‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎我永遠是丹麥人
‎我從丹麥戰士西格爾手上 ‎偷走了神祕女子絲凱德
‎她是我的 ‎如果非得殺了你，我會動手的
‎阿佛雷德國王力求保存自己的功績
‎但是王子愛德華 ‎卻不願接受父親安排的婚姻
‎-我已和艾格溫成婚 ‎-你的“妻子”我自會處理
‎而他的女兒，麥西亞夫人 ‎則逃至女修道院避難
‎我沒有忘記那個賤人幹了什麼好事
‎我永遠也忘不了
‎我過去曾救過她，現在她再次需要我
‎丹麥人在我哥哥朗格納的帶領下 ‎集結成軍
‎他們打算揮軍南下進攻威賽克斯 ‎讓我陷入兩難
‎-你與我們同一陣線嗎？ ‎-有人需要我
‎你只是阿佛雷德底下的走狗
‎他不准帶走絲凱德 ‎朗格納，她屬於我
‎是的，血髮 ‎你可以為那個女巫決一死戰
‎我同意，我們打吧
‎天命不可違
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎最後的王國
‎上啊，就是這樣
‎殺了他，血髮
‎殺了他
‎打得好
‎快啊，殺了他
‎上啊
‎-殺了他 ‎-幹掉他
‎這就對了，上啊，大人
‎-起來，丹麥人殺手 ‎-起來
‎骯髒的混蛋
‎上啊，大人，搶下他的盾牌
‎上啊，打他
‎你想這樣玩是吧？
‎你都沒意見嗎，朗格納？ ‎這樣打公平嗎？
‎打就是了
‎他活該，殺了他，割下他的老二
‎殺了他
‎-大人，殺了他 ‎-加油
‎-大人，砍他的腿 ‎-殺了他
‎烏特雷德，大人，這裡
‎他的肩膀
‎-太棒了 ‎-幹掉他
‎-很好，大人 ‎-幹掉他
‎搞什麼鬼？
‎-結束了 ‎-不，他死了才算結束
‎-我說結束了 ‎-我要我的女人
‎真正的戰爭開始前 ‎我不能失去任何一個人
‎這明明是決一死戰
‎薩克遜人，你不同意的話，就跟我打
‎殺了他，朗格納，搞定這件事
‎已經結束了，把屬於你的東西帶走
‎-把你的女巫帶走吧 ‎-她是我的
‎我們戰場上見，我一定會殺了你
‎趁著你還能活命快走吧 ‎阿佛雷德需要有人幫他擦屁股呢
‎享受你的獎品吧
‎妳跟我騎
‎絲凱德，他的詛咒不能解 ‎這是妳的責任
‎他已經擊敗你兩次 ‎我是烏特雷德的人了
‎不可能，我嚐過妳的血 ‎妳看到的一切都是我的
‎朗格納，不能讓他離開
‎我不是故意射偏，下次我不會失手的
‎打開大門
‎我們就此毫無瓜葛
‎朗格納伯爵、肯努特大人 ‎你們誰來告訴我
‎為何讓烏特雷德離開？
‎這無非是奉上阿佛雷德最強的戰士
‎-不然你建議我們怎麼做？ ‎-我建議我們殺了他
‎我們還是能殺了他們所有人 ‎當然你妹妹除外
‎但我們不能讓丹麥人殺手烏特雷德 ‎回到威賽克斯繼續殺丹麥人
‎你有什麼價值？ ‎這些事還不是你造成的
‎給我一個留你活命的理由
‎我們聚集在此都是因為我
‎他的價值在於他能夠離間薩克遜人
‎沒錯
‎朗格納
‎朗格納…
‎你離間所有人 ‎把身邊的一切搞得一塌糊塗
‎你要氣的是烏特雷德 ‎他造成大家分裂
‎別理會這狡猾的爛人 ‎別忘了我們有任務在身
‎-表哥，你是我們的領袖了 ‎-我渴望血和戰爭
‎什麼都沒有變
‎我們失去了幾個人，如此而已
‎什麼都沒有變
‎我們準備好就出發
‎起來
‎他趁我不備 ‎否則我會好好跟他打一場
‎你出聲是對的
‎本來就不該讓他離開
‎這是我表哥的弱點
‎烏特雷德
‎我們就在此道別了
‎埃佛維治有船在等我們 ‎阿佛雷德會開始懷疑我們在哪裡
‎-阿佛雷德會知道你們在哪裡的 ‎-對，很有可能
‎救出艾索弗雷德之前可先別送命了
‎那樣就太不幸了
‎沒錯，這樣我就白跑一趟了
‎艾索弗雷德對於國王 ‎和所有薩克遜人都很重要
‎平安救出她之後，又該怎麼辦？
‎命運會決定的
‎烏特雷德，你是我的兄長，永遠都是
‎（溫徹斯特）
‎（威賽克斯王國）
‎海斯頓
‎只有你能入宮
‎交出你的武器
‎-海斯頓伯爵 ‎-大人
‎你這一趟跑得真遠
‎不去不行
‎你的妻子有同行嗎？ ‎我想跟她聊聊信仰
‎-很不幸沒有，夫人 ‎-真可惜
‎喝酒嗎，大人？
‎我認得你
‎-你是那個戰士牧師 ‎-我只是個牧師
‎皮爾里各牧師
‎-你去了北方，海斯頓 ‎-是的大人，我去了德罕
‎我和血髮同行，他留在朗格納身邊
‎還有烏特雷德和艾賽沃德
‎艾賽沃德也在？
‎是的
‎肯定是去散播謠言
‎-想必他們正在集結軍隊吧？ ‎-是的
‎他們打算在寒冬來臨之前進攻
‎他們將會以單一軍團揮軍南下
‎他們越往南走，勢力就會越強大
‎他們會吸引戰士加入
‎這倒是
‎大人，如果我能給你一些建議
‎我會建議你出兵迎戰
‎謝謝你，海斯頓
‎你忠於我們的協議一定會有回報的
‎謝謝大人
‎夫人
‎艾賽沃德再怎麼傲慢
‎我還是不敢相信 ‎他居然會背叛父親和祖國
‎還有他的國王
‎他只有死路一條
‎是的
‎阿佛雷德會以為再過幾週才會開打
‎立刻找出麥西亞夫人
‎皮爾里各牧師
‎大人
‎發信給我的女婿埃塞雷德
‎轉告他北方即將有軍隊南下
‎並通知他我們會一起抗敵
‎在麥西亞最好的地點
‎-什麼時候，大人？ ‎-立刻
‎我們沒時間等了
‎我們會正面迎敵，並擊敗他們
‎以上帝和將來的英格蘭之名
‎是，大人
‎國王一如既往言行充滿威嚴
‎國王擔心自己氣數將盡
‎不會的
‎上帝很偉大
‎阿佛雷德也一樣
‎世人將會這麼記得你
‎時候到了
‎我唯一要說的
‎只有“凡事都有可能
‎該讓這片土地永遠變天了”
‎該寫下一個
‎將永遠傳頌人間
‎和英靈殿的故事了
‎這是我們的歌謠
‎我們的故事
‎開始吧
‎我們走
‎（溫徹肯）
‎（麥西亞王國）
‎夫人問大家吃得還飽嗎？
‎我說夠了，因為可憐的修女 ‎在廚房忙一天了
‎不如結束前再來點酒吧？
‎高德雷，你有任務在身 ‎必須清醒才能勝任
‎院長，我想請問
‎女人必須多堅強 ‎才能過上這樣的生活？
‎-堅強？ ‎-對
‎好放棄牆外的生活
‎夫人，這是我們想要的生活 ‎可以服侍上帝
‎我來到這裡一點也不後悔
‎院長，廚房裡有男人，是丹麥人
‎關門
‎把桌子推到門邊，快
‎-為什麼衛兵沒處理？ ‎-他們會的
‎等他們發現有危險之後
‎-我們應該通知他們 ‎-不行
‎如果是小偷，他們可能會離開
‎退後
‎這裡是上帝的領地
‎立刻離開
‎如果你是基督徒又不肯離開
‎上帝會把你打入最深的地獄
‎院長，他們是丹麥人
‎如果你是異教徒，上帝會毀滅你
‎如果我出生時是基督徒 ‎內心卻是丹麥人
‎那又怎麼說？
‎-烏特雷德 ‎-妳認識這個人？
‎是的
‎我認識他
‎夫人，妳的衛兵並不是
‎不是什麼？
‎不是衛兵
‎他們的劍小到不行
‎-沒錯 ‎-他們是好人
‎我相信他們很忠心，但他們不是衛兵
‎他們連男人都稱不上
‎我不喜歡你，年輕人
‎你自視甚高
‎我是異教徒，不信上帝 ‎也是阿佛雷德的敵人
‎但是我會保護妳的性命
‎有誰會想要我死呢？
‎我想應該有好幾個人
‎烏特雷德的意思是這裡正在改變
‎人們越來越貪婪，我們必須提高警覺
‎也許吧
‎但是我聽得出這些話是真是假
‎我不喜歡他
‎更不喜歡她
‎我也不喜歡妳，老太婆
‎她讓我想起我母親
‎她說的話也從來沒錯
‎肯努特
‎什麼事，朗格納？
‎明天派人先上路
‎尋找阿佛雷德的軍隊
‎這麼早？
‎他並不傻，不會坐等我們上門
‎他會想要選擇作戰地點 ‎我們不能讓他佔得優勢
‎我們各派一人
‎你、我和血髮
‎是，大人
‎-你要跟血髮說，還是我來？ ‎-你去吧
‎朗格納冷落妳
‎他正在努力跟別人再生一個兒子
‎你想坐在我身旁，就要放尊重點
‎我很尊重妳
‎但我不想坐在妳身旁，布麗達
‎我想與妳共枕
‎在你舌頭被割去之前快走吧
‎我欣賞妳如此驕傲、堅強又忠心
‎我這就走
‎血髮
‎借一步說話，西格爾大人
‎朗格納要求我們各派一名密探 ‎去找阿佛雷德
‎-很公平 ‎-是的
‎但是朗格納決定讓你
‎和烏特雷德對決卻不公平
‎那根本是侮辱
‎絲凱德是你的人
‎-朗格納是你的表哥 ‎-但這可是戰爭
‎難道我會放心將手下 ‎交給我妹妹指揮嗎？
‎我們的密探應該一併擔任信使
‎傳達我們的意圖
‎會有人加入你我的陣營
‎優秀的士兵
‎我們應該一起壯大才是
‎你同意嗎？
‎我沒什麼好不同意的
‎那麼…
‎這樣就夠了
‎我正指望你會來
‎我解除了你的誓言，你知道吧？
‎-貝歐卡有告訴我 ‎-但你還是來了
‎吉賽拉的死訊讓我心碎
‎妳父親任由別人稱她蕩婦
‎-我很抱歉 ‎-這不是妳的錯
‎你還帶著這個女的，絲凱德
‎她是我的詛咒，我的問題
‎-她不再是囚犯了？ ‎-她不會走的
‎你承受很多痛苦
‎不要誤信了不值得信任的人
‎不論她多麼狡猾或美麗
‎妳還在說絲凱德嗎？
‎雖然這不關我的事 ‎但是你和她共枕而眠嗎?
‎沒有
‎她很黑暗
‎我現在只擔心妳的安全 ‎妳必須回到威賽克斯，妳父親身邊
‎-不行，我是麥西亞人了 ‎-艾索弗雷德，妳一定要回去
‎埃塞雷德很快就會發現你在附近
‎妳真正的危險來自丹麥人
‎他們已經出兵，而且人數眾多
‎海斯頓也在其中
‎他可沒忘記妳
‎我無法永遠保護妳
‎我不會與丹麥人為敵 ‎必須由阿佛雷德保護妳
‎你來了，我很高興
‎我會返回寢宮
‎面對我的丈夫和丹麥人
‎我會反抗到底
‎我必須這麼做
‎-就如同我父親，他也必須出兵 ‎-艾索弗雷德
‎失陪了
‎我答應院長和她一起禱告
‎有太多事要禱告了
‎你心中應該再無疑慮了，大人
‎等你兌現對公主的承諾之後
‎你必須回到原本的道路上 ‎去找丹麥人
‎-他們會接受我嗎？ ‎-他們會需要你，烏特雷德朗格納森
‎如果你對得起這個名字 ‎你就必須回去領兵
‎你也會需要先知絲凱德協助你領兵
‎我不想要這個位置
‎我已經做出抉擇，烏特雷德 ‎你也必須做出抉擇
‎再次掌握你自己的人生
‎要是拒絕我，你和你所愛的人
‎都會飽受折磨，至死方休
‎艾賽漢姆大人來了
‎-我認為是個好選擇 ‎-是的
‎他排場挺大的
‎他喜歡炫耀
‎但是他有人有錢，兩個我都需要
‎完美的選擇
‎不能讓他看到我孱弱的樣子
‎大人
‎我謹代表阿佛雷德國王 ‎與艾兒史維斯夫人
‎歡迎大人來到溫徹斯特 ‎國王正與愛德華…
‎我不記得你的名字
‎我是貝歐卡牧師，是國王的顧問
‎-我的房間在宮裡嗎？ ‎-不在，大人
‎但那是客棧裡最上等的房間
‎-酒館？ ‎-是的，大人
‎要是小女與我同行，她也必須…
‎-住在酒館裡嗎？ ‎-但是她沒有來，大人
‎皇宮正在整修中
‎依我的經驗，羅馬城牆鮮少需要整修
‎你去告訴阿佛雷德 ‎我指望宮裡給我準備房間
‎我自己去酒館就行了，牧師
‎-你下去吧 ‎-是，大人
‎-願你被生蠔噎… ‎-你說什麼？
‎生蠔，大人，生蠔好吃極了
‎我們一週內就要出兵，甚至更短 ‎我會解決這件事
‎你怎麼說，愛德華？
‎我照你的吩咐向上帝求助
‎我在上帝面前許下愛的誓言
‎我說我已經成婚
‎那麼你應該取消婚姻，就這麼簡單
‎你顯然沒有勇氣踏出這一步…
‎-父親，維持婚姻關係是一種榮耀 ‎-愛德華，別再說了
‎艾肯沃德主教？
‎大人，這個女孩 ‎已經選擇進入女修道院
‎不可能
‎-她不會這麼做的 ‎-她已獻身給上帝
‎-這不是真的 ‎-因此這段婚姻
‎就算真的存在，也已經失效
‎我想見她
‎-跟她談一談 ‎-你想什麼根本不重要，愛德華
‎這個對象的父親有錢也有人馬
‎-你必須履行職責 ‎-我不想…
‎你以為我希望 ‎我的哥哥死在戰場上嗎？
‎好讓我能夠當上國王？
‎我並沒有
‎但是我很快就發現儘管這是個重擔
‎但是帶領我國人民也是一種殊榮
‎威賽克斯的王位是最重要的
‎威賽克斯和英格蘭才是最重要的 ‎心裡愛誰並不重要
‎她不可能自願進入女修道院
‎除非她對上帝與國家的愛
‎勝過王子
‎你即將訂下婚約
‎等時機一到，你就會迎娶艾芙蕾德
‎皮爾里各牧師，準備聖髑 ‎我兒子要宣誓了
‎大人，要準備聖格時白的牙齒 ‎還是要和緩一點的？
‎牙齒很適合，牧師
‎-那我的孩子呢？ ‎-會有人照顧他們
‎但不是由他們的母親
‎當然不是，她已經獻身給上帝了
‎孩子們會活得很好
‎但是我們要先談判，還要打勝仗
‎要是輸了，孩子們會成為奴隸
‎母親也會成為維京人的妓女
‎王位才是最重要的
‎你明白嗎？
‎我明白
‎我們走得這麼慢，還要常休息？
‎這樣才能保持體力 ‎戰爭必須等我們到了才能開打
‎這倒是
‎我想私底下問你一個問題
‎-你能夠保密嗎？ ‎-當然，有什麼話就直說
‎我想問的是，由朗格納領軍合適嗎？
‎烏特雷德提名他，但是烏特雷德走了
‎-烏特雷德背叛了我們 ‎-正是如此
‎所以你的表哥真的適合 ‎帶領這支軍隊嗎？
‎肯努特，我是以朋友的身分說話
‎只是純假設而已
‎我不知道這個詞是什麼意思 ‎但是我要私底下跟你說
‎朗格納是個好人
‎他父親，無畏的朗格納更是厲害
‎朗格納窮極一生就是想替他報仇
‎他殺了基亞騰就已經報仇了 ‎我人也在場
‎是的，沒錯，所以他再也沒有目的
‎你的話再次讓我難以辯駁，艾賽沃德
‎朗格納已經身心俱疲 ‎不過，他會殺了你
‎-為什麼？ ‎-他把烏特雷德離開怪在你頭上
‎-我只是讓他睜開雙眼看清楚 ‎-而他會讓你永遠闔上雙眼
‎我喜歡你，艾賽沃德 ‎但是朗格納很快就會殺了你
‎以威賽克斯國王阿佛雷德之名 ‎我要帶走這些孩子
‎-他們將歸教會所有 ‎-不行
‎並終身敬奉上帝
‎-妳是艾格溫？ ‎-我就是，對
‎-對 ‎-溫徹斯特召見
‎-他會想見他的寶貝女兒 ‎-你可以告訴他艾索弗雷德平安無事
‎大人，如果丹麥大軍快速逼近 ‎我們只有一條路可走
‎-加入阿佛雷德 ‎-加入他，保護麥西亞
‎那我們就出兵吧，艾德漢
‎希望該死的人都會死
‎感謝大人
‎他們吃個不停，送出去
‎他們吃了我們的冬季存糧 ‎還一直打嗝
‎好了
‎你在這裡啊
‎來吧，這能讓你吃得肥嘟嘟的
‎乖
‎早安，修女
‎-我是院長 ‎-我才不管
‎我們會等著艾索弗雷德
‎大家快點去大廳，快點
‎放著
‎-怎麼了？ ‎-院長？
‎丹麥人，在外面
‎我剛剛看到他們殺了一個人
‎-多少人？ ‎-我沒數，但是很多
‎他們怎麼沒衝進門？
‎費南，等等，希崔里克 ‎他們可能不知道我們在這裡
‎他們要艾索弗雷德夫人
‎-他們知道這裡有誰 ‎-還有另外兩個人質
‎我們在裡頭等，不要出聲
‎院長，妳出去跟他們談
‎-不，我不要 ‎-妳一定要
‎-我有說過我不喜歡你嗎？ ‎-有
‎說服他們這裡沒有人保護 ‎艾索弗雷德也不在
‎-那我們怎麼辦？躲起來嗎？ ‎-我們會利用這個機會
‎院長，他們手中的人質必死無疑
‎妳救不了他們的
‎我們必須全力拯救 ‎妳的修女和我的手下
‎-還有艾索弗雷德 ‎-院長？
‎-我來 ‎-不行
‎不，這是我的女修道院，是我的責任
‎我去
‎是海斯頓，人手不超過40人 ‎我看到的就40人
‎-那就讓我們對付他們 ‎-不行，等等
‎你到底要什麼？
‎我們有食物和酒，可以給你們
‎但是我們沒有銀器
‎如果你想要的是我們的命 ‎請問是何故？
‎艾索弗雷德
‎艾索弗雷德…
‎要我講幾次這個愚蠢的名字？
‎我要的是艾索弗雷德
‎把她交出來，否則這個人就死定了
‎不要…
‎屋內沒有叫艾索弗雷德的人
‎再否認一次，就會死第三個人
‎我也會放火燒了妳的女修道院 ‎殺死裡頭所有人
‎放了他，讓我代替他
‎還是我對你來說太強壯了？
‎你為什麼一定要這樣？ ‎為什麼要無故殺人？
‎達格分
‎艾索弗雷德
‎為什麼一定要見血？ ‎真是大逆不道，無法無天
‎你們就是惡魔的化身
‎我只能努力讓上帝毀滅你們
‎你就不能把她手中的斧頭 ‎拿走就好嗎？
‎-大人，現在呢？ ‎-先不要輕舉妄動
‎艾索弗雷德
‎已經夠多人為了妳這瘦皮猴送命了
‎先是在本夫利特，現在是這裡
‎難道我的主人艾瑞克 ‎沒有為妳犧牲嗎？
‎到底還要死多少人？
‎快點現身
‎馬廄裡有很多馬
‎為什麼其他人還沒現身？
‎因為跟我們剛剛殺的人一樣 ‎他們都在忙著拉屎
‎艾索弗雷德
‎她在這裡
‎海斯頓
‎-是烏特雷德 ‎-我看到了
‎-他為什麼不在北邊？ ‎-因為他在這裡
‎封住每個入口，只留大門
‎然後慢慢等
‎我們被困住了
‎我們還活著，而他們少了12、13人
‎但是我們被困在木造房屋裡
‎那妳有什麼建議？乖乖投降嗎？
‎對，海斯頓說的是實話
‎為什麼這麼多人為我送命 ‎而我還活著？
‎海斯頓這輩子沒說過一句實話
‎永遠不要再說這種話 ‎不然那些人就白死了
‎聽說你的人已經到烏斯河了
‎-消息是這麼說的 ‎-那真是好消息
‎明天一早拔營，加快腳步
‎為什麼要分散兵力？
‎第一戰永遠都是心理戰
‎阿佛雷德會派出密探 ‎等他們看到我們
‎我要血髮的人和我們同行
‎我們要像是一支超級大軍
‎那就一早拔營，加快腳步
‎海斯頓呢？
‎我希望他會信守諾言 ‎從東面保護我們
‎從東面進攻
‎但是要等到我們看到敵人和戰場
‎-才能討論作戰方式 ‎-我同意
‎你又要去播種了嗎，表哥？
‎-我要去床上躺著了，肯努特 ‎-一個人嗎？
‎朗格納？
‎又來了？
‎對
‎我保證這是最後一次了
‎再一個兒子
‎我發誓
‎如果不是，我會割掉你的老二
‎我發誓
‎艾賽沃德，我的朋友
‎你好嗎？
‎還活著，算好了
‎我一直想著你的話
‎朗格納很可能殺了我的事
‎-就快了 ‎-對，謝謝你的提醒
‎我在想或許…
‎我該先殺了他
‎你就是這麼打算嗎？
‎至少你沒有嗤之以鼻
‎怎麼做？
‎你要怎麼殺了他？
‎當然是趁他睡覺時，我才不會跟他打
‎-什麼時候？ ‎-快了
‎搶在他殺了我之前
‎-今晚嗎？ ‎-今晚？
‎我不知道，我才剛想到這個點子
‎最好今晚就下手
‎明天我們要加快腳步 ‎明天我們要想著前方的戰爭
‎明天朗格納會變了一個人
‎下手之後
‎我會保護你
‎朋友
‎好吧
‎那就今晚
‎-酒很好喝 ‎-是的
‎非常好喝
‎敬釀出這些好酒的人
‎願上帝保佑他們
‎願眾神保佑他們
‎保佑他
‎所有門都從外面封住了，只留那道門
‎他們會放火嗎？
‎還沒，他要留妳一命
‎大人，我們應該反擊
‎-應該打開大門反擊 ‎-然後戰死嗎？
‎也是個好計畫
‎奧斯費司，聽我命令開門，然後撤退
‎擺出盾牆
‎然後談判
‎談判？
‎海斯頓會想要他的獎賞的
‎到大門去
‎如果妳真的屬於我
‎妳會照我說的做
‎我的回報
‎就是不會拋下妳
‎我一定會找到妳
‎-你選她不選我？ ‎-我這是為了讓大家活命
‎-把我當成獎品 ‎-我不會拋下妳
‎我會與妳共枕
‎你會一直受到詛咒，直到你兌現諾言
‎你的生命會凋零，直到你找到我
‎我會找到妳的
‎預備盾牆
‎大人
‎有動靜
‎大家準備好，拔劍
‎打開門栓，開門
‎上
‎我看到超過30個混蛋
‎海斯頓，我保證你出手 ‎就會折損大量兵力
‎我人多的是
‎但是你只有一條命
‎而我打算殺了你
‎出去
‎達格分，別激動
‎沒有她我是不會走的，烏特雷德
‎我也許會折損兵力，但你會失去一切
‎那個賤人仍將落入我手裡
‎那就帶走她吧
‎你必須這麼做
‎或是跟我談判
‎用一個女的換另一個女的
‎我才不需要修女
‎-什麼女的？ ‎-先知絲凱德
‎費南
‎她是你的了
‎條件是你和你的手下離開 ‎再也不要回來
‎她又不是你的人
‎-她屬於血髮 ‎-我屬於誰是我選的
‎我選擇決心領導、征服的人
‎血髮才不是這種人
‎她預見阿佛雷德死在戰場上
‎她的男人會因此大大得利
‎這是真的嗎？
‎是真的
‎我可以上前嗎？
‎烏特雷德，你不能跟這個懦夫談判
‎夠近了，大人
‎如果談成
‎我不會被當作蕩婦交給你
‎我會自己走向新主人
‎要是有人不守信，我會將他折磨至死
‎我發誓
‎大家都同意嗎？
‎用絲凱德交換艾索弗雷德
‎我同意，先知是我的了
‎退後，她會走向你
‎-然後你就離開 ‎-我會的
‎你又受到詛咒了，貝班堡的烏特雷德
‎你會凋零的
‎去吧
‎開盾，讓她過去
‎這並不代表我放過公主了，烏特雷德
‎她暫時安全了，如此而已
‎滾吧
‎你的命不是自己的，大人
‎大人
‎艾賽漢姆
‎你過來真是太好了
‎我們第一次見面
‎應該一起禱告才是
‎我王，蒙你召見是我的榮幸
‎如果我沒錯的話，這位是愛德華吧？
‎大人，我也很高興在溫徹斯特見到你
‎我很期待見到貴千金艾芙蕾德
‎當然時間仍待你決定
‎真不錯
‎艾賽漢姆，我要先告訴你一個祕密
‎大戰即將來臨
‎你的領土受到莫大威脅
‎丹麥人從北部揮軍南下
‎我們一起禱告 ‎能以足夠的力量和決心再次擊敗他們
‎一起來吧
‎我要去睡了
‎晚安
‎字幕翻譯：李靖晴