EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Brida vertelde me over de moord op m'n broer.
Ragnar is dood. Hij viert geen feest in Walhalla.
Hij ligt onder een stapel stenen bij een meer in de buurt van Loidis.
Hij is dood, omdat ik nog steeds vervloekt ben door Skade.
De dood treft ons allemaal. -Zij is het.
Om hem van Hel naar Walhalla te helpen...
...moet ik eerst van haar af zien te komen.
Om het op te nemen tegen Haestens leger, heb je een leger nodig.
M'n vader voegt zich in Aegelesburg bij de Merciërs.
Dus reisde ik met Aethelflaed naar koning Alfred om te smeken om hulp.
Voor 1000 mannen geef ik u Beamfleot. -Ik heb Beamfleot niet nodig.
Toen Alfred weigerde, beloofde z'n zoon Edward mij soldaten.
Kies een dag voor de aanval. Ik zal er zijn.
Je krijgt de mannen.
Met die zekerheid lokte ik Haesten naar het slagveld en in onze val.
We verwachtten dat de daar wachtende koning en z'n mannen zouden toeslaan.
We wachten.
Waar is Alfreds leger?
Ze worden afgeslacht. -We behouden onze positie.
We kunnen niet toekijken hoe ze sterven. Ik heb hem m'n woord gegeven.
Wat doe je dan? Je kunt jammeren, of je neemt een beslissing.
Wat doe je?
Het lot is allesbepalend.
Heer, we mogen niet langer wachten.
Heer.
Vader, we mogen niet wachten.
Voor Wessex. En voor de koning.
Voor de koning.
Aanvallen.
Het is Edward met z'n leger.
Houd stand. Iedereen moet standhouden.
Dagfinn, iedereen moet standhouden.
Het is Alfred. Hij leeft.
Houd stand. Iedereen moet standhouden.
Houd stand.
We zijn hier voor haar, heer. Grijp haar.
Niet doen.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
Heer.
Het is Osferth.
Osferth? -Hij leeft, heer.
Misschien zit het de volgende keer mee.
Heb je me zien vechten, heer? -Jazeker. Het was mooi om te zien.
Hopelijk heb ik niemand gedood. -Je hebt velen hoofdpijn bezorgd.
Ik heb het koud. -Omdat het winter is, dwaas.
Vandaag was je een krijger, Osferth.
Ga ik dood, heer?
Ik vrees de dood niet. -Ik verbied het je.
Als je het waagt te sterven, monnikje, maak ik je af.
Dan laat ik het wel.
We keren terug naar Aethelflaeds landgoed. Daar kun je rusten en herstellen.
En Skade?
Haesten heeft haar meegenomen.
Dan zijn we nog steeds vervloekt.
Ik ben vervloekt. -Het treft ons allen, heer.
Het gaat maar door.
BENFLEET KONINKRIJK EAST ANGLIA
Uhtred, heer, zoals u heeft bevolen.
Dank je, Steapa.
Ik neem aan dat je ook de zieneres Skade weer wilde opeisen?
Je bent hier vanwege haar.
Maar ik keerde terug naar uw burcht, heer. -De zege was beslissend. Mijn dank.
Ik vreesde dat u niet zou meestrijden. -Ik wilde de charge nog even uitstellen.
Dan had ik zonder jou gewonnen. Meer had je niet verdiend.
Edward heeft tot de aanval bevolen. Hij moest het doen.
Je bent hem dank verschuldigd. -Hij heeft dapper gevochten.
Als zijn vader zou ik trots zijn.
Toen ik Skade sprak, voorspelde ze dat ik geen zomer meer zal meemaken.
Skade aast op 's mensen angsten, heer. -Ik weet dat het waar is.
Ik weet hoe m'n lichaam elke dag verzwakt.
Over enkele maanden of zelfs weken zal ik dood zijn en Edward koning.
Hij heeft zichzelf bewezen. -Hij heeft bewezen dat hij moed heeft.
Maar ook dat hij kan worden bespeeld. Jij hebt hem voor jouw plannen gebruikt.
Hij zag hoe hij een vijand kon verzwakken.
De Denen zijn tot staan gebracht. Deze winter vallen ze niet aan.
U schaadt uw zoon, om mij te beschuldigen van manipulatie.
Om de een of andere reden lijk je in Edwards gunst te staan.
Hij heeft woord gehouden.
Ik vraag je slechts niet te vergeten wat hij heeft gedaan.
