EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Ik ben Deen voor het leven.
Ik heb de zieneres Skade van de Deense graaf Sigurd gestolen.
Ze is van mij. Als ik je moet doden, dan doe ik dat.
Koning Alfred tracht z'n nalatenschap te beschermen...
...maar z'n zoon Edward weigert een gearrangeerd huwelijk.
Ik ben getrouwd met Ecgwynn. -Je 'vrouw' wordt nog aangepakt.
En z'n dochter, de lady van Mercia, is naar een klooster gevlucht.
Ik ben niet vergeten wat dat kreng heeft gedaan.
Dat zal ik nooit vergeten.
Ik heb haar in het verleden gered. Nu heeft ze me weer nodig.
De Denen hebben een leger gevormd onder m'n broer Ragnar.
Ze zijn van plan op te rukken naar Wessex en stelden mij voor een onmogelijke keuze.
Sta je aan onze kant? -Iemand heeft me nodig.
Je bent een hoer van de kroon van Alfred.
Hij vertrekt niet met Skade. Zij is van mij.
Ja, jullie mogen vechten om de heks, tot de dood.
Akkoord. We vechten.
Het lot is allesbepalend.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
Kom op. Goed zo.
Dood hem.
Kom op, dood hem.
Doe het.
Maak hem af.
Ja. Pak hem, heer.
Sta op, Denen-doder.
Smerige hufters.
Pak z'n schild.
Kom op. Pak hem.
Wil je het zo spelen?
Ben je hier blij mee, Ragnar? Vind je dit een eerlijk gevecht?
Het is een gevecht.
Hij heeft het verdiend. Hak z'n ballen eraf.
Dood hem.
Dood hem dan.
Hak z'n benen eraf. -Dood hem.
Uhtred, hier.
Z'n schouder.
Ja. -Maak hem af.
Ja, heer. -Maak hem af.
Wat is dit?
Het is afgelopen. -Nee, pas als hij dood is.
Het is afgelopen, zeg ik. -Ik eis m'n vrouw.
Ik wil geen man verliezen voordat de echte strijd is begonnen.
Het was tot de dood.
Vecht dan tegen mij.
Dood hem, Ragnar.
Het is klaar. Afgelopen. Neem wat van jou is.
Neem je heks. -Ze is van mij.
Ik kom je wel tegen op het slagveld. Dan dood ik je.
Vertrek nu je nog leeft. Alfreds reet moet afgeveegd worden.
Geniet van je prijs.
Je rijdt nu met mij mee.
Skade, hij moet vervloekt blijven. Dat is je plicht.
Hij heeft je al twee keer verslagen. Ik ben nu van Uhtred.
Nooit. Ik heb je bloed geproefd. Wat je ziet, is van mij.
Ragnar, hij mag niet vertrekken.
De volgende keer gooi ik niet mis.
De poorten. Nu.
Laat ons van ze af zijn.
Graaf Ragnar, heer Cnut, kan een van jullie mij vertellen...
...waarom Uhtred mocht gaan?
We geven Alfred z'n beste krijger.
Wat moeten we dan doen? -We moeten hem doden.
Allemaal. Behalve je zus, natuurlijk.
Uhtred de Denen-doder mag niet terugkeren naar Wessex om meer Denen te doden.
Wat ben jij waard? Jij hebt deze situatie gecreëerd.
Waarom zou ik jou niet doden?
Ik ben de reden waarom we hier allemaal zijn.
Hij kan gif in de oren van Saksers druppelen.
Precies.
Je druppelt gif in elk oor. Je bezoedelt alles met je stront.
Je bent boos op Uhtred. Hij heeft dit veroorzaakt.
Negeer dit stuk wezelstront. Denk aan de taak die voor ons ligt.
Neef, jij bent nu onze leider. -Ik verlang naar bloed en strijd.
Er is niks veranderd.
We zijn een handvol mannen kwijt. Meer niet.
Er is niks veranderd.
We rukken op zodra we klaar zijn.
Sta op.
