UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Sono danese per la vita.
Ho rubato la donna mistica, Skade, dal guerriero danese, il conte Sigurd.
È mia e se dovrò ucciderti, lo farò.
Re Alfredo vuole proteggere la sua eredità,
ma suo figlio rifiuta il matrimonio combinato.
- Sono sposato con Ecgwynn! - Penseremo noi a tua "moglie".
E sua figlia, la Lady di Mercia, si nasconde in un monastero.
Non ho dimenticato cos'ha fatto la stronza.
Non lo dimenticherò mai.
L'ho salvata in passato. E ora ha di nuovo bisogno di me.
I danesi hanno creato un esercito comandato da mio fratello.
Vogliono marciare verso il Wessex forzandomi a fare una scelta impossibile.
- Stai con noi? - C'è bisogno di me.
Sei una puttana di Alfredo.
Non se ne andrà con Skade. Lei è mia.
Sì, vi batterete per la strega, fino alla morte.
D'accordo, combattiamo.
Il destino è tutto.
BASATO SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
Forza! Così!
Uccidilo, Capelli di sangue! Uccidilo!
Forza, uccidilo!
Dai!
- Uccidilo! - Finiscilo!
Sì, colpitelo, signore.
- Alzati, ammazza danesi. - Su!
Bastardi.
Forza! Prendetegli lo scudo.
Andiamo! Prendetelo!
Se è questo che vuoi!
Sei contento, Ragnar? Credi che sia una lotta equa?
È una lotta.
Se lo merita. Uccidilo! Tagliagli le palle!
Uccidilo!
- Uccidetelo, signore! - Forza!
- Prendete la gamba, signore. - Uccidilo!
Uhtred! Signore! Prendete!
La sua spalla!
- Sì! - Finitelo!
- Sì, signore. - Finitelo.
Che diavolo fai?
- È finita! - Finirà solo quando è morto.
- È finita. - Voglio la mia donna.
Non perderò neanche un uomo prima della vera battaglia.
Era fino alla morte.
Se non sei d'accordo, lotterai con me.
Uccidilo, Ragnar e falla finita.
È finita. Prendi quello che ti appartiene.
- Prendi la tua strega. - Lei è mia.
Ti vedrò sul campo di battaglia e ti ucciderò.
Vai finché sei ancora vivo. Vai a pulire il culo di Alfredo.
Goditi il premio.
Cavalcherai con me.
Skade! Deve restare maledetto. È il tuo dovere.
Ti ha sconfitto due volte! Appartengo a Uhtred ora.
Mai! Ho assaggiato il tuo sangue. È mia.
Ragnar, non può andarsene.
Non volevo mancarti. Non succederà più.
I cancelli! Ora!
Che vadano!
Conte Ragnar, Lord Cnut,
perché avete lasciato partire Uhtred?
È il guerriero migliore di Alfredo.
- Cosa dovremmo fare? - Dovremmo ucciderlo.
Uccidiamoli tutti, tranne vostra sorella.
Non possiamo permettergli di tornare nel Wessex a uccidere altri danesi.
Tu cosa conti? Tu sei la causa di tutto questo.
Dovrei ucciderti.
È grazie a me se siamo riuniti qui.
Lui può gettare veleno nelle orecchie dei sassoni.
Esatto!
Ragnar!
Tu getti veleno in tutte le orecchie. Infanghi tutto quello che tocchi.
Sei arrabbiato con Uhtred. È lui la causa della divisione.
Ignora questo pezzo di merda e ricorda che abbiamo una missione.
- Cugino, sei il nostro leader. - Voglio sangue e battaglia.
Non è cambiato niente.
Abbiamo perso qualche uomo e niente di più.
Non è cambiato niente.
Prepariamoci a marciare.
Alzati.
Mi ha colto di sorpresa. Altrimenti avrei reagito.
Hai ragione.
Non dovevamo lasciarlo partire.
Mio cugino è stato debole.
Uhtred!
Dobbiamo lasciarti qui.
C'è una nave a Eoferwic. Alfredo si chiederà dove siamo.
- Alfredo sa dove siete. - Sì. È molto probabile.
Non farti uccidere prima che Ethelfleda sia al sicuro.
Sarebbe una sfortuna.
E il mio viaggio andrebbe sprecato.
Ethelfleda è importante per il re e per i sassoni.
Cosa succederà dopo che l'avrai salvata?
Il destino deciderà.
Uhtred, sei mio fratello e lo sarai sempre.
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Haesten.
Solo tu puoi entrare.
Devi consegnarmi le armi.
- Conte Haesten. - Signore re.
Avete fatto un lungo viaggio.
Era necessario.
Vostra moglie è con voi? Volevo discutere della sua fede.
- Sfortunatamente no. - Peccato.
Birra, signore?
Io ti conosco.
- Sei il prete guerriero. - Sono un prete.
Padre Pyrlig.
- Sei stato al nord, Haesten. - Sì, signore. A Dunholm.
Sono andato con Capelli di sangue, che rimarrà con Ragnar,
Uhtred e Aethelwold.
Aethelwold è lì?
Sì.
Ecco chi diffonde le notizie.
- Staranno creando un esercito. - Sì.
Vogliono marciare prima dell'inverno.
Marceranno da nord a sud come un esercito.
Durante il viaggio, l'esercito s'ingrandirà.
- Guerrieri si uniranno a loro. - È vero.
Se volete un consiglio, signore,
suggerisco che marciate verso di loro.
Grazie, Haesten.
La tua lealtà al nostro accordo verrà ricompensata.
Grazie, signore. Signora.
Nonostante la sua insolenza,
non pensavo che Aethelwold si sarebbe messo contro la sua terra.
E il suo re.
Può significare solo morte.
Sì.
Alfredo penserà alla battaglia nelle prossime settimane.
Voglio trovare la Lady di Mercia velocemente.
- Padre Pyrlig. - Signore.
Preparerai una lettera a mio genero, Aethelred
e lo avvertirai che un esercito verrà dal nord.
Lo informerai che lo affronteremo insieme,
nel punto più favorevole della Mercia.
- Quando dovrà succedere? - Subito. Non possiamo aspettare.
Dobbiamo affrontarli e sconfiggerli.
In nome di Dio e dell'Inghilterra che creeremo.
Sì, signore.
Il re parla e agisce con autorità, come sempre.
Il re teme che perderà la sua forza, presto.
Mai. Dio è grande.
E lo è anche Alfredo, è così che sarete ricordato.
È ora!
Non farò discorsi, dirò solo che: "Tutto è possibile!"
Non dirò altro che: "È ora di cambiare queste terre per sempre!"
È ora di iniziare una storia che verrà raccontata dai vivi
e da chi è nel Valhalla, per l'eternità.
Sarà la nostra canzone, la nostra storia.
Cominciamo!
Usciamo!
WINCHCOMBE REGNO DI MERCIA
La mia signora chiede se avete mangiato abbastanza?
Ho detto sì, le suore hanno cucinato tutto il giorno.
Possiamo avere ancora un po' di birra?
Godric, hai un lavoro da fare e devi essere sveglio.
Badessa, posso chiedere
quanta forza deve avere una donna per vivere così tutta la vita?
- Forza? - Sì.
Per rinunciare a una vita fuori da queste mura.
Lady, noi vogliamo vivere così, al servizio di Dio.
Non rimpiango neanche un giorno.
Badessa! Ci sono degli uomini in cucina, dei danesi.
Chiudete le porte, sbarratele con il tavolo. Svelte!
- Perché le guardie non intervengono? - Lo faranno.
Appena si accorgeranno del pericolo.
- Dovremmo chiamarle. - No.
Se sono ladri, se ne andranno.
State indietro.
Questa è la casa di Dio! Andatevene subito!
Se non lo fate e siete cristiani,
Lui vi manderà all'inferno.
Badessa, sono danesi.
Se siete pagani, Lui vi incenerirà!
E se fossi un cristiano di nascita e un danese nel cuore?
Che succederebbe?
- Uhtred. - Conoscete quest'uomo?
Sì.
- Le vostre guardie non lo sono. - Non sono cosa?
Guardie. Le loro spade sono ninnoli.
- È vero. - Sono dei brav'uomini.
- Saranno leali, ma non sono guardie. - Non sono uomini veri.
Non mi piaci, giovanotto. Hai un'alta opinione di te stesso.
Sono pagano, senza Dio e sono un nemico di Alfredo,
ma vi salverò la vita.
- E chi è che mi vuole morta? - Diverse persone, credo.
Uhtred vuol dire che le cose stanno cambiando.
Gli uomini sono avidi e dobbiamo stare in guardia.
Forse.
Ma riconosco le mezze verità.
Lui non mi piace.
E lei mi piace anche meno.
È reciproco, megera.
Mi ricorda mia madre e quella donna non sbagliava mai.
Cnut!
Sì, Ragnar?
Domani voglio inviare degli uomini a sorvegliare l'esercito di Alfredo.
Così presto?
Non è sprovveduto. Non aspetterà che bussiamo alla sua porta.
Vorrà scegliere il luogo di battaglia, non deve avere quel vantaggio.
Ognuno di noi manderà un uomo.
Sì, signore.
- Parlerai tu con Capelli di sangue o io? - Tu.
Ragnar ti umilia.
Vuole avere un altro figlio.
Per sederti con me, devi rispettarmi.
Ti rispetto molto.
Ma non voglio sedermi con te.
Voglio dormire con te.
Vai finché hai ancora la lingua.
Mi piaci perché sei fiera e forte e leale e ora me ne vado.
Capelli di sangue. Parliamo in privato, Lord Sigurd.
Ragnar vuole che inviamo delle spie a sorvegliare Alfredo.
- È giusto. - Sì.
Quello che non è stato giusto
è farti combattere con Uhtred, è stato un insulto.
Skade è tua.
- Ragnar è tuo cugino. - Ma questa è una guerra.
Mi fiderei di mia sorella al comando solo perché è mia sorella?
Le spie devono essere dei messaggeri, devono comunicare le nostre intenzioni.
Uomini si uniranno a noi, a te e a me, ottimi uomini.
Dobbiamo ingrandire gli eserciti.
Sei d'accordo?
Non disapprovo.
Allora...
...è sufficiente.
Speravo venissi.
Ti ho liberato dal tuo giuramento, lo sai?
- Beocca me l'ha detto. - Ma sei qui.
Mi dispiace per la morte di Gisela.
Tuo padre ha permesso che la chiamassero puttana.
- Mi dispiace. - Non è colpa tua.
Quella donna è ancora con te. Skade.
È la mia maledizione. È un problema che devo risolvere io.
- Non è più una prigioniera? - Non se ne andrà.
Sei pieno di dolore.
Non fidarti di qualcuno che non lo merita,
nonostante l'astuzia e la bellezza.
Parli ancora di Skade?
Non sono affari miei, ma dormi con lei?
No.
Ha una parte oscura.
Sono preoccupato per la tua salvezza. Devi ritornare nel Wessex, da tuo padre.
- Non posso. Sono della Mercia... - Devi farlo.
Aethelred saprà che sei vicino.
Il vero pericolo sono i danesi.
Stanno marciando, hanno un grande esercito.
Haesten è con loro.
Non ti ha dimenticata
e non posso proteggerti per sempre.
Non combatterò contro i danesi. Alfredo deve proteggerti.
Sei qui e ne sono felice.
Presto tornerò nella mia terra
e affronterò mio marito e i danesi.
Lotterò.
Devo farlo.
- Così come mio padre, dovrà marciare. - Ethelfleda...
Devi scusarmi,
ho promesso alla badessa che avrei pregato con lei.
C'è molto per cui pregare.
Non devono esserci dubbi nella tua mente.
Dopo aver aiutato la principessa,
dovrai seguire il tuo destino e andare dai danesi.
- E mi vorranno? - Avranno bisogno di te, Uhtred.
Se è quello che sei, devi tornare da loro e guidarli.
E avrai bisogno di Skade per farlo.
Non voglio un posto a sedere.
Ho fatto la mia scelta, Uhtred, ora tocca a te.
Riprendi il controllo della tua vita.
Se ti allontani da me, tu e i tuoi cari sarete tormentati per l'eternità.
Lord Aethelhelm è arrivato.
- Un'ottima scelta credo. - Sì.
Ha un bel seguito con lui.
Gli piace pavoneggiarsi,
ma ha soldi e uomini e mi servono entrambi.
Una scelta perfetta.
Non deve vedermi malato.
Lord.
In nome di re Alfredo e Lady Aelswith,
benvenuto a Winchester. Il re è con Edoardo...
Non ricordo il vostro nome.
Sono Padre Beocca, un consigliere del re.
- Alloggerò a palazzo? - No, signore.
Alloggerà nella camera più confortevole della locanda.
- Una taverna? - Sì, signore.
E se mia figlia fosse con me, dovrebbe riposarsi
- in una taverna? - Ma lei non c'è.
Ci sono lavori in corso.
Le mura romane raramente necessitano di riparazioni.
Informerete Alfredo che mi aspettavo una stanza a palazzo.
Cercherò da solo una taverna, Padre.
- Potete andare. - Sì, signore.
- Strozzatevi con le ostriche... - Cosa?
Le ostriche, signore, sono deliziose.
Marceremo fra una settimana, forse meno, e voglio risolvere questa faccenda.
Cosa ne pensi, Edoardo?
Mi sono rivolto a Dio come richiesto
ed è di fronte a Dio che ho giurato il mio amore.
Sono già sposato.
Non lo sarai più. È semplice.
Visto che non hai il coraggio di fare questo passo...
- Restare sposato è onorevole. - Non dire altro!
Vescovo?
La ragazza ha deciso che andrà in convento.
No.
- Non è vero, non lo farebbe... - Si è donata a Dio...
- Non è vero. - ...e il matrimonio,
se è stato celebrato, verrà annullato.
Voglio parlare con lei.
Quello che vuoi, non ha importanza.
Il padre della tua compagna ha ricchezza e uomini.
- Farai il tuo dovere! - Non voglio fare il mio...
Pensi che volessi che mio fratello morisse in battaglia?
Che la corona fosse deposta sulla mia testa?
No.
Ma ho capito che oltre a essere un peso,
è un privilegio... guidare il nostro popolo.
La corona del Wessex è importante.
Il Wessex e l'Inghilterra sono importanti. Le faccende di cuore non lo sono.
Lei... non sceglierebbe di andare in convento.
A meno che non tenga di più a Dio e al suo paese
che al figlio del re?
Ti fidanzerai.
E presto sposerai Aelfaed.
Padre Pyrlig, le reliquie sacre, mio figlio deve giurare.
I denti di San Cutberto o qualcosa di più delicato?
I denti vanno bene, Padre.
- E i miei bambini? - Qualcuno si occuperà di loro.
Ma non la loro madre.
Certo, non la loro madre. Lei appartiene a Dio.
I bambini staranno bene.
Ma c'è uno scambio da fare e una battaglia da vincere.
Se la battaglia non sarà vinta, i bambini saranno schiavi
e la loro madre sarà una puttana dei vichinghi.
La corona è importante.
Capisci?
Sì.
Perché andiamo piano e ci fermiamo spesso?
Per conservare le forze. La battaglia non comincerà senza di noi.
È vero.
Vorrei chiedere in serietà e confidenza.
- Ti fidi di me? - Certo. Parla liberamente.
In confidenza chiedo se è Ragnar l'uomo giusto per guidare l'esercito?
L'ha detto Uhtred, ma lui non c'è più.
- Uhtred ci ha traditi. - Esatto.
Quindi tuo cugino guiderà l'esercito?
Cnut, io... parlavo da amico,
non sono altro che ipotesi.
Non so che significhi, ma ti dirò una cosa in confidenza.
Ragnar è un brav'uomo.
Suo padre, Senza paura, era anche meglio.
E lo scopo di Ragnar è sempre stato di vendicarlo.
E l'ha fatto uccidendo Kjartan.
L'ha fatto, sì. Perciò non ha altro scopo.
Di nuovo, è difficile non darti ragione, Aethelwold.
Ragnar è consumato. Detto questo, ti ucciderà.
- Perché? - T'incolpa per la perdita di Uhtred.
- Perché? Gli ho aperto gli occhi. - E lui chiuderà i tuoi, per sempre.
Mi piaci, Aethelwold, ma Ragnar ti ucciderà. Presto.
In nome di Alfredo, re del Wessex, confisco questi bambini.
- Sono proprietà della chiesa... - Non potete.
...la loro vita sarà dedicata a Dio.
- Sei Ecgwynn? - Sì.
- Devi venire a Winchester.
- Chiederà della sua preziosa figlia. - Digli che Ethelfleda sta bene.
Lord, se un esercito danese si avvicina, c'è solo una cosa da fare.
- Unirsi ad Alfredo. - Unirsi a lui e proteggere la Mercia.
Dovremo combattere, Aldhelm.
Con un po' di fortuna, le persone giuste moriranno.
Mangiano come lupi. Portali di là.
Stanno finendo le provviste per l'inverno e ruttano.
