te pido.
No, milord. No lo haré.
- ¡Uhtred! - ¡Padre!
- ¡Steapa, baja la espada! - ¡No hagan nada!
- ¡Eduardo! - ¡Quietos!
Uhtred, esto es una locura.
¡Que nadie se acerque!
¡Steapa, mata al bastardo!
- ¡No! - ¡Steapa!
¡Que nadie se mueva!
¡Nadie pondrá en peligro la vida del Rey!
¿Entendieron?
Esto significa la muerte para ti.
- ¡Aléjense de la puerta! - Uhtred...
¡Aléjense de la puerta!
Uhtred. Por favor, te lo pido por última vez.
Beocca, cierra y traba la puerta. Que nadie nos siga.
¡No hasta que Alfredo vuelva!
Milord, él no le hará daño.
Pero si le hace daño, juro que lo mataré yo mismo.
¡Beocca, la puerta! ¡Ahora!
¡Yo le di gloria!
¡Le di la libertad de adorar a su Dios,
y me trata como a un perro!
Debería matarlo.
¡Hazlo, como el pagano que siempre serás!
- ¿Crees que tengo miedo? - Huelo la mierda en sus piernas.
¡El Cielo me espera! ¡Tú te quemarás en el Infierno!
¡El Valhalla es una mentira, como tus dioses!
Parece que violé mi juramento, milord.
Con suerte, todo Wessex arderá ahora.
¡Padre Beocca!
¡Sí, milord!
Encuéntrenlo y mátenlo.
¡Está aquí! ¡Cierren las puertas!
- No les haré daño. - Quieto.
- ¡No te muevas!
¡Tras él!
¡Uhtred!
¡Todos conmigo!
¡Ven aquí!
¡Uhtred! ¡No lo hagas!
¡Ustedes dos, conmigo! El resto, den la vuelta.
¿Decidieron dejarte ir?
Vamos a caballo, rápido.
- Milord, ¿estás herido? - Apenas.
- ¿Adónde vamos, milord? - Con Ragnar y los daneses.
Vamos con tus hombres.
¡De prisa!
Váyanse todos. Quiero estar solo.
¡Váyanse todos!
Milord.
Sabes arrojar el hacha. ¿Puedes usar esa espada?
No es una espada, es solo una empuñadura. Se rompió.
¿En batalla?
Me caí, milord.
Bueno, al menos eres honesto.
- Necesito guardias. - Hay guardias en el palacio.
No, quiero mi propia guardia.
- Si tuvieras una espada, ¿sabrías usarla? - Sí.
- Me llamo Offa. - Offa.
Te emplearé a ti y a otros dos.
¿Conoces hombres preparados?
Sí. Hombres buenos, amigos míos.
Búscalos. Viajaremos esta noche.
Se te pagará con plata.
Uhtred lo arruinó todo.
¿Tenía opción?
No. El Rey le pidió demasiado.
Alfredo le ofreció su perdón.
Alfredo ignoró el dolor de Uhtred.
Este no es el fin del asunto. Es solo el comienzo.
Si a Eduardo lo preparan para ser rey,
Uhtred sabe que Alfredo morirá pronto.
Es lo que les dirá a los daneses.
Milord.
Ella quiere hablar contigo.
Quiero cabalgar a tu lado.
Tu lugar es al final de la fila.
Quiero cabalgar a tu lado como tu mujer.
Tienes lo que siempre quisiste: tu libertad.
Acógela, y acéptame a mí.
¿No dije que necesitarías una mujer?
¡No te atrevas a creer que puedes reemplazar a mi esposa!
Vi lo que le pasaría a tu esposa. Yo no fui la causa.
Sé que te gustaría acostarte conmigo.
- ¿No eres la mujer de Pelo Sangriento? - A menos que me reclames.
Entonces yo tendré que decidir.
Pelo Sangriento no es un guerrero como tú. No es el rey que tú puedes ser.
Milord, podemos ser enemigos, o amantes.
Podemos sufrir, o regir.
Ve atrás.
¡Entonces sigue maldito!
Tú decides.
¿Por qué ella no es aún comida para las ratas?
Porque tiene un don.
Porque domina mi camino.
Si la matamos, la maldición continuará.
Hay que acabar con la maldición.
Ella es el gusano y Uhtred, la manzana.
REINO DE MERCIA
Soy Etelbaldo de Wessex.
Venimos a beber y a ver a Lord Etelredo.
- ¡Abran las puertas! - En ese orden.
- ¿Qué tiene la cerveza de Mercia? - Es por el agua.
Divina.
No he visto a Lady Etelfleda.
Mi esposa prefiere su propia compañía. Suele estar en su propiedad.
¿Y su hija?
¿Qué quiere? Dígalo.
Lo que quiero es su deslealtad...
...hacia Alfredo.
Seguro sabe que su salud es frágil.
Ha sido frágil durante años.
Pero ya no tiene a su mejor guerrero, Uhtred.
¿Uhtred murió?
Uhtred va en camino a Dunholm y tal vez a Bebbanburg.
Pero no está en Wessex.
Uhtred ya no es la espada de Alfredo.
Uhtred se fue.
Uhtred es danés.
Mis ambiciones están claras. Nunca las oculté.
La corona de Wessex me corresponde.
Pero no quiero controlar Mercia.
- Mercia no me interesa. - Sí.
Mercia debe tener su propio rey. Tú, Etelredo.
Comprende que nuestro mundo está por cambiar.
La oportunidad de ocupar el trono
de nuestros reinos está cerca.
Es ahora.
¿Y qué es lo que sugieres?
Que nos aliemos nosotros.
- Como un compromiso. - Una alianza.
Lord Etelredo tiene tierras, una guardia y un ejército.
Tú pareces tener tres hombres y un caballo viejo.
Créanme, voy a tener un ejército.
En cuanto al ejército de Lord Etelredo, dicen que es de su esposa.
Ella es la que tiene fama en las batallas.
Mis hombres son míos y de nadie más, te lo aseguro.
Repito lo que se dice, milord...
- Mis hombres son míos. - De acuerdo.
Debe preocuparte que, a pesar de su valentía,
Etelfleda pueda sufrir algún daño estando sola en su propiedad.
Que el Cielo no lo permita, pero si algo le pasa a su hija,
eso debilitaría más al futuro rey.
Debes imaginar esa debilidad con frecuencia, Lord Etelbaldo.
Cada noche.
¿Nos detenemos a descansar?
Me cansé de ver la cabeza de este caballo, sus orejas.
Necesitamos refugio y fuego. No hay refugio aquí.
Continuaremos. Al menos por un rato.
¡Milord! ¡Milord!
¿Estás herido, milord? ¿Es tu herida?
No, es ella.
Se ve del color del trasero de un escocés.
- ¿Tiene algo roto? - Ella me está quitando la vida.
Eso, o el frío te llegó a los huesos.
Finan, busca un carro y llévame a Dunholm, con Brida.
Ella sabrá qué hacer.
Levantémoslo.
Nos están siguiendo.
No, nos están observando, Offa.
Más adelante hay un campamento de daneses, de un tal Pelo Sangriento.
Levanta la rama.
- Tilberht. - ¡Más alta! Sobre tu cabeza.
¿Qué significa la rama?
Que venimos en paz, que queremos hablar.
Y si son los hombres de Pelo Sangriento,
con suerte, él querrá escuchar lo que tengo que decir.
¿Y si no lo son?
Me protegerán con sus vidas. Y la rama.
¡Dios mío, hay cientos de esos malditos!
Todos son feos.
Levanta la rama. ¡Más alta!
- Es pesada, milord. - ¡Más alta, Tilberht!
Lord Pelo Sangriento. Haesten. Qué placer verlos juntos.
- ¿Conoces a esta mierda, Haesten? - Sí.
Bienvenido, Lord Etelbaldo. ¿Traes noticias de Alfredo?
Traigo noticias de Alfredo.
Y de Uhtred Ragnarson y de Lady Skade.
Ella era tu mujer, ¿recuerdas?
- ¿Skade está viva? - Sí.
Y bien, con Lord Uhtred entre sus muslos,
pero no están en Wessex.
- ¿Dónde está Uhtred, entonces? - Desterrado. Es enemigo de Alfredo.
Va con Ragnar Ragnarson, su hermano, creo.
Esta mierda tiene conocimiento, y no solo de lo que comí.
Tengo una propuesta.
Haesten y Pelo Sangriento, parecen ser aliados.
Sugiero que ampliemos esa alianza
y creemos el mayor ejército danés.
Propongo que nos unamos, nosotros tres
con Ragnar y con Uhtred.
Quiero matar a Uhtred.
- ¿Y luego qué? ¿A Ragnar? - O a ti.
Tenemos tu historia. ¿Qué más ofreces?
Ofrezco caos en Wessex.
Hablando con los regidores,
podría reducir a la mitad el ejército de Alfredo.
Puedo ser el puente entre sajones y daneses.
- ¿Seguro que Uhtred está en el norte? - Sí.
Tan seguro como que los daneses no pelean contra daneses.
Los daneses no matan aliados.
No podemos ignorar esta situación beneficiosa.
Un Wessex sin Uhtred que lo proteja, un Alfredo debilitado.
Es hora de que los daneses se unan. No puede haber divisiones.
Llevemos esa idea al norte, con Ragnar y Uhtred.
Exijo que los daneses se unan y aplasten a los anglosajones.
No puedes exigir nada. Suficiente con que te hayamos oído.
Excelente.
Unos días más, milord.
Tu carro nos hace ir lento.
¿Me recuerdas, tonto?
Sal de esa cama y prepárate.
- ¿Para qué? - Para luchar conmigo.
Leofric, no quiero luchar contigo.
- ¿Por qué pelear? - ¡Lucharás conmigo, idiota!
¡Yo soy Wessex! ¡Soy sajón! ¡Defiendo a Alfredo!
Y tú, tonto, eres un danés y un traidor.
¡Lucha conmigo!
¿Ningún hombre puede callar?
El país sabe de la traición de Uhtred
y de mi obvia debilidad.
- Los comentarios pasarán, milord. - Aumentarán.
Los rumores se esparcen como el fuego.
Eso envalentonará a nuestros enemigos.
Los barcos de Sigurd siguen allí.
Sí. Tiene que acabar con los rumores, milord. Una visita, tal vez,
a varias regiones.
El Rey no tiene fuerzas para viajar.
Entonces algo más. Una celebración.
Algo para mostrarse orgulloso y real.
¿Por qué razón? ¿Para debilitarlo más?
Para demostrar que no está débil.
¡Cállense ambos! ¡Yo sigo aquí!
Sí, milord.
- ¿Cuál sería la ocasión? - No lo sé. ¿El día de un santo?
Un agradecimiento. Podría involucrar a Eduardo.
- Un compromiso. - ¿Eduardo?
Ya tiene edad.
Ama a la madre de sus mellizos bastados.
No puede ser ella. Es una campesina.
¿Y quién sería mejor?
Terminaría unos rumores y comenzaría otros.
Ya lo creo.
Padre Beocca, ¿nos dejaría, por favor?
Sí, milord.
Ni la traición de Uhtred ni esta enfermedad deben vencerme.
Inglaterra no debe ser olvidada.
Milord, verás su nacimiento. Te fortalecerá.
Querida, no veré otro año.
Lo sabemos.
Hay que continuar y encontrar una esposa para Eduardo.
Una que fortalezca su mano.
Una pareja mejor que la de Etelfleda.