Hij overviel me. Anders had ik me wel verzet.
Je had gelijk.
Hij had niet mogen vertrekken.
Dat was zwak van m'n neef.
We gaan je nu verlaten.
Er wacht een schip bij Eoferwic. Alfred zal zich afvragen waar we zijn.
Alfred zal precies weten waar jullie zijn. -Waarschijnlijk wel.
Zorg dat je niet gedood wordt tot Aethelflaed veilig is.
Dat zou jammer zijn.
Inderdaad. Zonde van m'n reis.
Aethelflaed is belangrijk voor de koning en alle Saksers.
En als ze veilig is?
Dat bepaalt het lot.
Uhtred, je bent m'n broer en je zal altijd m'n broer zijn.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Haesten.
Alleen jij mag binnenkomen.
Sta je wapens af.
Graaf Haesten. -Heer koning.
Je hebt een flinke reis achter de rug.
Een noodzakelijke reis.
Is je vrouw er ook? Ik wil graag over haar geloof horen.
Helaas niet, lady. -Jammer.
Bier, heer?
Ik ken jou.
De priester-krijger. -Alleen priester.
Vader Pyrlig.
Je bent in het noorden geweest. -Ja, heer. Naar Dunholm.
Ik ging ernaartoe met Bloodhair, die bij Ragnar blijft...
...samen met Uhtred en Aethelwold.
Is Aethelwold daar ook?
Ja.
Hij verspreidt vast geruchten.
Ik neem aan dat ze een leger vormen? -Ja.
Ze willen oprukken voordat de winter inzet.
Ze rukken op van noord naar zuid als een enkel leger.
Hoe verder ze komen, hoe groter ze worden.
Ze zullen krijgers aantrekken. -Dat is waar.
Als het aan mij was om u raad te geven...
...dan zou ik suggereren dat u ook oprukt.
Je hebt je aan onze afspraak gehouden. Dat zal niet onbeloond blijven.
Dank u wel, heer. Lady.
Ondanks Aethelwolds obsessieve brutaliteit...
...had ik nooit verwacht dat hij zich tegen z'n vader en thuisland zou keren.
En z'n koning.
Dat betekent de dood.
Alfred zal de komende weken aan oorlog denken.
Ik wil dat de lady van Mercia snel gevonden wordt.
Vader Pyrlig. -Heer.
Je stelt een brief op en levert die af bij m'n schoonzoon, Aethelred.
Waarschuw hem voor het oprukkende leger...
...en dat we dit leger samen tegemoet treden...
...bij Mercia's gunstigste punt.
Wanneer? -Meteen. We kunnen niet wachten.
We zullen ze confronteren en verslaan.
In de naam van God en het toekomstige Engeland.
De koning spreekt en handelt met gezag, zoals altijd.
De koning is bang dat z'n krachten snel zullen afnemen.
Nooit. God is groot.
Alfred ook. Zo zal je herinnerd worden.
Het is tijd.
Ik zal niks proclameren, behalve dat alles mogelijk is.
Ik zeg alleen dat het tijd is om deze landen voorgoed te veranderen.
Het is tijd voor een verhaal dat de levenden zullen vertellen...
...en de doden in Walhalla, tot in de eeuwigheid.
Het wordt ons lied. En ons verhaal.
Laat het beginnen.
We rukken uit.
WINCHCOMBE KONINKRIJK MERCIA
De lady vroeg of jullie genoeg hebben gegeten.
Ik zei ja omdat die arme nonnen al de hele dag staan te koken.
Nog één druppel bier voor de nacht?
Godric, je moet een taak uitvoeren en daar moet je wakker voor zijn.
Abdis, mag ik vragen...
...hoe sterk een vrouw moet zijn om zo te leven?
Sterk? -Ja.
Om jezelf een leven buiten deze muren te ontzeggen.
Lady, we willen zo leven. In dienst van God.
Ik heb geen dag spijt van m'n tijd hier.
Abdis, er zijn mannen in de keuken. Denen.
Sluit de deuren. Zet de tafel ervoor. Snel.
Waarom pakken je bewakers ze niet aan? -Dat doen ze wel.
Zodra ze weten dat er gevaar dreigt.
We moeten ze roepen. -Nee.
Als het dieven zijn, vertrekken ze zo weer.
Achteruit.
Dit is een huis van God. Vertrek onmiddellijk.
Als je niet vertrekt en christen bent...
...stuurt Hij je naar de diepste krochten van de hel.
Het zijn Denen.
Als je heiden bent, velt Hij je.
En als ik christen van geboorte ben en Deen in m'n hart?
Wat dan?
Uhtred. -Ken je deze man?
Ja, ik ken hem.
Uw bewakers zijn dat niet, lady. -Niet wat?
Het zijn geen bewakers. Hun zwaarden zijn prullen.
Dat klopt. -Het zijn goede mannen.
Ze zijn vast trouw, maar het zijn geen bewakers.
Het zijn amper mannen.
Ik mag jou niet, jongeman. Je hebt jezelf wel erg hoog zitten.
Ik ben heidens, goddeloos en een vijand van Alfred...
...maar ik hou jullie in leven.
Wie wil me dan dood hebben? -Meerdere mensen, vermoed ik.
Uhtred bedoelt dat de landen veranderen.
Mannen worden hebzuchtig. We moeten alert zijn.
Misschien wel.
Maar ik hoor halve waarheden.
Ik mag hem niet.
En ik mag haar nog minder.
Van hetzelfde, oud wijf.
Ze doet me aan m'n moeder denken. Die vrouw had het ook nooit mis.
Stuur morgen mannen vooruit. Zij moeten uitkijken naar Alfreds leger.
Zo snel al?
Hij wacht echt niet tot wij bij hem aankloppen.
Hij zal het slagveld willen uitkiezen en dat voordeel mag hij niet krijgen.
Jij, ik en Bloodhair bieden alle drie een man aan.
Ga jij met Bloodhair praten? -Nee, jij.
Ragnar kleineert je.
Hij ploegt een nieuw veld om, in de hoop nog een zoon te planten.
Als je hier wilt zitten, moet je me respecteren.
Ik heb veel respect voor je.
Maar ik wil niet bij je zitten, Brida.
Ik wil bij je liggen.
Ga maar nu je je tong nog hebt.
Je bent trots, sterk en trouw. En nu ga ik.
Ik wil je graag alleen spreken, heer Sigurd.
Ragnar wil een spion vooruit sturen om uit te kijken naar Alfred.
Daar zit wat in. -Ja.
Maar Ragnars besluit...
...om je gevecht met Uhtred te laten doorgaan, was niet eerlijk.
Skade is van jou.
Ragnar is je neef. -Maar dit is oorlog.
Zou ik m'n zus vertrouwen als bevelhebber omdat ze m'n zus is?
Onze spionnen moeten ook bodes zijn die onze bedoelingen overbrengen.
Er zullen zich mannen bij ons voegen. Goede mannen.
We moeten onze legers samen opbouwen.
Mee eens?
Ik ben het niet met je oneens.
Dan...
...is dat genoeg.
Ik hoopte al dat je zou komen.
Ik heb je van je eed verlost. Dat weet je toch?
Dat zei Beocca. -En toch ben je hier.
Ik was kapot van Gisela's dood.
Je vader stond toe dat ze een hoer werd genoemd.
Dat spijt me. -Het was niet jouw schuld.
Ik zie dat de vrouw nog bij je is. Skade.
Ze is m'n vloek. Mijn probleem om op te lossen.
Is ze niet langer een gevangene? -Ze loopt niet weg.
Je draagt zoveel pijn.
Geef je vertrouwen niet aan iemand die het niet verdient.
Ongeacht haar slinksheid en schoonheid.
Heb je het nog over Skade?
Het zijn mijn zaken niet, maar slaap je met haar?
Nee.
Ze heeft iets duisters.
Jouw veiligheid is m'n grootste zorg. Keer terug naar Wessex, naar je vader.
Ik ben nu van Mercia... -Aethelflaed, je moet.
Aethelred zal weten dat je in de buurt bent.
Het echte gevaar komt van de Denen.
Ze rukken op dit moment op. Een groot leger.
Haesten is bij ze.
Hij is je niet vergeten.
En ik kan je niet eeuwig beschermen.
Ik vecht niet tegen de Denen. Alfred moet je nu beschermen...
Je bent hier en daar ben ik blij om.
Ik keer binnenkort terug naar m'n landgoed.
Daar zal ik m'n man en de Denen onder ogen zien.
Ik zal vechten.
Ik moet wel.
Net als m'n vader. Hij zal ook oprukken.
Neem me niet kwalijk.
Ik heb de abdis beloofd dat ik met haar zou bidden.
Er is veel om voor te bidden.
Er moet geen twijfel over bestaan.
Als je belofte aan de prinses is vervuld...
...moet je terugkeren naar je eigen pad, naar de Denen.
Zouden ze me accepteren? -Ze hebben je nodig, Uhtred Ragnarson.
Als dat is wie je bent, dan moet je teruggaan en leiden.
En daarvoor heb je de zieneres Skade nodig.
Ik wil die functie niet.
Ik heb m'n keuze gemaakt. Nu moet jij hetzelfde doen.
Maak je leven weer van jou.
Als je mij afwijst, worden jij en je dierbaren...
...tot de dood en langer gekweld.
Heer Aethelhelm is gearriveerd.
Een goede keuze, vind ik. -Ja.
Hij heeft een flinke menigte bij zich.
Hij schept maar al te graag op.
Maar hij heeft geld en mannen en die heb ik nodig.
Een uitstekende keuze.
Hij mag niet zien dat ik ziek ben.
Namens koning Alfred en Lady Aelswith...
...heet ik u welkom. De koning is bij Edward...
Ik kan me jouw naam niet herinneren.
Ik ben vader Beocca, adviseur van de koning.
Verblijven we in het paleis? -Nee, heer.
Jullie verblijven in de beste kamers in de herberg.
Een bierhuis? -Ja, heer.
Als m'n dochter bij me was, zou zij dan ook moeten uitrusten...
...in een bierhuis? -Maar ze is niet bij u.
Het paleis wordt opgeknapt.
Romeinse muren hoeven zelden opgeknapt te worden.
Vertel Alfred dat ik een kamer in het paleis had verwacht.
Ik vind het bierhuis zelf wel, vader.
Je mag gaan. -Ja, heer.
Stik in je oesters... -Wat zeg je?
De oesters zijn heerlijk.
We rukken over een week op. Of eerder.
En dan is deze kwestie geregeld.
Wat zeg je dan, Edward?
Ik heb me tot God gewend.
Ik heb ook voor God m'n liefde verklaard.
Ik ben al getrouwd...
Dan ont-trouw je. Het is heel eenvoudig.
Je bent kennelijk te laf om deze stap te zetten.
Een huwelijk is eerbaar. -Edward, zwijg.
Bisschop Erkenwald?
Het meisje in kwestie is opgenomen in een klooster.
Dat zou ze niet... -Ze heeft zich aan God gegeven.
Daarom kan het huwelijk...
...als het al bestond, van tafel geveegd worden.
Ik wil haar spreken.
Wat jij wil, is niet belangrijk. Helemaal niet.
De vader van je toekomstige partner heeft geld en mannen.
Je voert je plicht uit. -Dat wil ik niet...
Denk je dat ik wilde dat m'n broer omgebracht werd?
Dat de kroon op mijn hoofd werd gezet?
Nee.
Maar ik besefte al gauw dat het behalve een last...
...ook een voorrecht is om ons volk te leiden.
De kroon van Wessex is belangrijk.
Wessex en Engeland zijn belangrijk. Liefdeszaken zijn dat niet.
Ze zou niet zelf naar een klooster zijn gegaan.
Tenzij ze meer om haar God en land geeft dan om de zoon van de koning?
Je gaat je verloven.
En als de tijd rijp is, trouw je met Aelflaed.
Vader Pyrlig, de heilige relikwieën.
De tanden van Sint Cuthbert, of iets vriendelijkers?
De tanden zijn prima, vader.
En m'n kinderen dan? -Daar wordt voor gezorgd.
Maar niet door hun moeder.
Natuurlijk niet door hun moeder. Zij is nu van God.
De kinderen zullen gedijen.
Maar eerst een overeenkomst sluiten en een strijd winnen.
Als we de strijd verliezen, worden de kinderen slaven.
En hun moeder de hoer van een Viking.
De kroon is het allerbelangrijkste.
Begrijp je dat?
Ja.
We gaan langzaam en we rusten vaak.
Om sterk te blijven. De strijd kan niet zonder ons beginnen.
Dat is waar.
Ik wil je een serieuze en vertrouwelijke vraag stellen.
Kan ik je vertrouwen? -Uiteraard. Zeg het maar.
Dan vraag ik je of Ragnar de juiste man is om ons leger te leiden.
Uhtred droeg hem voor, maar hij is weg.
Uhtred heeft ons verraden. -Precies.
Is je neef de juiste man om ons leger te leiden?
Cnut, ik sprak van vriend tot vriend.
Het was niets meer dan een hypothese.
Ik weet niet wat dat betekent, maar ik zal je dit zeggen:
Ragnar is een goede man.
Z'n vader was een betere man.
Het is Ragnars levensdoel om hem te wreken.
Dat deed hij door Kjartan te doden.
Dat heeft hij gedaan, ja. Daarom heeft hij geen doel meer.
Ik vind het wederom moeilijk om het met je oneens te zijn.
Ragnar is op. En daarom zal hij je doden.
Waarom? -Hij geeft jou de schuld van z'n verlies.
Ik opende alleen z'n ogen. -En hij zal die van jou voorgoed sluiten.
Ik mag je, Aethelwold. Maar Ragnar zal je doden. Binnenkort.
In naam van Alfred, Koning van Wessex, neem ik deze kinderen mee.
Ze worden overgedragen aan de kerk...
...waar ze hun leven aan God zullen wijden.
Ben jij Ecgwynn? -Ja.
Ja. -Je bent nodig in Winchester.
Hij zal naar z'n dochter vragen. -Zeg dat Aethelflaed het goed maakt.
Als een Deens leger snel nadert, rest ons maar een pad.
Ons bij Alfred voegen. -Ja. En om Mercia te bewaren.
Dan vechten we, Aldhelm.
Met een beetje geluk sterven de juiste mensen.
Ze blijven uitgehongerd. Neem die maar mee.
Ze eten onze wintervoorraad op en boeren die de lucht in.
Goed.
Kijk eens aan.
Zo.
Daar worden jullie lekker dik van.
Brave meisjes.
Goedemorgen, non.
Ik ben abdis. -Dat interesseert me niet.
We wachten wel. Op Aethelflaed.
Naar de hal. Schiet op.
Goed zo.
Wat is er? -Abdis?
Denen, buiten.
Ze hebben een man gedood.
Hoeveel Denen? -Dat weet ik niet precies. Veel.
Waarom stormen ze niet binnen?
Finan, blijf hier. Ze weten misschien niet dat wij hier zijn.
Nee, ze vragen om lady Aethelflaed.
Dan weten ze dat er iemand is. -Er zijn nog twee gijzelaars.
We wachten hier en blijven stil.
Abdis, ga met ze praten.
Nee, dat doe ik niet. -Dat doe je wel. Je moet wel.
Ik heb toch gezegd dat ik jou niet mag? -Ja.
Overtuig ze ervan dat je onbeschermd bent en ontken dat Aethelflaed hier is.
Moeten wij ons verstoppen? -We halen hier ons voordeel uit.
De gijzelaars zijn al zo goed als dood.
Je kunt ze niet redden.
We moeten jouw nonnen en mijn mannen redden.
En Aethelflaed. -Abdis?
Ik doe het. -Nee.
Nee, dit is mijn huis. Het is mijn verantwoordelijkheid.
Ik doe het.
Het is Haesten, met zo'n 40 man. Ik zie er niet meer dan 40.
Dan vechten we. -Nee, wacht.
Wat willen jullie?
We hebben eten en bier voor jullie.
Maar we hebben geen zilver.
Als jullie ons willen, onze levens, dan vraag ik: waarom?
Hoe vaak moet ik die stomme naam nog uitspreken?
Wat ik wil, is Aethelflaed.
Geef haar nu of deze man sterft.
Er is hier niemand die Aethelflaed heet.
Ontken haar aanwezigheid nog eens en een derde man sterft.
En ik brand je klooster en iedereen erin plat.
Laat hem gaan. Laat hem gaan en neem mij.
Of ben ik te sterk voor je?
Waarom gedraag je je zo? Waarom dood je zonder reden?
Waarom moet er bloed vergoten worden? Het is heidens. Zondig.
En jij bent de incarnatie van de duivel.
Ik kan er alleen voor proberen te zorgen dat hij je krijgt.
Had je niet gewoon de bijl uit haar hand kunnen pakken?
Nu? -We doen niks. Nog niet.
Er zijn genoeg mannen en vrouwen gestorven om jouw knokige reet te redden.
In Beamfleot. En nu hier.
Heeft heer Erik niet z'n leven voor je gegeven?
Hoeveel moeten er nog volgen?
Laat je zien.
Er staan veel paarden in de stal.
Waarom laten haar mannen zich niet zien?
Omdat ze net als die mannen op de grond hun broeken aan het volschijten zijn.
Ze is hier.
Het was Uhtred. -Dat zag ik.
Waarom is hij niet in het noorden? -Omdat hij hier is.
We blokkeren elke ingang, behalve de voordeuren.
En we wachten.
We zitten in de val.
We zijn in leven en zij hebben 12 of 13 mannen minder.
Maar we zitten in de val onder een houten dak.
Wat suggereer jij dan? Wil je je overgeven?
Ja. Haesten spreekt de waarheid.
Er zijn al zoveel mensen gestorven.
Haesten heeft nog nooit de waarheid gesproken.
Zeg dat nooit meer. Anders zijn die mannen voor niets gestorven.
Je mannen zijn aangekomen bij de rivier de Ouse.
Dat was de boodschap. -Dat is goed nieuws.
We staan morgen vroeg op en verhogen het tempo.
Waarom onze kracht verbruiken?
De eerste strijd vindt altijd in het hoofd plaats.
Als Alfreds spionnen ons zien...
...wil ik dat Bloodhairs mannen naast ons staan.
Ik wil dat we een zwerm zijn. Eén leger.
Dan staan we vroeg op en we verhogen het tempo.
En Haesten?
Ik verwacht dat hij ons vanuit het oosten beschermt.
Dat hij aanvalt vanuit het oosten.
Maar alleen als vijand en slagveld in zicht zijn...
...kunnen we bespreken hoe we precies vechten.
Ga je weer een zaadje planten, neef?
Ik ga naar bed, Cnut. -Alleen?
Alweer?
De laatste keer. Dat beloof ik.
Nog één zoon. Ik zweer het.
Anders hak ik je pik eraf.
Dat zweer ik.
Aethelwold, m'n vriend.
Hoe gaat het met je? -Ik leef nog, wat goed is.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Over Ragnar en de kans dat hij mij doodt.
Binnenkort. -Ja, bedankt daarvoor.
Is het misschien verstandig...
...als ik hem eerst dood?
Is dat een idee?
Je lacht in elk geval niet.
Hoe?
Hoe zou je hem doden? -In z'n slaap, natuurlijk.
Wanneer? -Binnenkort.
Eerder dan dat hij mij doodt.
Vanavond. -Vanavond?
Het idee schiet me net pas te binnen.
Doe het vanavond.
Morgen verhogen we het tempo en denken we aan de aankomende strijd.