Va bene.
Eccoci.
Ecco. Questo v'ingrasserà.
Brave.
Buongiorno, suora.
- Sono una badessa. - Non m'importa.
Aspetteremo...
...Ethelfleda.
Nel salone, tutte, svelte.
Ci siamo.
- Che succede? - Badessa?
Danesi. Qui fuori.
Li ho visti uccidere un uomo.
- Quanti sono? - Non li ho contati, tanti.
Perché non buttano giù la porta?
Finan, aspetta. Sihtric. Non sanno che siamo qui.
No, vogliono vedere Lady Ethelfleda.
- Sanno che c'è qualcuno. - Ci sono altri due ostaggi.
Aspetteremo dentro in silenzio.
Badessa, andate a parlare con loro.
- No, non lo farò. - Sì, perché dovete farlo.
- Non ho detto che non mi piaci? - Sì.
Dite loro che siete sole e negate che Ethelfleda è qui.
- E ci nascondiamo? - Ne trarremo vantaggio.
Badessa, i loro ostaggi sono già morti,
non li salverete.
Dobbiamo salvare le vostre suore e i miei uomini.
- Ed Ethelfleda. - Badessa?
- Lo farò io. - No.
No, è casa mia, è una mia responsabilità.
Lo farò io.
È Haesten, con non più di 40 uomini. Ne vedo quaranta.
- Lottiamo allora. - No, aspetta.
Che cosa volete?
Abbiamo cibo e birra, sono vostri.
Non abbiamo argento.
Se è noi che volete, le nostre vite, vi chiedo perché?
Ethelfleda!
Quante volte devo ripetere quello stupido nome?
Voglio Ethelfleda!
Datemela ora o quest'uomo morirà.
No...
Non c'è nessuno qui con quel nome.
Negate ancora la sua presenza e un terzo uomo morirà
e darò fuoco al vostro convento e a chiunque ci sia dentro.
Lasciatelo andare e prendete me.
O sono troppo forte per voi?
Perché vi comportate così? Perché uccidete senza motivo?
Dagfinn.
Ethelfleda.
Perché versare altro sangue? È da pagani, da empi.
E voi siete l'incarnazione del diavolo, nient'altro!
Posso solo assicurarmi che vi prenda.
Non potevi prenderle l'ascia dalla mano?
- Signore, e ora? - Non facciamo nulla.
Ethelfleda.
Uomini e donne sono morti per salvare il tuo culo secco,
a Beamfleot, e ora qui.
Il mio signore Erik ha dato la vita per te.
Quanti altri devono morire?
Esci fuori.
Ci sono cavalli nella stalla.
Perché gli uomini si nascondono?
Perché come quelli che abbiamo ucciso, se la fanno sotto.
Ethelfleda!
È qui.
Haesten!
- Era Uhtred! - Ho visto.
- Perché non è a nord? - Perché è qui.
Blocchiamo tutte le entrate tranne la porta principale.
E aspettiamo.
Siamo in trappola.
Siamo vivi e sono 12 o 13 in meno.
Ma siamo in trappola sotto un tetto di legno.
Cosa suggerite, Lady? Volete consegnarvi a loro?
Sì. Haesten dice la verità.
Perché io dovrei vivere?
Haesten non ha mai detto una cosa vera in tutta la vita.
Non dite queste cose. O quegli uomini saranno morti invano.
I tuoi uomini sono arrivati al fiume Ouse.
- Così dicono. - È una buona notizia.
Ci alzeremo presto e viaggeremo più veloci.
Perché sprecare le forze?
La prima battaglia è sempre nella mente.
Quando le spie di Alfredo ci vedranno,
voglio gli uomini di Capelli di sangue con noi.
Dobbiamo essere uno sciame, un esercito.
Partiremo presto e viaggeremo veloci.
E Haesten?
Manterrà la parola e ci proteggerà dall'est,
dagli attacchi dall'est.
Quando vedremo il nemico e il campo di battaglia
- decideremo come combattere. - Va bene.
Vai a seminare ancora, cugino?
- Vado a letto, Cnut. - Da solo?
Ragnar!
Di nuovo?
Sì.
È l'ultima volta, lo prometto.
Sarà l'ultimo figlio, lo giuro.
O ti taglierò l'uccello.
Lo giuro.
Aethelwold, amico mio.
- Come stai? - Sono vivo ed è un bene.
