ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Я Утред, сын Утреда.
Я дан до конца жизни.
Я украл загадочную женщину Скейд у датского воина ярла Сигурда.
Она моя. Я убью тебя, если придется.
Король Альфред стремиться сохранить наследие,
но его сын Эдвард отказывается от брака по расчету.
- Я женат на Эгвинн! - С этой женой разберутся.
Тем временем его дочь, леди Мерсии, бежала под защиту монастыря.
Я не забыл, что сделала эта сучка.
Никогда не забуду!
В прошлом я спас ее, и теперь она снова зовет на помощь.
Даны собрали единую армию, которую ведет мой брат Рагнар.
Они задумали поход на Уэссекс, и я оказался перед невозможным выбором.
- Ты с нами? - Во мне нуждаются.
Ты шлюха короны Альфреда.
Он не уедет со Скейд. Рагнар, она моя.
Да, Кровавые Волосы, можете сразиться за ведьму. На смерть.
Согласен. Сразимся.
Судьба правит всем!
ПО МОТИВАМ РОМАНОВ БЕРНАРДА КОРНУЭЛЛА
Давай! Так его!
Убей Утреда!
Убей его!
Давай, убей его!
Вперед!
- Убей! - Прикончи его!
Да! Кончайте с ним, лорд!
Вставай, убийца данов!
Ублюдки!
Давайте, лорд! Отберите щит!
Вперед! Загоните его!
Значит, так хотите играть!
Доволен, Рагнар? Это, по-твоему, честный бой?
Это бой!
Он это заслужил! Убей его! Оторви ему яйца!
Убей его!
- Убейте его, лорд! - Давай!
- Рубите ногу, лорд! - Убей!
Утред! Лорд! Ловите!
Его плечо!
- Дай! - Добей его!
- Так его, лорд! - Добей!
Какого черта?!
- Бой окончен! - Нет! Не окончен, пока он жив!
- Я сказал, окончен. - Я требую свою женщину!
Я не потеряю ни одного воина до настоящей битвы!
Мы бились насмерть!
Не согласен – бейся со мной!
Убей его, Рагнар, и покончим с этим!
Всё кончено. Забирай свое по праву.
- Ведьма твоя. - Она моя!
Мы увидимся с тобой на поле боя, и будь уверен, я убью тебя.
Уходи, пока жив. Пора подтереть зад Альфреду!
Наслаждайся добычей.
Ты поедешь со мной.
Скейд! Проклятие должно остаться с ним! Это твой долг!
Он дважды одолел тебя! Теперь я принадлежу Утреду!
Никогда! Я пил твою кровь! Твои видения для меня!
Рагнар, его нельзя отпускать.
Случайно промахнулась! В следующий раз попаду!
Ворота. Быстро.
Пусть проваливают.
Ярл Рагнар, лорд Кнут. Кто из вас может объяснить,
почему мы отпустили Утреда?
Мы дарим Альфреду его лучшего воина.
- Что ты предлагаешь? - Предлагаю убить его.
Убить их всех, кроме вашей сестры, конечно.
Мы не можем допустить возвращения Утреда, убийцы данов, в Уэссекс.
Чего стоит твое слово? Это твоих рук дело.
Хоть один повод не убивать тебя?
Из-за меня все собрались здесь.
Он годится на то, чтобы речами отравлять умы саксов.
Именно.
Рагнар!
Рагнар! Стой!
Ты отравляешь умы всех! И всё вокруг пачкаешь своим дерьмом!
Ты злишься на Утреда. Он причина раздора!
Забудь про эту навозную кучу и вспомни о грядущих делах.
- Брат, теперь ты наш вожак. - Меня терзает жажда крови и битвы!
Ничего не изменилось!
Мы потеряли много воинов и ничего больше!
Ничего не изменилось.
Выступаем по готовности!
Поднимайся.
Он застал меня врасплох. Иначе я бы дал отпор.
Ты верно говорил.
Его нельзя было отпускать.
Мой кузен проявил слабость.
Утред!
Здесь наши пути расходятся.
В Эофервике ждет корабль. Альфред будет нас искать.
- Альфред точно знает, где вы. - Да. Скорее всего.
Не дай себя убить, пока Этельфледа в опасности.
Какая потеря.
Потеря. Тогда я напрасно приезжал.
Этельфледа очень важна королю, как и всем саксам.
Ты ее спасешь, и что дальше?
Судьба решит.
Утред, ты мой брат, и так будет всегда.
ВИНТАНСЕСТЕР
УИНЧЕСТЕР, КОРОЛЕВСТВО УЭССЕКС
Хэстен.
Только ты войдешь во дворец.
Сдай оружие.
- Ярл Хэстен. - Милорд.
Ты проделал долгий путь.
По необходимости.
Ваша жена с вами? Мне интересна ее судьба.
- К сожалению, нет. - Жаль.
Эль, лорд?
Я тебя знаю.
- Ты тот воин-священник. - Просто священник.
Отец Пирлиг.
- Ты прибыл с севера, Хэстен. - Да, лорд, из Дунхольма.
Ярл Кровавые Волосы и я прибыли туда вместе. Он остался с Рагнаром.
С ними Утред и Этельвольд.
С ними Этельвольд?
Верно.
Наверняка, распускает сплетни.
- Они собирают армию, полагаю? - Верно.
Собираются в поход до зимы.
Они выступят с севера на юг единой армией.
Чем дальше на юг, тем больше будет войско.
- Воины пойдут за ними. - Пожалуй, правда.
Если бы я мог дать совет, лорд, я бы сказал,
что вам стоит выступить им навстречу.
Благодарю, Хэстен.
Твоя верность нашему соглашению будет вознаграждена.
Спасибо, лорд. Леди.
При всем высокомерии и дерзости Этельвольда
я не верил, что он обернется против собственных отца и родины.
И короля.
Это карается смертью.
Да.
Альфред будет обдумывать битву неделями.
Я хочу, чтобы леди Мерсии нашли поскорее.
- Отец Пирлиг. - Лорд.
Напишите и отправьте письмо моему зятю Этельреду.
Поведайте ему об армии, надвигающейся с севера.
Сообщите, что мы вместе сразимся с ней
в самом выгодном месте в Мерсии.
- Когда приступать, лорд? - Сейчас. Медлить нельзя.
Мы сразимся и одержим победу.
Во имя Господа и будущей Англии.
Слушаюсь, лорд.
Король говорит и действует властно. Как всегда.
Король боится, что силы покинут его слишком скоро.
Никогда. Бог велик.
Альфред тоже. Таким тебя запомнят.
Пришло время!
Я не буду делать никаких заявлений, кроме: «Всё возможно!»
Я скажу только: «Пришло время изменить судьбу этих земель навсегда!»
Пришло время творить историю, которую будут вспоминать на земле
и в Вальхалле много веков спустя.
Мы сотворим эту историю!
В путь.
Выступаем.
ВИНСЕЛЬКАМБ
УИНЧКОМБ, КОРОЛЕВСТВО МЕРСИЯ
Миледи интересуется, достаточно ли еды?
И я сказала, ее достаточно, ибо бедные монахини весь день на кухне.
Может, добавки эля на ночь?
Годрик, у тебя есть задание, и ты должен быть начеку.
Аббатиса, можно спросить,
какой силой должна обладать женщина, чтобы вести такой образ жизни?
- Силой? - Да.
Отказать себе в жизни за этими стенами.
Леди, мы выбираем такую жизнь. В служении Богу.
Я не сожалею ни о об одном дне, прожитом здесь.
Аббатиса! На кухне мужчины. Даны.
Заприте двери. Подоприте столом. Скорее!
- Почему ваша стража бездействует? - Они разберутся.
Как только заметят опасность.
- Надо позвать их. - Нет.
Если это воры, то скоро уйдут.
Назад.
Это святое убежище! Немедленно покиньте его!
В противном случае, если вы христиане,
Бог отправит вас в глубины ада!
Аббатиса, они даны!
Тогда, если вы язычники, Он покарает вас!
А если я христианин по рождению, но дан в душе?
Что тогда?
- Утред. - Вы знаете его?
Да, знаю.
- Ваша люди не годятся, леди. - Для чего.
Они не стражники. Их мечи не опаснее палок.
- Верно. - Они хорошие люди.
Уверен, они преданы, но они не стражники.
Они едва мужчины.
Ты мне не нравишься, юноша. Ты высокомерен.
Я язычник, безбожник и враг Альфреда...
Но я сохраню вас в живых.
- А кто желает мне смерти? - Многие, я думаю.
Утред имеет в виду, что наши земли меняются.
Людей одолевает жадность. Мы должны защитить себя.
Возможно.
Но я знаю, когда мне недоговаривают правду.
Он мне не нравится.
Она – тем более.
Взаимно, карга.
Она напоминает мне мою мать, а та женщина тоже никогда не ошибалась.
Кнут!
Да, Рагнар?
Я хочу выслать людей на разведку завтра. Следить за армией Альфреда.
Так рано?
Он не дурак. Он не будет ждать, пока мы постучимся в его дверь.
Он захочет выбрать место битвы, а мы не дадим ему такое преимущество.
Каждый пошлет по человеку. Ты, я и Кровавые Волосы.
Да, лорд.
- Я поговорю с ярлом или вы? - Ты.
Он позорит тебя.
Рагнар вспахивает новое поле в надежде посеять семя.
Сидишь – прояви уважение.
Я глубоко уважаю тебя.
Но я не хочу сидеть с тобой, Брида.
Я хочу спать с тобой.
Иди, пока я не вырвала твой язык.
Мне нравится твоя гордость, сила, верность, но я пойду.
Кровавые Волосы. Поговорим наедине, лорд Сигурд.
Рагнар просит лазутчика для слежки за армией Альфреда.
- Справедливо. - Верно.
Несправедливо решение Рагнара.
Он позволил тебе биться с Утредом. Это оскорбительно.
Скейд твоя.
- Рагнар твой кузен. - Но идет война.
Доверил бы сестре командование из-за родства?
Наши лазутчики должны также передать послание. Весть о наших намерениях.
Воины присоединяться к нам: тебе и мне. Славные воины.
Преумножим армию вместе.
Согласен?
Не возражаю.
Что же...
Этого достаточно.
Я надеялась, ты придешь.
Ты знаешь, что я освободила тебя от клятвы?
- Беокка передал. - Но ты всё равно здесь.
Я скорблю о смерти Гизелы.
Ваш отец допустил, чтобы ее называли шлюхой.
- Мне жаль. - Вы не виноваты.
Та женщина до сих пор с тобой. Скейд.
Она мое проклятье. Моя проблема, которую нужно решить.
- Она больше не узница? - Она не убежит.
В тебе столько боли.
Не открывайся тому, кто не заслуживает твоего доверия.
Несмотря на ее коварство и красоту.
Вы говорите о Скейд?
Это не мое дело, но ты спишь с ней?
Нет.
Ее наполняет тьма.
Сейчас меня заботит ваша безопасность. Вы должны вернуться в Уэссекс, к отцу.
- Не могу. Я леди Мерсии... - Этельфледа, придется.
Этельред узнает, что вы недалеко.
Подлинная угроза исходит от данов.
Они наступают, пока мы говорим. Великая армия.
Хэстен с ними.
Он не забыл вас...
Я не смогу защищать вас вечно.
Я не буду сражаться с данами. Теперь ваша защита – долг Альфреда...
Ты здесь. Я рада этому.
Скоро я отправлюсь в свое имение.
Там я встречусь с мужем и данами.
И дам бой.
Это мой долг.
- Как и моего отца. Он тоже выступит. - Этельфледа...
Прости, я пойду.
Я обещала аббатисе вместе помолиться.
Сейчас о многом стоит помолиться.
Даже не сомневайтесь, лорд.
Когда вы выполните обещанное принцессе,
вы должны вернуться на свой путь – к данам.
- И они меня примут? - Вы им нужны, Утред Рагнарсон.
Если это вы, вы должны вернуться и возглавить их.
И вам нужна Скейд, провидица, которая поможет вести их.
Я не мечу на это место.
Я сделала выбор, Утред, теперь ваш черед.
Верни судьбу в свои руки.
Оставишь меня – и тебя и твоих любимых
ждут мучения до самой смерти и после.
Лорд Этельхельм прибыл.
- По-моему, прекрасный выбор. - Да.
С ним достойная свита.
Он любит распускать хвост,
но он богат деньгами и людьми, а они мне нужны.
Идеальная партия.
Он не должен видеть меня больным.
Лорд.
От имени короля Альфреда и леди Эльсвиты
приветствую вас в Уинчестере. Король с Эдвардом...
Не помню твоего имени.
Я Беокка, отец Беокка. Советник короля.
- Мои палаты во дворце? - Нет, лорд.
