EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich bin Uhtred, Sohn des Uhtred.
König Alfred wird täglich schwächer
und Wessex wehrlos gegenüber seinen Feinden im Land.
Aethelwold ist dort?
Sie werden als eine vereinte Armee von Nord nach Süd ziehen.
Ich werde nun als Gefahr betrachtet.
Doch ich versprach Alfreds Tochter Aethelflaed meinen Schutz.
Euer Ehemann will Euch töten. Ich gehe nun.
Auch Ihr müsst das.
Aethelred als auch Haesten wollen ihren Tod.
Ihr Leben zu retten hat mich viel gekostet.
Skade anstatt Aethelflaed.
Du bist erneut verflucht, Uhtred von Bebbanburg.
Ich dachte darüber nach, dass Ragnar mich töten will.
Ich sollte ihn töten.
Mein Bruder verstieß mich als Verräter. Und das bin ich.
Du bist nicht mehr mein Bruder!
Ich verließ ihn inmitten ehrloser Männer.
Das Schicksal ist alles!
Er ist tot!
Alfred ist tot! Er ist tot!
Alfred ist tot!
Der sächsische Hundesohn ist nicht mehr. Alfred ist tot!
Jackdaw, woher weißt du das?
Im ganzen Land sagt man, er sei tot.
Alfred hat sich die Seele ausgeschissen.
Ragnar, Alfred ist tot! Der sächsische Scheißhaufen ist weg!
Ragnar!
Ragnar?
Ragnar. Ragnar.
Nimm es.
Ragnar, schließ deine Hand und nimm es.
Ragnar, nimm es.
Nein! Ragnar, nein!
Nein! Nein!
Nein!
Er ist also tot, das ist gut.
Nein! Nein!
Ragnar! Ragnar!
Ragnar! Nein!
Aus dem Weg!
Ragnar, nein!
Wer hat das getan?
Seine Hure?
Ich werde fragen.
Ragnar Ragnarson, der einzige Mann unter euch, ist tot!
Wer war das?
Feiglinge! Ihr alle!
Ihr musstet ihn im Schlaf töten!
Brida, es war die Frau. Sie hielt das Messer in der Hand.
Mit Ragnars Schwert im Bauch.
Wieso sollte er eine Frau töten, die er schwängert? Oder sie ihn? Wie?
Vielleicht wart Ihr es.
Ihr Mann pflügte ein anderes Feld, also tötete das verrückte Weib beide.
Bluthaar, nein!
Das ist keine Lösung!
Er war euer Anführer! Er hätte euch Reichtum gebracht! Schutz!
Wir ziehen weiter!
-Nichts ist anders. -Alles ist anders.
Wir ziehen weiter.
-Ihr habt keinen Anführer. -Dann führe ich an.
Mit Bluthaar.
Wir begraben Ragnar und marschieren weiter.
Erledigt das. Und sie soll still sein.
Lasst sie los.
Ich kannte ihn kaum, doch er war ein guter Mann.
Ein tapferer Krieger.
NACH DEN ROMANEN VON BERNHARD CORNWELL
DROITWICH AETHELFLAEDS ANWESEN IN MERZIEN
Wirst du dich benehmen?
Ihr sprecht, als ob er Euch versteht.
Er versteht nicht die Worte,
doch er wird verstehen, dass ich ein Freund bin.
Dann wird er nicht zögern, wenn es in die Schlacht geht.
Behandelt Ihr Eure Männer so?
Verdient ihr Vertrauen und erwartet, dass sie folgen?
Es ist kein Spiel und keine Strategie.
Es ist, wer Ihr seid.
Ein Mann, der Vertrauen erweckt.
Ich möchte, dass Ihr mich küsst.
Und dann?
Dann seht, wohin der Kuss führt.
-Falls Ihr lieber nicht... -Ich würde es genießen
und dann bereuen.
Ihr konntet nicht mit Erik zusammen sein. Ich bin da ebenso.
Ihr sollt nicht verletzt werden.
Wer würde es wissen?
-Wer müsste es... -Skade würde es wissen.
Sie würde alles zerstören, woran mir liegt.
Sie muss zurückgeholt werden.
Ihr könnt sie nicht zurückholen.
-Ich muss. -Wie?
