UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Aethelwold ha fatto un patto con i danesi
sperando di succedere al morente Alfredo.
Sarò il ponte fra i sassoni e i danesi.
- Tornerai a Winchester. - Alfredo mi ucciderebbe.
- Aethelwold è con i danesi? - Sì.
Haesten ha preso la veggente Skade.
Ma lei continua a detenere potere su Capelli di sangue.
Anch'io sono sotto il suo incantesimo.
Vi ha maledetti tutti e Uhtred lo permette.
Ritornerò.
Se sarai ancora qui, ti ucciderò.
Non ho più la fiducia dei miei uomini.
Uhtred è maledetto e ha perso la testa.
Sei con me o no, Dagfinn?
Anche Sihtric mi ha disertato.
E sei di nuovo maledetto,
Uhtred di Bebbanburg. Perirai.
Dopo la morte disonorevole di mio fratello Ragnar...
No, Ragnar, no!
...il suo spirito è stato bandito dal Niflheim.
Con Brida, ho chiesto aiuto al veggente Sorri per liberarlo.
Ora troverà la pace che merita nel Valhalla.
Devi uccidere l'assassino di Ragnar.
Il destino è tutto!
BASATO SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
DROITWICH TENUTA MERCIANA DI ETHELFLEDA
- Dammi della birra, schiavo. - Ecco.
Cos'è?
Vuoi dire, chi è?
Osferth.
- Siete tornato. - Sono tornato.
È bello. Sono tornato.
Sihtric?
Se n'è andato.
Da parecchio.
Con i prigionieri, signore.
- Il viaggio è andato bene? - Sì.
Ora so cosa devo fare.
- Osferth. - Lord.
- Sei ancora vivo? - Certo.
Raggiungere Skade è quasi impossibile.
È con più di 2000 danesi.
- Si può fare. - Come?
Con l'aiuto di Dio. Scherzo. Devo decidere.
Quando?
Dopo aver riposato.
Dopo aver riposato, passeggeremo.
È un ordine.
Uhtred.
- La partenza di Sihtric... - Tradimento.
Ha turbato gli uomini.
Credono che sia anche colpa vostra.
E della vostra ricerca di Skade.
Alcuni non vogliono più cercarla.
Pensateci.
Provvederò ai tuoi uomini. È a un giorno o due a cavallo.
Pensavo volessi che restassi di più.
Non discutiamo?
Vuoi discutere?
No.
Mio marito ha scritto.
Presto verrà qui. Una questione urgente.
Resterò. Fino a quando non andrà via.
La tua presenza peggiorerebbe le cose.
- Ma vuole ucciderti. - Non mi nasconderò.
È la mia tenuta e conosco le sue intenzioni.
Uhtred?
Fermi.
Ascoltate.
Se n'è andato.
Come fumo.
Sai come usarla?
La punta verso l'esterno, come direbbe Pyrlig.
Dividiamoci.
Separiamoci.
La punta verso l'esterno.
Là!
Colpiscila!
Io ti conosco.
Ti ho già visto.
Ho una faccia comune.
Sei di Winchester.
Vi dirò la verità. Lo giuro!
Sei coraggioso.
Non sono un idiota.
Eri a Dunholm.
Stai con Aethelwold.
È vero.
Perché ti ha mandato qui?
Per...
...uccidervi.
Sono felice di aver fallito.
- Miseramente. - Sono felice!
Vorrei rivedere mia moglie e i miei figli.
È sbagliato?
Non sapevo saremmo andati dai danesi.
Perché Aethelwold vuole uccidere Lord Uhtred?
Perché è la spada e lo scudo di Alfredo.
Abbiate pietà. Non avevo scelta.
Ti lascerò andare, ma devi portare un messaggio ai danesi.
Lord?
Terrò in ostaggio la tua famiglia a Winchester,
se cercherai di scappare.
No... Sì, signore. Qual è il messaggio?
Tornerai da Aethelwold, Haesten, Cnut e Capelli di sangue.
Li avvertirai che arriverò come un uomo ombra...
...e che moriranno come mio fratello.
Li manderò al Niflheim.
Lo farò, signore. Lo giuro.
Lo farai.
Come Sihtric, potreste dubitare di me.
Lo capisco.
Ultimamente, ho dubitato di me stesso.
Ma è passato ormai.
