EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Koning Alfred wordt met de dag zwakker...
...waardoor Wessex kwetsbaar is voor vijanden van binnenuit.
Is Aethelwold daar?
Ze rukken op van noord naar zuid als een enkel leger.
Ik word nu ook gezien als een bedreiging.
Maar ik heb beloofd Alfreds dochter Aethelflaed te beschermen.
Uw man wil u doden. Ik zal nu vertrekken.
U moet hetzelfde doen.
Aethelred en Haesten willen haar inderdaad dood hebben.
Het redden van haar leven is me duur komen te staan.
Skade in plaats van Aethelflaed.
En jij bent wederom vervloekt, Uhtred van Bebbanburg.
Ik heb nagedacht over Ragnar en de kans dat hij mij doodt.
Ik moet hem doden.
M'n broer maakte me uit voor verrader. En dat ben ik ook.
Je bent niet langer m'n broer.
Ik verried hem door met eerloze mannen te vertrekken.
Het lot is allesbepalend.
Hij is dood.
Alfred is dood. Hij is dood.
Alfred is dood.
De Saksische lafbek is niet meer. Alfred is dood.
Jackdraw, is dit waar? Waar heb je het gehoord?
Er wordt door het hele land geroepen dat hij dood is.
Alfred heeft z'n kostbare ziel uitgescheten.
Ragnar, Alfred is dood. Die Saksische hufter is weg.
Sluit je hand.
Ragnar, sluit je hand en pak dit aan.
Pak dit aan.
Ragnar, pak het aan.
Dus hij is dood. Dat is goed nieuws.
Aan de kant.
Wie heeft dit gedaan?
Z'n hoer?
Ik zal het vragen.
Ragnar Ragnarson, de enige man onder jullie, is dood.
Wie heeft dit gedaan?
Lafaards. Jullie allemaal.
Je hebt hem vermoord in z'n slaap.
Brida, het was z'n vrouw. Zij had het mes in haar hand.
Het was Ragnars zwaard in haar buik.
Waarom zou hij een vrouw doden die hij wilde bezwangeren?
Waarom zou zij hem doden?
Misschien heb jij hem gedood.
Haar echtgenoot at buiten de deur, dus het kreng heeft ze afgeslacht.
Bloodhair, nee.
Dit is niet de oplossing.
Hij was jullie leider. Hij zou jullie rijk maken.
Beschermen. -We gaan door.
Er is niks veranderd. -Alles is veranderd.
We gaan door.
Jullie hebben geen leider. -Dan zal ik leiden.
Samen met Bloodhair.
We begraven Ragnar en rukken op.
Regel het dan. En zorg dat zij haar mond houdt.
Laat haar los.
Ik kende hem niet goed, maar hij was een goede man.
Een dappere krijger.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
DROITWICH AETHELFLAEDS MERCISCH LANDGOED
Ga je je gedragen?
Je praat tegen hem alsof hij je begrijpt.
Hij begrijpt de woorden niet...
...maar hij weet dat ik een vriend ben. Iemand die hij kan vertrouwen.
Als het dan tijd is voor de strijd, zal hij niet aarzelen.
Ga je ook zo met je mannen om?
Je wint hun vertrouwen en verwacht dat ze je volgen?
Het is geen spel of strategie.
Het is wie je bent.
Een man die vertrouwen wekt.
Ik wil dat je me kust.
En dan?
Begin met een kus en kijk waar het toe leidt.
Als je het niet wilt... -Ik zou ervan genieten.
En er dan spijt van hebben.
Erik was iemand bij wie je niet kon zijn. Dat geldt ook voor mij.
Ik wil niet dat je weer gekwetst wordt. -Wie zou het weten?
Wie zou weten... -Skade zou het weten.
Ze zou alles vernietigen waar ik om geef.
Ze moet gevonden en teruggehaald worden.
Het is onmogelijk om haar terug te halen.
Ik moet wel. -Hoe?
Je kunt Beamfleot niet aanvallen.
