‎NETFLIX 原创剧集
‎我是乌特雷德之子乌特雷德
‎我与童年好友布瑞达一样 ‎有撒克逊血统 却以丹麦人身份长大
‎她安于做维京人 ‎我则走上另一条道路
‎我的剑听你差遣
‎我为阿尔弗雷德国王守卫国土 ‎协助他统一英格兰的大业
‎无数丹麦人死在我手中
‎我带领忠贞的手下 杀了许多勇士
‎阿尔弗雷德将不久于人世 ‎他的权势和王位倍受觊觎
‎-阿尔弗雷德不可能长生不老 ‎-他经常生病 却一直不死
‎我们的先人都是国王
‎我们却只勉强做到郡长 ‎我们该争取更多
‎我把先知斯凯德 ‎从她的主人西格手中夺走
‎西格在战场上溃败 ‎她的命运已与我分不开
‎布拉海尔 你不能屈服
‎我心爱的吉赛拉产子时丧命 ‎留下一个让我唾弃的孩子
‎她生下了你的儿子
‎从现在开始 ‎贝班堡的乌特雷德受了诅咒
‎我的不幸都是她带来的
‎命运决定一切！
‎根据伯纳德·康沃尔所著小说改编
‎孤国春秋
‎（温坦希斯特）
‎（温切斯特 韦塞克斯王国）
‎你解决了吗 大人？
‎还没有
‎快了
‎乌特雷德 请稍等
‎主 我向您祈祷 ‎原谅我们刨开这片宁静的土地
‎一切皆源于爱
‎-阿门 ‎-阿门
‎大人…
‎这样很美好
‎她的灵魂在飘离人世 升上天堂
‎我们这样做是对的 上帝知道
‎神灵知道
‎古德温修士
‎-古德温修士 早 ‎-大人 早
‎我有事想与你谈
‎那边那个女孩
‎-她怎么了？ ‎-我可以让她喜爱你
‎-喜爱？ ‎-可以让你经常享受身体的爱抚
‎你的要求我很乐意听 大人
‎乌特雷德
‎他不适宜辅佐爱德华王子 ‎他太野性 又不信仰神灵
‎-他有一半丹麦血统 ‎-也许不止
‎得让厄肯瓦尔德主教明白这一点 ‎还要提醒阿尔弗雷德
‎今晚就可以让她去爱恋你
‎圣地的安宁已被打破了 古德温修士
‎乌特雷德！
‎国王有事请你进宫
‎什么事？我们正要回库克姆
‎你最好亲自去问他
‎你一个人去
‎陛下
‎我向贝奥卡神父提议
‎你应该拿下布拉海尔的舰船
‎西格伯爵打了败仗 已经无力回天
‎夺了他的船
‎反倒让他没法离开我国
‎那就拿他一半的船 ‎反正我们已经杀了他一半的人
‎海斯顿保证 ‎他会把布拉海尔赶走 乌特雷德
‎-他很快会走 ‎-我接着说目前的事
‎乌特雷德 近日来你的功劳 ‎我没有忘记
‎是近年来 陛下
‎我十分理解你失去至亲的痛苦
‎陛下
‎吉赛拉真是个热情亲切的女子
‎-那孩子怎么样？ ‎-母亲的力量留给了他 陛下
‎生命也给了他
‎是的
‎她是个好女人
‎谢谢你 大人
‎有人看到你亵渎神明
‎乌特雷德 墓地是受庇佑的圣地
‎你无权在圣地随意破土
‎你这是有意打扰死者的安宁
‎除了我妻子 我没有打扰其他人
‎如果我做错了 我道歉
‎-是相当大的错误！ ‎-我已经把土壤埋了回去
‎这是在亵渎神明！
‎乌特雷德 我也不知道该如何处置
‎仅仅道歉够吗？
‎只要诚心道歉就好 陛下 ‎上帝是仁慈的
‎是的 而且乌特雷德的做法可以理解
‎但是不能原谅
‎陛下 我发誓绝无侮辱之意
‎我可以开口吗 陛下？
‎吉赛拉是异教徒 本不该葬在圣地
‎乌特雷德大人
‎把她挖了出来 其实早该这样做
‎留下她 只会继续毒害那块土地
‎我认为解决了她 对其他死者更好
‎解决了她？
‎古德温修士在帮你讲话 乌特雷德
‎我说的是实情
‎吉赛拉是异教徒 是妓女 ‎却嫁给了贝班堡的埃尔弗里克
‎-不许再说下去 牧师 ‎-她在上帝眼中就是妓女
‎-不要再说 ‎-她的孩子都是私生子
‎够了 古德温
‎我真想给这个可怜的贱妇洗礼
‎陛下 我不想再听这些胡话
‎-天堂的灵魂欢欣鼓舞 ‎-古德温！
‎因为野蛮人吉赛拉已被挖出 ‎并焚烧殆尽！
‎-古德温修士！ ‎-她比女巫斯凯德
‎好不了多少 他把那女人带来…
‎-乌特雷德 ‎-不许再说！
‎-上帝啊 他打了他！ ‎-我看见了
‎现在该道歉的是你 牧师！ ‎竟然侮辱女性！
‎把病痛和十字架当成挡箭牌！
‎-你离他远点 ‎-乌特雷德
‎他活该 他的话你们都听见了！
‎陛下 恐怕他是死了
‎不可能死 只是扇了个耳光而已
‎他真的死了
‎我只是打了他一个耳光 ‎陛下 您亲眼所见
‎-侍卫 把他拿下 ‎-只是一个耳光
‎抓住他 马上就抓
‎给我拿下他！
‎史迪亚帕 严守城墙！ ‎谁都不许出城！
‎-一个都不许 ‎-大人
‎天黑前把他带到我面前！
‎乌特雷德！
‎我都说了 他在休息 大个子
‎乌特雷德 别逼我放火烧屋 ‎我真的做得出！
‎史迪亚帕 别逼我先宰了你 ‎我真的做得出
‎乌特雷德 别逼我 ‎收拾你的爱尔兰人！
‎我也做得出
‎老天爷 别像小孩一样了
‎-你是在激怒他 ‎-没错 希尔德 我觉得很有乐趣
‎-女修道院长能进 我却不能？ ‎-我们比较惧怕女修道院长
‎希尔德修女！
‎来 睡吧
‎大人 不可以流血
‎他们在外头骂 ‎但很快就会骂累了 过来
‎不会流血的
‎你应该说给史迪亚帕听 ‎他的脑袋都想痛了
‎-有解决方案吗？ ‎-我没做错事
‎乌特雷德 你杀了一位僧侣 ‎神职人员 而且不是第一次
‎另外 她为什么还留在这里？
‎不用你关心 女巫
‎我不是故意杀死那个僧侣 ‎但我也不后悔
‎-这是命运 ‎-把贝奥卡神父叫来
‎让他转达国王有什么要求
‎我会告诉贝奥卡 ‎你愿意跟他谈 听他的话
‎拜托你照我说的做 ‎宰了她对你也有帮助
‎他不会的
‎他不敢
‎就在今晚 大人
‎你要打破对阿尔弗雷德的誓言
‎-你别无选择… ‎-你闭嘴
‎这是个新的开始
‎我并不想要什么新的开始
‎这都是你在作怪！
‎一切的一切！
‎你再说一句话 我就了结你
‎管它什么诅咒 什么后果
‎我想陪陪你 贝奥卡神父
‎走在你身边 感觉离神更近了
‎埃塞沃尔德 你只是想来看戏
‎-是的 好精彩 ‎-打开！
‎乌特雷德
‎国王与爱德华商定
‎不会审判你 不惩罚你
‎只需付一小笔赔偿金给教会
‎一小笔赔偿金？
‎一百块银币
‎-就这么简单？ ‎-当然不会
‎给一百块银币 你还要起誓
‎我已经起誓效忠他
‎国王希望你宣誓效忠爱德华王储
‎爱德华不是王储 王位不一定给他
‎阿尔弗雷德无异于要我的命
‎-他是让你忠于爱德华 ‎-爱德华仍是个小孩！
‎效忠一个男孩等于捆绑了一生
‎神父 国王的要求太过分了
‎乌特雷德 你要想清楚
‎不发誓效忠爱德华的后果是什么
‎会死很多人
‎死的不仅是这屋里的人！
‎还有门外那些与你并肩上阵的人
‎-几天前… ‎-阿尔弗雷德做得出！
‎少几个人辅佐他 他才不在意
‎国王十分在意！
‎贝奥卡神父 ‎你终生服侍他 为了什么？
‎他的议员还对你娶妻之事指手画脚
‎没有阿尔弗雷德 今天就没有我 ‎我早已死去！
‎没有阿尔弗雷德就没有韦塞克斯 ‎和默西亚王国 没有基督教
‎丹麦人会登堂入室
‎田野会被鲜血浸透
‎我的尸首会被挂在枝头
‎贝班堡的乌特雷德 你还抱怨什么？
‎你在韦塞克斯过得很富足 不要否认
‎阿尔弗雷德庇护了你
‎那是我靠本事赢来的
‎你拥有土地 拥有财富 吃喝不愁
‎-那是我靠本事赢来的！ ‎-那你选一个吧！
‎接受惩罚 还是为了自己过得舒服
‎任由至亲朋友自相残杀
‎我早说了 不会是赔钱那么简单
‎埃塞沃尔德 等真的打起来
‎我绝对第一个就杀了你
‎我不允许你们打起来
‎史迪亚帕
‎大人？
‎我不反抗你和你的手下
‎我跟你去见国王 朋友
‎你这样说让我很欣慰 大人
‎国王宅心仁厚 他清楚你的价值
‎到时便知
‎他知道该怎么做
‎听说你有话要讲
‎陛下
‎看看你的周围
‎请记着我在爱丁顿建立的战功
‎还有另外许多次
‎过去有功 也不能枉顾国法
‎我愿意交罚金
‎我认为爱德华是个优秀的年轻人
‎但我不能随意起誓 毕竟要守一世
‎你很清楚 发誓保护爱德华 ‎是一生一世的事
‎你向来一诺千金 我承认
‎因此我才请求 等我去世
‎我儿子即位后 请你辅佐他
‎你有史迪亚帕 陛下…
‎史迪亚帕和你共同做他的左右臂
‎此时没得讨价还价 乌特雷德
‎绝无余地
‎我付出的还不够吗 陛下？
‎我求你
‎你不是个自怜的人
‎我是给你一条生路
‎你必须照我的话做
‎不 陛下 我不要
‎-乌特雷德！ ‎-神父！
‎-史迪亚帕 把剑放下！ ‎-不要轻举妄动！
‎-爱德华！ ‎-都不许动！
‎乌特雷德 你真是疯了
‎谁都不许上前！都不许动！
‎史迪亚帕 杀掉这个不信神的畜生！
‎-不可以！ ‎-史迪亚帕！
‎谁都不许乱来
‎不许拿国王的生命冒险！
‎知道了吗？
‎你死路一条 没别的结局
‎-离门口远点！ ‎-乌特雷德 拜托
‎所有人都远离门口！
‎乌特雷德 我求你最后一次
‎贝奥卡 关上门 插上门栓！ ‎不许任何人跟上
‎等阿尔弗雷德敲门再开！
‎陛下 我发誓 他不会伤害你
‎假若他伤了你 我会亲手杀死他
‎贝奥卡 马上关门！
‎是我帮你建功立业！
‎你才能去崇拜你的上帝
‎你却依然视我为草芥！
‎我应该杀了你
‎那动手吧 你果然是个野蛮人！
‎-你以为我怕死？ ‎-你身上散发着恶臭
‎我会升天！你会下地狱被火烧！
‎瓦尔哈拉殿堂是谎言 ‎你的神也不存在！
‎我违背了自己的誓言 陛下
‎希望整个韦塞克斯付之一炬
‎贝奥卡神父！
‎陛下 我在
‎去抓他 杀了他
‎他在这里！关门！
‎-我不想伤害你 ‎-别动
‎-让开 ‎-不许动
‎追上他！
‎乌特雷德！
‎所有人跟我来！
‎-过来！ ‎-带上矛！
‎乌特雷德！别冲动！
‎乌特雷德！
‎你俩跟我走！其他人从后面绕
‎抓住他！
‎他们决定放了你？
‎我们得策马连夜赶路
‎-大人 你受伤了？ ‎-一点点
‎-骑马去哪里 大人？ ‎-去拉格纳 投奔丹麦人
‎然后去找你的人
‎快！
‎所有人退下
‎我想一个人静静
‎都给我走！
‎大人
‎斧子扔得不错 会使剑吗？
‎不是剑 只剩下柄 断了
‎在战场上断的？
‎是摔的 大人
‎至少你很诚实
‎-我需要卫兵 ‎-卫兵在宫里
‎不 我要招募自己的卫兵
‎给你剑 你会用吗？
‎可以
‎-我叫奥发 ‎-奥发
‎我要招募你 还需要两个
‎知道适合的人选吗？
‎我有两位挚友是好人选
‎叫上他们
‎我们今夜出发
‎我会付银币给你们
‎乌特雷德放弃了他的一切
‎他有别的选择吗？
‎没有 国王的要求太过分
‎阿尔弗雷德愿意原谅他
‎阿尔弗雷德完全无视乌特雷德的痛苦
‎祸事远未结束 刚刚开始而已
‎如果爱德华被立为王
‎乌特雷德就知道阿尔弗雷德死期近了
‎到时他会告诉丹麦人
‎大人
‎她有话跟你说
‎我想在你身边骑马
‎按身份 你该骑在末尾
‎我想做你的女人 在你身旁骑马
‎你得到了渴望已久的自由
‎享受自由吧 也享受我
‎我也说过你需要一个女人吧？
‎休想取代我妻子的地位
‎你妻子的遭遇不是因我而起 ‎我只是预见了
‎我知道你想与我上床
‎-你不是布拉海尔的女人吗？ ‎-只要你愿意拥有我
‎我就会做出抉择
‎布拉海尔做勇士不如你 ‎做国王也比不上你
‎大人 你我可以为敌 也可以同床
‎可以互相残杀 也能所向披靡
‎回队伍末尾去
‎那我会继续诅咒你！
‎你自己选的
‎为什么还不宰了她？
‎因为她有天赐的本领
‎我的前途受她束缚
‎杀了她 诅咒会继续存在
‎我们应该做的是去除诅咒
‎她像条虫 啃食乌特雷德这个苹果
‎（伊杰斯堡）
‎（艾尔斯伯里 默西亚王国）
‎我是韦塞克斯的埃塞沃尔德
‎专程来饮酒 并拜见埃塞尔雷德大人
‎-开门！ ‎-喝了酒再去
‎-默西亚的酒为何如此特别？ ‎-水质不同
‎美味
‎没看到埃塞尔弗莱德小姐
‎我妻子喜欢独自留在她的房子
‎你的美貌爱女
‎-今年几岁了？ ‎-你有何贵干？请直说
‎我希望你…
‎背叛…
‎阿尔弗雷德国王
‎你应该听说了 他的身体不行了
‎这些年他病了又好 反反复复
‎但现在他失去了得力干将
‎乌特雷德
‎乌特雷德死了？
‎乌特雷德去了德诺姆 ‎之后大概会去贝班堡
‎总之已经不在韦塞克斯
‎乌特雷德不再是阿尔弗雷德的利剑
‎乌特雷德走了
‎乌特雷德是丹麦人
‎我从未掩饰我的野心
‎韦塞克斯原本属于我
‎我不像阿尔弗雷德 ‎我不想接管默西亚
‎-我对默西亚没兴趣 ‎-是的
‎我认为默西亚的国王应该是你 ‎埃塞尔雷德
‎请你明白 世道即将大变
‎时机近了 你我可以趁此
‎拿回各自的王国
‎现在就是机会
‎你具体有什么提议？
‎我提议你我联盟
‎-订立盟约？ ‎-结盟
‎埃塞尔雷德大人财力雄厚 ‎有卫兵和部队可以差遣
‎大人你只有三个随从 ‎一匹伤痕累累的驮马
‎我会拥有一支大军 绝不食言
‎至于埃塞尔雷德的卫兵和大军 ‎听说是拜他妻子所赐
‎上阵打仗的是她
‎我跟你保证 我的兵都属于我
‎这些都是坊间传闻 大人
‎-我的兵是我的 ‎-同意
‎不过你一定会担心 ‎埃塞尔弗莱德虽英勇
‎依然可能受到伤害
‎如果国王之女不幸遇难
‎傀儡国王的地位必定摇摇欲坠
‎你一定经常这样期待吧 ‎埃塞沃尔德大人