Morgen wordt Ragnar een andere man.
Als het gedaan is...
...heb je mijn bescherming. Vriend.
Goed dan.
Vanavond.
Lekker bier. -Inderdaad.
Heel lekker.
Op de makers van lekker bier.
Moge God ze zegenen.
Mogen de goden ze zegenen. Hem.
Alle deuren zijn geblokkeerd, behalve die.
Zullen ze brand stichten? -Nog niet. Hij wil je levend hebben.
We moeten vechten, heer. Open de deuren en vecht.
En sterven? -Het is een goed plan.
Osferth, open de deur en trek je terug als ik het zeg.
We vormen een schildmuur en onderhandelen met ze.
Onderhandelen? -Haesten zal z'n prijs willen.
Naar de deur.
Als je echt van mij bent...
...dan doe je wat ik vraag.
In ruil daarvoor zal ik je niet in de steek laten.
Verkies je haar boven mij? -Ik hou ons in leven.
Je maakt van mij een prijs. -Ik laat je niet in de steek.
Ik zal met je slapen.
Je blijft vervloekt tot je belofte vervuld is.
Je leven zal verwelken tot je mij vindt.
Ik zal je vinden.
Schildmuur klaar.
Heer, er gebeurt iets.
Iedere man staat paraat. Elk zwaard.
Open de deur.
Aan de kant.
Ik tel iets meer dan 30 van die hufters.
Haesten, als je vecht, raak je veel mannen kwijt.
Ik heb veel mannen.
Maar jij hebt maar één leven. En dat wil ik nemen.
Uitrukken.
Dagfinn, rustig.
Ik vertrek niet zonder haar.
Ik kan mannen verliezen, maar jij verliest alles...
...en het kreng blijft van mij.
Kom haar maar halen. Dat zal je moeten doen.
Of we sluiten een deal. Een vrouw voor een andere.
Ik heb geen nonnen nodig.
Wie is die vrouw? -Skade, de zieneres.
Ze is van jou.
In ruil daarvoor rijden jullie weg en jullie keren niet terug.
Ze is niet van jou om weg te geven.
Ze is van Bloodhair. -Ik ben van de man die ik uitkies.
De man met de wil om te leiden. Om te heersen.
Bloodhair is niet die man.
Ze heeft Alfreds dood gezien. En in de strijd.
Haar man zal enorm van dat overlijden profiteren.
Is dit waar?
Het is waar.
Mag ik dichterbij komen?
Uhtred, je mag niet onderhandelen met die zak kippenstront.
Je bent dichtbij genoeg.
Als er een deal wordt gesloten, word ik niet als een hoer overhandigd.
Dan loop ik zelf.
Wie zich niet aan z'n woord houdt, wordt tot het einde gekweld.
Dat zweer ik.
Hebben we een afspraak? Skade in plaats van Aethelflaed?
Akkoord. De zieneres is van mij. -Stap achteruit en ze komt naar je toe.
En dan vertrek je. -Ja.
En jij bent wederom vervloekt, Uhtred van Bebbanburg.
Je zult wegkwijnen.
Ga.
Laat haar erdoor.
Dit betekent niet dat het de prinses vergeven is.
Ze is veilig voor nu. Meer niet. -Vertrek. Ga weg.
Je leven is niet van jou, heer.
Aethelhelm, fijn dat je er bent.
Een ontmoeting met gebeden leek me wel zo gepast.
Koning, het is een grote eer.
Als ik me niet vergis, is dit Edward?
Heer, het is heel fijn om u hier in Winchester te zien.
Ik kijk uit naar m'n ontmoeting met Aelflaed.
Maar alleen op een voor u geschikt moment.
Charmant.
Aethelhelm, ik zal je meteen iets toevertrouwen.
Er is oorlog op komst. Je landen lopen gevaar.
Denen rukken op van noord naar zuid.
Laat ons bidden om de kracht en standvastigheid om ze weer te verslaan.
Kom bij me.
Ik ga naar bed.
Welterusten.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel