SIRI ASLI NETFLIX
Saya Uhtred, anak kepada Uhtred.
Saya Dane selamanya.
Saya merampas Skade, daripada Earl Sigurd.
Dia milik saya, saya sanggup membunuh deminya.
Raja Alfred ingin melindungi legasinya,
tapi puteranya menolak perkahwinan yang diatur.
- Saya sudah berkahwin dengan Ecgwynn! - Dia akan diuruskan.
Puterinya, melarikan diri ke biara untuk berlindung.
Saya masih ingat perbuatannya.
Saya takkan lupa.
Saya pernah selamatkannya. Kini saya diperlukan lagi.
Puak Dane bersatu di bawah pimpinan Ragnar.
Mereka merancang ke Wessex, saya berdepan pilihan sukar.
- Awak di pihak kami? - Saya diperlukan.
Awak setia kepada Alfred.
Tinggalkan Skade. Dia milik saya.
Bertarung demi Skade, hingga titisan darah terakhir.
Setuju, kita bertarung.
Takdir ditentukan.
BERDASARKAN NOVEL BERNARD CORNWELL
Ayuh! Bagus!
Bunuh dia!
Ayuh, bunuh dia!
Serang!
- Bunuh dia! - Bunuh dia!
Ya! Kalahkan dia!
- Bangkit! - Bangkit!
Tak guna!
Ayuh! Ambil perisainya!
Ayuh! Tumbangkan dia!
Kamu mahu main kotor!
Awak suka begini, Ragnar? Awak yakin ini pertarungan adil?
Ini satu pertarungan!
Dia layak diperlakukan begitu. Bunuh dia!
- Bunuh dia! - Ayuh!
- Serang kakinya! - Bunuh dia!
Uhtred! Ambil ini!
Serang bahunya!
- Ya! - Bunuh dia!
Apa?
- Sudah tamat. - Tidak! Dia belum mati.
- Sudah tamat. - Saya mahukan Skade.
Saya enggan kehilangan tentera sebelum perang bermula.
Ini kalah mati!
Jika tak setuju, mari bertarung.
Bunuh dia dan tamatkannya!
Ia sudah berakhir. Ambil hak awak.
- Ambil Skade. - Dia milik saya.
Jumpa di medan perang, saya akan bunuh awak.
Pergi sementara awak masih hidup. Alfred perlukan bantuan.
Nikmati ganjaran awak.
Ikut saya.
Skade, sumpahannya harus kekal! Itu tugas awak.
Dia kalahkan awak dua kali. Kini saya miliknya.
Tak mungkin. Awak milik saya!
Jangan biarkan dia pergi.
Lain kali ia tidak akan tersasar!
Buka pintu gerbang.
Biar mereka pergi.
Earl Ragnar, Lord Cnut. Boleh kamu berdua
jelaskan sebab dia dibebaskan?
Kita berikan Alfred kelebihan.
- Apa cadangan awak? - Bunuh Uhtred.
Bunuh mereka semua, kecuali adik awak.
Jangan biarkan dia kembali ke Wessex dan membunuh puak Dane lagi.
Apa peranan awak? Awak mencetuskan semua ini.
Mengapa awak tak perlu dibunuh?
Sayalah punca kita berkumpul di sini.
Peranannya mempengaruhi orang Saxon.
Tepat sekali.
Ragnar!
Awak mempengaruhi semua orang!
Awak patut marah Uhtred. Dialah punca perpecahan ini.
Abaikan dia. Ingat, kita ada misi.
- Awak ketua kami. - Saya dahagakan darah dan perang!
Semua masih sama.
Kita kehilangan beberapa orang, jadi cukuplah.
Semuanya masih sama.
Kita mara sebaik sahaja bersedia.
Bangkit.
Saya terkejut. Jika tidak, saya pasti melawan.
Betul kata awak.
Uhtred tak patut dibebaskan.
Sepupu saya lemah.
Uhtred!
Kita berpisah di sini.
Ada sebuah kapal di Eoferwic. Alfred mahu tahu lokasi kami.
- Alfred tahu lokasi kamu. - Ya.
Jangan terbunuh sebelum selamatkan Aethelflaed.
Malangnya kalau begitu.
Ya. Perjalanan saya pula sia-sia.
Aethelflaed penting buat Raja dan orang Saxon.
Selepas selamatkan dia, apa rancangan awak?
Takdir akan tentukan.