Om het op te nemen tegen Haestens leger, heb je een leger nodig.
M'n vader voegt zich in Aegelesburg bij de Merciërs.
Ik zal hem ontmoeten met onze bewakers en Aethelred.
Daar ben je veiliger dan hier. Het is een wijs besluit.
Ik zal de koning vertellen over Haestens moordaanslag.
Met die aanval heeft hij zich tot vijand van Wessex gemaakt.
Ga met me mee.
M'n vader zal je vergeven.
Je kunt z'n mannen tegen Beamfleot leiden.
Ik wil z'n vergeving niet. -Gebruik z'n leger dan.
Gebruik z'n mannen. En haal Skade terug.
Ik bied je een manier om een einde te maken aan deze vloek.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Heer, we zijn klaar voor een volgend hoofdstuk.
Ik hoor dat het hele land denkt dat ik dood ben.
Wat zullen de Denen schrikken...
...als u van Wessex oprukt naar Mercia...
...naast Aethelred gaat staan en ze recht in de ogen kijkt.
Recht in de ogen.
Steapa, als je zover bent. -Ja, heer.
We rukken op.
Mannen van Wessex.
We rukken op.
Laat ons alleen.
Sommige mannen geloven dat het een teken is.
Ragnars dood zonder zwaard staat voor een niet te winnen strijd.
Het zijn nu jouw mannen.
Overtuig ze van het tegendeel.
Ik zal niemand tegenhouden.
Ze hebben geen leider meer.
Wij kunnen leiden. Jij en ik.
Eerder wilde je met Bloodhair leiden, maar nu met mij?
Ik wil niet met Bloodhair naar bed.
We zijn nu al verdeeld.
Zonder Ragnar worden we aparte stammen.
Ik laat je rouwen.
Je vindt ons bij de rivier de Ouse, als één leger.
Jij of Bloodhair heeft Ragnar vermoord.
Accepteer dat hij z'n laatste nacht met een hoer doorbracht...
...en dat zij hem heeft vermoord.
Wie weet wat er gebeurt tussen een man en vrouw.
Ragnar waardeerde en verdiende je liefde niet.
We hebben een groot krijger verloren.
Een groot man.
Ik weet dit beter dan de meesten. Ragnar Ragnarson was m'n neef.
En ik ben boos op hem. Hij verdiende een betere dood.
Vermoord toen hij halfnaakt was, zonder broek en zwaard.
Ver van het slagveld.
Een dood die ik het meeste vrees.
Een dood die de grote Bloodhair het meeste vreest.
Maar de mannen hier hebben geluk gehad. De goden zijn bij ons.
We hebben zwaarden in handen en de strijd ligt voor ons.
Grond om te winnen, zilver om te delen en Saksers om te doden.
We zijn samen Deen.
Samen.
Osferth.
Vertel Uhtred dat we bezoek hebben. Van een vrouw.
Hoe weet je of het een vrouw is?
Moet je dat echt vragen?
Haal Uhtred.
Ik wist dat je bij je prinses zou zijn.
Is er iets gebeurd?
Je hebt hem in de steek gelaten.
Hij had jaren op je gewacht en binnen enkele dagen was je weg.
Je had dat Saksische kreng moeten laten sterven.
Waar is hij, dan ga ik naar hem toe. -Hij is dood. Ragnar is dood.
Hij viert geen feest in Walhalla.
Hij ligt onder een stapel stenen bij een meer in de buurt van Loidis.
Z'n dood was allesbehalve eerzaam.
Allesbehalve.
Hij zal de eeuwigheid in de kou van Niflheim doorbrengen...
...door jou, Uhtred van Bebbanburg.
Je koos voor haar.
Je koos voor Alfred en liet hem in de steek.
Nee, Sihtric.
Ik zou je moeten vermoorden.
Maar ik wil dat je met de pijn van z'n dood leeft.
Hij was je broer.
Uhtred, ik...
M'n broer is dood.
O, god...
Het is zij. Skade en de vloek.
Het gaat maar door.
Kan het niet gewoon het leven zijn?
De dood treft ons allemaal.
Zij is het. Ze moet gevonden worden.
We gaan naar Alfred en Aethelred.
Is dat zo?
En we smeken om een leger.
BENFLEET KONINKRIJK EAST ANGLIA
Als Bloodhairs laatste mannen de Ouse op zeilen...
...rukken we op naar Mercia...
...en dan naar Wessex.
Hij zal willen dat ik je naar hem toe stuur.
Bloodhair.
Ik bepaal zelf met wie ik zit.
Met wie ik lig.
Wie ik dood.
Jij hebt vrouwen alleen meegenomen.
Ze geven zich niet aan je.
Gegeven of genomen...
...ik krijg wat ik wil.
Je kunt m'n lichaam nemen, maar je krijgt m'n kracht niet.
Ik heb duizend mannen.
Dat is genoeg kracht.
De man die ik uitkies, zal enorm profiteren van Alfreds dood.
Maar ik zal mezelf aan die man moeten geven.
En alleen als hij het verdient.
Misschien moet ik je nu nemen om dat uit de weg te hebben.
Bewijs jezelf, heer.
Moet ik me bewijzen, tegenover een vrouw?
Dan laat ik je in me en laat ik mijn kracht in jou.
Uhtred komt me halen. Als jij hem wilt vervangen...
...zal je hem eerst moeten doden.
Dan ben ik van jou.
AYLESBURY KONINKRIJK MERCIA
Ruiters.
Speren naar de muren.
Geen man komt erlangs.
Ik zou je ter plekke moeten doden, heer.
Dat kun je proberen, vriend.
Ik kom voor de koning.
Je rijdt met ballingen.
Hij is een balling van Wessex, niet van Mercia.
We komen voor m'n vader.
Wat heb je de koning te zeggen dat je niet tegen je echtgenoot kunt zeggen?
Ik wil hem spreken over ontrouw en verraders.
De Deen Haesten viel het klooster bij Wincelcumb aan.
Hij wilde mij doden.
Haesten beweert een vriend van Alfred te zijn, maar dat is hij niet.
Laat de balling erdoor.
Geen wapens.
Geen enkel wapen.
Heer Aethelred, zoals u zijn we tegen de Denen.
Geen wapens is het bevel, Ier. Geen enkel wapen.
Fijn dat u veilig bent, lady.
Heer Aldhelm. -Ik zal de koning vertellen dat u er bent.
M'n vader kan niet vermoeden dat m'n man de verrader is.
We zouden je man meteen moeten doden.
En een oorlog tussen Wessex en Mercia beginnen, nu?
Ik maak een grapje. We doden hem morgen wel.
Halt. Stop. -We weten wat 'halt' betekent, grote vent.
Steapa, we hebben dorst en honger.
U mag de hal betreden, maar de ballingen niet.
Dan blijf ik hier, bij de ballingen.
Zoals u wilt. -Wat als ik moet pissen?
Dan haal je je pik eruit.
Wat als je die aanziet voor een wapen?
Steapa, eten en bier zouden op prijs worden gesteld.
Ik zal het regelen.
Steapa, wel goed eten. Vlees. En veel bier.
Als Uhtred niet langer bij de Denen is, is dat een ding.
Als hij zich weer bij Alfred of Edward voegt, is dat iets anders.
Waarom is Uhtred naar de andere kant overgestapt?
Hij is Uhtred.
Wie heeft hem van noord naar zuid gehaald? M'n vrouw?
Hoe? -Waarom?
Waarom heeft ze hem om hulp gevraagd? Wat weet ze?
Is dat belangrijk...
...als de Denen oprukken en we niet weten aan welke kant we staan?
Ja, het is belangrijk. Heel belangrijk.
Ze wist dat ik een gevaar vormde.
Ze sloeg op de vlucht en haalde Uhtred.
Ze heeft hem vast haar bed beloofd.
Ze wist het.
Zullen we eerst achterhalen wat Uhtred van haar vader wil...
Ik wil dat al m'n mannen paraat staan. -Waarvoor?
Als ze hier is om mij te beschuldigen, dan moeten we paraat staan.
Steapa. -Heer Sigebriht.
Een soort van Witan heeft zich verzameld. De ballingen zijn nodig.
Wat is een soort van Witan? -Bijna een Witan, maar niet helemaal.
Het moet zonder de koning.
Sorry dat je in de kou moest wachten, liefste.
Het was de schuld van je vader.
Hij heeft toch besloten om er niet bij te zijn.
Ik ben hier namens de koning. Ik spreek namens de koning.
We doen alleen zaken met Alfred. -Edward is Alfred.
In dit geval.
We zijn allemaal heel benieuwd naar wat je te zeggen hebt, liefste.
Spreek. -Er zijn Denen in de buurt.
Ja, daarom hebben we ons verzameld. Dit is geen jachtpartij.
Haesten is bij ze. Z'n leger heeft zich bij ze aangesloten.
Maar Haesten vertelde de koning dat de Denen zuidwaarts trokken.
Dat kan wel kloppen.
Haesten vertelde de koning ook...
...dat jij bij dat Deense leger hoorde, Uhtred Ragnarson.
Dat is niet zo, vader. -Dat is duidelijk.
Haesten heeft de koning verraden. Hij reed naar Mercia om mij te doden.
Uhtred heeft me gered. -God is goed. Alle lof.
Alle lof. -Ik begrijp het niet.
Hoe wist Uhtred van dit gevaar?
Hoe wist hij precies waar hij jou kon vinden?
Een interessante vraag, heer. -Een onbelangrijke vraag.
Uhtred heeft iets beraamd met die Deen Haesten...
...om u te redden, uw vertrouwen te winnen en toegang tot dit landgoed te krijgen.
Een spion? -Of zelfs een huurmoordenaar?
Nee, hij heeft me gered.
Ik had ook niks anders verwacht.
Uhtred heeft alles op het spel gezet... -Hij wil dat je dat gelooft.
Dat is wel een grootmoedige strategie. En waarvoor?
Hij is hier, bij ons. -En bewaakt.
Laten we de waarheid boven tafel halen.
Ik wil horen wat Uhtred hier precies doet.
Wat heb je me te zeggen?
Ik wil u alleen spreken.
Dit is een Witan. We zijn één volk. Wat je zegt, gaat ons allemaal aan.
Dit zijn m'n vrienden en bondgenoten. Ik heb niets te verbergen.
Ik heb het leven van uw dochter gered.
Haesten wilde haar ontvoeren.
Als dat niet lukte, zou hij haar vermoorden.
En hij is ook uw bondgenoot? -Dat heb ik nooit beweerd.
Ik heb naar Haesten geluisterd, maar ik heb hem nooit geloofd.
Dat je hier bent met Aethelflaed, is de enige reden dat je nog leeft.
Vertel me niet wat je gedaan hebt. Vertel ons maar wat je wilt.
Je wilt altijd iets.
Ik wil 1000 mannen.
Voor 1000 mannen geef ik u Beamfleot.
Ik heb Beamfleot niet nodig.
Ik zal u vrede geven.
Ik zal Haesten verslaan.
Ik zal voorkomen dat hij zich bij Cnut en Bloodhair voegt.
Vergeet graaf Ragnar niet.
M'n broer is dood.
Dat is in uw voordeel.
Als Haesten verslagen is en Ragnar dood...
...hebben de Denen een half leger zonder leider.
Om een grote oorlog te voorkomen, moet u Haesten aanvallen.
Dat moet wel te doen zijn.
Moet ik m'n leger verdelen? -Ja.
Moet ik 1000 mannen naar het oosten sturen?
Het risico voor Wessex is te groot.
Haesten zit in een fort.
Duizend mannen kunnen gemakkelijk op de muren sterven. En dan?
Dan worden we overrompeld.
We bedenken een plan. -Waarom?
Wat staat er op het spel voor Uhtred Ragnarson?
Gaat het je om Mercia? Om Wessex?
Of heb je een andere reden... -Wraak, heer.
Wilt u de details weten? -Je wilt wraak nemen.
De dwaze man gelooft dat wij net zo dwaas zijn.
Je bent hier onder de bescherming van de lady van Mercia.
Ik zal die bescherming niet ondermijnen.
Je bent vrij om te gaan als je uitgerust bent.
Je blijft een balling van Wessex.
Kom je ook bidden, vader Pyrlig?
Nee.
Heer Edward wil Uhtred spreken.
Waarover? -Ik wil hem graag hoop geven.
Hoop.
De helft van de mannen waar hij om vroeg. Of meer.
Maar alleen als het vrede brengt, op z'n minst tot de lente.
Edward heeft tijd nodig.
De ziekte van m'n vader heeft een schaduw geworpen.
En ik...
Ik ben er nog niet klaar voor om licht te brengen.
Dat komt vanzelf.
Een grote strijd zou maar tot één ding leiden: een nederlaag.
Maar wat als we de Denen kunnen verzwakken zoals Uhtred opperde?
We moeten meer horen.
Vergeef me.
Er valt niets te vergeven. U heeft de wijsheid van een koning.
Zal ik Uhtred bij u brengen? We kunnen op z'n minst luisteren.
Hij kan wel goed plannen. -Ja, doe dat.
Ga je hem nu halen? -Ja, heer.
Ik moet hem alleen spreken. Waar?
Mag ik aanraden dat u hem in het openbaar ontmoet...
...zodat het niet stiekem overkomt?
Ze beschaamt me met elke ademteug.
Er zijn belangrijkere zaken.
Je blijft haar verdedigen, Aldhelm.
Dat is niet onopgemerkt gebleven.
Ik denk altijd aan Mercia en Aethelred.
Wat is dit?
Wie denkt Edward dat hij is?
Ik kom even bij m'n zus zitten. M'n zus, de balling.
Je wordt met de dag groter, Edward. -En wijzer.
Langzaam, maar hoopvol.
Neem me niet kwalijk.
Wat naar dat Ragnar dood is.
Hij was een heiden, maar een goede man. Ik zal voor hem bidden.
Amen.
Hij zou je niet bedanken voor je gebeden, vader.
En toch zijn ze voor hem. Ik bid ook voor jou, Uhtred.
En ik hou niet op, ondanks je koppigheid.
En ik, vader?
Jij bent al van de duivel.
Daar kun je gelijk in hebben.
Zullen we ter zake komen, vader Beocca?
Hoe eerder we terug zijn, hoe beter.
Edward is hier omdat hij iets wil zeggen. Iets wil vragen.
Om de schijn op te houden, moeten jullie vooral doen...
...alsof het jullie niks interesseert.
Hoeveel mannen heeft Haesten?
Misschien wel 1000.
En een fort. -Beamfleot.
Ik wil begrijpen waarom je denkt dat je hem kunt verslaan...
...als het onmogelijk lijkt.
Voor een belegering zijn 3000 mannen nodig, van wie er veel zouden sterven.
Ik zou hem lokken met z'n haat jegens mij.
We kunnen een kleine aanval veinzen en ons dan terugtrekken.
Haesten zou de kans om mij te kunnen vermoorden niet kunnen weerstaan.
Op open grond, met een leger, maken we een kans.
Er zullen toch mannen sterven.
Het is oorlog.
Er zullen mannen sterven in Beamfleot, of hier en in Winchester.
Maar als we Haesten verslaan, voorkomen we een grotere oorlog.
Daar is geen woord van gelogen.
Niks schrikt een krijger meer af dan nieuws over een nederlaag.
Het plan kan werken, maar Uhtred zal een leger nodig hebben.
Ik wil niet dat de duivel mij te gemakkelijk tot zich neemt.
Er ligt een dicht bos om Beamfleot heen.
Een goede plek om een leger te verbergen.
Een goede plek om 500 mannen of meer te verbergen.
Dan krijg je ze.
Kunt u zich aan die belofte houden? -Ja, anders word ik nooit koning.
Weet je het zeker?
Kies een dag voor de aanval. Ik zal er zijn.
Je krijgt de mannen.
Lok Haesten uit het fort.
Ons leger in het bos zal hem opwachten.
Je hebt m'n woord. Ik zweer het.
Open de poorten.
Je kunt niet doen wat je hebt beloofd zonder goedkeuring van de koning.
Ik zal met hem praten.
Wacht daar niet te lang mee.
Als hij nee zegt, moet je tijd overhouden om het keer op keer te vragen.
Smeken? -Als het nodig is.
Het was koud, dus ik heb vuur gemaakt.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. -Daar hebben we bediendes voor.
Kom. Ga zitten.
Ik heb geen honger.
Wanneer ga je terug naar Wincelcumb? -Ik ben niet van plan om terug te gaan.
M'n bewaker blijft bij Uhtred. Ik vergezel m'n echtgenoot...
...en de mannen van Mercia naar het slagveld.
Ik moet zeggen dat je niet bezorgd leek...
...of verbaasd dat Haesten je vrouw wilde vermoorden.
Is dit wel een gepaste reactie?
Ja. Dank je wel.
Liefste, ik beloof je dat ik niet zal rusten...
...tot ik weet wat er gebeurd is.
De verantwoordelijken zullen boeten met hun leven.
Haesten is direct verantwoordelijk voor de aanslag.
Waarom wil je hem niet straffen? -Omdat ik hier nodig ben.
M'n vader zal ook uit zijn op vergelding en gerechtigheid.
Als hij zo lang leeft.
Ik bid dat hij dat wel doet.
Ik heb toch honger gekregen.
Ik heb deze haas zelf gedood, met een pijl.
Je bent niet alleen tevreden met de vangst van een haas.
Dat klopt. Alfred is dood. En ik zit tegenover een schoonheid.
Ik ben van iemand anders.
Hij komt wel. -Binnenkort, hoop ik.
Net als deze haas zal Uhtred sterven door mijn pijlen.
En dan zal je mij verdiend hebben.
Helemaal.
Wie was er getuige van deze belofte? -Is dat belangrijk?
Ik heb m'n woord gegeven.
Heer, ik was erbij met lady Aethelflaed, Finan...
...Sihtric, Osferth en nog een paar die het gehoord hebben.
Het is een goed plan.
Ik heb m'n woord gegeven... -Dat was niet van jou om te geven.
Vader... -Zwijg.
Vader Beocca, vertel Uhtred dat Edward z'n steun intrekt.
Dat doe ik niet.
Uhtred is al vertrokken. -Stuur dan een bode.
Koning, Haesten is onze vijand. Een aanval werkt in ons voordeel...
Stuur een bode. -Het werkt in mijn voordeel.
Ik smeek je om naar me luisteren.
Als Haesten zich bij Cnut en Bloodhair voegt...
...dan volgt er een grote strijd.
Daar ben ik niet klaar voor. Ook niet voor de gevolgen.
Ik ben geen koning. Nog niet.
Ik vrees dat de nasleep van een oorlog een te grote uitdaging zal zijn.
Ik ben geen krijger of strateeg...
...maar we kunnen een derde van een leger verslaan...
...voordat ze zich hebben gegroepeerd. Dat is toch goed?
We rukken niet op naar Beamfleot om Uhtred te steunen...
...maar om het koninkrijk te beschermen.
En om een grotere strijd uit te stellen zodat ik meer tijd krijg.
Het wordt tijd dat ik je kroon waardig word.
Je had naar me toe moeten komen.
Maar je spreekt de waarheid.
Je bent er niet klaar voor. Nog lang niet.
Je gaf je woord zonder de mogelijkheid om je eraan te houden.
Misschien ben je er nooit klaar voor.
Ga weg.
Vader... -Ga weg, zei ik.
