UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Soy Uhtred, hijo de Uhtred.
Soy danés de por vida.
Le robé la mujer mística Skade al guerrero danés conde Sigurd.
Es mía. Si tengo que matarte, lo haré.
El rey Alfredo busca proteger su legado.
Su hijo Eduardo rechaza un matrimonio concertado.
- Estoy casado con Ecgwynn. - Nos ocuparemos de tu "esposa".
Y su hija, la señora de Mercia, ha huido a un convento para salvarse.
No he olvidado lo que hizo la zorra.
Nunca lo olvidaré.
La rescaté en el pasado y ahora me necesita de nuevo.
Los daneses han formado un ejército dirigido por mi hermano Ragnar.
Pretenden dirigirse al sur, a Wessex, lo que me deja en una encrucijada.
- ¿Estás con nosotros? - Me necesitan.
Eres una puta de la corona de Alfredo.
No se llevará a Skade. Ragnar, es mía.
Sí, Pelo Sangriento, puedes luchar por la bruja. A muerte.
De acuerdo, lucharemos.
El destino lo es todo.
BASADO EN LAS NOVELAS DE BERNARD CORNWELL
¡Vamos! ¡Eso es!
¡Mátalo, Pelo Sangriento!
¡Mátalo!
¡Vamos, mátalo!
¡Vamos!
- ¡Mátalo! - ¡Acaba con él!
¡Sí! ¡Liquídalo, señor!
- Arriba, matadaneses. - ¡Arriba!
¡Cabrones!
¡Vamos, señor! ¡Coge su escudo!
¡Vamos! ¡Atrápalo!
Vale, queréis jugar así.
¿Estás contento, Ragnar? ¿Te parece una pelea justa?
Es una pelea.
No se merece más. ¡Mátalo! ¡Córtale las pelotas!
¡Mátalo!
- ¡Mátalo, señor! - ¡Vamos!
- ¡Córtale la pierna, señor! - ¡Mátalo!
¡Uhtred! ¡Señor! ¡Toma!
¡Al hombro!
- ¡Sí! - ¡Acaba con él!
- ¡Sí, señor! - ¡Acaba con él!
¿Qué pasa?
- Se acabó. - No se acaba hasta que esté muerto.
- He dicho que se acabó. - Exijo a mi mujer.
No perderé ni un hombre antes de que empiece la batalla.
Era a muerte.
Si discrepas, sajón, luchemos.
Mátalo, Ragnar, y acaba ya.
Se acabó, ya está. Llévate lo que es tuyo.
- Llévate a tu bruja. - Es mía.
Te veré en el campo de batalla, sin duda, y te mataré.
Vete mientras sigas vivo. Alfredo necesita que le limpien el culo.
Disfruta el premio.
Ahora vas conmigo.
Skade, debe seguir maldito. Es tu deber.
Te ha derrotado dos veces. Ahora pertenezco a Uhtred.
Nunca. He probado tu sangre. Lo que ves es mío.
Ragnar, no puede irse.
¡He fallado adrede! La próxima vez, no lo haré.
Las puertas, ya.
Que desaparezcan.
Conde Ragnar, lord Cnut, ¿podéis decirme ambos
por qué dejamos que se vaya?
Es un regalo para Alfredo.
- ¿Qué propones que hagamos? - Propongo que lo matemos.
A todos, salvo a vuestra hermana, claro.
No permitamos que Uhtred el matadaneses vuelva a Wessex y mate a más.
¿Qué valor tienes? Tú has provocado todo esto.
Dame una razón para no matarte.
Soy la razón por la que estamos reunidos.
Su valor es que puede verter veneno en los oídos de los sajones.
Exacto.
¡Ragnar!
¡Viertes veneno en todos los oídos! ¡Untas de mierda todo lo que te rodea!
Estás enfadado con Uhtred. Él ha causado esta división.
Deja a esta mierda de comadreja y recuerda que tenemos una misión.
- Primo, tú eres nuestro jefe ahora. - ¡Anhelo la sangre y la batalla!
No ha cambiado nada.
Hemos perdido un puñado de hombres, nada más.
No ha cambiado nada.
Partiremos en cuanto estemos listos.
Arriba.
Me ha cogido por sorpresa. Si no, habría encontrado oposición.
Has hablado bien.
No deberían haberlo dejado ir.
Ha sido una debilidad de mi primo.
¡Uhtred!
Aquí es donde debemos dejarte.
Nos espera un barco en Eoferwic. Alfredo se preguntará dónde estamos.
- Alfredo sabrá exactamente dónde estáis. - Sí, es lo más probable.
Que no te maten hasta que Aethelflaed esté a salvo.
Sería una desgracia.
Sí, y mi viaje habría sido en vano.
Aethelflaed es importante para los sajones.
Cuando esté a salvo, ¿qué harás?
El destino dirá.
Uhtred, eres mi hermano y siempre lo serás.
REINO DE WESSEX
Hesten.
Solo tú puedes entrar en palacio.
Debes dejar las armas.
- Conde Hesten. - Mi rey.
Has hecho un viaje considerable.
Un viaje necesario.
¿Está tu mujer contigo? Quiero conocer su fe.
- Por desgracia no. - Lástima.
¿Cerveza, señor?
Te conozco.
- Eres el sacerdote guerrero. - Sacerdote solo.
Padre Pyrlig.
- Has estado en el norte, Hesten. - Sí, señor. En Dunholm.
Fui allí con Pelo Sangriento, que se ha quedado con Ragnar,
junto con Uhtred y con Etelwoldo.
¿Etelwoldo está allí?
Así es.
Difundiendo rumores.
- Estarán formando un ejército. - Así es.
El plan es avanzar antes de que caiga el invierno.
Irán del norte al sur como un único ejército.
Cuanto más al sur vayan, más crecerán.
- Atraerán a guerreros. - Es cierto.
Si me correspondiera aconsejaros, señor,
os propondría que salierais a su encuentro.
Gracias, Hesten.
Tu lealtad a nuestro acuerdo no quedará sin recompensa.
Gracias, señor. Señora.
Pese a la obsesiva insolencia de Etelwoldo,
nunca creí que se volvería contra su padre y contra su patria.
Y contra su rey.
Solo merece la muerte.
Sí.
Alfredo pensará en la batalla durante las próximas semanas.
Quiero hallar a la señora de Mercia cuanto antes.
- Padre Pyrlig. - Señor.
Redactarás y entregarás una carta a mi yerno, Aethelred,
sobre el ejército que viene del norte.
Le informarás de que juntos nos enfrentaremos a ese ejército
donde sea más favorable a Mercia.
- ¿Y cuándo será eso, señor? - De inmediato. No podemos esperar.
Combatiremos contra ellos y los derrotaremos
en el nombre de Dios y de la futura Inglaterra.
Sí, señor.
El rey habla y actúa con autoridad, como siempre.
El rey teme que las fuerzas le fallen muy pronto.
Nunca. Dios es grande.
Al igual que Alfredo. Así se te recordará.
Ya es la hora.
No proclamaré nada más que "todo es posible".
No diré nada más que "es hora de cambiar estas tierras para siempre".
Es el momento de empezar una historia que se contará entre los vivos
y entre los del Valhalla eternamente.
Será nuestra canción y nuestra historia.
Que empiece ya.
En marcha.
REINO DE MERCIA
Mi señora pregunta si habéis comido suficiente.
He dicho que sí, las monjas se han pasado el día en la cocina.
¿Y si dejas más cerveza para la noche?
Godric, tienes un trabajo que hacer y debes estar despierto para hacerlo.
Abadesa, quiero preguntarte
¿qué fuerza debe tener una mujer para vivir así toda la vida?
- ¿Fuerza? - Sí.
Para negarse una vida fuera de estos muros.
Señora, es nuestro deseo vivir así, al servicio de Dios.
No lamento ni un día del tiempo pasado aquí.
Abadesa, hay hombres en la cocina. Daneses.
¡Cerrad las puertas! Atrancadlas con la mesa.
- ¿Por qué no se han ocupado los guardias? - Lo harán.
En cuanto sean conscientes del peligro.
- Deberíamos llamarlos. - No.
Si son ladrones, se irán.
Atrás.
¡Esta es la casa de Dios! Os iréis de inmediato.
Si no lo hacéis y sois cristianos,
Dios os enviará al infierno.
Abadesa, son daneses.
Entonces, si sois paganos, os fulminará.
¿Y si soy cristiano de nacimiento y danés de corazón?
Entonces, ¿qué?
- Uhtred. - ¿Conoces a ese hombre?
Sí, desde luego.
- Vuestros guardias no lo son. - ¿Qué no son?
No son guardias. Sus espadas son quincalla.
- Es cierto. - Son buenos hombres.
No dudo que sean leales, pero no son guardias.
Apenas son hombres.
No me convences, joven. Tienes una opinión muy elevada de ti.
Soy pagano, soy ateo y enemigo de Alfredo.
Pero os salvaré la vida.
- ¿Y quién desea mi muerte? - Varias personas, imagino.
Uhtred quiere decir que las tierras están cambiando.
La codicia domina a los hombres. Debemos estar alerta.
Tal vez.
Pero sé distinguir medias verdades.
No me convence.
Y ella menos aún.
Ni tú a mí, vejestorio.
Me recuerda a mi madre. Ella tampoco se equivocaba nunca.
Cnut.
¿Sí, Ragnar?
Mañana saldrán hombres por delante para vigilar al ejército de Alfredo.
¿Tan pronto?
No es tonto, no esperará a que llamemos a su puerta.
Querrá elegir el lugar de batalla y no le daremos esa ventaja.
Todos pondremos un hombre. Pelo Sangriento, tú y yo.
Sí, señor.
- ¿Hablas tú con Pelo Sangriento o yo? - Tú.
Ragnar te desprecia.
Ara otro campo para sembrar la semilla de otro hijo.
Si deseas sentarte conmigo, respétame.
Te respeto mucho.
Aunque no deseo sentarme contigo, Brida,
sino yacer contigo.
Vete antes de que pierdas la lengua.
Me gusta que seas orgullosa, fuerte y leal, y ahora me voy.
Pelo Sangriento. Un momento a solas, lord Sigurd.
Ragnar solicita un espía para vigilar a Alfredo.
- Es justo. - Sí.
Pero no lo fue su decisión
de permitir que siguiera tu lucha con Uhtred. Fue un insulto.
Skade es tuya.
- Ragnar es tu primo. - Pero es la guerra.
¿Confiaría a mi hermana el mando solo por serlo?
Nuestros espías también deberían ser mensajeros, transmitir nuestros planes.
Se unirán hombres a ti y a mí. Buenos hombres.
Aumentemos nuestro ejército.
¿Estás de acuerdo?
En desacuerdo no.
Entonces...
...con eso basta.
Esperaba que vinieras.
Te he liberado de tu juramento, ¿lo sabes?
- Beocca me lo dijo. - Y aun así, aquí estás.
Me destrozó la muerte de Gisela.
Tu padre permitió que la llamaran puta.
- Lo lamento. - No tiene que ver contigo.
La mujer sigue contigo, por lo que veo. Skade.
Es mi maldición, un problema que resolver.
- ¿Ya no es prisionera? - No se escapará.
Arrastras mucho dolor.
No confíes en una persona que no lo merece.
Pese a su astucia y a su belleza.
¿Sigues hablando de Skade?
No es asunto mío, pero ¿yaces con ella?
No.
Tiene oscuridad.
Mi preocupación inmediata es tu seguridad. Debes volver a Wessex, con tu padre.
- No puedo, ahora soy de Mercia. - Debes hacerlo.
Aethelred sabrá que estás cerca.
Corres auténtico peligro por los daneses.
Avanzan mientras hablamos. Con un gran ejército.
Hesten va con ellos.
No te ha olvidado.
Y no puedo protegerte siempre.
No lucharé contra los daneses. Ahora debe protegerte Alfredo.
Estás aquí y me alegro.
Pronto iré a mi señorío
y me enfrentaré a mi marido y a los daneses.
Lucharé.
Debo hacerlo.
- Como mi padre. Él también partirá. - Aethelflaed...
Discúlpame, le prometí a la abadesa que rezaría con ella.
Hay mucho por lo que rezar.
Tu mente no debería albergar dudas, señor.
Cuando cumplas con la princesa,
deberás volver a tu camino, con los daneses.
- ¿Me aceptarán? - Te necesitarán, Uhtred Ragnarson.
Si es quien eres, debes volver para dirigirlos.
Y necesitarás que Skade, la vidente, te ayude.
No es un cometido que me interese.
Yo he elegido, Uhtred. Tú debes hacer lo mismo.
Toma las riendas de tu vida otra vez.
Aléjate de mí y tus seres queridos
serán atormentados hasta la muerte y más allá.
Lord Aethelhelm ha llegado.
- Una buena elección, parece. - Sí.
Le acompaña un buen séquito.
Le gusta lucir el plumaje.
Pero tiene dinero y hombres, lo que necesitaré.
Perfecta elección.
No debe verme enfermo.
Señor.
En nombre del rey y de lady Aelswith,
bienvenido a Winchester. El rey está con Eduardo...
No recuerdo tu nombre.
Soy el padre Beocca, consejero del rey.
- ¿Mis aposentos están en palacio? - No, señor.
Son las habitaciones más cómodas de la posada.
- ¿Una cervecería? - Sí, señor.
Y si mi hija me acompañara, ¿descansaría ella también
- en una cervecería? - No os acompaña.
Tenemos reparaciones.
Por lo que sé, los muros romanos rara vez las necesitan.
Dile a Alfredo que esperaba una alcoba en palacio.
Sé encontrar el camino a una cervecería, padre.
- Retírate. - Sí, señor.
- Ahógate con ostras. - ¿Qué has dicho?
Las ostras, señor, son una delicia.
Partiremos dentro de una semana o menos y dejaré arreglado este asunto.
¿Qué dices, Eduardo?
Miré a Dios, como me pediste,
y ante Dios juré mi amor.
Ya estoy casado.
Pues te descasarás, así de fácil.
Como te falta el valor para dar el paso...
- Padre, estar casado es honorable. - No digas más.
Obispo Erkenwald.
La chica en cuestión ha elegido entrar en un convento.
No.
- Nunca lo haría... - Se ha entregado a Dios.
- Mentira. - El matrimonio,
si es que existió, se puede desestimar.
Deseo hablar con ella.
Lo que tú desees no tiene importancia. Ninguna.
El padre de tu futura tiene riqueza y hombres.
- Cumplirás con tu deber. - No deseo cumplir...
¿Crees que deseaba que mataran a mi hermano en la batalla?
¿Y que me pusieran la corona en la cabeza?
No.
Pero pronto comprendí que, pese a ser una carga,
es un privilegio dirigir a nuestro pueblo.
La corona de Wessex es muy importante.
Wessex e Inglaterra son muy importantes. Los asuntos del corazón no.
No se habría metido en un convento convencida.
Salvo que le importen más su dios y su país que el hijo del rey.
Te comprometerás.
Y a su debido tiempo, te casarás con Aelflaed.
Las santas reliquias, mi hijo jurará ahora.
¿Los dientes de san Cuthbert o algo más amable?
Los dientes son apropiados, padre.
- ¿Y mis hijos? - Tus hijos estarán atendidos.
No por su madre.
Claro que no. Ahora pertenece a Dios.
Los niños saldrán adelante.
Pero antes, hay que hacer un trato y ganar una batalla.
Si no se gana, los niños serán esclavos
y su madre, una puta de los vikingos.
La corona es muy importante.
¿Lo entiendes?
Sí.
Vamos despacio y descansando.
Para permanecer fuertes. La batalla no empezará sin nosotros.
Es verdad.
Me gustaría preguntar con toda seriedad y en confianza.
- ¿Cuento con tu secreto? - Claro, habla con libertad.
Así pregunto: ¿es Ragnar el hombre para dirigir nuestro ejército?
Uhtred lo propuso, pero se fue.
- Nos ha traicionado. - Eso digo.
¿Es tu primo el hombre para guiar a nuestro ejército?
Cnut, estaba hablando de amigo a amigo.
Solo era una hipótesis.
No sé qué significa esa palabra, pero te diré esto en secreto.
Ragnar es un buen hombre.
Su padre, el temerario, era aún mejor.
El único propósito de Ragnar ha sido vengarlo.
Lo hizo al matar a Kjartan.
Lo hizo, sí. Por tanto, ya no hay más propósito.
De nuevo, me cuesta discrepar contigo, Etelwoldo.
Ragnar está acabado. No obstante, te matará.
- ¿Por qué? - Te culpa de la pérdida de Uhtred.
- Solo le abrí los ojos. - Y él cerrará los tuyos para siempre.
Me caes bien, Etelwoldo, pero Ragnar te matará. Pronto.
En nombre de Alfredo, rey de Wessex, confisco a estos niños.
- Serán propiedad de la iglesia... - ¡No!
...y se dedicarán a adorar a Dios.
- ¿Eres Ecgwynn? - Lo es.
- Sí. - Se te requiere en Winchester.
- Preguntará por su preciada hija. - Decidle que Aethelflaed está bien.
Señor, si se acerca un ejército danés, solo hay un camino que seguir.
- Unirse a Alfredo. - Unirse a él y preservar Mercia.
Pues lucharemos, Aldelmo.
Y con suerte, morirán los que deben.
Siempre tienen hambre. Llévaselo.
Se están comiendo lo almacenado para el invierno y lo eructan al aire.
Bien.
Aquí tenéis.
Tomad. Con esto, engordaréis bien.
Bonitas.
Buenos días, monja.
- Soy abadesa. - No me importa.
Esperaremos... ¡a Aethelflaed!
Al salón. Todas, deprisa.
Eso es.
- ¿Qué pasa? - Abadesa.
Hay daneses. Fuera.
Han matado a un hombre.
- ¿Cuántos son? - No he contado, muchos.
¿Por qué no revientan la puerta?
Finan, espera. Sihtric. No sabrán que estamos aquí.
Han preguntado por lady Aethelflaed.
- Saben que hay alguien aquí. - Tienen dos rehenes más.
Esperaremos dentro y en silencio.
Abadesa, ve hacia ellos y háblales.
- No lo haré. - Sí, lo harás porque debes.
- ¿No he dicho que no me convences? - Sí.
Que crean que estás desprotegida y niega que Aethelflaed esté aquí.
- ¿Y nosotros nos escondemos? - Sacaremos ventaja de eso.
Los rehenes que tienen son muertos que respiran.
No puedes salvarlos.
Ahora debemos salvar a tus monjas y a mis hombres.
- Y a Aethelflaed. - ¿Abadesa?
- Lo haré yo. - No.
No, es mi casa, es mi responsabilidad.
Lo haré yo.
Es Hesten, con no más de 40 hombres. Cuarenta que yo vea.
- Pues luchemos. - No, espera.
¿Qué queréis?
Tenemos comida y cerveza, es vuestra.
Lo que no tenemos es plata.
Si nos queréis a nosotras, nuestras vidas, os pregunto por qué.
¡Aethelflaed!
Aethelflaed.
¿Cuántas veces debo decir ese nombre absurdo?
Lo que quiero es a Aethelflaed.
Dámela o este hombre muere.
No.
No hay nadie aquí que se llame Aethelflaed.
Niega su presencia otra vez y morirá un tercer hombre
y quemaré tu convento con todos dentro.
Suéltalo y tómame a mí en su lugar.
¿O soy demasiado fuerte para ti?
¿Por qué os comportáis así? ¿Por qué matáis sin motivo?
Dagfinn.
Aethelflaed.
¿Por qué hay que derramar sangre? Es pagano, impío.
Y tú eres la encarnación del diablo, nada más.
Solo puedo intentar que se te lleve.
¿No podrías haberle quitado el hacha de la mano?
- Señor, ¿y ahora? - No hagáis nada. Aún.
¡Aethelflaed!
Bastantes hombres y mujeres han muerto por salvar tu culo huesudo.
En Beamfleot y ahora aquí.
¿No dio mi señor Erik su vida por ti?
¿Cuántos más deben hacerlo?
¡Muéstrate!
Hay caballos en el establo.
¿Por qué no salen sus hombres?
Porque, como los que hemos matado, están ocupados llenando los calzones.
¡Aethelflaed!
Está aquí.
¡Hesten!
- Era Uhtred. - Ya lo he visto.
- ¿Por qué no está en el norte? - ¡Porque está aquí!
Bloquearemos las entradas, menos la puerta principal.
Y esperaremos.
Estamos atrapados.
Estamos vivos y tienen 12 o 13 hombres menos.
Pero estamos atrapados bajo un techo de madera.
¿Y qué sugerís, señora? ¿Entregaros?
Sí, Hesten dice la verdad.
¿Yo vivo y otros mueren?
Hesten no ha dicho la verdad en su vida.
No digas eso nunca más. O esos hombres habrán muerto sin motivo.
Tus hombres han llegado al río Ouse, me dicen.
- Ese era el mensaje. - Es una buena noticia.
Nos levantaremos pronto y aceleraremos el paso.
¿Por qué gastar fuerzas?
La primera batalla siempre se recuerda.
Alfredo tendrá espías. Cuando nos vean,
quiero a los hombres de Pelo Sangriento al lado.
Quiero que seamos un enjambre, un ejército.
Nos levantaremos pronto y aceleraremos.
¿Y Hesten?
Espero que cumpla su palabra y nos proteja por el este,
que ataque por el este.
Al ver al enemigo y el campo de batalla,
- podremos hablar de cómo luchamos. - De acuerdo.
¿Vas a sembrar otra semilla, primo?
- Voy a la cama, Cnut. - ¿Solo?
Ragnar.
¿Otra vez?
Sí.
Es la última vez, te lo prometo.
Solo un hijo más, te lo juro.
O te arranco la polla.
Te lo juro.
Etelwoldo, amigo.
- ¿Cómo estás? - Vivo aún, que ya es mucho.
He estado pensando en lo que dijiste.
Sobre Ragnar y la posibilidad de que me mate.
- Pronto. - Sí, pronto. Gracias por recordármelo.
He pensado que quizá...
¿Debería matarlo yo primero?
¿Es un plan válido?
Al menos no te ríes ante la idea.
¿Cómo?
¿Cómo lo harías?
Mientras duerma, no luchando.
- ¿Cuándo? - Pronto.
Antes de que me mate él.
- Esta noche. - ¿Esta noche?
Se me acaba de ocurrir.
Debe ser esta noche.
Mañana aceleramos el paso.
Mañana pensamos en la batalla.
Mañana Ragnar será otro hombre.
Una vez hecho,
tendrás mi protección, amigo.
Muy bien.
Esta noche.
- La cerveza es buena. - Sí.
Muy buena.
¡Por los creadores de cerveza!
Que Dios los bendiga.
Que los dioses los bendigan.
Todas las puertas están bloqueadas por fuera salvo esa.
- ¿Prenderán fuego? - Aún no. Te quiere viva.
Deberíamos luchar, abrir las puertas y luchar.
- ¿Para morir? - Es un plan.
Osferth, a mi orden, abrirás y te retirarás.
Formaremos un muro de escudos y negociaremos.
- ¿Negociar? - Hesten querrá su premio.
A la puerta.
Si me perteneces de verdad,
harás lo que te pida.
A cambio, no te abandonaré. Iré a por ti.
- ¿La eliges a ella? - Nos salvo a todos.
- Y yo soy el premio. - No te abandonaré.
Yaceré contigo.
Estarás maldito hasta que cumplas.
Te marchitarás hasta que me encuentres.
Te encontraré.
Muro de escudos.
Señor, ahí pasa algo.
Todos los hombres preparados. ¡Las espadas!
Quita la barra y abre.
¡Adelante!
Cuento un poco más de 30 cabrones.
Lucha, Hesten, y perderás muchos hombres, te lo garantizo.
Tengo muchos.
Pero tú solo tienes una vida, y pienso quitártela.
Salid.
¡Dagfinn! Calma.
No me iré sin ella, Uhtred.
Yo perderé hombres, pero tú lo perderás todo.
Y la zorra seguirá siendo mía.
Pues cógela, porque eso será lo que deberás hacer.
O podemos negociar, una mujer por otra.
No necesito una monja.
- ¿Quién es esa mujer? - Skade, la vidente.
Finan.
Es tuya.
A cambio, tus hombres y tú os alejaréis y no volveréis.
No es tuya para darla.
- Es de Pelo Sangriento. - Soy del hombre que elijo.
Aquel con voluntad de dirigir, de conquistar.
Pelo Sangriento no es así.
Ha visto la muerte de Alfredo y en la batalla.
Su hombre se beneficiará de esa muerte.
¿Es eso cierto?
Es cierto.
¿Puedo acercarme?
Uhtred, no puedes negociar con este gallina de mierda.
Ya estás bastante cerca.
Si se hace un trato, no se me entregará como a una puta.
Iré hacia mi nuevo señor.
Y si alguno incumple su palabra, haré que viva atormentado hasta el final.
Lo juro.
¿Tenemos un acuerdo? ¿Skade en lugar de Aethelflaed?
- De acuerdo. La vidente es mía. - Retrocede e irá hacia ti.
- Y luego te marchas. - Sí.
Estás maldito otra vez, Uhtred de Bebbanburg.
Te marchitarás.
Vete.
Abrid, dejadla pasar.
Esto no significa el perdón para la princesa, Uhtred.
- Está a salvo por ahora, nada más. - Márchate ya.
Tu vida no es tuya, señor.
Señor.
Aethelhelm, qué alegría que me acompañes.
Es bueno que nuestra primera reunión sea rezando.
Mi rey y señor, es un honor que me lo pidáis.
Si no me equivoco, este es Eduardo.
Señor, yo también estoy feliz de verte en Winchester.
Deseo conocer a tu hija Aelflaed,
pero solo cuando creas conveniente.
Encantador.
Aethelhelm, me confiaré a ti de inmediato.
Se acerca la guerra. Tus tierras están amenazadas.
Los daneses avanzan en gran número del norte al sur.
Recemos por la fuerza y la entereza para derrotarlos una vez más.
Acompañadme.
Me voy a la cama.
Buenas noches.
Subtítulos: Raquel Pereda