Ihr könnt Beamfleot nicht angreifen.
Gegen Haestens Armee braucht Ihr eine eigene.
Mein Vater stößt in Aegelesburg zu den Merziern.
Dort treffe ich ihn mit unserer Wache und Aethelred.
Ihr werdet dort sicherer sein. Eine kluge Entscheidung.
Ich berichte dem König von Haestens Anschlag.
Indem er mich angriff, machte er sich zum Feind Wessex.
Kommt mit mir.
Mein Vater wird Euch vergeben, und Ihr führt seine Männer an.
-Ich will seine Vergebung nicht. -Nutzt seine Armee!
Nutzt seine Männer. Und holt Euch Skade zurück.
Ich biete Euch einen Weg, diesen Fluch zu beenden.
WINCHESTER KÖNIGREICH WESSEX
Lord, wir sind bereit für ein weiteres Kapitel.
Ich höre, man spricht im ganzen Land von meinem Tod.
Dann versetzt Ihr die Dänen in Furcht,
wenn Ihr nach Merzien reitet,
um ihnen an Aethelreds Seite in die Augen zu blicken.
Ihnen in die Augen blicken.
Ja.
-Steapa, wenn Ihr dann so weit seid. -Ja, Lord.
Wir marschieren!
Männer von Wessex!
Wir marschieren!
Lasst uns allein.
Einige seiner Männer halten das für ein Zeichen.
Er starb ohne sein Schwert, daher sei die Schlacht verloren.
Sie sind nun deine Männer.
Überzeuge sie vom Gegenteil.
Ich hindere keinen zu gehen.
-Sie haben keinen Anführer. -Wir können sie führen. Du und ich.
Zuvor sagtest du, du willst mit Bluthaar führen.
Mit Bluthaar will ich nicht schlafen.
Wir sind bereits gespalten.
Ohne Ragnar werden wir getrennte Stämme.
Ich lasse dich trauern.
Du findest uns am Fluss Ouse, als eine Armee.
Du oder Bluthaar, einer von euch hat Ragnar getötet.
Akzeptiere, dass er seine letzte Nacht mit einer Hure verbrachte,
die ihn tötete.
Wer weiß, was da passieren kann?
Ragnar hat dich weder geschätzt, noch verdient.
Wir haben einen großen Krieger verloren. Einen großen Mann!
Ich weiß dies besser als die meisten, Ragnar Ragnarson war mein Vetter.
Und ich bin wütend auf ihn, er hat einen besseren Tod verdient!
Halbnackt getötet, ohne seine Hosen und sein Schwert!
Weit weg vom Schlachtfeld!
Ein Tod, den ich fürchte.
Ein Tod, den unser großer Krieger Bluthaar fürchtet.
Doch uns Männern hier lacht das Glück, die Götter sind mit uns.
Ja!
Wir halten unsere Schwerter, die Schlacht vor uns!
Es gilt Land zu gewinnen, Silber zu teilen und Sachsen zu töten.
Gemeinsam sind wir Dänen!
-Gemeinsam! -Gemeinsam!
Gemeinsam!
-Gemeinsam! -Ja!
Osferth.
Hol Uhtred. Sag ihm, wir haben einen Gast, eine Frau.
-Woher weißt du, dass es eine Frau ist? -Da must du fragen?
Hol Uhtred.
Ich wusste, du bist bei deiner Prinzessin.
Es ist etwas geschehen?
Du hast ihn verlassen.
Ragnar?
Er wartete jahrelang auf dich, und nach ein paar Tagen warst du fort.
Du hättest die Sächsin sterben lassen sollen.
-Wo ist er? Ich gehe zu ihm. -Ragnar ist tot!
Er tafelt nicht in Walhalla,
sondern liegt unter einem Steinhaufen an einem See nahe Loidis!
Sein Tod war ohne Ehre!
Gar keine.
Er bleibt auf ewig in der Kälte von Niflheim.
Wegen dir, Uhtred von Bebbanburg.
Du hast sie gewählt.
Du hast Alfred gewählt, und du hast ihn verlassen.
Nicht, Sihtric.
Ich sollte dich töten.
Du wirst mit dem Schmerz seines Todes weiterleben.
Er war dein Bruder!
Uhtred, ich...
Mein Bruder ist tot.
Oh Gott.
Sie ist es, Skade und ihr Fluch.
Es hört nicht auf.
Ist das Leben nicht einfach so?
Der Tod holt uns alle.
Sie ist es. Sie muss zurückgeholt werden.
Wir gehen zu Alfred und Aethelred.
Ja?
Und wir betteln um eine Armee.
BENFLEET KÖNIGREICH OSTANGLIEN
Wenn alle Männer Bluthaars die Ouse hinaufgesegelt sind,
werden wir gegen Merzien ziehen
und dann Wessex.
Er wird dich zurückfordern.
Bluthaar.
Ich wähle, mit wem ich am Tisch sitze.
Das Bett teile.
Wen ich töte.
Ihr habt Frauen stets nur genommen.
Sie geben sich Euch nicht hin.
Ob gegeben oder genommen, ich kriege, was ich will.
Ihr könnt Euch meinen Körper nehmen, doch nicht meine Macht.
Ich habe 1000 Männer.
Das ist genug Macht.
Der, den ich wähle, wird sehr von Alfreds Tod profitieren.
Doch ich muss mich diesem Mann hingeben.
Und nur, wenn er es verdient.
Vielleicht sollte ich dich einfach jetzt sofort besteigen.
Beweist Euch, Lord.
Mich einer Frau gegenüber beweisen?
Und ich lasse Euch in mich und meine Macht in Euch dringen.
Uhtred wird mich holen. Wenn Ihr seinen Platz wollt,
müsst Ihr ihn zuerst töten.
Dann gehöre ich Euch.
AYLESBURY KÖNIGREICH MERZIEN
Reiter.
Speere an die Mauern!
Kein Mann passiert, keiner.
Ich sollte Euch an Ort und Stelle töten, Lord.
Du könntest es versuchen.
Ich möchte den König sprechen.
Du reitest mit Geächteten, Liebe.
Er ist in Wessex geächtet, nicht Merzien.
Wir möchten meinen Vater sehen.
Was willst du dem König sagen, das du nicht deinem Mann sagen kannst?
Ich möchte von Verrat und Verrätern sprechen.
Der Däne Haesten griff das Kloster bei Wincelcumb an.
Er wollte mich töten.
Haesten gibt sich als Freund Alfreds aus, das ist er nicht.
Lasst die Geächteten vorbei.
Keine Waffen!
Absolut keine.
Lord Aethelred, wie Ihr sind wir gegen die Dänen.
Der Befehl lautet keine Waffen, Ire, absolut keine.
Schön, Euch wohlauf zu sehen, Lady.
-Lord Aldhelm. -Ich unterrichte den König von Euch.
Mein Vater darf nicht vom Verrat meines Mannes wissen.
Wir sollten Euren Mann einfach töten.
Und einen Krieg zwischen Wessex und Merzien beginnen?
Lady, ich spaße. Wir töten ihn morgen.
-Wir halten ein. Stopp! -Wir wissen, was "einhalten" heißt.
Steapa, wir sind durstig und hungrig.
Ihr dürft eintreten, Lady, die Geächteten nicht.
Dann bleibe ich hier bei den Geächteten.
-Wie Ihr wünscht. -Was, wenn ich pissen muss?
-Dann hol deinen Schwanz raus. -Und wenn du ihn für eine Waffe hältst?
Steapa, wir wären dankbar für Essen und Ale.
Ich kümmere mich darum.
Und Steapa? Gutes Essen! Fleisch und reichlich Ale!
Wenn Uhtred nicht mehr bei den Dänen ist, ist das eine Sache.
Sollte er sich wieder Alfred oder Edward zuwenden, ist das eine andere.
Was ist passiert, dass Uhtred Seiten wechselt?
Er ist Uhtred.
Wer rief ihn aus dem Norden nach Süden? Meine Frau?
-Wie, Lord? -Wieso.
Wieso bat sie ihn um Hilfe? Was weiß sie?
Ist das von Belang?
Wenn die Dänen marschieren und wir nicht wissen, wo wir stehen?
Ja, es ist wichtig. Sehr sogar!
Sie wusste von der Gefahr durch mich.
Sie floh und schickte nach Uhtred. Versprach ihm sicher ihr Bett.