Uhtred, awak tetap saudara saya.
WINCHESTER KERAJAAN WESSEX
Haesten.
Awak saja dibenarkan ke istana.
Tinggalkan senjata.
- Earl Haesten. - Tuanku.
Jauh perjalanan awak.
Perjalanan penting.
Isteri awak ada di sini? Saya ingin berkenalan.
- Tiada, Cik Puan. - Malang sekali.
Minum, Tuan?
Saya kenal awak.
- Awak paderi pahlawan. - Paderi saja.
Paderi Pyrlig.
- Awak ke utara, Haesten. - Ya, Tuanku. Ke Dunholm.
Saya ke sana bersama Bloodhair, yang menyokong Ragnar,
bersama-sama Uhtred dan Aethelwold.
Aethelwold pun ada?
Ya.
Menyebarkan khabar angin.
- Menghimpun tentera, bukan? - Ya.
Mereka merancang untuk mara sebelum musim sejuk.
Mara dari utara ke selatan sebagai satu angkatan.
Semakin jauh ke selatan, semakin bertambah tentera.
Pahlawan akan ikut mereka.
Betul.
Ini nasihat saya, Tuanku,
mara menentang mereka.
Terima kasih.
Kesetiaan awak akan diberi ganjaran.
Terima kasih.
Cik Puan.
Walaupun Aethelwold biadab...
saya tak sangka dia akan mengkhianati bapa dan negaranya.
Juga rajanya.
Hanya maut menantinya.
Ya.
Alfred akan sibuk memikirkan peperangan.
Cari Lady of Mercia dengan segera.
Paderi Pyrlig.
Tuanku.
Tulis dan hantar surat kepada Aethelred,
beritahu puak Dane akan mara dari utara,
dan maklumkan kita akan berperang...
di Mercia.
- Bila, Tuanku? - Segera.
Tak boleh tunggu lagi.
Kita akan bersemuka dan tumpaskan mereka.
Demi Tuhan dan England.
Baik, Tuanku.
Tuanku bertindak tegas seperti biasa.
Saya risau kesihatan saya semakin merosot.
Tidak sekali-kali.
Tuhan akan membantu.
Awak juga hebat.
Awak akan dikenang begitu.
Ini masanya!
Tiada pengisytiharan,
kecuali, "segalanya tidak mustahil!"
"Tiba masa untuk mengubah nasib negara ini!"
Tiba masa untuk memulakan sejarah
dikenang oleh yang hidup
dan yang mati, selamanya.
Inilah semboyan...
dan sejarah kita.
Ayuh.
WINCHCOMBE KERAJAAN MERCIA
Cik Puan bertanya jika kamu sudah kenyang?
Saya jawab, ya, kerana mereka di dapur sepanjang hari.
Apa kata satu pain lagi untuk malam ini?
Godric, awak sedang bertugas dan tidak boleh mabuk.
Ketua biarawati, boleh saya tanya,
wanita harus setabah mana untuk hidup begini?
- Tabah? - Ya.
Menolak kehidupan di luar.
Kami ingin hidup begini. Atas nama Tuhan.
Saya tak menyesal langsung.
Ketua biarawati, ada puak Dane di dapur.
Tutup semua pintu!
Sekat dengan meja. Cepat!
- Mengapa pengawal tak lawan? - Mereka akan lawan.
Sebaik saja mereka sedar kita dalam bahaya.
- Panggil mereka. - Jangan.
Jika mereka pencuri, biarkan.
Berundur.
Ini biara!
Pergi dari sini sekarang!
Jika enggan dan kamu penganut Kristian,
neraka menanti kamu!
Ketua biarawati, mereka puak Dane.
Jika kamu orang pagan, Tuhan akan menghukum kamu!
Bagaimana kalau dilahirkan Kristian dan berprinsip Dane?
Bagaimana?
- Uhtred. - Cik Puan kenal dia?
Ya.
Mereka bukan pengawal, Cik Puan.
Bukan apa?
Bukan pengawal.
Pedang mereka lemah.
- Betul. - Mereka baik.
Mereka setia, tapi bukan pengawal.
Mereka tidak gagah.
Saya tak suka awak.
Awak amat angkuh.
Saya orang pagan, tiada kepercayaan dan musuh Alfred...
tapi awak akan selamat.
Siapa mahu saya mati?
Beberapa orang.
Maksud dia, keadaan sedang berubah.
Manusia jadi tamak dan kita harus berwaspada.
Mungkin.
Namun hanya separuh kisah itu benar.
Saya tak suka dia.
Apatah lagi dia.
Saya juga tak suka awak.
Dia seperti ibu saya...
dan kata-kata dia ada betulnya.
Cnut!
Ya, Ragnar?
Hantar satu pasukan esok.
Awasi tentera Alfred.
Cepatnya?
Dia bijak juga. Dia takkan tunggu kita.
Dia akan tetapkan lokasi perang dan kita tak boleh biarkan.
Kita bertiga hantar wakil.
Awak, saya, Bloodhair.
Baik, Tuan.
- Siapa akan maklumkan Bloodhair? - Awak.
Awak diperkecilkan.
Dia sedang berusaha untuk mendapatkan anak.
Jika nak duduk di sini, hormati saya.
Saya hormati awak.
Saya tak mahu duduk saja, Brida.
Saya ingin tiduri awak.
Pergi sebelum saya kerjakan awak.
Awak memang angkuh, tabah dan setia.
Saya pergi dulu.
Bloodhair.
Kita perlu berbincang, Lord Sigurd.
Ragnar minta kita hantar pengintip awasi tentera Alfred.
- Bagus juga. - Ya.
Tetapi tidak bagus kerana keputusannya
untuk menghalang pertarungan kamu.
Itu penghinaan.
Skade milik awak.
- Ragnar sepupu awak. - Namun ini perang.
Adakah saya akan biarkan adik perempuan memerintah?
Pengintip kita juga harus menjadi utusan...
dan merealisasikan matlamat kita.
Pahlawan akan sertai kita.
Pahlawan setia.
Kita patut bekerjasama.
Awak setuju?
Saya setuju.
Kalau begitu...
itu memadai.
Saya harap awak datang.
Saya telah bebaskan awak, tahu tak?
- Beocca sudah beritahu. - Awak tetap ke sini.
Saya simpati atas kematian Gisela.
Alfred biarkan dia dihina.
- Maafkan saya. - Bukan salah awak.
Skade masih bersama awak.
Dia menyumpah saya. Saya harus selesaikannya.
- Dia bukan lagi tawanan? - Dia takkan lari.
Awak tanggung banyak penderitaan.
Jangan setia kepada yang tidak layak.
Walaupun dia licik dan cantik.
Ini masih tentang Skade?
Ini bukan urusan saya, tapi awak menidurinya?
Tidak.
Dia berbahaya.
Saya bimbangkan keselamatan awak. Pulang ke Wessex dan jumpa Alfred.
- Tak boleh. Saya tetap di Mercia. - Pulanglah.
Aethelred akan tahu awak di sini.
Awak akan berdepan ancaman daripada puak Dane.
Satu angkatan besar sedang mara.
Haesten bersama mereka.
Dia masih ingat awak.
Saya tak boleh lindungi awak selamanya.
Saya takkan lawan mereka. Alfred harus lindungi awak.
Awak ada di sini, dan saya gembira.
Saya akan kembali ke estet,
berdepan dengan suami serta puak Dane.
Saya akan berlawan.
Saya harus lawan.
- Saya harus lawan bersama ayah. - Aethelflaed.
Maafkan saya,
saya berjanji untuk berdoa bersama ketua biarawati.
Banyak perlu didoakan.
Jangan ragu-ragu, Tuan.
Setelah janji ditunaikan kepada puteri,
kembali bersama puak Dane.
- Mereka akan terima saya? - Mereka perlukan awak.
Jika awak puak Dane, pulanglah dan memimpin.
Awak perlukan saya untuk bantu memimpin.
Saya tak mahukan takhta.
Saya sudah buat pilihan, begitu juga awak.
Kuasai hidup awak semula.
Lari daripada saya, dan kamu semua
akan diseksa hingga mati.
Lord Aethelhelm sudah tiba.
- Pilihan yang baik. - Ya.
Dia orang berada.
Dia suka bermegah.
Dia ada wang dan tentera, saya perlukannya.
Pilihan tepat.
Saya harus nampak sihat di depannya.
Tuan.
Bagi pihak Raja dan Cik Puan,
selamat datang. Tuanku bersama Edward...
Saya tak ingat nama awak.
Paderi Beocca, penasihat Raja.
- Bilik saya di istana? - Tidak.
Bilik paling selesa di rumah penginapan ini.
- Rumah penginapan? - Ya.