¿No cumplió su propósito esa boda? Etelfleda tiene influencia.
Ella es mucho más fuerte que Etelredo el Bonito.
Lo que comenzaste, milord, debe continuar.
Nuestros hijos construirán una Inglaterra, lo juro.
- Tómalo. - No, milord.
- ¿Quería verme, milord? - Sí.
Estuve pensando en la visita de Etelbaldo.
Lo que dijo sobre mi heroica esposa.
Las posibilidades de que sufra algún daño.
¿Y qué decidió?
Quiero que muera. Y la niña.
Los hemos seguido por medio día. Son mayormente sajones.
Algunos daneses.
No son de Eoferwic, sino guerreros.
Están rodeando el carro.
Protegiéndolo. Y al hombre que está en él.
Ir a plena vista es interesante.
No tienen miedo.
¿Por qué me miras fijo?
Estoy mirando, nada más.
Pienso en lo afortunado que es mi primo
de tener a una mujer con quien luchar.
¿Por qué le permites humillarte?
Canuto, no sabes nada, y no dirás nada.
Déjalos continuar en paz.
- ¿Hasta Dunholm? - Allí se dirigen.
- ¿Bebió cerveza? - Un poco.
Un poco no sirve de mucho.
Está bien.
¿Tienes fuerzas para levantar una copa, milord?
Aunque sea para mojarte los labios.
Te sientes como si estuvieras de nuevo en el barco de esclavos.
Pasaste esa pesadilla. Puedes pasar esta.
Créeme.
Es ella, Finan. Me está matando.
- Mátala o déjame hacerlo por ti. - ¡No!
Uhtred.
Temo que estés muriendo.
Sihtric dice que llegaremos pronto a Dunholm.
Nos han observado casi todo el día.
Al menos espero que sean ellos.
Caldo, milord. Lo hice yo mismo.
Hacía lo mismo en el monasterio.
Milord, te dará fuerzas.
Ahora sabes lo que siente Alfredo.
Dolor de estómago y huesos.
Pero se levantó cada día y construyó Wessex.
- Con mi espada. - ¿Milord?
- Mentira. - ¡Construyó Wessex con mi espada!
El hijo de mi hermana está contigo. El bastardo de Alfredo. El monje.
- No es un guerrero. - ¿Y por qué está aquí?
Gisela.
Es la fiebre. Ya pasará.
Él ve a alguien. Son los dioses, atormentándolo.
- ¿Quién es Gisela? - Mi esposa.
¿Otra? ¿Cuántas son?
¿Así que esta Gisela tiene la culpa
de hacer de mi sobrino un traidor a su nación?
Ella lo quería.
Por eso él está conmigo.
Te ves mal.
¿Qué te hizo esa bruja?
Es una muerte que mereces,
porque convertiste en traidores a estos hombres.
Alfredo es su rey.
¡Tú estás muerto!
Alfredo no te llora. ¿Por qué hablar a su favor?
- ¡Estás muerto! - ¿Milord?
Debes comer y beber. No estás en tus cabales.
- Brida. - Ella estará en Dunholm.
- Finan, mira. - Estoy aquí.
¿Brida?
REINO DE NORTHUMBRIA
¿Algún problema anoche?
Ella me mostró las tetas. Se veían lindas.
Dices que eres vidente, pero no tienes runas.
- ¿Qué es esto? - ¿O las ocultaste en tu trasero?
Quiero ver a mi Lord Uhtred. Lo traerás conmigo.
Cierra la boca.
Tráelo o tu camino será el de una rata.
Tus maldiciones no sirven aquí.
Tengo este Nithstong para bloquear tus poderes.
Esta es tierra de Freya.
La diosa nos protegerá con su magia.
No me hagas traer a la vidente dueña de este Nithstong.
Tiene lazos de sangre con Freya. No hagas que te destruya.
Te juro que te mataré, perra.
Jackdaw, mantén las manos en tu espada y los ojos lejos de sus tetas.
- Es más lista que tú. - Te oí.
- ¿Está bueno? - Está bueno.
- Creímos que habías muerto, milord. - También yo.
Temí que iba a morir como un anciano.
¿El gran asesino de daneses tenía miedo?
- ¿Quién eres tú? - No importa.
- Soy Canuto. - ¿Eres qué?
Su nombre es Canuto. Es mi primo, de parte de mi madre.
Soy danés, Lord Uhtred. ¿También vas a matarme?
Eres como un niño.
¿Cuántos de nosotros enviaste al Valhalla?
¿Doce? ¿Veinte? ¿Cuarenta?
Cállate y muéstrale respeto a mi hermano.
O tendré que matar uno más.
¡Volvió! ¡Volvió!
¡Levántate!
¡De pie!
Levántate.
Está de nuevo donde pertenece.
Donde siempre debió estar.
Eres danés para siempre. Dilo.
Soy danés para siempre.
No. ¡Dilo!
Soy danés para siempre.
¡Con decisión!
¡Soy danés para siempre! ¡A partir del día de hoy!
A partir del día de hoy.
Esto significa todo para mí.
¿Tienes ejército, Lord Canuto?
Sí. Doscientos hombres. Doscientos grandes hombres.
¿Y son igual de divertidos?
- ¿Y adónde van? - No está decidido.
Pero si Alfredo ya no tiene a su asesino de daneses,
- tal vez al sur. - Di eso de nuevo
y lucharemos.
¿Por qué el enojo?
¿Niegas que mataste a muchos daneses?
Solo a los que intentaban matarme.
Y yo solo bromeaba.
Debes estar cansado por el viaje y la enfermedad.
Asegúrate de descansar.
- Me cae bien. - No tanto como él a sí mismo.
No se equivoca. Que Alfredo no tenga a Uhtred
llevará fuego a muchos daneses.
¿Como a ti?
Wessex sigue siendo la joya.
Estoy cómodo en mi fortaleza.
- Mis hijos están en Wessex. - Tenemos muchos amigos ahí.
Más razones para una visita.
Hablaremos de eso en otro momento. Pero pronto.
No preguntaste por Thyra.
Osferth me contó. Es cristiana y se casó.
Es feliz.
Uhtred.
Vine a descansar, a cazar, tal vez a encontrar una mujer.
No vine a hablar de una guerra contra Alfredo.
Estaré afuera bebiendo cerveza. Termina de comer.
¿Dónde está ella? ¿Skade?
Encarcelada. Pero no puede llegar a ti.
Tiene poder, Uhtred.
- Lo sentí. - Poder que podrías aprovechar.
Así trabaja ella. A través de un hombre, un guerrero.
Solo necesito mi espada.
No le daré la mitad de mí a una vidente.
Entonces debes matarla.
Quiero, pero ¿cómo? Su maldición debe morir con ella.
- ¿Cómo asegurar eso? - Pregunta.
Preguntaré a una vidente más poderosa.
¿Cuándo?
Cuando esté segura de ti, Uhtred de Bebbanburg.
Recuerdo la primera vez que tomé tu mano.
Fuera del gran salón, en Eoferwic.
Un sacerdote colgaba del muro, con una lanza en el pecho.
Ragnar dice que tienes hijos.
No, no soy madre. Pero Ragnar tiene hijos con otras mujeres.
Yo también estoy maldita. Ningún hijo crece dentro de mí.
El primero que perdí fue nuestro hijo en el bosque.
No importa. Come cuanto puedas. Él esperará que bebas y juegues.
Brida.
Lo lamento por ti.
Ragnar es mi hijo.
Si lo traicionas, te mataré.
Si ahora eres danés, corrige el pasado.
¿Corregir el pasado? ¿Cómo?
Debes destruir a Alfredo.
Subtítulos: Gabriela Scandura