Sie wusste es.
Lord, dann sollten wir herausfinden,
was Uhtred von ihrem Vater will.
-Meine Männer sollen sich bereit machen. -Wofür?
Wenn sie mich beschuldigen will, müssen wir vorbereitet sein.
Ja, Lord.
-Steapa. -Lord Sigebriht.
Ein annähernder Witan ist versammelt, die Geächteten werden gebraucht.
-Was ist ein annähernder Witan? -Wie ein Witan, aber nicht ganz.
Der König darf nicht dabei sein.
Entschuldige, dass ich dich in der Kälte warten ließ,
dein Vater war schuld.
Er wägte ab und entschied, nicht teilzunehmen.
Ich bin anstelle des Königs hier, ich spreche für den König.
-Unser Anliegen betrifft Alfred. -Edward ist Alfred.
Bei diesem Anlass.
Wir alle sind gespannt, was du zu sagen hast, meine Liebe.
-Sprich. -Dänen nähern sich.
Ja, deswegen sind wir versammelt. Das ist kein Jagdausflug.
Haesten ist bei ihnen, er ist mit ihnen verbündet.
Aber Haesten informierte den König, dass die Dänen gen Süden marschieren.
Das würde er tun.
Haesten berichtete dem König auch,
dass du Teil dieser Dänenarmee bist, Uhtred Ragnarson.
-Das bin ich nicht, Pater. -Das sehen wir.
Haesten hat den König verraten, er hat versucht, mich zu töten.
-Uhtred rettete mich. -Gott ist gut. Gelobt sei er!
-Gelobt. -Ich bin verwirrt.
Woher wusste Uhtred von dieser Gefahr?
Woher wusste er, wo genau er dich finden kann?
-Eine gute Frage, Lord. -Eine belanglose Frage.
Uhtred schmiedete Pläne mit diesem Dänen Haesten,
um dein Vertrauen zu gewinnen und hier Zutritt zu bekommen.
Nein!
-Ein Spion? -Oder gar ein Attentäter?
Er hat mich gerettet!
Ich sollte nichts anderes erwarten.
Uhtred riskierte alles für mich.
Das sollst du sicher glauben.
Das scheint ein recht grandioser Plan, Lord Aethelred, und wofür?
-Er ist hier, unter uns. -Und bewacht.
Dann gehen wir der Sache auf den Grund.
Hören wir uns an, wieso genau Uhtred hier ist.
Was habt Ihr mir zu sagen?
Ich möchte privat sprechen.
Dies ist ein Witan, wir sind ein Volk. Was Ihr zu sagen habt, betrifft uns alle.
Dies sind meine Freunde und Verbündete, ich habe nichts zu verbergen.
Ich rettete Eurer Tochter Leben.
Haesten wollte sie entführen
oder ansonsten töten.
-Ist auch er Euer Verbündeter? -Das sagte ich nie.
Ich hörte Haesten zu, doch habe ihm nie vollends getraut.
Nur weil Ihr mit Aethelflaed hier seid, seid Ihr noch am Leben.
Sagt mir nicht, was Ihr getan habt, sagt uns allen, was Ihr wollt.
Ihr wollt immer etwas.
Ich will 1000 Männer.
Tausend Männer, und ich gebe Euch Beamfleot.
Ich brauche Beamfleot nicht.
Ich gebe Euch Frieden.
Ich besiege Haesten
und verhindere, dass er zu Cnut und Bluthaar stößt.
Vergesst nicht Ragnar.
Mein Bruder ist tot.
Ein Vorteil für Euch.
Ohne Haesten und Ragnar haben die Dänen eine halbierte Armee und keinen Anführer.
Ihr müsst Haesten angreifen.
Das scheint tragfähig, Lord?
-Ich soll meine Armee teilen? -Ja.
-Tausend Männer nach Osten schicken? -Ja.
Das ist ein zu großes Risiko für Wessex.
Haesten sitzt in einer Festung.
Tausend Männer könnten leicht an deren Wällen sterben. Und dann?
Dann werden wir überrannt.
-Wir schmieden einen Plan. -Wieso?
Worum geht es für Uhtred Ragnarson?
Sorgt Ihr Euch um Merzien? Oder Wessex?