На постоялом дворе приготовлены лучшие комнаты.
- В трактире? - Да, лорд.
А если бы я прибыл с дочерью, она бы тоже расположилась
- в трактире? - Но она не с вами, лорд.
Замок ремонтируют.
На моей памяти, римские стены едва нуждаются в ремонте.
Передай Альфреду, я ждал палаты в замке.
Дорогу в трактир я могу найти сам, отец.
- Можешь идти. - Да, лорд.
- Подавись ты устрицами. - Что ты сказал?
Подают отменные устрицы, лорд.
Мы выступим через неделю, возможно, раньше, и с этим я разберусь.
Твое слово, Эдвард?
Я познал Бога по вашему указу,
и перед Богом я поклялся в любви.
Я уже женат.
Тогда расторгни брак! Не усложняй!
Тебе явно не хватает духу на такой шаг...
- Отец, брак для меня большая честь! - Эдвард, замолчи!
Епископ?
Лорд, в беседе девушка пожелала уйти в монастырь.
Нет.
- Она бы не... - Она посвятила себя Богу.
- Неправда. - Поэтому брак,
даже если он состоялся, можно расторгнуть.
Я хочу поговорить с ней!
Твои желания, Эдвард, ничего не значат! Нисколько!
У отца твоей невесты и богатство, и люди.
- Ты выполнишь свой долг! - Я не желаю выполнять...
Думаешь, я хотел смерти брата в битве?
И хотел носить корону на голове?
Не хотел.
Но быстро понял, что это не только ноша,
но и привилегия. Вести народ.
Значение имеет только корона Уэссекса.
Уэссекс и Англия имеют значение. Дела сердечные нет.
Она бы не выбрала судьбу монахини сама.
Разве что на первом месте помыслы о Боге и стране,
а не о королевском сыне.
Ты будешь помолвлен.
И в подходящее время женишься на Эльфледе.
Отец Пирлиг, дайте святую реликвию, мой сын поклянется.
Зубы святого Кутберта, лорд, или что-то попроще?
Зубы подойдут, отец.
- Что будет с моими детьми? - О них позаботятся.
Но не родная мать.
Конечно, не их мать. Она принадлежит Господу.
Дети вырастут в достатке,
но сначала нужно заключить сделку и выиграть битву.
Если мы не победим, детей заберут в рабство,
а их мать станет шлюхой викингов.
Только корона имеет значение.
Понимаешь?
Понимаю.
Медленно едем, частые привалы.
Бережем силы. Без нас битва не начнется.
Верно.
Я бы хотел спросить со всей серьезностью и по секрету.
- Только между нами? - Конечно. Говори свободно.
Между нами я хочу спросить: Рагнар готов вести нашу армию?
Утред выдвинул его, но Утред не с нами.
- Утред предал нас. - О том и речь.
Так твой кузен - человек, готовый вести нашу армию?
Кнут, я просто... Это дружеская беседа.
Я гипотетически.
Я не знаю смысл этого слова, но скажу по секрету.
Рагнар – хороший человек.
Его отец, Бесстрашный, был еще лучше.
Смыслом всей жизни Рагнара была месть за отца.
Он отомстил, убив Кьяртана.
Отомстил, и теперь у него нет цели.
Повторяю, мне сложно с тобой не согласиться, Этельвольд.
Рагнар исчерпал себя. А значит, он тебя убьет.
- Что? Почему? - Винит тебя за уход Утреда.
- Почему? Я лишь открыл ему глаза. - А он закроет твои. Навеки.
Ты мне нравишься, Этельвольд, но Рагнар тебя убьет. Скоро.
Именем короля Альфреда Уэссекского я забираю этих детей.
- Они перейдут во владение церкви... - Вы не можете!
...и посвятят свои жизни служению Богу.
- Ты Эгвинн? - Это она.
- Да. - Ты поедешь в Уинчестер.
- Он спросит о драгоценной дочери. - Ответьте, что Этельфледа здорова.
Лорд, если армия данов стремительно приближается, у нас только один путь.
- Примкнуть к Альфреду. - Примкнуть к нему и сохранить Мерсию.
Тогда мы сразимся, Альдхельм.
Если повезет, погибнут нужные люди.
Они вечно голодные. Отнеси им.
Они уже поглощают зимние запасы и лишь отравляют воздух отрыжками.
Так.
Вот и вам.
Держите. Станете пожирнее.
Хорошие свинки.
Доброе утро, монашка!
- Я аббатиса. - Плевать.
Мы подождем Этельфледу!
Все в чертог. Скорее!
Вот так.
- Что случилось? - Аббатиса?
Даны. Снаружи.
Они убили человека на моих глазах.
- Сколько данов? - Я не считала, но много.
Почему они не штурмуют вход?
Финан, стой. Ситрик. Они не знают, что мы здесь.
Нет, они пришли за леди Этельфледой.
- Они знают, что здесь кто-то есть. - У них еще два пленника.
Затаимся и подождем.
Аббатиса, идите и поговорите с ними.
- Нет, не пойду. - Пойдете. Вы должны.
- Я говорила, ты мне не нравишься? - Говорили.
Притворитесь беззащитной и отрицайте, что Этельфледа здесь.
- А что же мы, спрячемся? - Мы воспользуемся преимуществом.
Аббатиса, пленники уже мертвы, хотя еще дышат.
Их не спасти.
Сейчас мы должны спасти монахинь и воинов.
- И Этельфледу. - Аббатиса?
- Я пойду. - Нет.
Нет, это мой дом и я за него в ответе.
Я пойду.
Там Хэстен. С ним не больше 40 человек. Вижу сорок.
- Так сразимся с ними. - Нет, ждем.
Чего вы хотите?
У нас немного еды и эля. Можете забрать их.
Серебра здесь нет.
Если... вы хотите забрать наши жизни, я спрашиваю: почему?
Этельфледа!
Этельфледа, Этельфледа.
Сколько мне еще повторять ее идиотское имя?
Я хочу Этельфледу!
Отдайте ее, или этот человек умрет.
Нет...
Здесь нет девушки по имени Этельфледа.
Еще раз скажешь, что ее нет, и третий человек умрет.
Я сожгу твой монастырь и всех, кто внутри.
Отпустите его. Возьмите меня вместо него.
Или я слишком сильна для вас?
Зачем вы так поступаете? Почему убиваете безо всякой причины?
Дагфин.
Этельфледа.
Зачем проливать кровь? Это безбожно.
Вы жалкие воплощения дьявола!
Всё, что мне остается, отправить вас к нему.
Ты не мог просто отобрать у нее топор?
- Лорд, сейчас? - Пока ждем.
Этельфледа!
Достаточно мужчин и женщин умерли ради спасения твоей костлявой задницы.
В Беамфлеоте и здесь тоже.
Не забыла, как мой лорд Эрик отдал за тебя жизнь?
Скольких ждет такая участь?
Выходи!
Лошади в стойлах.
Почему другие воины не вышли?
Потому что, как и те, кого мы убили, заняты набиванием брюха.
Этельфледа!
Она здесь!
Хэстен!
- Это был Утред! - Я сам видел!
- Почему он не на севере? - Потому что он здесь!
Перекрыть все выходы, кроме главного!
Будем ждать!
Мы в ловушке.
Мы живы, а их на 12 или 13 человек меньше.
Но мы взаперти под деревянной крышей.
Что предлагаете, леди? Хотите сдаться им?
Да. Хэстен сказал правду.
Почему я живу, а другие умирают?
Хэстен ни разу в жизни не сказал правды!
Никогда такого не говори! Или те люди напрасно сложили головы.
Мне сообщили, твои люди на реке Аус.
- Так сообщили. - Хорошие новости.
Выезжаем завтра рано утром. Ускорим темп.
Зачем тратить силы?
Первое сражение всегда проходит в уме.
Альфред пошлет лазутчиков. Они увидят,
как воины ярла Кровавые Волосы едут вместе с нами.
Мы должны быть могучим единым войском.
Значит, рано утром ускоряем темп.
Что с Хэстеном?
Надеюсь, он сдержит слово и защитит восток.
Атакует с востока.
Когда увидим врага и место битвы,
- обсудим, как биться. - Согласен.
Идешь сеять очередное семя, брат?
- Я иду отдыхать, Кнут. - Один?
Рагнар!
Снова?
Да.
Последний раз, обещаю.
Еще один сын, клянусь.
Или я оторву тебе член.
Клянусь.
Этельвольд, друг.
- Как ты? - Пока жив, и это хорошо.
Я подумал о твоих словах.
И что Рагнар скорее всего меня убьет.
- Скоро. - Да, скоро. Спасибо, что напомнил.
Я подумал, что возможно...
Мне стоит первым убить его?
Как такой план?
Ты хотя бы не рассмеялся.
Как?
Как бы ты убил его?
Во сне. Я не буду биться с ним.
- Когда? - Скоро.
Раньше, чем он убьет меня.
- Сегодня ночью? - Сегодня!
Не знаю. Я только задумался об этом.
Надо сегодня.
Завтра мы ускоримся.
Завтра пройдет в заботах о грядущей битве.
Завтра Рагнар станет другим человеком.
Как только решишься,
ты будешь под моей защитой. Друг.
Так тому и быть.
Сегодня ночью.
- Эль хорош. - Хорош.
Славно.
За элеваров и их славный эль!
Да хранит их Бог.
Да хранят их боги. Его.
Все выходы перекрыты снаружи, кроме этого.
- Они нас подожгут? - Не сейчас. Ты нужна ему живой.
Надо сразиться, лорд. Откроем двери и в бой.
- И умрем? - Лучше плана нет.
Осферт, по команде открой ворота и отойди.
Поставим стену щитов и поговорим.
- Переговоры? - Хэстен захочет свой приз.
К дверям!
Если ты правда моя,
то сделаешь, как я скажу.
Я тебя не брошу. Я приду за тобой.
- Ты выбираешь ее, не меня. - Я спасаю нас.
- Откупаясь мной. - Я тебя не брошу.
Я пересплю с тобой.
Обманешь – будешь проклят.
Тебя ждут муки, Утред, пока не придешь за мной.
Я найду тебя.
Стена щитов!
Лорд! Что-то происходит!
Всем приготовиться! Каждый меч к бою!
Поднять засов, открыть двери.
Вперед!
Я насчитал чуть больше 30 ублюдков.
В битве, Хэстен, ты точно потеряешь людей. Это я обещаю.
У меня много людей.
Но у тебя одна жизнь! И я отниму ее!
Вперед!
Дагфин! Спокойно!
Я не уйду без нее, Утред.
Может, я потеряю людей, но ты потеряешь всё,
а сучка достанется мне.
Так забери, если другого тебе не остается.
Но мы можем заключить сделку. Забери другую женщину.
Мне не нужна монахиня.
- О какой женщине ты говоришь? - Скейд. Провидица.
Финан.
Забирай.
В обмен ты уедешь вместе со своими людьми и не вернешься.
Ты ею не владеешь.
- Она принадлежит ярлу Кровавые Волосы. - Я сама выбираю мужчину!
Способного вести других. Завоевателя!
Кровавые Волосы не такой!
Она видела смерть Альфреда в битве.
Ее мужчина обогатится от этой смерти.
Это правда?
Правда.
Можно подойти?
Утред, нельзя заключать сделку с этой кучей куриного помета.
Ближе не надо, лорд.
Если сделка состоится,
я не сдамся, как шлюха.
Я сама пойду к новому лорду.
Но если кто-то нарушит слово, его ждут муки до самой смерти.
Клянусь.
Мы договорились? Скейд вместо Этельфледы?
- Согласен. Провидица моя. - Отойди, и она сама придет.
- Затем уходите. - Хорошо.
Ты снова проклят, Утред Беббанбургский.
Ты будешь страдать!
Иди.
Дайте ей пройти.
Это не значит, что я простил принцессе, Утред.
- Ей ничего не грозит. Пока что. - Уходи! Давай!
Вы не распоряжаетесь своей жизнью, лорд.
Лорд.
Этельхельм, как любезно, что вы присоединились ко мне.
Я посчитал молитву наилучшим поводом для первой встречи.
Милорд, приглашение к молитве – честь для меня.
Если я не ошибаюсь, это Эдвард?
Лорд. Я тоже рад приветствовать вас в Уинчестере.
Жду встречи с вашей дочерью Эльфледой.
Но только с вашего согласия, конечно.
Очаровательно.
Этельхельм, я должен сразу посвятить вас в дела.
Надвигается война. Ваши земли под угрозой.
Бесчисленное войско данов наступает с севера на юг.
Помолимся о силе и мужестве, дабы одолеть врагов снова.
Присоединяйтесь.
Пойду спать.
Спокойной ночи!
Перевод субтитров: Елена Цевма