Is het mogelijk om zowel trots als vreselijk boos te zijn?
Zo gaat dat vaak met kinderen.
Ik twijfel er niet aan dat hij een zoon van z'n vader is.
Hij kan een leider worden, heer. Geef hem een kans.
Pak je wapens.
Sta onmiddellijk op en pak je wapens.
Pak je wapens. -Steapa.
We rukken op, heer. Naar Beamfleot.
Kom op, maak je klaar. We rukken op.
Het is in de afgelopen weken zwaarder geworden.
Ik red het wel.
Als God het wil, is dit het einde van Alfred en Edward.
Ben je het niet met me eens, Aldhelm? -Zij kennen mijn God.
De Denen niet.
Lang leve de koning.
Ga jij niet met ze mee, liefste?
Ik hoor in Mercia, heer.
Jij bent een geluksvogel. Je gaat naar Haesten...
...en vertelt hem precies wat je hier hebt gezien.
Afgesproken? -Ja.
Uhtred is er eindelijk om je op te eisen, zoals hij heeft beloofd.
Met hoeveel mannen? -Niet meer dan 30.
Meer niet? -30 of 50.
Hij kan alleen proberen om over de muren te sluipen.
En als hij dat doet, snijd ik z'n ballen eraf.
Dertig man is niks.
Hij is geen heer meer. Geen mannen, geen zilver, geen grond.
Dan moet je wel winnen, heer. En geef mij een paar gevangenen.
Ik heb een man lang niet om genade zien smeken.
De grote heer Uhtred en z'n leger.
Zorg dat de boogschutters en alle mannen paraat staan.
De Denen-doder zal deze ochtend sterven.
Heer Uhtred. Wat een angstaanjagend gezicht.
Je bent een lafaard die zich in z'n fort verstopt.
Toen de priesters van Eoferwic opstonden, sloeg jij op de vlucht.
Ook toen Sigefrid Alfred aanviel. En bij het klooster weer.
Ik heb je vrouw meegenomen.
Zolang ik leef en adem, zal ze mijn vrouw blijven.
Kom vechten. Ik wacht op je op die open plek.
Neem alleen een bewaker mee. We maken een vierkant...
...en vechten tegen elkaar.
Is dat wat je wilt, Uhtred? Sterven? -Ik wil hier een einde aan maken.
Hoogstwaarschijnlijk blijf je een lafaard...
...en blijf je in je fort.
Er zullen liederen worden geschreven over je lafheid.
Ik zou er zelfs voor betalen.
Ik ben geen lafaard, Denen-doder.
Als je verlangt naar de dood, dan krijg je die.
Heer, de klus is geklaard.
Er is al een halve dag om.
Misschien is hij bang voor de priester.
We gaan.
Heer.
Rennen.
Halt.
Twee rijen.
Schilden omhoog.
Omsingel ze. Laat ze niet ontsnappen.
En dan doden we ze allemaal.
Draaien. Maak een cirkel.
Moge de goede Heer mij beschermen. Ons allemaal.
We wachten.
We geven ze geen ruimte. -Er is geen ruimte om te vergeven.
Uhtred, als jij je overgeeft, blijft de rest in leven.
Ik wil alleen de Denen-doder.
Wat je kunt krijgen, is m'n zwaard in je harige reet.
Zoals je wilt. Je zult op je knieën sterven.
Waar is Alfreds leger? Waar wachten ze op?
Ik wil het hoofd van Uhtred Ragnarson.
Blijf staan.
Laat niemand in leven.
Kleur het veld rood met Saksisch bloed en vlees.
Heer? -We behouden onze positie.
Ze worden afgeslacht.
Ik heb hem m'n woord gegeven. -We behouden onze positie.
We kunnen niet toekijken hoe ze sterven.
Wat zou Uhtred doen?
Hij zou z'n vijanden elkaar laten vernietigen.
Ik heb m'n woord gegeven. -Wat doe je dan?
Je kunt jammeren, of je neemt een beslissing.
Wat doe je?
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel