‎NETFLIX 原創影集
‎我叫烏特雷德，乃烏特雷德之子
‎艾佛雷德國王日益衰弱
‎讓威賽克斯遭受內敵威脅
‎艾賽沃德也在？
‎他們將會以單一軍團揮軍南下
‎現在我也被視為威脅
‎但是我曾立誓保護艾佛雷德之女 ‎艾塞弗蕾德
‎妳丈夫想殺了妳，我會安靜地離去
‎妳也務必離開
‎埃塞雷和海斯頓確實都想取她性命
‎營救她讓我付出莫大的代價
‎用絲凱德交換艾塞弗蕾德
‎你又受到詛咒了，貝班堡的烏特雷德
‎我一直想著朗格納很可能殺了我
‎我該先殺了他
‎我哥哥把我當成叛徒而斷絕關係
‎確實如此
‎你再也不是我弟弟
‎我背叛了他 ‎留下他與那些毫無榮譽的人為伍
‎天命不可違
‎他死了
‎艾佛雷德死了
‎那個薩克遜膽小鬼死了 ‎艾佛雷德死了
‎傑克道，是真的嗎？你怎麼知道的？
‎全國上下都在傳，他死了
‎艾佛雷德把他的寶貝靈魂 ‎當屎一樣拉掉了
‎朗格納，艾佛雷德死了
‎那個薩克遜爛人死了
‎朗格納
‎朗格納？
‎朗格納
‎拿去，抓好
‎朗格納，抓好
‎朗格納，拿好
‎不要…
‎不要啊，朗格納
‎不要啊…
‎不要啊
‎他死了，真是大好消息
‎不要啊…
‎朗格納…
‎朗格納，不要啊
‎走，快點
‎抓好
‎朗格納，不要
‎不要啊
‎是誰幹的？
‎這個妓女？
‎我去問
‎你們之中唯一的男人 ‎朗格納朗格納森，被人殺了
‎是誰幹的？
‎懦夫
‎你們全部都是
‎竟然趁他睡覺時殺了他
‎布麗達，是他的女人幹的 ‎刀子在她手上
‎朗格納的劍插在她的肚子上
‎他為什麼要殺掉 ‎替自己生小孩的女人？
‎她又怎麼會想殺了他？
‎搞不好是妳幹的
‎她的丈夫找別人播種 ‎所以這瘋婆子殺了他們兩個
‎血髮，不行
‎這不是解決辦法
‎他本是你們的領袖，他會讓你們發財
‎保護你們
‎我們繼續前進
‎-計畫沒變 ‎-一切都變了
‎我們繼續前進
‎你們沒有領袖
‎那就由我來
‎和血髮一起
‎我們把朗格納葬了，然後拔營
‎搞定這件事，讓她閉嘴
‎放開她
‎我跟他不熟，但他是個好人
‎他是個勇敢的戰士
‎（根據伯納德康威爾原著小說改編）
‎最後的王國
‎（德羅威治）
‎（艾塞弗蕾德的麥西亞寢宮）
‎你會乖乖的吧？
‎你說得好像牠聽得懂似的
‎牠聽不懂我說的話
‎但是牠會知道可以把我當朋友 ‎可以信任我
‎這樣一來要牠上戰場的時候 ‎牠就不會遲疑
‎你都這樣對待手下嗎？
‎贏得對方信任，要他們追隨你？
‎這不是遊戲，也不是策略
‎這是你的本性
‎你就是有辦法博取他人信任
‎我想要你親我
‎然後呢？
‎先從親吻開始，然後順其自然
‎-如果你不想… ‎-這麼做的話我會先享受…
‎再後悔
‎妳選擇艾瑞克，卻無緣在一起
‎我也一樣
‎我不想再看到妳受傷
‎誰會知道？
‎-誰需要知道… ‎-絲凱德會知道的
‎她會毀掉我所在乎的一切
‎我必須找到她，把她接回來
‎你不可能把她接回來的
‎-我一定要去 ‎-你要怎麼做？
‎你不能進攻本夫利特
‎你需要人手來對抗海斯頓的軍隊
‎我父親要在艾爾斯伯里加入麥西亞軍
‎我要和衛兵過去和他會合
‎還有埃塞雷
‎妳在那裡比在這裡安全
‎這個決定很正確
‎我會告訴國王，海斯頓意圖殺害我
‎他對我下手就等同於與威賽克斯為敵
‎和我走
‎我父親會原諒你的
‎你也能帶領他的手下對付本夫利特
‎-我不要他的原諒 ‎-那就利用他的軍隊
‎利用他的人馬
‎接回絲凱德
‎我提供你一條可以解開詛咒的路
‎（溫徹斯特）
‎（威賽克斯王國）
‎大人
‎我們準備好進行下一章了
‎聽說全國都在瘋傳我已經死了
‎丹麥人看到你肯定會嚇到腿軟
‎領軍離開威賽克斯，進入麥西亞
‎站在埃塞雷身旁，直直瞪著他們
‎直直瞪著他們
‎是的
‎-史帝亞匹，等你就緒 ‎-是，大人
‎我們走
‎威賽克斯大軍
‎前進吧！
‎下去吧
‎他有些手下認為這是個預兆
‎朗格納死的時候劍不在手上 ‎表示這場仗贏不了
‎他們是妳的手下了
‎妳必須說服他們改變想法
‎我不會阻止任何人回到北邊
‎他們沒了領袖
‎我們可以領軍
‎妳和我一起
‎早上你還說要跟血髮一起帶領大家
‎現在卻選擇我？
‎我可不想和血髮共枕而眠
‎我們已經分化了
‎沒有朗格納，我們會變成一盤散沙
‎我不打擾妳哀悼了
‎我們會在烏斯河
‎萬眾一心
‎殺害朗格納的人不是你就是血髮
‎布麗達，妳無法接受他的最後一晚
‎是與妓女度過，而且是她殺了他
‎誰知道男女之間會發生什麼事？
‎朗格納不懂得珍惜，更配不上妳的愛
‎我們失去了一個偉大的戰士
‎一個了不起的男人
‎我比大多數人都瞭解這點
‎朗格納朗格納森是我的表哥
‎我很氣他 ‎因為他不應該死得如此難堪
‎裸著身子
‎衣衫不整，也沒有劍
‎遠離戰場
‎我最害怕這種死法
‎我們偉大的戰士，血髮 ‎也最怕這種死法
‎但是在場的各位都很幸運
‎眾神眷顧我們
‎沒錯…
‎我們手中持劍，準備上戰場
‎有土地要贏，有銀器要分享 ‎還有薩克遜人要殺
‎我們丹麥人團結一心
‎團結一心…
‎團結一心
‎奧斯費司
‎去找烏特雷德，告訴他有客人
‎是個女的
‎你怎麼知道是女的？
‎你看不出來？
‎去找烏特雷德
‎我就知道你會陪著公主
‎發生什麼事了嗎？
‎你離開了他
‎朗格納？
‎他等你回家等了好多年
‎你待不到幾天就走了
‎你該任由那個薩克遜賤人死去的
‎他在哪裡？我去找他
‎他死了，朗格納死了
‎他沒有在英靈殿享福
‎而是躺在洛伊迪斯附近 ‎一座湖的一堆石頭底下
‎他死得一點也不光彩
‎毫無榮譽
‎他將永遠待在冰冷的尼福爾海姆
‎都是因為你，貝班堡的烏特雷德
‎你選擇了她
‎你選擇艾佛雷德，丟下了他
‎不，希崔里克
‎我應該殺了你
‎但是我要你帶著他死亡的痛苦 ‎繼續活下去
‎他是你的哥哥
‎烏特雷德，我…
‎我哥哥死了
‎天啊
‎是她
‎絲凱德和她的詛咒
‎沒完沒了
‎這不就是人生嗎？
‎我們終將一死
‎是她
‎我們必須把她找回來
‎我們去找艾佛雷德和埃塞雷
‎是嗎？
‎然後求他們給我們軍隊
‎（本夫利特）
‎（東安格里亞王國）
‎等血髮所有人馬沿烏斯河而上之後
‎我們會進軍麥西亞
‎接著是威賽克斯
‎他會要我把妳送過去
‎血髮
‎我自己選擇要與誰同桌
‎共枕
‎還有要殺誰
‎你只會強迫女人
‎她們都不是自願的
‎不論是強迫還是自願
‎我都能達到目的
‎你可以占有我的身體 ‎但是你別想擁有我的力量
‎我底下有一千人
‎這些力量就夠了
‎我選擇的人
‎將會從艾佛雷德的死得到許多好處
‎但是我必須獻身給那個人
‎而且要他自己爭取
‎也許我現在就該上了妳
‎趕快完事
‎證明你的能力啊，大人
‎要我向女人證明自己的能力？
‎這樣我就允許你進入我 ‎我的力量也會進入你
‎烏特雷德會來救我，如果你想取代他
‎你就必須先殺了他
‎這樣我就是你的人了
‎（艾爾斯伯里）
‎（麥西亞王國）
‎騎士
‎長矛到城牆邊
‎不准任何人通過，誰都不准
‎我應該就地將你斬殺，大人
‎朋友，你可以試試
‎我是來見國王的
‎親愛的，妳竟然與逃犯同行
‎他是威賽克斯的逃犯，與麥西亞無關
‎我們要來見我父親
‎妳有什麼話必須跟國王說
‎卻不能跟丈夫說？
‎我想告訴他叛國與叛徒的事
‎丹麥人海斯頓攻擊溫徹肯的女修道院
‎意圖想殺害我
‎海斯頓自稱是艾佛雷德的盟友 ‎但他根本不是
‎讓逃犯通過
‎不准攜帶武器
‎半點也不行
‎埃塞雷大人 ‎我們跟你一樣與丹麥人為敵
‎愛爾蘭佬，命令就是不得攜帶武器 ‎半點也不行
‎很高興見到妳安然無恙，夫人
‎艾德漢大人
‎我去通知國王妳來了
‎不能讓我父親發現我丈夫的背叛
‎我們應該直接殺了妳丈夫 ‎了結這樁事
‎然後讓威賽克斯和麥西亞現在開戰？
‎夫人，我是開玩笑的，明天再殺了他
‎停下，站住
‎我們知道“停下”是什麼意思 ‎大個兒
‎史帝亞匹，我們又渴又餓
‎夫人，妳可以進入大廳，逃犯則不行
‎那麼我選擇留下與逃犯一起
‎悉聽尊便
‎我想尿尿怎麼辦？
‎那就掏出你的老二
‎如果你誤把它當作武器怎麼辦？
‎史帝亞匹 ‎來點酒和食物，我們會很感激
‎我去安排
‎史帝亞匹，準備點好吃的 ‎要肉，還有很多酒
‎烏特雷德沒在丹麥陣營是一回事
‎但他是否會重新效忠 ‎艾佛雷德或愛德華
‎又是另一回事
‎烏特雷德為什麼會從一方 ‎投效另外一方？
‎他可是烏特雷德
‎是誰請他從北邊南下？
‎我妻子嗎？
‎大人，怎麼請？
‎重點是為什麼？
‎為什麼她要找他幫忙？ ‎她知道些什麼？
‎這件事重要嗎？
‎丹麥人即將來襲
‎而我們卻不知道自己站在哪一邊？
‎這很重要，非常重要
‎她知道我想取她性命
‎她先是逃走，又找來烏特雷德
‎肯定是答應讓他爬上她的床
‎她知道了
‎大人，我建議我們先搞清楚
‎烏特雷德對她父親有何盤算
‎叫所有人準備好
‎準備好什麼？
‎要是她來這裡是想指控我 ‎敗壞我的名聲，我們必須做好準備
‎是，大人
‎-史帝亞匹 ‎-希格布里大人
‎我們要召開類賢人會議
‎逃犯要到場
‎什麼是類賢人會議？
‎就是類似賢人會議，但又不是
‎國王肯定不會來
‎親愛的，抱歉讓妳在寒風中等候
‎都要怪妳父親
‎幾經思索後，他決定不出席
‎我代表國王前來，為國王發聲
‎我們要找的是艾佛雷德
‎愛德華就是艾佛雷德
‎暫時如此
‎親愛的，我們都很想知道妳想說什麼
‎說吧
‎丹麥人就快來了
‎是的，所以我們才聚集在此
‎這可不是在狩獵
‎海斯頓也在其中，他的軍隊加入他們
‎但當初是海斯頓告知國王
‎丹麥人正揮軍南下
‎他的確會這麼做，大人
‎海斯頓也告知國王
‎你也在這支軍隊裡 ‎烏特雷德朗格納森
‎並沒有，牧師
‎顯然如此
‎海斯頓背叛國王 ‎他到麥西亞想殺害我
‎-烏特雷德救了我 ‎-上帝萬能，讚美祂
‎-讚美祂 ‎-我搞糊塗了
‎烏特雷德是怎麼知道這件事的？
‎他怎麼知道要去哪裡找妳？
‎這個問題很有意思，大人
‎也毫無關係
‎烏特雷德與這個丹麥人海斯頓共謀
‎讓他營救妳，好博得妳的信任
‎-好進入這裡 ‎-不是
‎-他是間諜 ‎-甚至是刺客
‎-不，他救了我 ‎-我早該知道會這樣
‎烏特雷德賭上一切來救我…
‎我敢說他就希望妳這麼想
‎這似乎是個高明的計謀 ‎埃塞雷大人，他圖的是什麼？
‎-他混入我們之中 ‎-卻毫無防備
‎那就讓我們搞清楚真相吧
‎讓我們聽聽烏特雷德到底為何來此
‎你有什麼話要對我說？
‎我想私下跟你談
‎這是賢人會議，我們是一體的
‎你要說的話會影響所有人
‎在場都是我的朋友與盟友 ‎我沒什麼好隱瞞的
‎我救了你女兒一命
‎海斯頓想綁走她
‎要是不成，他會直接殺了她
‎-而你卻宣稱他也是你的盟友？ ‎-我從來沒這麼說過
‎我聽了海斯頓所說的話 ‎但是我從不完全相信他
‎你之所以還活命都是因為艾塞弗蕾德
‎不要告訴我你做了什麼事 ‎告訴我們你要什麼
‎你總是想要些什麼
‎我要一千名士兵
‎給我一千名士兵 ‎我會為你拿下本夫利特
‎我不需要本夫利特
‎我會為你帶來和平
‎我會擊敗海斯頓
‎讓他無法加入肯努特和血髮
‎-別忘了朗格納 ‎-我哥哥死了，大人
‎這對你有利
‎只要打敗海斯頓，加上朗格納死去
‎丹麥人會軍力大減，而且群龍無首
‎要防止大戰發生 ‎你一定要先攻擊海斯頓
‎大人，這計畫聽起來可行
‎-你希望我分散兵力？ ‎-是的
‎-派一千人前往東方？ ‎-是的
‎這對威賽克斯來說風險太大了，大人
‎海斯頓躲在堡壘中
‎一千人在牆外很快就會全軍覆沒 ‎然後呢？
‎我們會潰敗的
‎-我們要擬訂計畫 ‎-為什麼？
‎烏特雷德朗格納森要拿什麼來賭？
‎你是在乎麥西亞、威賽克斯？
‎-還是另有原因？ ‎-復仇，大人
‎-你想知道細節嗎？ ‎-你想復仇？
‎-是的 ‎-這個人真是傻子
‎他以為我們都是傻子
‎你來到這裡有麥西亞夫人保護
‎我不會從中破壞
‎等你休息完準備好，就可以走了
‎你仍是威賽克斯的逃犯
‎你是來和我一起禱告的嗎 ‎皮爾里各牧師？
‎不是的
‎愛德華大人想與烏特雷德談談
‎談什麼？
‎我想給他希望，牧師
‎希望
‎給他一半的人馬，或是更多
‎但條件是至少要在春天之前 ‎能夠維持和平
‎愛德華需要時間
‎我父親的孱弱造成了陰影
‎而我…
‎還沒準備好帶來光明
‎時候會到的
‎我害怕大戰只會有一個結果 ‎就是戰敗
‎但是如果我們能照烏特雷德所說 ‎削弱丹麥人呢？
‎我們必須聽他詳細解釋計畫
‎請原諒我
‎沒什麼好原諒的，大人
‎你擁有國王該有的睿智
‎我該請烏特雷德過來嗎？ ‎我們可以一起聽
‎-他很善於計謀 ‎-好，去吧
‎你要現在去找他？
‎是的，大人
‎我該私下見他，要去哪？
‎大人，仔細考慮過後 ‎我建議你在公開場合與他見面
‎不必偷偷摸摸的？
‎她的每一口氣都在羞辱我
‎還有更急迫的事要處理，大人
‎你不斷在為她說話，艾德漢
‎我一直都記在心裡
‎我關心的只有麥西亞和埃塞雷
‎這是怎麼回事？
‎愛德華以為他是誰？
‎我來陪伴姐姐
‎我的逃犯姐姐
‎-你長大了，愛德華 ‎-也學聰明了
‎學得很慢，但希望是如此
‎失陪了
‎很遺憾聽到朗格納的事
‎他是異教徒，但也是個好人 ‎我會為他禱告的
‎阿門
‎他不會感謝你的，牧師
‎但我還是會為他禱告 ‎你也是，烏特雷德
‎即使你如此頑固，我也不會停止
‎那我呢，牧師？
‎恐怕你已經落入惡魔之手了
‎很有可能
‎開始講正事吧，貝歐卡牧師？
‎我們越快回去越好
‎是的，愛德華來到這裡…
‎因為他有話想說，有事相求
‎為了做做樣子
‎請你們盡量擺出絲毫不感興趣的模樣
‎海斯頓有多少人？
‎也許有一千人
‎還有一座堡壘
‎本夫利特
‎我想瞭解即使情況看似不可能
‎你為何有自信能夠擊敗他
‎圍攻堡壘需要三千人 ‎而且會死傷慘重
‎但是我會利用他對我的恨把他引出來
‎我們可以派一小批人假裝攻擊 ‎然後撤退
‎海斯頓肯定無法抗拒 ‎殺掉我的大好機會
‎在空地上，只要有軍隊相助 ‎我們就有機會能贏
‎還是會有人死去
‎這是戰爭
‎士兵不是死在本夫利特 ‎就是死在這裡和溫徹斯特
‎但是我跟國王說過，擊敗海斯頓
‎-就能避免更大的戰役 ‎-這可不是胡謅，大人
‎戰士最怕聽到的莫過於戰敗的消息
‎這個計畫可行 ‎但是烏特雷德需要兵力
‎我也不希望太輕易死在惡魔手裡
‎本夫利特周圍有一片濃密的叢林
‎-很適合藏匿人馬 ‎-是的，大人
‎很適合藏匿五百人，或是更多
‎那麼你會有這些人的
‎-你能信守這個諾言嗎，大人？ ‎-可以，否則我永遠當不了國王
‎愛德華，你確定嗎？
‎訂好日期，我會到的
‎你會有這些兵力
‎把海斯頓引出堡壘
‎我們的人馬會躲在樹林中等待
‎我向你保證
‎我發誓
‎開門
‎你答應他們的事 ‎必須獲得國王同意才能實現
‎我會跟他談的
‎別太晚開口
‎如果他拒絕你，留點時間繼續請求
‎要哀求嗎？
‎如果有必要的話
‎這裡很冷，所以我生了火
‎希望你不介意
‎我們有僕人可以生火
‎來坐吧
‎我沒胃口
‎妳什麼時候要回溫徹肯？
‎我沒打算回去
‎我把衛兵給了烏特雷德 ‎準備待在這裡
‎追隨我的丈夫和麥西亞士兵 ‎一起上戰場
‎請容我說
‎你看起來絲毫不關心
‎也不意外海斯頓意圖殺掉你妻子
‎這樣的反應妳滿意了嗎？
‎滿意了，謝謝
‎親愛的，我保證我絕對會…
‎查明事情真相
‎並讓那些該負責的人賠上性命
‎海斯頓是帶頭攻擊我的元凶
‎你怎麼不想懲罰他？
‎因為這裡需要我
‎我相信我父親也會尋求報復 ‎伸張正義
‎要是他能活這麼久的話
‎希望他能活到那個時候
‎我又有胃口了
‎這隻野兔是我親手宰的 ‎用弓箭射死的
‎你看起來比只是獵到野兔還開心
‎沒錯，艾佛雷德死了
‎而且我對面還坐了個美女
‎我另有所屬
‎他會來的
‎希望他很快就到
‎烏特雷德就跟這隻野兔一樣 ‎會死在我的箭下
‎他會替我報仇的
‎一定會的
‎-還有誰聽到你許下這個承諾？ ‎-這重要嗎？
‎最重要的是我許下承諾
‎大人，我當時在場 ‎旁邊有艾塞弗蕾德夫人、費南
‎希崔里克、奧斯費司
‎可能還有幾個人無意聽到
‎父親，這個計畫很可行
‎-我答應他們… ‎-你答應要給的東西根本不是你的
‎-父親 ‎-別說了
‎貝歐卡牧師
‎通知烏特雷德 ‎愛德華已經撤回他的諾言
‎但是我沒有
‎-烏特雷德已經離開了 ‎-那就派個信使
‎大人，海斯頓才是我們的敵人 ‎攻擊他對我們有利
‎-派出信使 ‎-對我有利
‎求你聽我說
‎要是海斯頓能夠加入肯努特和血髮
‎大戰一定會開打
‎我還沒準備好面對這場大戰 ‎和後續的結果
‎我還不是國王
‎我擔憂自己無法應付大戰之後的餘波
‎大人，我不是戰士，也不是謀略家
‎但要是能先擊敗三分之一的兵力
‎讓他們無法集結成軍
‎肯定是件好事
‎我們攻打本夫利特 ‎不是為了支持烏特雷德
‎而是保護王國
‎拖延大戰的到來，給我一點時間
‎讓我有時間 ‎能夠成為合格的王位繼承人
‎你應該先來找我的
‎但是你說得沒錯
‎你還沒準備好，還差得遠了
‎你許下承諾，卻無法也無從兌現
‎也許你永遠不會準備好
‎下去吧
‎-父親… ‎-我叫你下去
‎人有可能同時感到驕傲 ‎又憤怒到抓狂嗎？
‎大人，對孩子通常都是這樣的
‎他有乃父之風，我非常肯定
‎大人，只要有機會 ‎他能成為眾人追隨的君王
‎拿好武器
‎給我站起來，去拿武器
‎-去拿武器 ‎-史帝亞匹
‎大人，我們要揮軍前進本夫利特
‎快點，準備出發
‎給我動起來
‎這幾週以來 ‎這副盔甲變得越來越重了
‎我可以的
‎老天保佑，這會是艾佛雷德 ‎和愛德華最後一次出現
‎你不同意嗎，艾德漢？
‎我們有一樣的神，大人
‎丹麥人可不一樣
‎國王萬歲
‎國王萬歲…
‎國王萬歲
‎國王萬歲…
‎妳不跟他們去嗎，親愛的？
‎我的家在麥西亞，大人
‎國王萬歲…
‎算你幸運，你回去告訴海斯頓
‎告訴他你在這裡看到了什麼
‎-同意嗎？ ‎-同意
‎很好
‎烏特雷德終於來找妳了
‎就如妳說的
‎他帶了多少人？
‎不到30人
‎就這些？
‎30人、50人
‎他只能偷偷躲在城牆外
‎等他開始行動，我會砍下他的老二
‎-30人根本算不了什麼 ‎-他不是領主了
‎他沒有兵力、沒有銀器、沒有土地
‎那你務必要贏，大人
‎記得留下戰俘給我
‎我很久沒看到男人求饒了
‎偉大的烏特雷德大人和他的軍隊
‎叫弓箭手準備好，讓所有人就緒
‎丹麥人殺手今天早上死定了
‎是，大人
‎烏特雷德大人，見到你真是嚇人
‎你真是個懦夫，海斯頓 ‎就這樣躲在堡壘裡
‎埃佛維治的教士起義時，你跑了
‎齊格菲攻擊艾佛雷德時，你也跑了 ‎在女修道院，你還是跑了
‎我帶走了你的女人
‎只要我還有一口氣在 ‎她依然是我的女人
‎來跟我打，我在那裡的空地等你
‎帶個衛兵就好
‎我們好好把帳算清，單挑一場
‎你就這麼想死嗎，烏特雷德？
‎我只想了結這一切
‎但最有可能的情形是你繼續當個懦夫
‎躲在堡壘裡
‎會有人傳頌你的懦弱
‎我會付錢給他們寫成歌
‎我才不是懦夫，丹麥人殺手
‎你這麼想死，我就讓你如願
‎大人，任務完成了
‎半天了
‎也許他害怕教士
‎我們走
‎大人
‎大人…
‎跑
‎停下
‎排成兩列
‎舉盾
‎包圍他們，一個都別想逃
‎把這些混帳東西全部殺掉
‎轉向
‎圍起來
‎願上帝保護我
‎保護我們所有人
‎我們等
‎-撐住，別讓出任何空間 ‎-我們沒有空間可以讓，大人
‎放棄吧，烏特雷德，我會饒了其他人
‎我只要丹麥人殺手
‎海斯頓，你唯一的下場 ‎就是我的劍插在你的屁股上
‎如你所願，你們全都死定了
‎大人，艾佛雷德的軍隊呢？ ‎他們為什麼還不行動？
‎我要烏特雷德朗格納森的人頭
‎站穩
‎希崔里克，不要
‎不准留下活口
‎讓薩克遜人的鮮血染紅大地
‎-大人？ ‎-我們按兵不動
‎他們正在被屠殺
‎-大人，我答應過他們 ‎-我們按兵不動
‎我們不能眼睜睜看著他們死去
‎烏特雷德會怎麼做？
‎他會讓敵人自相殘殺
‎-我答應過他 ‎-那你會怎麼做，小子？
‎你可以繼續抱怨，或是做出決定
‎你會怎麼做？
‎字幕翻譯：李靖晴