UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je m'appelle Uhtred, fils d'Uhtred.
Æthelwold a fait un pacte avec les Danois
dans l'espoir de succéder à Alfred, malade.
Je serai le pont entre nous tous.
- Rentrez à Winchester. - Alfred me tuera.
- Æthelwold est avec eux ? - Oui.
Haesten a enlevé Skade.
Elle a encore du pouvoir sur Cheveux de sang, son ancien seigneur.
Elle m'a aussi jeté un sort.
Elle nous a tous maudits et il la laisse faire.
Je reviendrai.
Si tu es encore là, je te tuerai.
J'ai perdu la confiance de mes hommes.
Uhtred est maudit et a perdu la tête.
Tu viens avec moi, Dagfinn ?
Même Sihtric m'a laissé tomber.
Tu es à nouveau maudit
Uhtred de Bebbanburg. Tu vas dépérir.
Après la mort sans honneur de mon frère Ragnar...
Non, Ragnar !
... son esprit a été banni de Niflheim.
Avec Brida, j'ai retrouvé le sorcier Storri afin d'essayer de l'en libérer.
Maintenant, nous devons le mener à sa dernière demeure, à Valhalla.
Il faut tuer l'assassin de Ragnar.
Le destin avant tout !
D'APRÈS BERNARD CORNWELL
DROITWICH DOMAINE D'ÆTHELFLAED EN MERCIE
- De la bière, esclave. - Bien.
Qu'est-ce ?
Ou qui est-ce ?
Osferth.
- Vous êtes revenu. - En effet.
Oui, je suis revenu.
Sihtric ?
Parti.
Depuis longtemps.
Avec des prisonniers.
- C'était utile ? - Oui.
Je sais quoi faire.
- Osferth. - Oui.
- Toujours vivant ? - Oui.
Il sera impossible de récupérer Skade.
Elle est au milieu d'un camp de 2 000 Danois.
- Si. - Comment ?
Grâce à Dieu.
Non. Je vais trouver.
Quand ?
Quand je serai reposé.
Alors vous viendrez marcher avec moi.
C'est un ordre.
Uhtred.
- Pour Sihtric... - Une trahison.
Cela a perturbé les hommes.
Ils pensent que vous êtes responsable.
Votre obsession de retrouver Skade.
Certains refuseront d'aller encore la chercher.
Pensez-y.
Vos hommes sont nourris. Vous pourrez partir dans un jour ou deux.
Vous ne me demandez pas de rester ?
Vraiment pas ?
Vous le souhaitez ?
Non.
Mon époux m'a écrit.
Il veut me voir.
Cela semble urgent.
Alors je reste, jusqu'à son départ.
Non. Les choses seraient pires encore.
- Il souhaite votre mort. - Je n'ai pas peur.
Je connais ses intentions désormais.
Uhtred ?
Ne bougez pas.
Écoutez.
Il a disparu.
Évaporé.
Vous maîtrisez cela ?
La pointe en avant, comme dit Pyrlig.
Séparons-nous.
Pointe en avant.
Là !
Tirez, par là !
Je te connais.
Je t'ai déjà vu.
J'ai un physique très commun.
Tu es de Winchester.
Je vous dirai tout ce que je sais.
Quel courage.
C'est humain.
Tu étais à Dunholm.
Avec Æthelwold.
C'est vrai.
Quelle est ta mission ?
Je devais...
vous tuer.
Heureusement, j'ai échoué.
- Piteusement. - Oui.
J'aimerais revoir ma femme et mes enfants.
Est-ce si mal ?
J'ignorais alors que nous allions rejoindre les Danois.
Pourquoi Æthelwold veut-il faire tuer Uhtred ?
Uhtred est le protecteur d'Alfred.
Je n'avais pas le choix.
Porte un message aux Danois et tu auras la vie sauve.
Seigneur ?
Je retiendrai ta famille en otage
au cas où tu disparaisses.
Bien. Quel est ce message ?
Retourne voir Æthelwold, Haesten, Cnut et Cheveux de sang.
Dis-leur qu'Uhtred de Bebbanburg viendra,
invisible, de nuit
et qu'ils mourront comme mon frère.
Je les enverrai à Nilfheim.
Je vais le faire. Je vous le jure.
J'y compte bien.
Peut-être doutez-vous comme Sihtric.
Je peux comprendre.
Moi aussi j'ai traversé des moments de doute.
Ce temps est révolu.
Je suis un seigneur sans fortune et sans terre.
Je ne vous promets ni argent ni forteresse
où engraisser tranquillement.
À mes côtés vous connaîtrez la violence.
Un vrai guerrier ne recherche
qu'une seule chose.
La renommée.
Suivez-moi et je vous serai fidèle.
Que vous soyez danois ou saxon
je jure de protéger chacun d'entre vous.
Je sais ce que j'ai à faire.
C'est impossible sans vous.
WINCHESTER ROYAUME DE WESSEX
Quoi, encore ?
Quoi que ce soit, ce ne sera pas ma fin.
Sire, Æthelwold est revenu.
Père Pyrlig, je souhaite parler au roi.
Je souhaite parler au roi. J'y tiens.
- À Frère Beocca. - Non plus.
À un membre du Witan. À Edward s'il le faut.
- On raconte qu'il va se marier. - Vous serez mort, déjà.
Alors je vous implore. C'est un malentendu.
Vous devriez prier, plutôt.
Alfred est en danger.
Certains veulent attaquer le Wessex.
Comme vous ?
Si je souhaitais nuire à Alfred, serais-je venu seul ?
Et sans arme ?
J'ai laissé mon épée à l'entrée.
Sans rien espérer !
Pourquoi avertir les Danois ?
Les hommes veulent savoir ?
Je demande, mais ils veulent savoir.
Pour les inquiéter.
Ils savent que je viens, mais pas quand.
Cela va troubler leur sommeil.
S'ils parviennent à dormir
ils rêveront d'un enfer glacial.
L'enfer est un endroit où l'on brûle.
Où penses-tu aller comme ça ?
Vous pensiez partir sans moi ?
Aucune chance.
HUNSTANTON ROYAUME D'EST-ANGLIE
- Que veux-tu ? - Savoir certaines choses.
Après l'attaque du Wessex
quand les signes seront favorables
qui en tirera toute la gloire ?
Tu as vu la mort d'Alfred.
Que je le ferais tomber de cheval
et que je le décapiterais.
J'ai bu ton sang, plusieurs fois.
Puis tu m'as laissée passer de mains en mains.
Chacun de vous étant aussi indigne que le suivant.
Haesten veut juste te baiser.
Il n'a pas confiance en ton pouvoir.
Ton destin a changé.
Je t'ai trahie.
Je ne le referai pas.
Haesten n'a pas ma valeur, ni ma force.
Je suis à lui.
Tu ne seras pas reine.
Je peux battre Alfred.
Alfred mourra dans son lit.
Je peux battre Uhtred.
Tu le sais fort bien.
Je ne t'ai jamais menti.
Tes désirs ne peuvent se réaliser
tant qu'Haesten sera en vie.
Tue-le.
Tu la regardes.
Pourquoi est-elle là ?
Cheveux de sang aime la regarder. C'est tout ce qu'il peut faire.
Quelle vipère.
Tu veux ma mort.
Qui y gagnerait ?
Nous tous.
Sans exception.
Même Uhtred ?
Il a dû te combler pour que tu parles pour lui.
Tu me fatigues, sorcière.
Sihtric ?
Réponds-moi.
Uhtred veut ma mort ?
Il hésite encore
entre te sauter ou te tuer.
- Il a peur de toi. - C'est une vipère.
Elle vous manipule.
Croyez-moi.
Tu es avec Brida ?
Bientôt.
- Elle est revenue pour moi. - Bientôt ?
J'aurai ses hommes.
Qu'elle se maîtrise.
Tu devrais lui dire pour ta femme
restée là-bas.
Tu as trahi Uhtred. Pourquoi ?
Il perd des hommes et la raison.
Viendra-t-il chercher Skade ?
Il veut se défaire du mauvais sort.
Il viendra, j'en suis sûr.
Il n'est plus le même guerrier.
Est-il plus dangereux ?
Plus imprudent.
Moins préparé.
Alors je suis là.
Je t'ai laissé assez de temps.
Pour te recueillir.
Pour te retrouver.
- Quand ? - Quand quoi ?
Quand m'offriras-tu
tes hommes ?
Par cette union nous serons plus fort qu'eux tous.
Quelle importance.
Ils pensent avec leur queue. À Skade.
Moi, je ne pense qu'à Brida.
Je leur laisse Skade.
Laissons-les se battre.
Cela serait à notre avantage.
Je te le demande.
Quand ?
Ce soir.
Maintenant.
Veuillez cesser de vous agiter.
Vous n'avez jamais joui d'une meilleure réputation.
Je ne suis pas inquiet.
Je l'espère jolie.
Ælflaed vous conviendra parfaitement.
Dos droit.
Sire. Madame.
Vous connaissez Edward.
Oui.
Je vous présente ma fille, Ælflaed.
Assistent-ils aux négociations
ou peuvent-ils se retirer, accompagnés, bien sûr.
Excellente idée, seigneur.
Edward, montrez-lui la cour intérieure.
C'est paisible.
Venons-en au marchandage.
- Puis-je ? - Je vous en prie.
J'aime marchander.
N'ayez pas peur du palais ou de Winchester.
J'espère que vous y trouverez le bonheur.
N'ayez crainte. Est-ce la peur qui vous rend si silencieuse ?
Je n'ai pas peur.
Les mots peuvent être dangereux.
J'ai peur de dire des inepties.
Ça n'arrivera pas.
Mon père le craint.
Il n'a eu de cesse de le répéter depuis Wiltunscir.
Je n'aurais pas dû le dire.
Votre père et ma mère
devraient apprendre la valeur du silence.
Je me méfie aussi des mots.
J'ignore encore si mes mots sont lourds de sens.
Quand je serai roi, je devrai les choisir avec soin.
Je serai heureux avec une épouse qui en fait autant.
Pardonnez ma franchise, Sire,
mais la somme que vous offrez pour ma fille semble bien bas.
Comme le cadeau de mariage d'Edward.
Les deux sont pourtant généreux. Elle va épouser le roi.
Le cadeau de son époux est sa protection contre les dangers qui l'attendent.
Ils sont nombreux
et l'avenir est incertain.
Ne le prenez pas mal
mais Edward n'est pas comme vous.
Il n'est pas encore roi.
Le Witan en décidera.
Il a fait ses preuves à Beamfleot, c'est indéniable.
Je n'en doute pas.
Il s'est conduit en roi.
Il a assumé ses choix.
Peut-être.
La période où un roi transmet le pouvoir à son successeur est dangereuse.
Le Wessex pourrait changer.
Soyez clair.
Je pensais l'avoir été.
D'autres revendiquent la couronne.
Votre neveu Æthelwold.
Il est emprisonné et sera châtié.
Edward sera roi.
Un risque existe, Sire.
Vous comprenez ?
La vie de ma fille est en jeu.
Les cadeaux de mariage devraient compenser ce risque.
Æthelwold n'est pas une menace.
C'est un traître qui sera puni sévèrement.
Ælflaed n'est pas en danger.
Cependant, je comprends l'amour que vous portez à votre fille.
En signe d'apaisement j'augmenterai la somme d'un tiers.
C'est suffisant pour paver les rues de Wiltunscir, je suppose.
Merci, Sire.
Un messager de Mercie.
- Comment ça ? - Un message du tueur de Danois.
D'Uhtred ?
Oui.
Qu'a-t-il à dire ?
Voyez-vous...
il va vous tuer.
Vous tous.
Une nuit, sans bruit.
Vous mourrez comme Ragnar est mort.
Il va vous envoyer
tous à Nilfheim.
- Qu'il vienne. - Oui.
Ses tripes seront pour Odin.
J'offrirai ce bâtard en sacrifice.
Tu aurais pu, à Fearnham.
Qui couine ainsi ?
Tu aurais pu le sacrifier
à Fearnham.
Mais tu t'es enfui.
Haesten, ça suffit.
Mesure tes paroles.
C'est vrai, tu as fui.
- En courant. - Arrête.
Mes hommes sont morts.
Toi, tu as perdu une forteresse.
Mais j'ai réussi à garder ma femme.
Ferme-la.
- Je te montre comme je la prends ? - Arrête.
Allez, Cheveux de sang. Je serai tendre.
Viens par là, je prendrai soin de toi.
- On va se battre, toi et moi. - Arrêtez, tous les deux.
Tu veux que je te prenne, c'est ça ?
Affrontons-nous, maintenant.
- Si c'est ce que tu veux. - Battons-nous.
- En duel. - Haesten !
- Je vais t'étriper. - Prépare-toi.
Je suis prêt.
Je suis fin prêt.
Bien, si vous insistez.
Ce village est différent de ceux que nous avons traversés.
- Il prospère. - En terres danoises, en plus.
Je meurs de soif.
CROWLAND ROYAUME DE MERCIE
Ils sont aussi gras qu'un évêque beurré.
- Un évêque beurré ? - C'est ça .
Ça te pose un problème ?
Vous !
Qui êtes-vous ?
- Et vous-même ? - Guthlac. Le seigneur des lieux.
Uhtred de Bebbanburg.
Je ne connais pas.
Nous sommes au service de Lady de Mercie.
- Comme vous, j'imagine. - Nous sommes Merciens.
Et bien gras.
- Que voulez-vous ? - Manger et boire.
Dormir aussi, nous reposer.
Les lits seront plus accueillants que vous.
Pas d'armes. Laissez-les avec vos chevaux.
Vous êtes les bienvenus.
Vous n'aurez pas mon épée, mais ma parole.
Nous voulons juste à manger et à boire.
Fort bien. Mais attention
- je me méfie... - Des étrangers armés ?
Exactement.
Il va envoyer un message aux Danois.
Cela peut nous avantager.
Ce domaine est magnifique.
Je récupèrerai ces terres.
Mon épouse y sera enterrée.
Fais en sorte de lui plaire.
Dans quel but ?
Couche avec elle.
Dans quel but ?
Alors je pourrai divorcer.
Tu seras mon espion.
Votre offre est inacceptable.
J'enverrai trente hommes pour vous protéger.
Vos hommes.
Des brigands ont pénétré votre domaine.
On a attenté à votre vie.
Je vous relève de votre responsabilité
envers ma sécurité.
Ma garde me suffit.
Où est votre fille ?
La Danoise ?
Elle n'est pas danoise.
Elle en a l'air.
Cela vous amuse ?
J'ai pris conscience que vous aussi vous avez l'air d'un Danois.
Ce plat est immonde.
Je vais vomir.
Ne le provoquez pas.
Il est très dangereux.
Il veut que je vous séduise.
Une sérénade ?
Une autre fois, merci.
Je vous admire.
Et plus, encore.
Acceptez sa proposition.
La moitié des hommes. Je les choisirai.
Ils vous seront loyaux. Je le jure.
Je commence à croire que vous êtes un homme bon.
Pas vraiment.
Il est chaud.
Il est au courant ?
Peu importe.
Tu me connais.
Tu me crois.
Je veux
ta victoire.
Tu dois gagner.
Tu seras à nouveau à moi.
Il est lent, il va perdre.
- Il ne doit pas gagner. - Il ne gagnera pas.
Il ne gagnera pas.
Jamais.
Je dois partir.
Allez !
C'est un combat à mort.
Un homme sera accueilli à Valhalla.
Oui !
Prêts ?
Oui !
Alors
battez-vous.
Qui veux-tu voir gagner ?
Aucun des deux ne m'aura.
Tue-le.
Maintenant !
Viens.
Viens voir Haesten.
C'est un poison pour tout homme.
Enterrons-le.
En guerrier.
Il festoie en compagnie de nos pères.
Enterrez-le.
L'enterrement de mon père était plus amusant.
- Tu l'as connu ? - Son poing surtout.
Ils sont là.
Je vous vois.
Par derrière.
Dis à Uhtred qu'il est cerné.
Des hommes armés, certains ont des arcs.
Maintenant il compte nous bloquer ici.
Dans une auberge ? Il y a pire.
Il est avec les Danois.
Ils vont venir pour nous tuer.
C'est bien.
Il y aura moins d'hommes à leur camp.
Nous sommes cernés.
Surveille la porte.
Bien.
Osferth.
- Je veux vous parler. - J'écoute.
Pas me battre.
Dommage.
C'est ce que je préfère après une soirée à l'auberge.
À part une femme.
- C'est vrai. - Nous sommes nombreux.
Vous n'avez pas d'échappatoire.
Rendez-vous.
Ainsi vos hommes auront la vie sauve.
Ils veulent Uhtred.
Vous êtes un traître.
Vous êtes finis.
C'est Uhtred que nous voulons.
Vous être libres de choisir.
Nous vous suivons.
La porte.
Mesdames.
Pas par le toit, les archers nous auront.
Jette-moi la hache.
Et maintenant ?
- Faisons un feu. - Vite !
- Encore. - Il adorerait l'Enfer.
Finan.
- Au feu ! - Aidez-moi. Attention !
Ne restez pas là.
Le toit !
Dépêchez-vous ! Il progresse.
De l'eau ! Il faut agir !
Restez près de moi.
Lâches !
Encore ! Encore !
Réduisons le village en cendres.
Seigneur.
Libérez-les. Sauvez la taverne.
Épargnez-moi. Je vous en prie.
Les Danois m'ont forcé à le faire.
N'oubliez jamais.
Vous servez Lady de Mercie.
Et personne d'autre.
Haesten.
Uhtred n'est pas loin.
Il vient pour nous.
Il est piégé dans un village plus haut dans la vallée.
Nous devons le tuer mais l'un de nous doit rester.
Alors c'est à toi de le tuer, mon ami.
Va forger ta réputation.
Exécutons le tueur de Danois.
Le Witan s'est réuni pour entendre votre réquisitoire.
Selon votre souhait.
Je suis heureux d'être rentré, Sire. Je ne m'attendais pas à un tel accueil.
Vous êtes accusé d'avoir conspiré avec les Danois
pour attaquer le Wessex.
C'est l'image que cela donne.
Mais ce n'est aucunement la vérité.
Frère Beocca.
Lorsque je me suis rendu à Dunholm sur les terres de Ragnar
c'est Æthelwold qui m'a accueilli.
J'étais ravi de vous voir.
Il se complaisait en leur compagnie.
Ils ont projeté d'envahir le Wessex.
Ma vie était menacée.
On l'a vu avec Haesten et Cheveux de sang en Est-Anglie.
- Et avec Cnut. - Cessez.
Vous avez conclu un pacte
pour accéder au trône, en roi fantoche.
Répondez.
J'étais en effet avec les Danois. Je le reconnais.
Mais pas pour les raisons évoquées par frère Beocca.
Vous aimez les histoires. Que voulez-vous nous faire croire ?
Grâce à vos conseils, j'ai mûri.
J'ai combattu à vos côtés.
J'ai joué les espions auprès des Danois pour le Wessex.
Écoutons-le.
J'étais à Dunholm
pour leur faire croire que je vous avais trahi.
J'étais convié au conseil et ils m'ont révélé leurs projets.
Uhtred était là.
En vérité, c'est Uhtred qui nous a trahis.
J'ai péché par vanité.
Uhtred est pourtant allé en Mercie.
Ils nous a aidés à nouveau, à Beamfleot.
Nous ne débattons pas des fautes d'Uhtred.
Je ne peux nier
avoir été attiré par la tentation.
Mais j'ai eu tout le loisir d'observer qu'ils ne sont que des païens.
Leurs mœurs sont contre nature.
Les cheveux.
Je n'ai pu me résoudre à rester, et j'ai voulu vous avertir.
Vous apporter conseil.
Surtout pour être à vos côtés.
Ils vous ont laissé partir sans même essayer de vous retenir ?
Qui êtes-vous ?
Ils ne m'ont pas vraiment autorisé à partir.
Je devais tuer Uhtred.
Ils en ont peur.
À raison.
Il est dangereux.
Si vous avez effectivement espionné les Danois
pourquoi ne pas en avoir informé le roi ?
Quels secrets a-t-il bien pu leur confier ?
Il doit être jugé.
Et exécuté.
Quelle révélation avez-vous à nous faire ?
Ils attendent votre mort.
Ils profiteront du chaos qui suivra.
Je souhaite prêter allégeance au futur roi Edward.
Le roi se retire pour prier.
Vous auriez dû rester avec eux.
Vous a-t-Il porté conseil ?
Je n'ai pas obtenu de réponse.
Le Witan vous attend.
J'aurais dû le guider davantage.
Vous avez fait votre possible.
Tout ce qu'il était possible de faire. Il est inconséquent.
J'aurais dû l'éclairer.
Il a fini par se trouver un but.
Il est faible.
Acceptez-le.
Il transpire le vice.
Au berceau, déjà, c'était le cas.
Je suis le responsable de ses failles.
C'est à moi qu'incombe la tâche de le juger.
Aucun homme n'aurait été plus indulgent.
Même pas son propre père.
Mon frère adoré.
Pourrais-je tuer son fils ?
Son insolence doit être punie.
N'est-ce pas plutôt à Dieu de juger Æthelwold ?
Il ne doit pas vivre.
On vous jugera faible.
Lui ôter la vie prouverait le contraire ?
Pourquoi m'écarter du droit chemin alors que je suis si proche de la fin ?
M'interdira-t-on l'accès au paradis ?
Jamais, Sire.
Æthelwold se voit déjà roi.
Il est une menace pour Edward.
Votre propre fils.
Cnut, c'est tout.
C'est bien assez. Ça fait moins d'hommes au camp.
Merci, Sigebriht.
Une question.
Comment va-t-elle ?
- Ecgwynn, c'est ça ? - Oui.
Elle est au couvent.
Alors qu'Edward va se marier sans un remord.
Je comprendrais si vous hésitiez à l'adouber.
Nous autres, avons-nous le choix ?
Le roi.
Avancez.
Æthelwold.
Vous êtes chez vous ici.
J'en ai conscience.
J'ai décidé, en partie, de vous grâcier.
Merci, Sire.
Vous avez raison. Les Danois ne sont pas comme nous.
Dieu est notre guide.
Il nous a bénis d'infinis trésors
dont la miséricorde.
Le Wessex est sacré.
C'est une terre riche
juste
et charitable.
Ce qu'on chérit
et tout ce qu'on a bâti
se trouve ici.
Cette terre est la promesse d'une Angleterre.
C'est tout cela que vous avez mis en péril.
Pour en avoir détourné les yeux
la sentence est
l'aveuglement.
Sire, je vous en prie.
Vous n'êtes pas sérieux.
Voir, c'est être sage.
Un roi a besoin de ses deux yeux.
Il devrait perdre les deux, mais je suis clément.
On lui en ôtera un.
Il utilisera l'autre pour retrouver le droit chemin.
Non.
Sire, je vous en prie.
Je me suis repenti à genoux.
J'ai expié mes fautes. Mon oncle...
Steapa.
Pitié. Non.
Non, Sire !
Attendez, non, s'il vous plaît.
Non !
À la nuit tombée
même le meilleur des guerriers s'y perdrait.
Un visiteur.
C'est Sihtric.
Tu veux me parler ?
Oui.
Soumettez-vous.
Vous nous avez eus.
Ils se sont joués de nous, mais pourquoi ?
Il fallait que tout le monde y croit.
- J'ai réussi. - Je le savais.
Tu l'ignorais. J'étais bon ?
Pas mal.
Je t'assure, je savais.
- J'espère que ça en valait la peine. - Oui.
Raconte-nous.
- Nous avons croisé Cnut. - Haesten est resté au camp.
Cheveux de sang ?
Mort.
Il a affronté Haesten et Skade l'a tué.
Bon Dieu.
C'est une vraie sorcière.
Sait-elle pour moi ?
Elle sait que vous allez frapper.
Les gardes sont nombreux.
On la laisse cueillir des herbes sous un arbre pour ses potions.
Un arbre ?
Un arbre isolé, à l'autre bout du camp.
Dis-lui que j'y serai ce soir.
Si elle refuse ? Si Haesten l'en empêche ?
Elle ne refusera pas et Haesten ne lui dira pas non.
Tu ne m'as jamais laissé tomber. Je te verrai ce soir.
Allons-y.
Je savais que tu viendrais.
Je suis prête.
- Je suis prêt. - Oui.
Skade, tu m'entends ?
Haesten. Tue-le.
Pas encore. Cours.
Uhtred est ici !
Suivez-moi.
- Uhtred, cours ! - Les bateaux, par là.
À la rivière, on te suit.
Dépêchez-vous.
Nous sommes attaqués. Préparez les bateaux.
Détachez-les.
Plus vite.
Le bateau.
Attention à ne pas chavirer.
Sortez les rames.
Les rames !
En position.
- Ramez. - Allez !
Ramez !
- Uhtred, vite ! - Ramez.
- Ramez comme des esclaves. - Allez-y.
En avant. Encore.
Ramez ! Encore.
C'est bien.
Sous-Titres : Anne-Laure Tachon