Dat zal ik niet vergeten...
...noch dat z'n vader mij alles heeft ontnomen.
Je mag gaan waar je wilt, behoudens Wessex. Bebbanburg, als je wilt.
Maar die streken zijn ver als altijd.
Net als Engeland, heer.
De Denen zullen deze kusten nooit verlaten.
Nooit.
Ik ga naar het landgoed van lady Aethelflaed.
Zij verkeert nog steeds in gevaar.
Heer koning.
Haal Cnut. Dit moet hij zien.
HUNSTANTON KONINKRIJK EAST ANGLIA
Haesten ziet eruit als een gebroken man. -Hij ziet er niet uit.
Hij brengt m'n vrouw mee.
Heer Haesten, m'n vriend. -Cnut.
Richt je pik maar ergens anders heen, Bloodhair. Ze is van mij, vergis je niet.
Wat is er gebeurd? -Ik ben alles kwijt, behalve wat je ziet.
Ruim de helft van je mannen?
En de mijne, Dagfinn. -Hoe?
Alfred leeft. Daarom. Ze kwamen 's nachts, met duizenden.
Leeft hij? -Uhtred is bij hem.
Wie zegt dat Alfred leeft? -Ik.
Ik zag hem te paard, sterk als vanouds.
Dit moet onzin zijn. -Hij leeft.
En de helft van m'n mannen niet.
Als Uhtred bij Alfred is, is het voor aanvang al voorbij.
Er is niets voorbij. We zijn nog altijd sterk.
Hoe kom je aan Skade? -Doet er niet toe.
Haesten heeft Uhtred gespaard. -Zwijg, jij.
Het is zo. -Het laat ons koud.
Hij had Uhtred en de prinses zó kunnen doden, maar hij wilde mij hebben.
Hij loopt z'n lul achterna.
Vind je dat amusant, Bloodhair? -Ik heb haar scherpe tong gemist.
Ze is van mij. Ik raak niets meer kwijt. -We horen één leger te vormen.
Haesten, jij gaat rusten. Daarna beslissen wij drieën hoe het verder moet.
Een krijgsraad.
Wij vieren, bedoel je.
Aethelwold, nog één woord en ik ruk je kop eraf.
Goed dan.
Geen woord meer.
DROITWICH AETHELFLAEDS MERCISCHE LANDGOED
Heb je geen trek? -Geen trek om feest te vieren.
Wat heb je daar? Thors hamer?
Van Ragnar de Onbevreesde.
Heb ik je dat verteld? -Een of twee keer.
Ze zijn nu bij elkaar, vader en zoon, in Walhalla.
Dat geloof jij toch?
Ik moet naar hem toe. M'n mannen blijven hier.
Uhtred, ik weet wat je hebt opgeofferd om mij te hulp te komen.
Hoeveel het je heeft gekost.
Dat was mijn keuze, lady. Ik wilde het doen.
Ik wil graag dat Mercia jouw thuisplek is, waar je met je mannen kunt wonen.
Ik kan grond toewijzen, ik... -Dank je, lady, maar zeg maar niets meer.
Waar worden de gevangenen heen geleid? -Naar de zaal, om te eten.
Kom met ons mee, lady Aethelflaed...
Beheers je tong, Dagfinn, of ik snijd hem eruit.
Ik wil geen vijanden binnen m'n muren hebben.
Ik zal je met rust laten.
Hoe is het met Osferth? -Die slaapt.
Dat zouden we allemaal moeten doen.
Zodra hij is hersteld, moeten we proberen Skade terug te halen.
Alweer.
Zolang zij vrij is, heer, ben jij vervloekt.
Skade zit bij de Denen. We kunnen niet bij haar komen.
We jagen niet tot onze dood op haar. -De dood vindt ons toch wel.
Wil je iets zeggen, Sihtric? -Dat wil hij niet.
Behalve dat er al genoeg zijn gesneuveld. -Als krijger loop je nou eenmaal gevaar.
Ik heb besloten naar Ragnar te gaan om hem te helpen vrede te vinden.
Aan Ragnars graf zul je slechts geesten vinden.
Waak over Aethelflaed en rust uit.
Niemand die Uhtred dient, kan rusten. Niet voordat Skade is gered.
Sihtric, je bent dronken en moe.
Ja, ik ben het moe om naar noord en zuid te marcheren.
Om een verrader te worden genoemd die z'n vrouw verlaat. Waarvoor?
Ga dan weg. -Dat meen je niet.
Als je mij niet wilt dienen, ga dan. -Ik heb voor jou gevochten.
Je vecht, omdat je ervan geniet. -Je stuurt me zomaar weg.
Blijf of ga, het is me om het even. -Niet waar.
Hij geeft er wel degelijk om. Laten we nu gaan zitten.
Blijf of ga, Sihtric Kjartanson. Aan jou de keus. Kies dan.
Wil je de plaats gereedmaken, Uhtred van Bebbanburg? Kom maar op.
Geen sprake van. Niet vechten, alleen slapen.
Slapen.
Breng de gevangenen naar de varkens. Vastgebonden.
Sihtric.
Ik vertrek bij dageraad, maar ik kom terug.
Als jij er dan nog bent...
...zal ik je doden.
Waarom?
Hij heeft ons allen vervloekt.
Zij heeft jullie vervloekt en Uhtred vindt dat goed.
Zwijg.
Ga weg bij hem. Het is je enige kans. Je bent en blijft Deen.
Stilte.
Jij hebt je burcht verlaten, en je mannen jou.
Sommigen. -Je bent in Alfreds val gelopen.
Mij was gezegd dat Alfred dood was.
Door jouw boodschapper. -Het was Uhtreds valstrik.
Alfred bracht z'n legers naar Beamfleot, omdat Uhtred dat had gevraagd.
Alfred zal weldra sterven, maar Uhtred moet dood.
Hij had bij Dunholm moeten sterven, maar Ragnar was zwak.
Als we Wessex willen inlijven, moeten we z'n talisman uit de weg ruimen.
Uhtred van Bebbanburg moet sterven.
De dagen zijn kort. We zijn verzwakt en Ragnars dood is een voorteken.
Wessex moet wachten.
Aethelwold, jij keert terug naar Winchester.
Dat gaat niet. Dat doe ik niet.
Waarom? -Je hebt ons een Saksersleger beloofd.
Het is tijd dat het komt. -Als Alfred dood is.
Aethelred van Mercia is rijp voor verraad, zoals veel mannen van Wessex.
Als lijk kan ik niets uitrichten. Alfred zou me doden.
Vraag om vergiffenis. -Die krijg ik niet.
Dan smeek je maar.
Bezorg me een Saksersleger.
En als Uhtred bij Alfred in Winchester is, dood hem dan.
Hoe dan? -Zoals je Ragnar hebt gedood.
Heer...
Hij heeft de moed niet.
Heer Cnut, leer je tong te beheersen.
Heeft deze dwaas Ragnar gedood?
Cnut maakt een grapje. -In z'n slaap.
Hij sliep niet.
Het was hij of ik. Ik ben geen dwaas.
Dit feit komt niet verder dan deze tafel.
Ben jij erbij betrokken? -Z'n dood zit me niet langer dwars.
Wil jij leiden?
Ragnar had Uhtred nooit met jouw vrouw moeten laten vertrekken.
Die nu mijn vrouw is.
Wie neemt Ragnars mannen?
Ragnars mannen behoren Brida toe. Ze wachten slechts op haar terugkeer.
Aethelwold, jij vertrekt morgen.
Dus ik reis naar Wessex om een lijk te worden...
...en vanuit m'n graf moet ik een leger oprichten en de grootste krijger doden.
Bier, heer?
Altijd.
En bedankt dat je me eraan herinnert dat ik een heer ben, Offa...
...m'n trouwe dienaar.
Jij en ik gaan op reis.
Ik keer terug naar Winchester en jij reist van boer naar heer.
Ik begrijp het niet. -Natuurlijk niet. Jij bent dom.
Zoals ik dom ben geweest.
Maar als je de volgende opdracht voltooit...
...zul je worden beloond met grond en een titel, ealdorman Offa.
Ik haal je hieruit, maar breng me naar jullie kamp.
Heb je geen gelofte meer aan Uhtred, jongen?
Uhtred is vervloekt en hij is gek geworden.
Ik ben aan de goden overgeleverd en dit is hun wil.
Doe je mee of niet?
Ik wist dat je zou komen.
Hij roept me in m'n dromen.
Vanuit Niflheim.
Hij vraagt of ik hem van Hel naar Walhalla wil helpen.
Als er iets is wat ik zou kunnen doen, is dat het.
Je bent hier voor vergiffenis.
Je hebt hem driemaal in de steek gelaten. -Dat kwam door het lot. Het was geen keus.
Wat doe je? Straks bevriezen we nog.
In Niflheim is het veel kouder dan jij het ooit zult hebben.
Als Ragnar lijdt, zullen wij ook lijden. Je zult hier geen gerief vinden.
Ik ga slapen. -Gewikkeld in bont?
Geef me je kracht...
...je moed en je wijsheid.
Geef me je liefde, broeder.
Je zult altijd de mijne hebben.
Wat zie je er schoon uit, op deze vlek hier na.
Moeder, toe.
Ze plaagt je. -Hou op.
Heer, ik wil je niet storen.
Er is iets wat we moeten bespreken.
Spreek je uit, Edward. De koning stelt eerlijkheid op prijs.
Ik betreur niet wat er is gebeurd: Uhtred m'n woord geven...
...m'n woord houden en de strijd die volgde. De zege.
Maar ik geef toe dat ik verder ging dan waar ik recht toe heb.
Ik stond zelfs tegen je op.
Ik zal elke straf aanvaarden die je nodig acht.
Je wees zonder m'n toestemming m'n mannen aan een verrader toe.
Je leidde m'n legers zonder m'n goedkeuring de strijd in.
Jouw daden waren een aetheling onwaardig.
Ze waren een koning waardig.
Wessex zal weldra van jou zijn.
Voorlopig is het sterk, maar Engeland blijft zwak.
Z'n toekomst zal niet alleen worden verzekerd middels strijd en mannen...
...maar ook middels verbonden.
We willen dat je kennismaakt met lady Aelflaed.
Het is zover.
Dit huwelijk zal Wessex en de kroon versterken.
Jouw kroon.
Ik zal m'n uiterste best doen, heer. Voor Wessex en voor m'n koning.
Ken je hen?
Het lijken Denen.
Maar ken je hen?
We moeten gaan. We eten straks wel.
Waarheen dan?
Naar een dorp langs de weg naar Legaceaster.
Ik weet niet hoe we Ragnar uit Niflheim kunnen helpen...
...maar ik keer pas terug naar m'n eigen leven als ik het heb geprobeerd.
Wat is er in dat dorp?
Een ziener.
Ken je Storri nog?
Storri is een ellendeling. -Dat is zo.
Maar hij is Ubba's ziener geweest. De ziener van een krijgsheer.
Als iemand een verloren krijger weet te bereiken, is hij het.
Ze zijn weg.
We kunnen overmorgen in het dorp zijn.
Nog één pijl, en ik haal jullie ogen eruit. Ik weet wie jullie heeft gestuurd.
O ja?
Zeg tegen Cnut dat ik terugkeer als ik zover ben.
Cnut wil dat de Denen-doder sterft.
Hij hoort bij mij. Ik bescherm hem.
Z'n hoofd is z'n gewicht in zilver waard. -Ik heb maar een klein hoofd.
Kom tevoorschijn.
Ik dood Uhtred, wanneer ik daar klaar voor ben.
Verdwijn, nu je je ballen nog hebt. -Cnut zal horen dat je hem beschermt.
Zeg tegen Cnut dat ik terugkom. Dan krijgt hij m'n mannen.
Hij weet wat dat betekent. Ga nu.
Verdwijn.
Jij verandert geen steek.
Ik heb je gespaard voor Ragnar.
Ik hoor dat Uhtred naar Ragnars graf is gereden.
Alleen, of met z'n mannen? -Alleen.
Z'n mannen verblijven bij Aethelflaed. -Juist.
Hij heeft grote behoefte aan raad van God.
Heer, ik zou hem duizend keer kunnen onderdompelen...
...maar dan nog zou hij God niet vinden. Enkel vis.
M'n zoon zal hem nodig hebben.
Het doet me pijn om dit te zeggen, maar het is zo.
Edward zal Uhtred nodig hebben.
Maar hij is vogelvrij en dat moet hij blijven totdat ik dood ben.
Is dat uw wens, heer? -Ja, maar dat kan ik enkel aan jou kwijt.
Het mag geen bevel worden.
M'n vrouw zal tegen elk verbond tussen Edward en Uhtred zijn.
Maar Edward moet zelf beslissen. Met jouw advies, vader Beocca.
Jawel... heer.
Wil jij je mannen aan Cnut overdragen?
Het zijn mijn mannen. -Word je Cnuts vrouw?
Dat gaat je niet aan. -Nou?
Ik moet overleven. Mannen volgen een vrouw niet lang. Daar zijn ze te dom voor.
Maar Cnut? Hij is een onderkruiper.
Wat stel jij dan voor?
Dat ik m'n mannen aan jou geef? Vallen we Bebbanburg aan?
Dat zou jij nooit doen, want je bent Sakser.
Hij is een onderkruiper. Ik zeg alleen dat jij beter verdient.
Jouw beurt om te poepen. -Ik hoef niet.
Dan gaan we op zoek naar dat misbaksel van een Storri.
We gaan nu voor de tweede keer op zoek naar Storri.
De vorige keer handelde je hem doeltreffend af.
Dat ben ik nooit vergeten.
We waren toen zo jong. -Toen waren we Denen.
Wie het eerst de heuvel over is? -Waarom?
Waarom niet? -Kind.
Bang dat je verliest? -Kind.
Ik denk aan Gisela als ik ontwaak en wanneer ik ga slapen.
Ik begrijp het.
Ik zou Ragnar moeten verachten wegens overspel, maar ik kan het niet.
Je hield van hem. -Meer dan hij wist.
De gedachte aan hem in Hel kan ik niet verdragen.
Ik zweer dat ik bij je blijf totdat we hem kunnen helpen.
Of totdat je me hebt gedood.
Dan moeten we snel een manier vinden, want ik zal je weldra doden.
Ik kan het je niet vergeven, Uhtred. Dat je hem in de steek hebt gelaten.
Eén keer. -Drie keer.
Eén keer. Ik heb één fout gemaakt. Ik heb Alfred een jaar gediend.
Je hebt je leven gegeven.
Ik heb Alfred opnieuw een eed gezworen, omdat ik geen keus had.
Een man heeft altijd een keus.
Na de Slag bij Ethandun...
...stuurde Alfred Ragnar als gijzelaar naar het noorden...
...om mij van m'n slavenhandelaren te bevrijden.
Ik was erbij.
Ragnar heeft me gered.
Vervolgens hebben we Gisela gered.
Waarna ik een priester heb gedood. -Mooi.
Omdat Ragnar dit niet voorkwam...
...want ik stond onder zijn bevel, gaf Alfred hem de schuld.
Hij wilde dat hij werd berecht en gedood.
Ik moest kiezen: Alfred opnieuw trouw zweren...
...of het leven van m'n broer.
Dat heb je Ragnar niet verteld.
Van Ragnar...
...en van mij.
Ik heb je altijd liefgehad.
Niet als echtgenote.
Niet meer als echtgenote.
Maar je zult altijd de helft van m'n leven zijn.
En jouw volledige waanzin, heb je gezegd.
Dat is waar.
Is dit het? Vinden we Storri hier?
SALFORD KONINKRIJK NORTHUMBRIA
Ik zie hem. De goden zijn met ons.
Is dit van je vrouw?
Wat is er? -Het is niet best.
Het bier?
Je vrouw. Ze zal veel kinderen baren, maar geen levende.
Het spijt me. De goden kunnen wreed zijn. -Je moet toch iets kunnen doen.
Zoek een andere vrouw.
Ik verafschuw hem.
We hebben hem nodig.
Kom niet dichterbij. Ik heb vaardigheden.
Storri, je hebt kippen en een geit, en je stinkt.
Meer niet.
Uhtred Ragnarson.
En jij... Jou ken ik ook. Ik weet het heus nog wel.
We willen enkel je kennis. -In ruil voor je leven.
Zij heeft me te schande gemaakt. Met een tak.
Ik heb dagenlang bloed gescheten.
We zullen betalen. -Geen sprake van.
We hebben geen kwaad in de zin en we zullen betalen.
Zij blijft uit de buurt van m'n kont, begrepen?
Zweer het.
Ze blijft uit de buurt van je kont.
Ik was op de jonge Ragnar gesteld. En op z'n vader, de Onbevreesde.
Dat hij verdwaald is in de kou van Niflheim...
Dat verdient een echte krijger niet.
Zul je ons dan helpen? -Ik zou wel willen.
Maar dan moet ik me bij de goden voegen...
...en om een oplossing vragen, mogelijk keer op keer.
En elke keer vereist een betaling. -We zijn hier niet om te worden beroofd.
Jullie zijn hier om de jonge Ragnar te redden. Toch?
Vanavond geef je het antwoord, of je sterft vanavond.
Mag zij zo'n toon tegen me aanslaan?
Help ons, en je krijgt betaald. Maar het moet vanavond gebeuren.
Goed dan. Laat mij me voorbereiden. Jullie hebben geluk:
Ik heb alles wat ik nodig heb en de jonge Ragnar zal in dat geluk delen.
We moeten een kip doden.
Maar niet de kleine. Die heeft een naam.
Hoe heet ze?
Het zou me niet verbazen als hij ermee neukt.
Storri?
Uhtred? -Hij is ervandoor.
Hij is weg.
Ik zweer dat ik niet wilde vluchten. Het is een gewoonte.
M'n vloek. Ik neem aan dat hij heeft gewerkt.
Jazeker.
Hij heeft me een gezin gekost. En m'n man.
Ik kan het goedmaken. Ik kan je helpen Ragnar te bereiken.
Ik mocht hem graag.
Dood me alsjeblieft niet.
Zeg dat ze me niet doodt. Ik zie dat ze dat graag wil.
Hij kan ons helpen, zegt hij. -Ik hoorde het.
Misschien denk je dat ik de dood vrees. Dat is niet zo.
Er zijn momenten waarop ik hem zou verwelkomen.
Bijna klaar. -Wat gebruik je daar?
Heb je geen paddestoelen nodig? -Ja, die zijn onmisbaar.
Dit is een mengsel voor iets anders. -Waarvoor dan?
Om me te helpen schijten.
Je solt met ons. -Welnee.
Misschien toch wel.
Misschien was dit gif waarmee ik uit het leven stap.
Ik sol met jullie, maar het helpt me wel om te schijten.
Zeg ons hoe we Ragnar kunnen helpen, of ik snij je van je pik tot je strot open.
Ik weet precies hoe dat moet. -Zeg het dan.
Meer niet. -Goed dan.
De godin Hel...
...zal de ziel van je broer afstaan...
...maar alleen in ruil voor een andere.
Je moet degene doden die Ragnar heeft gedood. Die hem heeft afgewezen.
Bevochtig de kling met Ragnars bloed.
Alleen met die kling moet je degene doden die hem naar Hel heeft gestuurd.
Alleen dan zal hij de feestzalen van Walhalla kunnen betreden.
Ragnar is dood. Z'n bloed is zwart, bijna veranderd in stof.
Kunnen anderen z'n bloed dragen?
Thyra.
Wie is Thyra? -Ragnars zuster. Z'n bloedzuster.
Dan heb je het dus.
Betaal me nu goed en laat me met rust.
Ik wil nog één ding vragen.
Ik zal betalen. -Stel je vraag.
Hoe reken je af met een vloek?
Ik wist het. Ik zag de duisternis op je schouder.
Pak aan.
Heb jij iets voor me, Uhtred?
Brida, nee. -Vertrouw me.
Raak hem niet aan.
Geloof me, doe niets.
Niet doen.
Ik heb gedaan wat moet om een vloek te verbreken.
Dood de tovenaar zonder z'n huid kapot te maken...
...en zonder een druppel bloed te vergieten. Dat moet jij met Skade doen.
En anders maak je haar tot je vrouw.
Wanneer heeft hij jou vervloekt? -Lang geleden. We waren nog jong.
Hij sprak een vloek uit. Ik stak een tak in z'n reet. Het was op die dag.
Sindsdien ben ik onvruchtbaar.
Je hebt je eigen vloek opgeheven. -Ja. Voor wat het waard is.
Waarom niet eerder?
Omdat ik bovenal krijger was.
Omdat ik een dwaas ben.
Jij bent geen dwaas, maar de dapperste krijger.
Ik kon al een vloek verbreken voordat jij naar Dunholm kwam.
Ik heb het je niet verteld, omdat ik wist dat je niet zou blijven.
Daarom wilde ik je zien lijden.
Ik heb van je gehouden, maar dat is voorbij.
Ik geloof je niet.
Wij zijn één, jij en ik.
Vanaf het moment dat ik je hand pakte op de trap van de zaal van Eoferwic...
...zijn we met elkaar verbonden.
Je mag een afkeer van me hebben, me haten en me soms verachten...
...maar de liefde is onsterfelijk.
Ze duurt voort.
Ik zal Skade zoeken en ik moet deze vloek verbreken.
Daarna ga ik naar Thyra.
Ik zoek uit wie Ragnar heeft vermoord.
Sturen we hem naar Walhalla?
Eens kom ik je tegen op het slagveld. Ik zal je zonder aarzelen doden.
Dat betekent niet dat je niet van me houdt.
Ondertiteld door: René van Vliet