UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Uhtred, filho de Uhtred.
O Rei Alfredo está cada dia mais débil,
deixando o Wessex vulnerável a inimigos internos.
O Aethelwold está lá?
Marcharão, de norte a sul, como um único exército.
Agora também eu sou visto como uma ameaça.
Mas prometi proteger a filha de Alfredo, Aethelflaed.
O seu marido tenciona matá-la. Partirei, agora.
E deve fazer o mesmo.
De facto, Ethelredo e Haesten desejam-na morta.
Paguei um preço alto por lhe salvar a vida.
A Skade em troca de Aethelflaed.
E estás de novo amaldiçoado, Uhtred de Bebbanburg.
Tenho pensado em Ragnar e na probabilidade de ele me matar.
Devo matá-lo primeiro.
O meu irmão renegou-me como traidor. E é verdade.
Já não és meu irmão!
Traí-o ao deixá-lo na companhia de homens sem honra.
O destino é tudo!
Está morto!
O Alfredo está morto! Morreu!
O Alfredo morreu!
O cão saxão foi-se! Está morto. O Alfredo morreu!
Jackdaw, é verdade? Como soubeste?
É o que se diz pelo país, está morto!
Cagou a sua preciosa alma.
Ragnar! O Alfredo morreu! A merda saxónica desapareceu!
Ragnar!
Ragnar?
Ragnar...
Ragnar.
Pega-lhe. Fecha a mão.
Ragnar. Ragnar, fecha a mão e pega nisto.
Ragnar, pega nisto.
Ragnar, pega-lhe! Não! Não, Ragnar! Não!
Não!
Morreu. É uma boa notícia.
Não!
Ragnar!
Ragnar! Não!
Mexam-se!
Ragnar, não! Não!
Quem? Quem fez isto?
A puta dele?
Perguntarei.
Ragnar Ragnarson, o único homem entre vós, está morto!
Quem fez isto?
Cobardes! Todos vós!
Tiveram de o matar enquanto dormia!
Brida, foi a mulher dele, a faca estava na mão dela.
É a espada de Ragnar na barriga dela.
Porque mataria quem tentava semear?
Porque o mataria ela? Como?
Talvez tenhas sido tu.
O marido lavrava campo alheio e esta louca matou ambos.
Bloodhair, não!
Isto não é a resposta!
Era o vosso líder! Ia dar-vos riqueza!
- Proteção! - Continuamos!
- Nada mudou. - Mudou tudo.
Continuamos.
- Não têm um líder. - Então, serei eu o líder...
Com Bloodhair.
Enterraremos Ragnar e marcharemos.
Então fá-lo e mantém-na calada.
Soltem-na.
Não o conheci bem. Mas era um bom homem.
Um bravo guerreiro.
BASEADO NOS LIVROS DE BERNARD CORNWELL
DROITWICH PROPRIEDADE DE AETHELFLAED, MÉRCIA
Vais portar-te bem?
Fala com ele como se ele entendesse.
Não entenderá as palavras, mas
saberá que sou um amigo, alguém em quem pode confiar.
Assim, quando tiver de o forçar em combate, não hesitará.
É como trata os seus homens?
Ganha-lhes a confiança e espera que o sigam?
Não é um jogo nem uma estratégia.
É quem o Uhtred é.
Alguém que inspira confiança.
Gostava que me beijasse.
E depois?
Comecemos por um beijo, veremos o que dá.
- Se não quiser... - É algo de que gostaria...
... e lamentaria.
Não consegue estar com o Erik.
Eu sou igual.
Não quero vê-la de novo magoada.
Quem teria de saber?
- Quem teria de saber? - A Skade saberia.
Faria com que tudo o que amo fosse destruído.
Tem de ser encontrada, recuperada.
Eu diria que é impossível que a recupere.
- Tem de ser. - Como?
Não pode atacar Beamfleot.
Contra o exército de Haesten, precisa de um exército.
O meu pai juntar-se-á a Mércia em Aegelesburg.
Irei com os meus guardas
e com Ethelredo.
Estará mais segura lá do que aqui. É uma boa decisão.
Direi ao rei que o Haesten tentou matar-me.
Ao atacar-me, tornou-se um inimigo de Wessex.
Venha comigo.
O meu pai perdoá-lo-á.
E liderará contra Beamfleot.
- Não quero o perdão. - Então, use o exército dele.
Use os homens dele! E recupere Skade.
Ofereço-lhe um modo de pôr fim à maldição.
WINCHESTER REINO DE WESSEX
Senhor, estamos prontos para outro capítulo.
Corre o boato da minha morte, dizem-me.
Que susto apanharão os vikings.
Ao passar para lá de Wessex, até à Mércia,
para se juntar a Ethelredo e olhá-los nos olhos.
Olhá-los nos olhos.
Sim.
- Steapa, quando estiverem prontos. - Sim, Senhor.
Marcharemos!
Homens de Wessex!
Marcharemos!
Deixem-nos.
Alguns dos homens creem ser um sinal.
Ragnar morreu sem a espada, logo a batalha não será vencida.
São os seus homens, agora.
Deve convencê-los do contrário.
Não impedirei ninguém de partir.
Não têm líder.
Podemos liderar, nós os dois.
Há pouco era o Bloodhair e agora escolhe-me a mim?
Não desejo deitar-me com ele.
E já estamos divididos.
Sem o Ragnar, seremos tribos distintas.
Vou deixá-la chorar.
Encontrar-nos-á no rio Ouse, um único exército.
Entre si ou Bloodhair, um de vós matou-o.
Não aceita que a sua última noite foi com uma puta
e que ela o matou.
Quem sabe o que há entre homem e mulher?
O Ragnar não apreciava nem merecia o seu amor.
Perdemos um grande guerreiro!
Um grande homem!
Sei-o melhor que muitos, Ragnar Ragnarson era meu primo.
E estou zangado com ele, porque merecia uma morte melhor!
Morto meio nu, morto sem os calções e sem a espada!
Longe do campo de batalha.
É a morte que mais temo.
É a morte que o nosso grande guerreiro Bloodhair mais teme.
Mas nós somos afortunados, pois os deuses estão do nosso lado.
Sim!
Temos espadas empunhadas e a batalha à nossa espera!
Terra a conquistar, prata a partilhar e saxões para matar!
Somos vikings unidos!
- Unidos! - Unidos!
Unidos!
Osferth...
Chama o Uhtred, diz-lhe que temos uma visita. Uma mulher.
Como sabes que é uma mulher?
Tens de perguntar?
Chama o Uhtred.
Sabia que estarias com a tua princesa.
Aconteceu alguma coisa?
Deixaste-o.
Ao Ragnar?
Esperou anos que voltasses e dias depois partiste.
Devias ter deixado morrer a cabra saxã.
- Onde está ele? Irei ter com ele. - Está morto! O Ragnar morreu!
Não celebra em Valhalla,
jaz sob um monte de pedras num lago perto de Loidis!
Não houve honra na sua morte.
Nenhuma.
Passará a eternidade no frio de Niflheim,
por tua causa, Uhtred de Bebbanburg.
Escolheste-a a ela.
Escolheste Alfredo e deixaste-o.
Não, Sihtric.
Devia matar-te,
mas quero que vivas com a dor da sua morte.
Era teu irmão.
Uhtred, eu...
O meu irmão está morto.
Meu Deus!
É ela, a Skade e a sua maldição.
Nunca mais acaba.
Não será apenas a vida?
A morte chega-nos a todos.
É ela. Tem de ser recuperada.
Vamos ter com o Alfredo e com o Ethelredo.
Vamos?
E suplicaremos por um exército.
BENFLEET REINO DA ÂNGLIA ORIENTAL
Mal o último dos homens de Bloodhair suba o rio Ouse,
avançaremos para Mércia
e depois para Wessex.
Vai obrigar-me a enviar-te a ele...
O Bloodhair.
Sou eu que escolho com quem me sento.
Com quem me deito.
Quem mato.
Só tens mulheres à força.
Não se entregam a ti.
Seja tomado ou dado,
levo o que quero.
Podes tomar o meu corpo, não terás o meu poder.
Tenho mil homens.
É poder suficiente.
O homem que eu escolher, beneficiará com a morte do Alfredo.
Mas dar-me-ei a esse homem...
... quando o merecer.
Talvez devesse tomar-te agora e acabar com isto.
Prove quem é, Senhor.
Provar-me? A uma mulher?
E deixá-lo-ei entrar em mim e porei o meu poder dentro de si.
O Uhtred virá por mim e se quiser substituí-lo,
primeiro terá de o matar.
Depois, sou sua.
AYLESBURY REINO DA MÉRCIA
Cavaleiros.
Lanças nas muralhas!
Nenhum homem deve passar. Nenhum.
Devia matá-lo aí mesmo, Senhor.
Podia tentar, amigo.
Mas vim falar com o rei.
Cavalga com banidos, querida.
Ele foi banido de Wessex, não de Mércia.
Viemos falar com o meu pai.
E o que dirá ao rei que não pode dizer ao seu marido?
Desejo falar de traição e traidores.
O viking Haesten atacou o mosteiro em Wincelcumb.
O seu objetivo era matar-me.
O Haesten afirma ser amigo de Alfredo, não o é.
Deixem passar o banido.
Sem armas.
Nenhuma.
Senhor Ethelredo, como vós, opomo-nos aos vikings.
Sem armas, é a ordem, irlandês. Nenhuma.
É bom vê-la a salvo, Senhora.
- Senhor Aldhelm. - Avisarei o rei da sua presença.
O meu pai não pode suspeitar que o meu marido é o traidor.
Mataria o seu marido e poria fim a isso.
Começar uma guerra entre Wessex e Mércia agora?
Senhora, estava a brincar. Matamo-lo amanhã.
- Alto! Parem. - Sabemos o que significa "alto."
Steapa, temos sede e fome.
Pode entrar no salão, Senhora. Os banidos, não.
Então, escolho ficar com os banidos.
- Como desejar. - E se eu quiser urinar?
É só pôr o pénis de fora.
E se o confundirem com uma arma?
Steapa! Comida e cerveja seriam apreciadas.
Tomarei providências.
E, Steapa, comida boa. Carne! E muita cerveja.
O Uhtred não estar com os vikings é uma coisa,
mas, voltar a juntar-se ao Alfredo ou ao Eduardo, é outra.
O que aconteceu para o levar a mudar de lado?
É o Uhtred.
Quem o chamou do norte ao sul? A minha esposa?
- Como, Senhor? - Porquê?
Porque o chamou em seu socorro? Que sabe ela?
É importante?
Quando os vikings avançam e não sabemos que lado tomar?
Sim, é importante. Muito!
Ela sabia do perigo que eu representava.
Fugiu e convocou o Uhtred,
prometendo sexo, claro.
Ela sabia.
Senhor, posso sugerir que saibamos primeiro
o que o Uhtred quer com o pai dela...
- Quero os meus homens a postos. - Para quê?
Se ela veio para me acusar, para me desacreditar, temos de estar preparados.
Sim, Senhor.
- Steapa! - Senhor Sigebriht.
Reuniu-se uma aproximação de Conselho, a pedido dos banidos.
- O que é uma aproximação de Conselho? - É quase um Conselho.
Temos de passar sem o rei.
As minhas desculpas por a mantermos ao frio, querida.
A culpa é do seu pai.
Após deliberação, ele decidiu não comparecer.
Estou aqui em lugar do rei, estou aqui para falar pelo rei.
- O nosso assunto é com Alfredo. - O Eduardo é o Alfredo.
Nesta ocasião.
Estamos todos curiosos pelo que nos tem a dizer, querida.
- Fale. - Os vikings estão perto.
Sim. É por isso que estamos aqui, isto não é uma sortida de caça.
O Haesten está com eles. Os exércitos aliaram-se.
Mas foi Haesten o primeiro a dizer
que os vikings avançavam para sul.
Faria isso, Senhor.
O Haesten também avisou o rei
de que esse exército o incluía a si, Uhtred Ragnarson.
- Não inclui, padre. - Como vemos, claramente.
O Haesten traiu o rei. Foi a Mércia para me matar.
- O Uhtred salvou-me. - Deus é bom. Louvado seja Ele!
- Louvado seja. - Não entendo.
Como é que o Uhtred sabia deste perigo?
Como é que sabia exatamente onde encontrá-la?
- Uma pergunta interessante, Senhor. - E irrelevante.
O Uhtred fez um plano com esse viking, esse Haesten,
para a salvar, ganhar a sua confiança, entrar nesta propriedade.
Não!
- Um espião? - Um assassino, até?
Não, ele salvou-me.
Não devia ter esperado outra coisa.
O Uhtred arriscou tudo por mim.
É certamente o que quer que acredite.
Parece uma estratégia exagerada, Senhor Ethelredo, e para quê?
- Está aqui, entre nós! - Rodeado de guardas.
Entremos então no âmago da questão.
Ouçamos exatamente por que razão Uhtred veio.
O que tem para me dizer?
Desejo falar-lhe a sós.
É um Conselho. Somos um só povo. O que disser, afetará todos.
Estes homens são meus amigos e aliados. Nada tenho a esconder.
Salvei a vida da sua filha.
O Haesten tencionava raptá-la
e se não fosse possível, matá-la-ia.
- E afirma que é seu aliado? - Nunca disse isso.
Ouvi Haesten, mas nunca acreditei totalmente nele.
Ter vindo com a Aethelflaed, é o único motivo por que está vivo.
Não me diga o que fez, diga-nos o que pretende.
Pretende sempre algo.
Quero mil homens.
Mil homens e dar-lhe-ei Beamfleot.
Não preciso de Beamfleot.
Dar-lhe-ei paz.
Derrotarei Haesten,
Impedi-lo-ei de se juntar a Canuto e Bloodhair.
Sem esquecer o Ragnar.
O meu irmão morreu.
Isso joga a seu favor.
Com Haesten derrotado e Ragnar morto,
os vikings terão meio exército e nenhum líder.
Para evitar uma grande guerra, ataque o Haesten.
Parece viável, Senhor.
- Pretende que eu divida o meu exército? - Sim.
- Mande mil homens para leste? - Sim.
É um risco demasiado grande para Wessex.
O Haesten está numa fortaleza.
Mil homens morreriam facilmente ali e depois?
Somos devastados.
- Criaremos um plano. - Porquê?
O que está em jogo para Uhtred Ragnarson?
É Mércia que lhe importa? Será o Wessex?
Ou haverá outra razão?
Vingança, Senhor.
Precisa de detalhes?
- Procura vingança? - Sim.
É um idiota que acredita que somos todos idiotas.
Veio sob a proteção da Senhora da Mércia.
Não minarei essa proteção.
É livre de partir quando tiver repousado.
Continua banido de Wessex.
Veio juntar-se a mim nas orações, Padre Pyrlig?
Não o farei.
O Senhor Eduardo gostaria de falar com Uhtred.
- Sobre o quê? - Quero dar-lhe esperança, padre.
Esperança.
Metade dos homens que pediu. Ou mais.
Mas só se isso trouxer a paz, pelo menos até à primavera.
O Eduardo precisa de tempo.
A doença do meu pai criou trevas.
E eu...
Ainda não estou pronto para... Trazer a luz.
Na altura certa.
Temo que uma grande batalha agora tenha apenas um desfecho, derrota.
Mas e se enfraquecermos os vikings, como Uhtred sugeriu?
Temos de saber mais do plano dele.
Perdoe-me.
Nada há nada a perdoar, Senhor. Tendes a sagacidade de um rei.
Devo chamá-lo? Ao Uhtred? No mínimo, podemos ouvi-lo.
- Ele faz bons planos. - Sim. Faça-o.
- Vai chamá-lo agora? - Sim, Senhor.
Devia falar com ele em privado. Onde?
Posso sugerir, Senhor, que se encontrem às claras,
como se nada houvesse a ocultar?
Ela envergonha-me só por continuar a respirar.
Há assuntos mais prementes, Senhor.
Continua a defendê-la, Aldhelm,
Não passou despercebido.
A minha preocupação é Mércia e Ethelredo, sempre.
O que é isto?
Quem achará Eduardo que é?
Vim sentar-me um pouco com a minha irmã. A minha irmã, a banida.
- Cresces a cada dia que passa. - Torna-se mais sagaz.
Lenta, mas esperançosamente.
Desculpem...
Lamento saber da morte do Ragnar.
Era pagão, mas boa pessoa. Rezarei por ele.
Ámen.
Ele não lhe agradeceria as suas orações, padre.
Mas tem-nas, à mesma. Também rezo por si, Uhtred.
E não pararei, apesar da sua teimosia.
E eu, padre?
Lamento, mas já pertence ao diabo.
Pode muito bem ter razão.
Vamos diretos ao assunto, Padre Beocca?
Quanto mais depressa voltarmos, melhor.
Sim. O Eduardo está aqui porque tem algo a dizer, a perguntar.
Para manter as aparências, devem todos comportar-se
com total desinteresse.
Quantos homens tem Haesten?
Podem chegar aos mil.
- E uma fortaleza. - Beamfleot.
Quero entender por que acredita que o consegue derrotar
quando parece impossível.
Um cerco à fortaleza exigiria 3000 homens e muitos morreriam.
Mas eu usaria o seu ódio por mim para o atrair.
Fingiria um ataque com poucos homens
e depois recuaria.
O Haesten não conseguirá resistir à oportunidade de me matar.
Em terreno aberto, com um exército, temos uma hipótese.
Morrerão homens à mesma.
É guerra.
Homens morrerão em Beamfleot, aqui ou em Winchester.
Mas como eu disse ao rei, derrotar Haesten
pode impedir uma guerra maior.
E não é uma falsa pretensão.
Nada retém mais um guerreiro do que saber de uma derrota.
É um plano que pode resultar, mas o Uhtred precisará de homens.
Não quero que o diabo me leve facilmente.
Há uma floresta densa em torno de Beamfleot.
Um bom sítio para ocultar um exército.
Um bom sítio para ocultar 500 homens, não mais.
Então, tê-los-á.
- É uma promessa que pode cumprir? - Ou nunca me chamarão rei.
Eduardo, tens a certeza?
Marque um dia para o ataque e eu lá estarei.
Terá os homens.
Faça Haesten sair do forte.
O nosso exército estará na floresta à espera.
Tem a minha palavra, juro.
Abram os portões!
Não podes fazer o que prometeste sem a aprovação do rei.
Falarei com ele.
Não deixes para muito tarde.
Se ele te negar, convém teres tempo para lhe pedires vezes sem conta.
- Suplicar? - Se for preciso, sim.
Estava frio. Acendi a fogueira.
- Espero que não se importe. - Temos criados para isso.
Venha. Sente-se.
Não tenho apetite.
- Quando regressa a Wincelcumb? - Não tenciono voltar.
Dei a minha guarda ao Uhtred e ficarei aqui
para ir com o meu marido e os homens de Mércia para o combate.
Devo dizer, que não me pareceu preocupado
nem surpreso, Senhor, por Haesten ter tentado matar a sua esposa.
Aprova esta reação?
Sim. Obrigada.
Minha querida, juro que não descansarei
enquanto não descobrir o que aconteceu...
... e os responsáveis pagarão com a vida.
O Haesten, por exemplo, é diretamente responsável pelo ataque.
- Porque não procura puni-lo? - Porque sou preciso aqui.
Também o meu pai procurará justiça e retaliação, certamente.
Se viver tempo suficiente.
Rezo para que viva.
O meu apetite voltou.
Matei esta lebre eu mesmo, com uma seta.
Está satisfeito com algo mais do que caçar lebres?
Sim. O Alfredo está morto. E estou à frente de uma visão de beleza.
Pertenço a outro.
- Ele virá. - Em breve, espero.
E, como esta lebre, o Uhtred cairá pelas minhas setas.
E ter-me-á então merecido, Senhor.
Toda.
- Quem mais testemunhou essa promessa? - É importante?
Só importa ter dado a minha palavra.
Senhor, eu estava lá, com a Senhora Aethelflaed, o Finan,
o rapaz Sihtric, o Osferth, outros podem ter-nos ouvido.
Pai, é um plano meritório.
- Dei a minha palavra que... - O que deste não era teu para dar!
- Pai... - Não digas nada!
Padre Beocca, informe o Uhtred que Eduardo retirou o seu apoio.
Mas não o fiz.
- O Uhtred já partiu. - Enviem um mensageiro.
Meu rei, o Haesten é um inimigo. Atacá-lo é-nos vantajoso...
- Enviem um mensageiro! - Vantajoso para mim!
Suplico-lhe, escute-me.
Se o Haesten se juntar a Canuto e a Bloodhair,
haverá uma grande batalha.
Não estou pronto para isso nem para o que se seguirá.
Não sou um rei, ainda não.
E temo que o rescaldo de uma grande batalha seja um desafio excessivo.
Senhor, não sou guerreiro nem estratega,
mas se batermos um terço de um grande exército
antes que se possa reunir... Será bom, certamente.
Não marcharíamos para Beamfleot para apoiar Uhtred,
mas para proteger o reino.
E para atrasar uma grande batalha e dar-me tempo.
Tempo para me tornar digno da vossa coroa.
Devias ter-me abordado.
Mas dizes a verdade. Não estás pronto. Bem longe disso.
Deste a tua palavra sem os meios ou a capacidade de a manter.
Talvez nunca estejas pronto.
Deixa-me.
- Pai... - Eu disse, deixa-me.
É possível estar orgulhoso e febril de ira?
É bem frequente, com crianças.
É bem o filho do seu pai, não tenho a menor dúvida.
Pode tornar-se um exemplo a seguir. Dada a oportunidade.
Peguem nas vossas armas!
Levantem-se e peguem nas armas!
- Peguem nas armas! - Steapa!
Marchamos, Senhor, para Beamfleot.
Vamos! Preparem-se! Marchamos!
Tornou-se mais pesada nas últimas semanas.
Hei de conseguir.
Se Deus quiser, será o fim tanto do Alfredo como do Eduardo.
- Discorda, Aldhelm? - Eles conhecem o meu Deus, Senhor.
Os vikings, não.
Longa vida ao rei!
Não vai com eles, querida?
O meu lugar é em Mércia, Senhor.
És um felizardo, voltarás ao Haesten
e dir-lhe-ás exatamente o que viste aqui.
- De acordo? - Sim.
Sim.
O Uhtred chegou finalmente para te vir reclamar. Como disseste.
- Com quantos homens? - Não mais de 30.
- Só isso? - Trinta. Cinquenta.
A única coisa que pode fazer é aproximar-se à socapa.
E quando se mexer, corto-lhe os tomates.
Trinta homens nada é.
Já não é um senhor. Não tem homens, prata ou terra.
Então veja se me ganha, Senhor. E ofereça-me prisioneiros.
Não vejo um homem pedir misericórdia há já algum tempo.
O grande Senhor Uhtred e o seu exército.
Preparem os arqueiros e preparem todos os homens,
o assassino de vikings morrerá esta mesma manhã.
Sim, Senhor.
Senhor Uhtred! Que visão assustadora!
É um cobarde, Haesten! Escondido dentro da fortaleza!
Quando os padres de Eoferwic se sublevaram, fugiu.
Quando Sigefrid atacou Alfredo, fugiu. E no convento, voltou a fugir.
Tomei a sua mulher!
E enquanto eu viver e respirar ela continuará a ser minha!
Lute comigo! Aguardá-lo-ei naquela clareira.
Traga uma guarda, nada mais. Façamos o quadrado
e lutemos os dois.
- É o que quer, Uhtred? Morrer? - O que eu quero é pôr fim a isto.
O mais provável é que continue a ser um cobarde
e permaneça dentro da fortaleza.
Serão feitas canções sobre a sua cobardia. Pagarei para que as escrevam!
Não sou nenhum cobarde, assassino de vikings!
Se é a morte que quer, então tê-la-á!
Senhor, o trabalho está feito.
Passou-se meio dia.
Talvez tenha medo do padre.
Partimos!
Senhor!
Corram!
Parem!
Duas filas!
Escudos ao alto!
Cerquem-nos! Não os deixem fugir!
E depois mataremos os sacanas todos!
Virem! Façam um círculo!
Que o bom Deus me proteja. Que nos proteja a todos.
Esperamos.
- Aguentamos. Não cedemos terreno! - Não há terreno para ceder.
Entregue-se, Uhtred, e os outros viverão.
Só quero o assassino de vikings!
O que terá, Haesten, é a minha espada no seu rabo peludo!
Como preferir. Morrerá de joelhos!
Senhor, onde está o exército do Alfredo? Porque esperam?
Quero a cabeça do Uhtred Ragnarson!
Aguentem-se!
Sihtric!
Nenhum deles deve viver.
Deixem o terreno vermelho com sangue e carne de saxões!
- Senhor? - Mantemos a posição.
Estão a ser chacinados.
- Meu rei, dei a minha palavra. - Mantemos a posição.
Não podemos ficar parados a vê-los morrer!
Que faria o Uhtred?
Deixaria os seus inimigos eliminarem-se.
- Dei-lhe a palavra! - O que farás?
Podes queixar-te ou tomar uma decisão!
O que farás?
Legendas: Luísa Lopes