Gibt es einen anderen Grund...
Rache, Lord!
Benötigt Ihr Details?
-Ihr wollt Rache? -Ja.
Der Mann ist ein Narr, der uns alle für Narren hält.
Ihr kamt unter dem Schutz der Lady von Merzien.
Diesen Schutz werde ich würdigen.
Ihr dürft gehen, wenn Ihr ausgeruht seid.
Ihr bleibt ein Geächteter in Wessex.
Möchtet Ihr mit mir beten, Pater Pyrlig?
Nein.
Mein Lord Edward möchte mit Uhtred sprechen.
-Worüber? -Ich will ihm Hoffnung geben, Pater.
Hoffnung.
Halb so viele Männer, wie er erbat. Oder mehr.
Aber nur, falls so Frieden herrscht. Mindestens bis zum Frühjahr.
Edward braucht Zeit.
Die Krankheit meines Vaters wirft lange Schatten.
Und ich...
Ich bin noch nicht bereit, Licht ins Dunkel zu bringen.
Zu gegebener Stunde.
Eine große Schlacht, jetzt, würde nur in einer Niederlage enden.
Doch wenn wir die Dänen schwächen könnten, wie Uhtred vorschlug?
Wir müssen seinen Plan hören.
Vergebt mir.
Es gibt nichts zu vergeben. Ihr habt die Weisheit eines Königs.
Soll ich Uhtred zu Euch bringen? Wir können ihn anhören.
-Er plant gut. -Ja, tut das.
-Holt Ihr ihn jetzt? -Ja, Lord.
Ich sollte ihn privat treffen. Wo?
Darf ich vorschlagen, dass Ihr ihn vor aller Augen trefft,
als ob es nichts zu verbergen gibt?
Sie beschämt mich mit jedem weiteren Atemzug.
Es gibt dringendere Belange, Lord.
Du verteidigst sie stets, Aldhelm,
das blieb nicht unbemerkt.
Meine Sorge gilt stets Merzien und Aethelred.
Was ist das?
Für wen hält Edward sich?
Ich möchte eine Weile bei meiner Schwester sitzen. Der Geächteten.
-Du wächst jeden Tag, Edward. -Wie auch seine Weisheit.
Langsam, doch hoffentlich.
Entschuldigt mich.
Es tat mir leid, von Ragnars Tod zu hören.
Er war ein Heide, doch ein guter Mann. Ich bete für ihn.
Amen.
Er würde Euch Eure Gebete nicht danken, Pater.
Sie gelten ihm trotzdem. Auch für dich bete ich, Uhtred.
Und ich höre nicht auf, trotz deines Starrsinns.
Und ich, Pater?
Du bist bereits des Teufels.
Das könnte gut sein.
Sollen wir zur Sache kommen, Pater Beocca?
Wir sollten schnell zur Halle zurück.
Ja. Edward möchte etwas sagen, etwas fragen.
Um den Anschein zu wahren, solltet ihr euch alle verhalten,
als wärt ihr völlig desinteressiert.
Wie viele Männer hat Haesten?
Vielleicht bis zu 1000.
-Und eine Festung. -Beamfleot.
Wieso denkt Ihr, Ihr könnt ihn besiegen,
wenn es unmöglich scheint?
Es wären 3000 für die Belagerung nötig. Viele würden sterben.
Ich würde seinen Hass nutzen, um ihn zu locken.
Wir täuschen einen Angriff vor und ziehen uns zurück.
Haesten wird die Chance nutzen, mich zu töten.
Mit einer Armee auf offenem Terrain haben wir eine Chance.
Es sterben trotzdem Männer.
Das ist Krieg.
Männer werden bei Beamfleot sterben oder hier und bei Winchester.
Wie ich sagte, ein Sieg über Haesten
könnte einen Krieg vermeiden.
Das ist kein Blendwerk, Lord.
Nichts schreckt Krieger mehr ab als Kunde einer Niederlage.
Der Plan kann funktionieren, doch Uhtred braucht eine Armee.
Und der Teufel soll mich nicht zu leicht holen.
Beamfleot ist von einem dichten Wald umgeben.
-Ein gutes Versteck für eine Armee. -Ja, Lord.
Ein gutes Versteck für 500 Männer oder mehr.
Dann bekommt Ihr sie.
-Könnt Ihr das versprechen? -Ja. Oder ich kann mich nie König nennen.
Edward, bist du sicher?
Legt einen Tag fest, und ich werde dort sein.
Ihr werdet die Männer haben.
Lockt Haesten aus der Festung. Unsere Armee wird im Wald warten.
Ihr habt mein Wort. Das schwöre ich.
Öffnet die Tore!
Du kannst dein Versprechen nicht ohne Zustimmung des Königs halten.
Ich spreche mit ihm.
Warte nicht zu lange.
Wenn er ablehnt, lass genug Zeit, um immer wieder zu fragen.
-Um zu betteln? -Wenn nötig, ja.
Es war kalt, ich machte Feuer.
-Ich hoffe, das ist in Ordnung. -Dafür haben wir Diener.
Komm. Setz dich.
Ich habe keinen Appetit.
-Wann kehrst du nach Wincelcumb zurück? -Das werde ich nicht.
Uhtred übernimmt meine Wache, ich bleibe hier,
um mit meinem Mann und Merzien in die Schlacht zu ziehen.
Darf ich sagen, du schienst nicht besorgt
oder überrascht, von Haestens Attentat auf deine Frau zu hören.
Sagt meine Reaktion dir nun zu?
Das tut sie. Danke.
Meine Liebe, ich versichere dir, dass ich nicht ruhen werde,
bis ich die Wahrheit herausfinde.
Und die Verantwortlichen bezahlen mit ihrem Leben.
Haesten zum einen ist direkt für den Angriff verantwortlich.
-Wieso willst du ihn nicht bestrafen? -Ich werde hier gebraucht.
Auch mein Vater wird nach Rache und Gerechtigkeit streben.
Sollte er so lange leben.
Dafür bete ich.
Ich habe doch Appetit.
Ich tötete diesen Hasen selbst, mit einem Pfeil.
Euch erfreut mehr als die Jagd eines Hasen.
Ja. Alfred ist tot. Und ich sitze so einer Schönheit gegenüber.
Ich gehöre einem anderen.
-Er wird kommen. -Hoffentlich bald.
Wie dieser Hase wird Uhtred durch meine Pfeile zu Fall gebracht.
Dann habt Ihr mich verdient, Lord.
Alles an mir.
-Wer hat dein Versprechen gehört? -Ist das wichtig?
Ich habe mein Wort gegeben.
Lord, ich war dort mit Lady Aethelflaed, Finan,
dem Knabe Sihtric, Osferth. Einige andere hörten es vielleicht.
Vater, es ist ein lohnenswerter Plan.
-Ich gab mein Wort, dass... -Du gabst, was nicht dein ist!
-Vater... -Kein Wort.
Pater Beocca, informiert Uhtred, dass Edward seine Unterstützung zurückzieht.
Das tut ich nicht.
-Uhtred ist fort. -Sendet einen Boten!
Lord König, Haesten ist unser Feind, wir müssen angreifen...
-Ein Bote! -Es ist zu meinem Vorteil!
Ich flehe, hör mich an!
Wenn Haesten sich Cnut und Bluthaar anschließen kann,
wird es eine große Schlacht geben.
Ich bin nicht bereit dafür, noch für die Folgen.
Ich bin kein König, noch nicht.
Ich fürchte, das Nachspiel solch einer Schlacht wäre eine zu große Aufgabe.
Ich bin weder Krieger nach Stratege, doch wenn wir ein Drittel einer Armee besiegen,
noch bevor sie sich sammelt, ist das doch sicher eine gute Sache?
Wir würden nicht für Uhtred nach Beamfleot marschieren,
sondern für das Königreich.
Um eine Schlacht zu verzögern und mir mehr Zeit zu geben.
Zeit, deiner Krone würdig zu werden.
Du hättest zu mir kommen sollen.
Doch du sprichst die Wahrheit. Du bist noch lange nicht bereit.
Du gabst dein Wort, ohne es halten zu können.
Vielleicht bist du nie bereit.
Geh.
-Vater... -Ich sagte, geh.
Kann man gleichzeitig stolz und wild vor Wut sein?
So ist es oft mit Kindern, Lord.
Er ist seines Vaters Sohn, ganz ohne Zweifel.