Ho pensato a quello che hai detto,
di Ragnar e che è probabile che mi uccida.
- Presto. - Presto. Grazie per avermelo ricordato.
Pensavo che forse...
...dovrei ucciderlo prima io?
È un piano?
Almeno non ridi dell'idea.
Come?
Come lo uccideresti?
Nel sonno, non lotterò con lui.
- Quando? - Presto.
Prima che lui uccida me.
- Stasera? - Stasera!
Non lo so, mi è appena venuta l'idea.
Dev'essere stasera.
Domani andremo più veloci.
Domani penseremo alla battaglia.
Domani, Ragnar sarà un altro uomo.
Una volta fatto,
avrai la mia protezione. Amico.
Molto bene.
Stasera.
- La birra è buona. - Sì.
Molto buona.
Ai creatori di ottima birra.
Che Dio li benedica.
Che gli dei li benedicano. Lui.
Le porte sono bloccate da fuori a parte una.
- Appiccheranno il fuoco? - Non ancora. Ti vuole viva.
Dovremmo lottare. Apriamo le porte e lottiamo.
- E morire? - È un piano come un altro.
Osferth, quando te lo dico, apri e tirati indietro.
Faremo un muro di scudi e poi negozieremo.
- Negozieremo? - Haesten vuole il suo premio.
Alla porta!
Se mi appartieni,
farai quello che dico.
In cambio, non ti abbandonerò, verrò a cercarti.
- Scegli lei? - Ci salvo la vita.
- Facendo di me un premio. - Non ti abbandonerò.
Dormirò con te.
Resterai maledetto.
La vita ti abbandonerà, fino a quando mi troverai.
Ti troverò.
Muro di scudi!
Signore! Fanno qualcosa.
Tutti gli uomini pronti! Tutte le spade!
Alzate la sbarra e aprite.
Avanti!
Conto più di trenta di quei bastardi.
Lotta, Haesten, e perderai uomini, molti.
Ho molti uomini.
Ma tu hai una sola vita! E voglio prendermela!
Usciamo!
Dagfinn! Piano!
Non me ne andrò senza di lei.
Perderò uomini, ma tu perderai tutto
e la stronza sarà comunque mia.
Vieni a prenderla perché è quello che dovrai fare.
O possiamo accordarci. Una donna al posto di un'altra.
Non voglio una suora.
- Chi è questa donna? - Skade. La veggente.
Finan.
È tua.
In cambio, tu e i tuoi uomini andate via e non tornate più.
Lei non appartiene a te.
- È di Capelli di sangue. - Sono di chi voglio.
Dell'uomo che vuole essere leader e conquistare.
Capelli di sangue non è così.
Ha visto la morte di Alfredo in battaglia.
Il suo uomo beneficerà da quella morte.
È vero?
È vero.
Posso avvicinarmi?
Uhtred, non puoi negoziare con questo sacco di merda.
Vi siete avvicinato abbastanza.
Se deve esserci un accordo,
non verrò ceduta come una puttana.
Andrò io dal mio signore.
E se uno di voi si rimangiasse la parola, sarà tormentato per l'eternità.
Lo giuro.
Abbiamo un accordo? Skade invece di Ethelfleda?
- Va bene. La veggente è mia. - Vai indietro e lei verrà da te.
- E te ne andrai. - Lo farò.
E tu sei di nuovo maledetto, Uhtred di Bebbanburg.
Perirai!
Vai.
Aprite, fatela passare.
La principessa non è perdonata, Uhtred.
- È salva per ora, tutto qui. - Vattene!
La vostra vita non è vostra, signore.
Signore.
Aethelhelm, sono lieto che vi uniate a me.
È giusto che il nostro primo incontro avvenga durante le preghiere.
Mio Signore Re, è un onore essere qui.
Se non sbaglio, voi siete Edoardo?
Lord. Sono felice di vedervi a Winchester.
Sono ansioso di conoscere vostra figlia,
ma solo quando lo riterrete opportuno.
Affascinante.
Aethelhelm, devo dirvi una cosa importante.
Ci sarà presto una guerra, le vostre terre sono in pericolo.
I danesi marciano numerosi da nord a sud.
Preghiamo di avere la forza e il coraggio di sconfiggerli di nuovo.
Unitevi a me.
Vado a dormire.
Buonanotte!
Sottotitoli: Silvia Gallico