Jika anak perempuan saya ikut, dia juga berehat
- di rumah penginapan? - Namun dia tiada.
Istana sedang dibaiki.
Tembok Rom jarang perlu dibaiki.
Maklumkan Raja, saya inginkan bilik di istana.
Saya tahu jalan ke rumah penginapan.
- Pergilah. - Baik.
- Moga awak tercekik... - Apa dia?
Tiram itu amat enak.
Seminggu lagi kita akan mara, perkara ini harus diselesaikan.
Apa jawapan kamu?
Saya berdoa pada Tuhan...
dan di hadapannya, saya bersumpah.
Saya sudah berkahwin.
Jadi bercerai! Mudah saja.
Memandangkan kamu berdegil...
- Ini ikatan suci! - Cukup, Edward!
Biskop Erkenwald?
Dia memilih untuk sertai biara, Tuanku.
Tidak.
- Mustahil. - Dia abdikan diri pada Tuhan,
- Tak benar. - dan perkahwinan itu
boleh dibatalkan.
Saya ingin bercakap
- dengannya! - Keinginan kamu tak penting!
Bakal bapa mentua kamu mempunyai kekayaan dan tentera.
- Jalankan kewajipan kamu. - Saya enggan...
Kamu fikir ayah berharap pak cik kamu terkorban?
Agar ayah dimahkotakan?
Tidak.
Namun ayah sedar, walaupun membebankan,
ia satu keistimewaan untuk memimpin rakyat kita.
Kerajaan Wessex adalah perkara penting.
Wessex dan England. Urusan peribadi tidak penting.
Dia pasti dipaksa untuk sertai biara.
Kecuali dia lebih menyayangi Tuhan dan negara
daripada putera.
Kamu akan dipertunangkan.
Apabila masanya sesuai, kamu mengahwini Aelflaed.
Paderi Pyrlig, anak saya akan mengangkat sumpah.
Gigi Santo Cuthbert, atau relik lain?
Gigi itu sesuai, paderi.
- Anak-anak saya pula? - Mereka akan dijaga.
Bukan oleh ibu mereka.
Sudah tentu tidak. Dia abdikan diri pada Tuhan.
Mereka akan dibesarkan.
Sebelum itu kita perlu capai persetujuan dan menangi peperangan.
Jika ditumpaskan, mereka akan menjadi hamba.
Ibu mereka pula dijadikan pelacur Viking.
Kerajaan ini diutamakan.
Faham?
Ya.
Kita mara perlahan dan kerap berehat?
Untuk terus kuat. Perang tak boleh bermula tanpa kita.
Betul.
Saya ingin bertanya secara rahsia.
- Bolehkah awak berahsia? - Ya. Silakan.
Adakah Ragnar sesuai untuk memimpin tentera kita?
Uhtred cadangkan dia, tapi dia dah tiada.
- Dia mengkhianati kita. - Ya.
Adakah sepupu awak sesuai memimpin tentera kita?
Cnut, saya bercakap sebagai kawan,
sekadar membuat andaian.
Saya tak faham, tapi dengar sini.
Ragnar seorang yang baik.
Bapanya yang berani, jauh lebih baik.
Tujuannya selama ini adalah membalas dendam.
Dengan membunuh Kjartan.
Ya. Jadi, tiada tujuan lagi.
Sekali lagi, saya setuju dengan awak.
Dia tiada tujuan. Jadi, dia akan bunuh awak.
- Mengapa? - Sebab kehilangan Uhtred.
- Saya menyedarkannya. - Dia pula akan bunuh awak.
Saya suka awak, tapi Ragnar akan bunuh awak nanti.
Atas nama Tuanku, saya mengambil anak-anak ini.
- Mereka hak gereja... - Jangan!
dan mengabdikan diri untuk menyembah Tuhan.
- Awak Ecgwynn? - Ya.
- Mari ke Winchester.
- Dia akan bertanya tentang anaknya. - Cakaplah, Aethelflaed sihat.
Jika tentera Dane sedang mara, hanya ada satu penyelesaian.
- Bekerjasama. - Ya, dan memelihara Mercia.
Kita akan berperang.
Semoga orang yang tepat akan mati.
Mereka kebuluran. Bawa ke sana.
Mereka makan bekalan musim sejuk dan bersendawa.
Baiklah.
Makanlah.
Kamu akan jadi gemuk, ya?
Bagus.
Selamat pagi!
- Saya ketua biarawati. - Saya tak peduli.
Kami akan menunggu Aethelflaed!
Pergi ke dewan. Lekas!
Tutup.
- Mengapa? - Ketua biarawati?
Puak Dane di luar.
Mereka sudah membunuh orang kita.
- Berapa ramai? - Entahlah, tapi ramai.
Mengapa tak pecah masuk?
Tunggu. Mungkin mereka tak tahu kita di sini.
Tak, mereka inginkan Lady Aethelflaed.
- Mereka sudah tahu. - Ada dua tawanan.
Tunggu di dalam dan senyap.
Pergi cakap dengan mereka.
- Saya tak mahu. - Awak harus lakukannya.
- Saya sudah cakap saya tak suka awak. - Ya.
Yakinkan kamu tidak dilindungi dan nafikan Aethelflaed di sini.
- Kita pula akan bersembunyi? - Ambil kesempatan ini.
Takdir tawanan itu telah ditentukan.
Mereka akan mati.
Kita harus selamatkan diri.
- Aethelflaed juga. - Ketua biarawati?
- Biar saya pergi. - Tidak.
Ini rumah saya, tanggungjawab saya.
Saya akan pergi.
Haesten datang. Mereka seramai 40 orang.
- Biar kami lawan. - Tunggu dulu.
Apa yang kamu mahu?
Kami ada bekalan makanan dan minuman, ambillah.
Kami tiada wang perak.
Jika mahu membunuh, saya ingin tanya sebabnya.
Aethelflaed!
Aethelflaed.
Berapa kali saya harus ulang?
Saya mahukan Aethelflaed!
Serahkan, atau dia akan mati.
Tidak.
Tiada sesiapa di sini bernama Aethelflaed.
Nafikan lagi dan tawanan ketiga akan mati.
Saya akan bakar biara ini serta penghuni di dalamnya.
Bebaskan dia, gantikan dengan saya.
Atau saya terlalu kuat untuk kamu?
Mengapa berkelakuan begini? Membunuh tanpa sebab?
Dagfinn.
Aethelflaed.
Mengapa harus menumpahkan darah? Ini perbuatan orang pagan.
Kamu penjelmaan semula syaitan, tidak lebih daripada itu!
Saya berdoa agar Tuhan menghukum kamu.
Tak bolehkah awak merampas kapak itu saja?
- Sekarang? - Jangan bertindak lagi.
Aethelflaed!
Ramai terkorban demi menyelamatkan awak.
Di Beamfleot, sekarang di sini.
Erik tidak berkorban demi awak?
Berapa ramai lagi menjadi mangsa?
Keluar!
Ada kuda di kandang.
Mengapa yang lain tidak keluar?
Sebab seperti yang lain, mereka sibuk minum.
Aethelflaed!
Dia di sini.
Haesten!
- Itu Uhtred! - Saya nampak!
- Mengapa bukan di utara? - Sebab dia di sini!
Sekat setiap pintu masuk kecuali pintu utama!
Kita tunggu!
Kita terperangkap.
Kita masih hidup, dan mereka kurang 12 atau 13 orang.
Namun kita terperangkap di bawah bumbung kayu.
Apa cadangan Cik Puan? Serah diri?
Ya. Betul cakap Haesten.
Mengapa saya hidup dan yang lain mati?
Dia hanya bercakap kosong!
Jangan ulang lagi! Atau kematian mereka sia-sia.
Tentera awak sudah sampai di Sungai Ouse.
- Ya. - Baguslah.
Kita bangun awal dan cepatkan perjalanan.
Mengapa bazirkan kekuatan?
Perang pertama amat penting.
Apabila pengintip Alfred lihat kita,
saya mahu tenteranya bersama kita.
Saya mahu kita berkerumun, satu angkatan.
Kita bangun awal dan percepatkan perjalanan.
Haesten pula?
Saya harap dia melindungi kita dari timur,
menyerang dari timur.
Setelah nampak kelibat musuh,
- kita akan bincangkan strategi. - Setuju.
Mahu berusaha menimang anak lagi?
- Saya mahu tidur, Cnut. - Sendirian?
Ragnar.
Sekali lagi?
Ya.
Kali terakhir, saya janji.
Seorang lagi...
sumpah.
Jika tidak, nahas awak.
Sumpah.
Aethelwold.
Apa khabar?
Mujurlah saya masih hidup.
Saya terfikir kata-kata awak.
Tentang Ragnar dan niatnya.
- Tidak lama lagi. - Terima kasih sebab ingatkan.
Saya fikir mungkin...
bunuh dia terlebih dulu?
Adakah itu rancangan?
Setidaknya awak tak ketawa.
Bagaimana?
Bagaimana caranya?
Ketika tidur. Saya enggan bertarung.
- Bila? - Secepat mungkin.
Lebih cepat daripada dia.
- Malam ini? - Malam ini?
Saya baru terfikir.
Lakukan malam ini.
Esok, kita percepatkan perjalanan dan fikirkan tentang perang.
Esok, Ragnar jadi berbeza.
Sebaik saja selesai...
saya akan melindungi awak.
Kawan.
Baiklah.
Malam ini.
- Ale ini sedap. - Ya.
Sangat sedap.
Kepada pembuat ale!
Semoga Tuhan merahmati mereka.
Semoga Tuhan merahmati mereka...
Minum.
Semua pintu telah disekat kecuali satu pintu.
Mereka akan membakar?
Mereka mahu awak hidup-hidup.
Kita patut melawan.
- Buka pintu dan lawan. - Serta mati?
Itu lebih baik.
Osferth, buka pintu dan berundur.
Buat tembok perisai...
kemudian berunding.
Berunding?
Dia mahukan ganjarannya.
Ke pintu.
Jika awak milik saya...
patuhi saya.
Sebagai balasan...
awak tidak ditinggalkan.
Awak akan selamat.
- Awak pilih dia? - Asalkan kita hidup.
- Saya dijadikan ganjaran. - Saya janji.
Kita akan bersama.
Awak disumpah hingga janji ditunaikan.
Awak akan mati, hingga kita bersatu.
Saya akan cari awak.
Bersiap sedia!
Tuan...
ada sesuatu berlaku.
Bersiap sedia!
Angkat palang dan buka pintu.
Bergerak.
Ada lebih daripada 30 orang.
Jika melawan, awak akan kehilangan ramai tentera.
Tentera saya ramai.
Namun cuma satu nyawa...
saya merancang untuk meragutnya.
Keluar!
Dagfinn! Bertenang.
Saya takkan pergi tanpanya, Uthred.
Saya mungkin kehilangan tentera, awak hilang segalanya.
Dia tetap menjadi hak saya.
Ambillah...
sebab itu yang awak harus lakukan.
Atau kita buat perjanjian.
Digantikan wanita lain.
Saya tak perlukan biarawati.
- Siapa wanita ini? - Skade. Peramal.
Finan.
Dia milik awak.
Sebagai balasan, pergi dari sini.
Dia bukan milik awak.
- Sebaliknya Bloodhair. - Saya yang tentukan.
Hanya yang berani memimpin dan menakluk.
Bloodhair bukan orangnya.
Dia telah menjangka kematian Alfred dalam perang.
Pemiliknya pasti beruntung.
Betulkah?
Betul.
Boleh saya menghampiri?
Uthred, jangan buat perjanjian dengannya.
Di situ saja.
Jika persetujuan dicapai,
saya enggan diserahkan seperti pelacur.
Saya akan jalan sendiri.
Jika kamu mungkir janji, dia akan diseksa selamanya.
Sumpah.
Setuju?
Skade sebagai ganti?
Setuju. Skade milik saya.
Berundur dan biarkan dia keluar.
- Kemudian pergi. - Baiklah.
Awak disumpah sekali lagi, Uthred.
Awak akan mati.
Pergi.
Biar dia keluar.
Ini tidak bererti Aethelflaed telah dimaafkan.
Dia selamat buat masa ini.
Pergi.
Hidup awak terancam, Tuan.
Tuanku.
Aethelhelm.
Baguslah awak datang.
Saya fikir elok pertemuan pertama kita
sewaktu berdoa.
Saya terharu kerana diundang.
Adakah ini Putera Edward?
Saya pun gembira bertemu awak di sini.
Saya tak sabar bertemu dengan Aelflaed,
- apabila masanya sesuai. - Ya.
Menawan.
Saya ingin menceritakan satu rahsia.
Perang menanti.
Tanah awak terancam.
Puak Dane mara dari utara ke selatan.
Ayuh berdoa demi kekuatan dan ketabahan sekali lagi.
Silakan.
Saya akan masuk tidur.
Selamat malam!
Terjemahan sari kata oleh: Auni Amalina