Sono un signore senza ricchezza, né terra.
Non posso offrirvi argento o una fortezza
dove ingrassare e impigrirvi.
Se mi seguirete, il cammino sarà duro e brutale.
Ma è un cammino che conduce a qualcosa
a cui ogni guerriero aspira...
...la reputazione.
Avrete la mia spada e la mia fedeltà.
Che siate danesi o sassoni,
giuro che difenderò la vostra vita a costo di morire.
So cosa dobbiamo fare.
Ho bisogno di voi.
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Cosa c'è ora?
Qualsiasi cosa sia, non sarà la mia fine.
Si tratta di Aethelwold... È tornato.
Padre Pyrlig. Voglio parlare con il re.
Non smetterò di chiederlo.
- Padre Beocca. - È occupato.
Un membro del consiglio. Edoardo!
- Sta per sposarsi, no? - Voi sarete già morto.
Faccio appello a voi, Padre Pyrlig. È un fraintendimento.
Farete meglio a pregare.
Alfredo deve guardarsi...
...da chi vuole danneggiare il Wessex.
Come te?
Se volessi fare del male ad Alfredo, non sarei qui da solo.
Senza una spada.
L'ho gettata al cancello.
Senza una speranza.
Perché avvertire i danesi?
Chi lo chiede? Gli uomini o Finan?
Lo chiedo io, ma gli uomini vogliono sapere.
Si preoccuperebbero.
Sanno che arriverò, ma non quando.
Passeranno notti insonni.
E quando dormiranno...
Devono sognare un inferno gelido.
L'inferno è infuocato, signore.
Cosa fai?
Volevate partire senza di me?
Impossibile.
HUNSTANTON REGNO DELL'ANGLIA ORIENTALE
- Cosa vuoi da me? - Voglio sapere delle cose.
La presa del Wessex?
Quando i segni saranno favorevoli e attaccheremo
quale danese otterrà la gloria?
Hai visto la morte di Alfredo.
Mi hai visto farlo cadere da cavallo
e infilargli un'asse nel cuore.
Ho bevuto con te.
Hai permesso che venissi passata da un uomo all'altro.
Non valete niente.
Haesten vuole solo fotterti.
- Non crede in te, né nel tuo potere. - Il tuo destino è cambiato.
Ti ho delusa una volta.
Non lo farò più.
Haesten non ha il mio spirito, né la mia forza.
Ma sono sua.
Non sarai una regina.
- Solo io posso sconfiggere Alfredo. - Alfredo morirà nel suo letto.
Solo io posso sconfiggere Uhtred.
Sai che è così.
Non ti ho mai mentito, Sigurd.
Ma ciò che desideri, chi desideri,
non l'otterrai finché Haesten vive.
Devi ucciderlo.
Ti piace guardare.
- Perché la strega mangia con noi? - Perché Capelli di sangue vuole guardare.
È fonte di guai.
Vuoi che muoia?
Chi ne trarrebbe vantaggio?
Ognuno di noi.
Tutti noi.
Anche Uhtred?
Ti ha cavalcata così bene che parli per lui?
Sei noiosa, strega.
Sihtric.
Rispondimi.
Uhtred mi vuole morta?
Non lo sa.
Non sa se dormire con te o ucciderti.
- Ha paura di te. - Perché lei è veleno.
Vi tiene tutti per le palle.
È così.
Brida è la tua donna?
Lo sarà presto.
- È tornata per me. - Presto?
Avrò i suoi uomini.
Deve stare zitta.
Devi dirle che hai una moglie...
...oltremare.
Hai tradito Uhtred. Perché?
Ha perso la testa e uomini.
Verrà per la mia donna?
Vuole che la maledizione finisca.
Sì, verrà. Ne sono certo.
Ma non è più lo stesso guerriero.
È più pericoloso?
È più incauto.
Non pianifica.
Perciò sono qui.
Ti ho concesso abbastanza tempo.
Di stare alla sua tomba...
...viaggiare.
- Quando? - Cosa?
Quand'è che i tuoi uomini... saranno i nostri uomini?
Saremmo più forti di Haesten e Capelli di sangue.
Non è una conquista.
Pensano col pisello, e a Skade.
E io non penso ad altro che a Brida.
Che sognino la strega.
Che litighino. Sarebbe un vantaggio se si dividessero.
Ti chiedo...
...quando?
Stasera.
Ora.
Edoardo, non agitarti.
Non ce n'è bisogno. La tua postura è ottima.
Madre, non sono agitato.
Spero sia bella.
Aelflaed sarà una compagna perfetta.
Stai eretto!
Signore re. Signora.
Aldermanno Aethelhelm. Conoscete Edoardo.
Sì.
Vi presento mia figlia, Aelflaed.
La coppia assisterà alla negoziazione
o andranno in un'altra stanza, accompagnati?
Un'idea eccellente.
Edoardo, vuoi mostrare a Lady Aelflaed il cortile?
È tranquillo.
Procediamo con le contrattazioni.
- Posso sedermi? - Certo.
Amo contrattare.
Non devi temere il palazzo o Winchester.
Spero che saremo felici.
Non devi avere paura di me. Se è questa la ragione del tuo silenzio.
Non ho paura, signore.
Ma le parole sono un tormento, a volte.
Non voglio dire sciocchezze.
Non lo farai.
Mio padre crede di sì.
Me l'ha ripetuto per tutta la strada da Wiltunscir.
Forse non avrei dovuto dirlo?
Tuo padre e mia madre
dovrebbero imparare ad apprezzare il silenzio.
Anch'io mi preoccupo. Delle parole.
Non so se le mie hanno un valore.
Quando sarò re, dovrò sceglierle con cura.
Mia moglie dovrà fare lo stesso.
Perdonate il mio candore,
ma il prezzo che offrite per mia figlia è troppo basso.
Così come il dono di Edoardo.
Le offerte sono generose. Sposerà un futuro re.
Il dono di Edoardo è una protezione contro i pericoli futuri.
Quelli che conosciamo...
...e quelli che non conosciamo.
Non intendo insultarla dicendo
che Edoardo non è voi.
Non è ancora un re.
È il consiglio a decidere.
Ha dimostrato il suo valore a Beamfleot.
Non ne dubito.
Si è comportato da re.
È stato lui a decidere.
Tuttavia.
Quando il potere passa a un giovane, possono esserci dei rischi.
Le cose potrebbero cambiare per il Wessex.
Spiegatevi.
L'ho fatto.
Il vostro trono è ambito da molti,
per esempio, da Aethelwold.
Ci occuperemo di Aethelwold.
Edoardo sarà re.
Ma c'è un rischio, signore.
È questo il punto.
Mia figlia sarà al sicuro?
I doni del matrimonio devono compensare i rischi.
Aethelwold non è una minaccia.
È un traditore e sarà punito severamente.
Aelflaed non è in pericolo.
Ma capisco l'amore per vostra figlia.
Aumento di un terzo il prezzo della sposa.
È abbastanza argento da ricoprire il Wiltunscir.
Grazie, signore.
Un messaggio dalla Mercia.
- Cosa c'è? - Un messaggio dall'ammazza danesi.
Ti manda Uhtred?
Sì, signore.
Qual è il suo messaggio?
Dice...
...che verrà.
Verrà a cercarvi.
Nella notte, come un uomo ombra.
Dice che morirete com'è morto Ragnar.
Dice...
...che finirete nel Niflheim.
- Che venga. - Sì.
Daremo le sue budella ai corvi di Odino.
Sacrificheremo il sassone bastardo.
Dovevi farlo a Fearnham.
Sento odore di ratto.
Se volevi sacrificare Uhtred,
dovevi farlo a Fearnham.
Ma sei scappato.
Haesten, no.
Bada a come parli.
Ma sei scappato, no?
- Sei fuggito. - Non dire niente.
Ho perso uomini in battaglia.
Tu hai perso uomini e una fortezza.
Ma ho protetto la mia donna.
Chiudi la bocca.
- Vuoi vedere come me la faccio? - Chiudi la bocca.
Andiamo, Capelli di sangue, sarò gentile.
Vieni da Haesten, facciamo qualche cucciolo.
- Facciamo quadrato, tu e io. - Capelli di sangue, no!
Vuoi che ti fotta nel quadrato, Capelli di sangue?
Combattiamo, ora!
- Se è quello che vuoi, sì! - Combattiamo!
- Facciamo quadrato! - Haesten!
- Ti strapperò via il cuore. - Preparati!
Sono pronto.
Sono pronto!
Facciamo quadrato.
Questo villaggio è diverso dagli altri.
- È prospero. - Prospera nel Danelaw.
Ho sete, amici miei.
CROWLAND REGNO DI MERCIA
Qui sono tutti grassi come vescovi imburrati.
- Vescovi imburrati? - Vescovi imburrati.
Non ti piace?
Tu?
Chi sei?
- Chi sei tu? - Sono Guthlac, il signore del villaggio.
Sono Uhtred di Bebbanburg.
Mai sentito.
Serviamo Lady Ethelfleda, la Mercia.
- Come voi, sicuramente. - Siamo merciani, sì.
Merciani grassi.
- Cosa volete? - Cibo e birra.
Un posto per dormire.
Spero in letti più caldi dell'accoglienza.
Niente spade. Lasciate le armi con i cavalli.
Le mie porte sono aperte.
Non vi darò la mia spada, ma avete la mia parola.
Vogliamo solo cibo, birra e dei letti.
Va bene, ma vi avverto,
- non abbiamo simpatia per... - Forestieri armati?
Sì, esatto.
Ora manderà un messaggero ai danesi
e potrebbe essere un vantaggio.
Ho donato questa terra a mia moglie.
Devo riprendermela.
Con lei seppellita in essa.
Deve invaghirsi di te, Aldhelm.
A quale scopo?
Fartela, se vuoi.
A quale scopo, signore?
Vacci a letto e potrò divorziare.
Sarai la mia spia.
Questa proposta è inaccettabile.
Invieremo trenta uomini per proteggerti.
I tuoi uomini.
Dei fuorilegge sono entrati nella tua tenuta.
Hanno cercato di ucciderti.
Devo assolverti dalla tua responsabilità per la mia sicurezza per iscritto?
Il mio esercito è sufficiente.
Dov'è tua figlia?
La mezza danese?
- Tua figlia non è mezza danese. - Sembra danese.
Ti diverti, Aldhelm?
Anche voi, sembrate danese, signore.
Questo cibo è orribile.
Devo vomitare.
Non lo agitate, lady.
È molto pericoloso.
Vuole che vi corteggi.
Posso cantare per voi?
Un'altra volta, forse.
Vi ammiro, lady.
Forse di più.
Accettate gli uomini di Aethelred.
La metà, li sceglierò io
e saranno leali a voi. Lo giuro.
Comincio a pensare che siate un brav'uomo, Lord Aldhelm.
Non proprio.
È ancora caldo.
Sa che sei qui?
Non importa.
Mi conosci.
Tu credi in me.
Voglio solo...
...la tua vittoria.
Devi vincermi.
Sarai di nuovo mia.
È lento, non può vincere.
- Non deve vincere. - Non vincerà, lo giuro.
Non deve vincere.
Mai.
Devo andare.
Andiamo!
Fino alla morte.
Valhalla attende un uomo.
Sì!
Siete pronti?
Sì!
Allora...
...cominciamo!
Chi speri che vinca?
Non sono destinata a loro.
Uccidilo!
Uccidilo ora!
Vieni.
Vieni da Haesten.
È veleno per tutti gli uomini.
Lo seppelliremo.
Come un guerriero.
Festeggia nei saloni, con i nostri padri.
Seppellitelo.
Mi sono divertito di più al funerale di mio padre.
- Conoscevi tuo padre? - Il suo pugno.
Sono arrivati.
Vi ho visti.
Sul retro.
Dite a Uhtred che è circondato.
Uomini armati, con archi.
Ha inviato il suo messaggero e vuole tenerci qui.
In una taverna? Potrebbe andare peggio.
Guthlac serve i danesi.
Verranno qui a ucciderci.
È un bene.
Ci saranno meno uomini all'accampamento.
E siamo circondati.
Sorveglia la porta.
Signore.
Osferth.
- Uhtred, voglio parlare. - Allora parla.
Non voglio lottare.
È un peccato.
Niente di meglio per concludere una serata.
Forse una donna?
- Forse una donna. - Siamo in tanti.
Non c'è via d'uscita e siamo armati.
Arrendetevi.
Salverete i vostri uomini.
Vogliono solo Uhtred.
Sei un traditore.
Siete spacciati.
Lo ripeto, vogliamo solo Uhtred.
Siete tutti liberi, potete scegliere.
Siamo con voi, lord.
Sbarrate la porta.
Signore.
Non possiamo uscire. Gli arcieri ci colpirebbero.
Tirami l'ascia.
Che succede?
- Accendiamo un fuoco. - Svelti!
- Ama gli incendi. - Gli piacerebbe l'inferno.
Finan.
- Al fuoco! - Aiutatemi!
Muovetevi!
Il tetto!
Va su! Muovetevi!
Prendete l'acqua.
In piedi! Restate con me!
Codardi!
Ancora!
Bruceremo tutto se dovremo farlo!
Lord!
Liberateli! Salvate la taverna.
Risparmiatemi, signore.
Mi hanno obbligato i danesi. Non avevo scelta.
Non dimenticate mai...
...voi servite la Mercia.
Prima di tutto!
Haesten!
Uhtred è vicino.
Viene per noi.
È bloccato dal signore di un villaggio vicino al fiume.
Dovremmo ucciderlo insieme, ma uno di noi deve restare qui.
Puoi uccidertelo tu.
Vai e fatti onore.
C'è un ammazza danesi da uccidere.
Il consiglio si è riunito e vi ascolterà.
È quello che volevate.
Sono lieto di essere a casa. Non mi aspettavo un tale benvenuto.
Aethelwold, sei accusato di cospirare con i danesi
per attaccare il Wessex e la Mercia.
So che può sembrare così,
ma non è la verità.
Padre Beocca.
Quando sono arrivato alla fortezza di Ragnar Ragnarson
è stato Aethelwold ad accogliermi.
Ero felice di vedervi.
Era a suo agio in compagnia dei danesi
che progettavano di attaccare il Wessex.
Temevo per la mia vita.
È stato visto con Capelli di sangue e Haesten nell'Anglia Orientale.
- E Cnut. - Tu!
Ti sei accordato con i danesi
per occupare questo trono, come loro burattino.
Cosa dici?
Lord, ero con i danesi, non lo nego.
Ma non è come dice Padre Beocca.
Ti piacciono le storie. Cosa vuoi raccontarci questa volta?
Grazie a voi, sono diventato un uomo.
Vi ho servito in battaglia, no?
Ho spiato i danesi per portare i loro segreti a casa.
Ascoltiamolo!
Sono andato a Dunholm...
...e ho fatto credere ai danesi che ero contro di voi.
Si sono fidati di me e hanno rivelato i loro piani.
Uhtred era lì.
È stato Uhtred a tradirci.
Il mio peccato è la vanità.
Uhtred è tornato in Mercia.
Ci ha aiutati, di nuovo, a Beamfleot.
Siamo qui per discutere di Aethelwold.
Non nego di non essere stato tentato dalla mela offerta dai danesi.
Ma guardandoli, ho capito che sono... dei barbari.
Fanno cose mostruose.
I capelli.
Non potrei stare con loro e sono venuto ad avvertirvi.
A consigliarvi.
Per stare al vostro fianco.
Ti hanno lasciato andar via senza opporre resistenza?
Non so chi siete,
ma non ho potuto semplicemente andare via.
Ho detto che avrei ucciso Uhtred. Lo temono.
Hanno ragione.
È pericoloso.
Se sei partito per spiare i danesi
perché non hai avvertito il re?
Chissà quali segreti ha svelato?
Dev'essere processato.... e giustiziato.
Quali segreti dei danesi hai scoperto?
Aspettano la vostra morte.
Sfrutteranno il caos che ne seguirà.
Voglio giurare fedeltà al principe Edoardo.
Il re pregherà per riflettere sulla questione.
Dovevi restare con i danesi.
Vi ha parlato, signore re?
Ho chiesto, ma non ho ottenuto risposta.
Il consiglio aspetta.
Dovevo fare di più per evitare che ci tradisse.
Avete fatto quello che potevate.
Cosa si può fare per Aethelwold, non ha scopo.
Dovevo dargli uno scopo.
L'ha trovato da solo.
È debole.
Accettatelo.
Puzza di vizio.
Era marcio quando è venuto al mondo.
Gli errori di Aethelwold sono nati dai miei.
E ora spetta a me giudicarlo.
Nessuno potrebbe essere più indulgente di te.
Neanche suo padre.
Mio fratello che amavo.
Chi sono io per uccidere suo figlio?
La malvagità dev'essere punita.
Dio giudicherà il suo servitore Aethelwold.
Non può vivere.
Penseranno che siete debole.
E per questo devo uccidere mio nipote?
E allontanarmi dalla misericordia cristiana così vicino alla mia fine?
I cancelli del paradiso potrebbero chiudersi per me.
Mai, signore.
Aethelwold è un uomo che crede di essere un re.
È un pericolo per Edoardo...
...vostro figlio.
Cnut e solo Cnut.
È sufficiente. Meno uomini all'accampamento.
Sigebriht. Grazie.
Posso fare una domanda?
Come sta la giovane che amavi?
- Ecgwynn? - Sì.
È rinchiusa in un convento.
Mentre Edoardo sposa un'altra senza pensarci due volte.
Capirei se non puoi essere al suo servizio.
Ma uomini come noi hanno scelta?
Il re.
Avvicinati.
Aethelwold...
...sono lieto che tu sia a casa.
È l'unica che ho.
Ho deciso, in parte, di credere alle tue parole.
Grazie.
Quel che dici è vero, i danesi non sono come noi.
Seguiamo le leggi di Dio.
E lui ci ha fatto dono di benedizioni infinite
e indicibile misericordia.
Il Wessex è un luogo sacro...
...una casa, un luogo di lavoro...
...di onestà...
...e compassione.
Quello che amiamo,
che abbiamo costruito,
è qui.
La terra che sarà la futura Inghilterra...
...tu hai messo a repentaglio tutto questo.
Per esserti voltato verso i danesi,
la punizione...
...è la cecità.
Non dite sul serio.
Non dite sul serio, signore.
Vedere è essere saggi.
Un re vede con entrambi gli occhi.
Aethelwold dovrebbe perderli entrambi, ma sarò misericordioso.
Perderà solo un occhio.
Userà l'altro per trovare la strada per la redenzione.
No!
Signore, vi prego.
Mi sono pentito e ho chiesto perdono.
Ho confessato i miei peccati. Zio...
Steapa.
Per favore... No.
No. Per favore!
No, per favore! Aspetta!
Per favore! No!
Quando scenderà la notte,
neanche il re degli uomini ombra troverebbe niente qui.
Arriva qualcuno.
È Sihtric.
Hai qualcosa da dire?
Sì.
Arrenditi.
Ci avete presi in giro.
Ci hanno presi in giro, Finan! Perché?
Dovevate crederci perché gli altri non dubitassero.
- Ti ho fregato! - No, lo sapevo.
Non è vero. Sono stato bravo?
Un po'.
Ti dico che lo sapevo.
- Spero ne sia valsa la pena. - Lo spero.
Cosa sai?
- Cnut è in viaggio. - Resta solo Haesten.
E Capelli di sangue?
È morto.
Ha lottato con Haesten e Skade l'ha ucciso.
Gesù.
È una strega orribile.
Sa che sono vicino?
Sì, e sa che volete sorprenderli di notte,
ma ci sono troppe guardie.
Le permettono di raccogliere erbe vicino a un albero per gli incantesimi.
Un albero?
È l'unico albero dall'altra parte dell'accampamento.
Dille che sono qui e portala là stasera.
E se rifiuta? Se Haesten glielo impedisce?
Lei non rifiuterà e Haesten la lascerà andare.
Non mi hai mai deluso, Sihtric. Ci vediamo all'albero.
Andiamo. Finan.
Sapevo che saresti venuto.
Sono pronta.
- Sono pronto. - Sono pronta.
Skade! Mi senti!
È Haesten. Uccidilo.
Non ora, corri.
È qui, signore. Uhtred è qui.
Con me! Ora!
- Uhtred, corri! - Ci sono navi sul fiume.
Al fiume. Sihtric, guidaci tu.
Muovetevi!
Siamo sotto attacco! Haesten ha detto di preparare le navi!
Slegatele ora!
Andiamo!
Sihtric, la barca!
Assicurati che non sbandi!
Impugnate i remi!
Preparatevi a remare!
Pronti con i remi!
- E remate! - Remate!
E remate!
- Uhtred, svelto! - Remate!
- Remate come maledetti schiavi. - Remate!
Remate!
Va bene, remate!
Sottotitoli: Silvia Gallico