‎每日每夜
‎还不停下休息吗？
‎我实在不想再盯着马头和马耳朵
‎得找到住处才能生火 附近没房子
‎继续赶路一阵子
‎大人！
‎大人 伤情加重了吗？
‎不 是她在害我
‎神啊 他的脸惨白得像屁股
‎-是断了骨头吗？ ‎-她在扼杀我的元气
‎也可能是冻坏了
‎菲南 找个小车把我拉到德诺姆 ‎去找布瑞达
‎她知道该如何安排
‎扶他起来
‎有人跟踪
‎不 是有人监视 奥发
‎前方是丹麦军营 领头的叫布拉海尔
‎举起树枝
‎-提尔波特 ‎-高一点！举过头顶
‎举树枝是什么意思 大人？
‎表示我们是来和谈的
‎如果我们走运 他们是布拉海尔的人
‎他应该愿意与我谈谈
‎如果他们不是呢？
‎那你们就拼死保护我
‎还有这根树枝
‎上帝啊 蛮子有几百人之众！
‎每一个都那么丑
‎树枝举高 再高点！
‎-太重了 大人 ‎-举高 提尔波特！
‎布拉海尔大人 海斯顿 ‎有幸见到你们二位
‎-你认得这蠢货 海斯顿？ ‎-是的
‎埃塞沃尔德大人 欢迎你 ‎来替阿尔弗雷德传话？
‎有阿尔弗雷德的最新情况
‎以及乌特雷德拉格纳森 ‎和斯凯德小姐的情报
‎我记得她曾是你的女人
‎-斯凯德还活着？ ‎-是的
‎跟乌特雷德同床共枕 快活似神仙
‎两人已离开韦塞克斯
‎-乌特雷德离开韦塞克斯去了哪里？ ‎-他与阿尔弗雷德为敌 流亡去了
‎我猜去投奔了他兄弟拉格纳拉格纳森
‎你说我是蠢货 但我脑子清楚
‎还有个提议
‎海斯顿 布拉海尔 你们似乎已经结盟
‎我提议扩大这个联盟
‎打造史上最大的丹麦军队
‎我建议我们三个联手
‎再拉拢拉格纳和乌特雷德
‎但我想杀掉乌特雷德
‎-然后杀掉拉格纳吗？ ‎-说不定再杀了你
‎该说的都说了 你能贡献什么？
‎我能把韦塞克斯搅乱
‎我能说动一些郡长
‎削弱阿尔弗雷德一半的军力
‎我能做撒克逊人和丹麦人之间的桥梁
‎-你肯定乌特雷德去了北方？ ‎-确定
‎我同样确定 丹麦人不杀丹麦人
‎丹麦人不杀盟友
‎良机在前 不容忽视
‎韦塞克斯没有乌特雷德保护 ‎阿尔弗雷德势单力薄
‎丹麦人应该全体联手 不能有异心
‎我建议到北方去动员 ‎拉格纳和乌特雷德
‎我命令丹麦人全体联合 ‎把盎格鲁撒克逊人一网打尽
‎你没有下命令的资格 ‎让你说话已经算是开恩
‎好极了
‎还得再走几天 大人
‎你的小车拖慢了速度
‎记得我吗 鲁莽小子？
‎给我爬起来 做好准备
‎-做什么？ ‎-跟我打
‎里奥弗里克
‎我不想跟你打
‎-我为何跟你打？ ‎-你必须跟我打一场 狗杂种！
‎我是韦塞克斯人！撒克逊人！
‎我是阿尔弗雷德的心腹
‎你是个丹麦蛮子 是叛徒
‎跟我打一架！
‎都不能管住嘴巴吗？
‎举国上下都在议论 ‎乌特雷德弃我而去
‎我身体欠佳
‎-流言会过去 大人 ‎-流言会甚嚣尘上
‎谣言会蔓延开 像夏日野火
‎只会让敌人蠢蠢欲动
‎我发现西格的舰船还在坎特
‎是的 你得遏止流言 大人
‎就算不去找西格 也视察几处要塞
‎国王体力不强 不能远行
‎那就找别的理由
‎办个庆典
‎趁机公开露面 展示王者的威严
‎有什么意义 贝奥卡神父？ ‎只会让他更孱弱
‎为了昭告天下 他并不病弱
‎你们都别说了 我还站在这里
‎是 大人
‎有什么庆典可办？
‎我也没想好
‎圣人纪念日？
‎感恩庆典 可以叫爱德华出席
‎-订婚典礼 ‎-给爱德华订婚？
‎他够年纪了
‎给他生下双胞私生子的女人？
‎她不行 上不了台面的农妇
‎那谁最合适？
‎这会让人们忘记这则流言 ‎关注别的话题
‎正是
‎贝奥卡神父 让我们单独谈谈吧
‎是 大人
‎我不会被乌特雷德的背叛和疾病打败
‎统一的英格兰必将建立
‎大人 等你康复 亲手去创立它
‎亲爱的 我活不过一年
‎你我都清楚
‎我们要早做打算 ‎给爱德华找个好伴侣
‎增强他的实力
‎别像埃塞尔弗莱德那样婚姻不幸
‎婚姻给埃塞尔弗莱德带来历练 ‎她建立了战功
‎不再像从前那样娇滴滴
‎陛下 你开创的事业一定能延续
‎我们的后代一定会建立统一英格兰
‎-给你 我让你拿着 ‎-不要 大人
‎-大人 你找我？ ‎-是的
‎我在思索埃塞沃尔德来访时说的话
‎我妻子是个女英雄
‎但她也有可能遭遇不测
‎你做了什么决定？
‎我希望她死
‎跟孩子一起死
‎我们已经跟了他们半天
‎大部分是撒克逊人
‎少数是丹麦人
‎不是艾福维奇来的 都是勇士
‎他们守在小车两旁
‎保护着车上的人
‎有意思的是 他们走得无遮无挡
‎无所畏惧
‎为什么盯着我？
‎只是看你
‎没别的意思
‎我在想 表弟是个幸运的人
‎能跟心爱的女人并肩战斗
‎他给你的耻辱 你怎么能忍受？
‎克努特 你不明白内情 不要多嘴
‎让他们走 别打扰
‎让他们赶到德诺姆？
‎那是他们的目的地
‎-他喝麦芽酒了吗？ ‎-一点点
‎那没多大用处
‎好了
‎端得动这小杯子吗 大人？
‎润润嘴唇也好
‎是不是好像回到了奴隶船上？
‎那次你熬了过来 这次也能
‎相信我
‎菲南 是她害得我腹痛难忍
‎那就杀了她
‎-或者我替你动手 ‎-不行！
‎乌特雷德
‎我怕你会死
‎西特里克说 我们明天就到德诺姆了
‎他们盯了我们大半天
‎希望盯梢的是他们吧
‎大人 这是我熬的肉汤
‎我在修道院熬过 修士们都很爱喝
‎喝吧 大人 它会给你力气
‎现在明白阿尔弗雷德的感受了
‎痛入骨髓
‎但还是每天坚持
‎坚持建设韦塞克斯
‎-是我帮了他 ‎-大人？
‎-胡说 ‎-他是靠我建立韦塞克斯！
‎我妹妹的儿子跟着你
‎阿尔弗雷德的私生子做了教士
‎-他不是勇士 ‎-那他为什么跟着你？
‎吉赛拉
‎发烧说胡话而已 很快会好的
‎他看到了幻象
‎是神灵们
‎在折磨他
‎吉赛拉是谁？
‎我妻子
‎又一个妻子？
‎到底有几个？
‎是因为这个吉赛拉
‎我侄子才背叛了国家吗？
‎她挺喜欢他的
‎所以他才跟着我
‎你病恹恹的
‎那个巫婆对你下了什么毒手？
‎你活该去死
‎你害得大家成了叛徒
‎阿尔弗雷德是他们的国王
‎你已经死了！
‎阿尔弗雷德觉得你死有余辜 ‎何必为他说话？
‎-你早死了！ ‎-大人？
‎大人 你得吃东西 你得喝水
‎你现在不清醒
‎-布瑞达 ‎-到德诺姆就见到她了
‎-菲南 你看 ‎-我来了
‎布瑞达？
‎（德诺姆）
‎（达勒姆 诺桑比亚王国）
‎杰克道 昨晚有什么事吗？
‎她给我看了奶子
‎非常漂亮
‎你自称先知 却没有符文
‎-这是干什么？ ‎-防止你的屁眼里藏了东西
‎我要见我的大人乌特雷德
‎带他来见我
‎你闭嘴
‎带他来 不然我让你的命 ‎像一只河里的老鼠！
‎别在这里诅咒人
‎我用羊头柱挡住了你的法力
‎这里是芙蕾雅的土地
‎我们有女神保护 她神力无边
‎羊头柱的主人是位女先知
‎她是芙蕾雅的亲人
‎别逼她毁了你
‎我发誓一定杀了你 贱妇
‎杰克道 看好你的剑 别看她的奶子
‎她比你聪明
‎真伤我自尊
‎-味道不错吧？ ‎-味道很好
‎我们以为你没命了 大人
‎我也是
‎我怕我像个老头 裹着兽皮死去
‎杀丹麦人的刽子手也会害怕？
‎-你是什么人？ ‎-他不值一提 乌特雷德
‎-我叫克努特 ‎-什么？
‎他叫克努特 是我表弟
‎我是丹麦人 乌特雷德大人
‎你也要杀了我吗？
‎你说话真幼稚
‎你把多少丹麦人送去瓦尔哈拉殿堂？
‎12个？20个？40个？
‎闭上嘴 你得尊重我弟弟
‎不然我又得多杀一个
‎他回来了！
‎起身！
‎站起来！
‎起来
‎他回到了他的归属地
‎他一直属于这里
‎你永远是丹麦人
‎说一遍
‎我永远是丹麦人
‎不行
‎认真地讲
‎我永远是丹麦人
‎真挚一些！
‎我永远是丹麦人！
‎从今天起
‎这句话对我意义非凡
‎你有军队吗 克努特大人？
‎是的 我有两百人
‎两百精兵
‎你的兵跟你一样幽默吗？
‎-你准备去哪里？ ‎-还没决定
‎既然韦塞克斯的阿尔弗雷德 ‎没有“丹麦人刽子手”辅佐
‎-我说不定会去南方 ‎-再叫我“丹麦人刽子手”
‎我会跟你打一架
‎发什么火 大人？
‎你杀了很多丹麦人 北方人 ‎你否认吗？
‎那是因为他们想杀我
‎我不该这样逗你
‎你长途跋涉 又染病 一定累了
‎千万好好休息
‎-我喜欢他 ‎-他更喜欢他自己
‎他没说错
‎阿尔弗雷德没了乌特雷德帮忙
‎很多丹麦人会蠢蠢欲动
‎你也是吗？
‎韦塞克斯依然令人垂涎
‎我在城堡里也待到腻了
‎-我的孩子还在韦塞克斯 ‎-我们在那里有许多朋友
‎那更该去走一遭
‎这件事改天再聊
‎尽快提上日程
‎你没问起塞拉
‎奥斯佛斯告诉我了 ‎她成了基督徒 嫁了人
‎过得很幸福
‎乌特雷德
‎我来这里 只想好好休息 ‎打打猎 或许再找个女人
‎我不想跟阿尔弗雷德开战
‎我去外头喝麦芽酒
‎把你那一碟吃完
‎她在哪里？
‎斯凯德？
‎关起来了 暂时打扰不到你
‎她有法力 乌特雷德
‎-我感觉到了 ‎-你可以利用她的力量
‎她的法力只能通过勇士来发挥
‎我只需要我的宝剑
‎我不会把掌控权交给女先知
‎那你必须杀了她
‎我也想杀 怎么杀？
‎怎么确保她会把诅咒带走？
‎去打听
‎我会找个比斯凯德强大的先知问问
‎什么时候？
‎等我信得过你 贝班堡的乌特雷德
‎我记得第一次牵你的手
‎在艾福维奇大殿的台阶上
‎墙上挂着一位牧师
‎他胸前戳着一根矛
‎拉格纳告诉我 你有了孩子
‎不 我没有孕育孩子 ‎别的女人给拉格纳生了孩子
‎我也受了诅咒
‎我的身体养育不了小孩
‎我们那个孩子死在了树林里
‎没关系 你多吃点 ‎他还等你去饮酒作乐
‎布瑞达
‎我为你难过
‎拉格纳就是我的孩子
‎你敢背叛他 我就杀了你
‎你要做丹麦人 就得纠正过去
‎怎么纠正过去？
‎你必须摧毁阿尔弗雷德
‎字幕翻译：魏健