Er kann ein Mann werden, dem man folgt. Wenn er die Chance hat.
Holt eure Waffen!
Bewegt euch, sammelt eure Waffen zusammen!
-Holt eure Waffen! -Steapa?
Lord, wir marschieren nach Beamfleot.
Los, macht euch bereit. Wir rücken aus!
Sie ist schwerer geworden.
Ich schaffe das.
So Gott will, ist dies das Ende für Alfred sowie Edward.
-Du bist anderer Meinung, Aldhelm? -Sie kennen meinen Gott.
Die Dänen nicht.
Lang lebe der König! Lang lebe der König!
Gehst du nicht mit ihnen?
Mein Platz ist in Merzien, Lord.
Du hast Glück. Du wirst zu Haesten zurückkehren
und ihm sagen, was du hier gesehen hast.
-Einverstanden? -Ja.
Ja.
Uhtred ist endlich hier, um dich zu holen. Wie du es sagtest.
-Mit wie vielen Männern? -Kaum 30.
-Das ist alles? -Dreißig, 50.
Er kann nur versuchen, über die Mauern zu schleichen.
Und wenn er sich bewegt, hole ich mir seine Eier.
Dreißig Männer sind nichts.
Er ist kein Lord mehr. Er hat keine Männer, kein Silber, kein Land mehr.
Dann gewinnt mich, Lord. Und schenkt mir Gefangene.
Ich sah lange keinen Mann mehr um Gnade winseln.
Der große Lord Uhtred. Und seine Armee.
Macht die Bogenschützen und jeden Mann bereit.
Der Dänenschlächter wird heute sterben.
Ja, Lord.
Lord Uhtred! Welch schauriger Anblick!
Ihr seid ein Feigling, Haesten! Versteckt Euch in Eurer Burg.
Als Eoferwics Priester auferstand, floht Ihr.
Als Sigefrid Alfred angriff, floht Ihr. Und auch beim Kloster floht Ihr erneut.
Ich nahm Eure Frau.
Und solange ich lebe und atme, ist sie noch meine Frau.
Kämpft gegen mich. Ich warte in der Lichtung.
Bringt eine Wache, und wir bilden den Ring.
Dann kämpfen wir zwei!
-Ihr wollt sterben, Uhtred? -Ich will, dass dies endet.
Doch wahrscheinlich bleibt Ihr ein Feigling
und bleibt in Eurer Festung.
Man wird Lieder über Eure Feigheit singen. Ich zahle dafür, dass man sie schreibt.
Ich bin kein Feigling, Dänenschlächter.
Wenn Ihr den Tod wollt, bekommt Ihr ihn!
Lord, es ist vollbracht.
Wir warten einen halben Tag.
Er hat wohl Angst vorm Priester.
Wir gehen!
Lord!
Lord! Lord!
Rennt!
Stopp!
Zwei Reihen!
Schilder hoch!
Umzingelt sie, lasst keinen Ausweg!
Dann töten wir jeden einzelnen der Bastarde!
Umdrehen! Kreis!
Möge der Herr mich beschützen. Uns alle.
Wir warten.
-Wir weichen nicht! -Wir können nirgends hinweichen, Lord.
Gebt mir Uhtred, und der Rest darf leben.
Ich will nur den Dänenschlächter!
Was du kriegst, Haesten, ist mein Schwert in deinen haarigen Arsch!
Wie ihr wollt. Ihr sterbt auf euren Knien!
Wo ist Alfreds Armee, Lord? Warum warten sie?
Ich will den Kopf von Uhtred Ragnarson!
Bleibt standhaft!
Sihtric!
Keiner soll überleben!
Färbt das Feld rot mit sächsischem Blut und Fleisch!
-Lord? -Wir halten unsere Stellung.
Sie werden abgeschlachtet.
-Lord, ich gab ihnen mein Wort. -Wir halten unsere Stellung.
Wir können nicht zusehen und sie sterben lassen.
Was würde Uhtred tun? Er ließe seine Feinde sich gegenseitig zerfleischen.
-Ich gab mein Wort! -Was wirst du tun?
Du kannst blöken oder eine Entscheidung treffen.
Was wirst du tun?
Untertitel von: Simone Abendschein