EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik ben Uhtred, zoon van Uhtred.
Aethelwold heeft een pact gesloten met de Denen...
...in de hoop dat hij de zieke Alfred kan opvolgen.
Ik kan de brug tussen Saksers en Denen zijn.
Je keert terug naar Winchester. -Alfred vermoordt me.
Is Aethelwold bij de Denen? -Ja.
Haesten heeft de zieneres Skade.
Maar ze heeft haar vorige heer, Bloodhair, nog in haar macht.
Ik ben ook door haar behekst.
Ze heeft jullie vervloekt. En Uhtred staat dat toe.
Ik kom terug.
Als jij hier dan nog bent, maak ik je af.
M'n mannen vertrouwen me niet meer.
Uhtred is vervloekt en doorgedraaid.
Dagfinn, doe je mee of niet?
En zelfs Sihtric heeft me verlaten.
Je bent wederom vervloekt...
...Uhtred van Bebbanburg. Je zult wegkwijnen.
Na de eerloze dood van m'n broer Ragnar...
...is z'n geest naar Niflheim verbannen.
Samen met Brida zocht ik de ziener Storri op om hem te bevrijden.
Nu moeten we hem naar z'n rechtmatige rustplaats sturen: Walhalla.
Dood de man die Ragnar heeft gedood.
Het lot is allesbepalend.
GEBASEERD OP DE BOEKEN VAN BERNARD CORNWELL
DROITWICH AETHELFLAEDS MERCISCH LANDGOED
Ik wil bier, slaaf. -Hier.
Wat is er?
Wie is het, bedoel je.
Je bent terug. -Dat klopt.
Dat is mooi. -Ik ben terug.
En Sihtric? -Die is weg.
Al een hele tijd.
En met de gevangenen, heer.
Goede reis gehad? -Ja.
Ik weet nu wat ik moet doen.
Leef je nog? -Natuurlijk.
Het zal bijna onmogelijk zijn om Skade te bereiken.
Ze is omringd door 2000 of meer Denen.
Het is mogelijk. -Hoe?
Met de hulp van God.
Grapje. Ik weet het nog niet.
Wanneer?
Zodra ik uitgerust ben.
Zodra je uitgerust bent, loop je met mij mee.
Dat is een bevel.
Sihtrics vertrek... -Verraad.
De mannen zijn er onrustig van.
Ze vinden dat jij er ook een aandeel in hebt.
Jij en je zoektocht naar Skade.
Sommige mannen zullen haar niet weer willen zoeken.
Denk erover na.
Ik voorzie je mannen van voorraden. Jullie kunnen over een dag vertrekken.
Ga je me niet vragen om langer te blijven?
Geen tegenspraak?
Wil je die dan?
Nee.
M'n echtgenoot heeft geschreven.
Hij komt binnenkort op bezoek.
Dringende zaken.
Dan blijf ik tot hij vertrokken is.
Jouw aanwezigheid maakt het alleen maar erger.
Erger dan een aanslag op je leven? -Ik verberg me niet.
Dit is mijn landgoed en ik heb hem door.
Stop.
Luister.
Hij is weg.
Als rook.
Kun je daarmee omgaan?
De punt naar voren, zou Pyrlig zeggen.
We moeten ons opsplitsen.
We splitsen ons op.
Punt naar voren.
Daar.
Schiet daar.
Ik ken jou.
Ik ken je gezicht.
Het is een doorsnee gezicht.
Je komt uit Winchester.
Ik zal overal een eerlijk antwoord op geven.
Moedige man.
Ik ben niet gek.
Je was in Dunholm.
Je bent Aethelwolds man.
Dat klopt.
Waarvoor heeft hij je gestuurd?
Om...
...jou te vermoorden.
En ik ben blij dat het mislukt is.
Nogal. -Ik ben er blij om.
Ik zou m'n vrouw en kinderen terug willen zien.
Is dat zo verkeerd?
Ik wist niet dat we naar de Denen gingen.
Waarom stuurde Aethelwold mannen om heer Uhtred te doden?
Omdat Uhtred Alfreds zwaard en schild is.
Heb genade, lady. Ik had geen keuze.
Offa, breng een boodschap over aan de Denen en ik laat je leven.
Ik zal je familie in Winchester gijzelen...
...mocht je verdwaald raken.
Nee, heer... Ja, heer. Wat is de boodschap, heer?
Je keert terug naar Aethelwold, Haesten, Cnut en Bloodhair.
Je vertelt ze dat Uhtred van Bebbanburg eraan komt...
...als een schaduwloper.
Ze zullen sterven zoals m'n broer stierf.
Ik stuur ze allemaal naar Niflheim.
Dat kan ik wel doen, heer. Ik zweer het. -Dat doe je ook.
Jullie twijfelen aan me, net als Sihtric.
Dat begrijp ik.
Ik heb de laatste tijd ook aan mezelf getwijfeld.
Die tijd ligt achter me.
Ik ben een heer zonder rijkdommen, zonder land.
Ik kan jullie geen zilver of een fort aanbieden...
...waarin jullie dik en lui kunnen worden.
Wie mij volgt, bewandelt een harde, genadeloze weg.
Maar die weg leidt tot het enige...
...waar elke krijger naar verlangt:
Reputatie.
Wie mij volgt, krijgt m'n zwaard en eed.
Of je nu Deen of Sakser bent...
...ik zweer dat ik m'n leven zal geven om jullie te beschermen.
Ik weet nu wat er gedaan moet worden.
Maar ik kan het niet zonder jullie.
WINCHESTER KONINKRIJK WESSEX
Wat nu weer?
Wat het ook is, het zal niet m'n einde betekenen.
Het is... Aethelwold, heer. Hij is teruggekeerd.
Vader Pyrlig, ik wil de koning spreken.
Ik wil de koning spreken. Ik blijf het vragen.
Dan vader Beocca. -Hij is bezig.
Een willekeurig lid van de Witan. Desnoods Edward.
Ze zeggen dat hij gaat trouwen. -Dan ben jij al dood.
Ik smeek het u, vader Pyrlig. Ik ben verkeerd begrepen.
Je kunt je tijd beter in gebeden steken.
Alfred is in gevaar.
Van hen die Wessex zouden aanvallen.
Mannen zoals jij?
Als ik Alfred iets wil aandoen, waarom ben ik dan alleen teruggekeerd?
Zonder zwaard.
Dat heb ik bij de poort weggegooid.
Zonder hoop.
Waarom zouden we de Denen waarschuwen?
Wie vraagt dat, de mannen of Finan?
Ik vraag het, maar de mannen willen het weten.
Zodat ze zich zorgen maken. Ze weten dat ik kom, maar niet wanneer.
Het zal ze slapeloze nachten bezorgen.
En als ze wel slapen...
...wil ik dat ze dromen over een ijskoude hel.
De hel is een plek van vuur.
Wat doe jij?
Wilden jullie zonder mij vertrekken?
Geen sprake van.
HUNSTANTON KONINKRIJK EAST ANGLIA
Wat wil je van me? -Ik wil dingen weten.
Deze onderneming in Wessex?
Als de tekens gunstig zijn en we aanvallen...
...welke Deen zal dan glorie verdienen?
Je zag Alfreds dood.
Je zei dat ik hem van z'n paard sloeg en in het hart stak.
Ik dronk met je, meer dan eens.
En toen liet je me van man tot man gaan als een drinkbeker.
Jullie zijn allemaal even waardeloos.
Haesten wil je alleen berijden.
Hij vertrouwt je niet en gelooft niet in je.
Jouw pad is veranderd.
Ja, ik heb je gefaald.
Dat zal niet weer gebeuren.
Haesten kan niet aan mij tippen, qua kracht of karakter.
En toch ben ik van hem. -Hij kan geen koningin van je maken.
Alleen ik kan Alfred verslaan.
Alfred is nu voorbestemd om in z'n bed te sterven.
Alleen ik kan Uhtred verslaan.
Je weet dat het waar is.
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Maar wat en wie je wenst...
...kan niet uitkomen zolang Haesten leeft.
Je moet hem doden.
Je kijkt wel graag.
Waarom eet de heks met ons mee?
Omdat Bloodhair graag kijkt. Meer kan hij niet doen.
Ze is slecht nieuws.
Wil je me dood hebben?
Wie heeft daar profijt van?
Wij allemaal.
Allemaal.
Ook Uhtred?
Bereed hij je zo goed dat je namens hem spreekt?
Je verveelt me, heks.
Beantwoord deze vraag:
Wil Uhtred mij dood hebben?
Daar is hij nog niet over uit.
Hij weet niet of hij je moet berijden of doden.
Hij is bang voor je. -Omdat ze vergif is.
Ze heeft jullie bij de ballen.
Echt waar.
Is Brida je vrouw?
Binnenkort.
Ze is teruggekomen voor mij. -Binnenkort?
Haar mannen worden mijn mannen.
Zeg dat ze haar mond moet houden.
Vertel haar over je vrouw.
Aan de andere kant van de zee.
Je hebt Uhtred verraden. Waarom?
Omdat hij mannen en z'n verstand kwijtraakt.
Zal hij komen voor mijn vrouw?
Hij wil van de vloek af.
Ja, hij zal zeker komen.
Maar hij is niet de krijger die hij ooit was.
Hij kan nog gevaarlijker zijn.
Roekelozer, heer.
Niet in staat om te plannen.
Daarom ben ik hier.
Je hebt wel genoeg tijd gehad.
Om bij een graf te zitten.
Om rond te zwerven.
Wanneer? -Wat bedoel je?
Wanneer worden jouw mannen...
...onze mannen?
Een vereniging maakt ons groter dan Haesten en Bloodhair.
Dat is geen prestatie.
Zij denken alleen aan Skade.
Ik denk alleen aan Brida.
Laat ze over de zieneres dromen.
Laat ze zich tegen elkaar keren.
Een verdeling kan in ons voordeel zijn.
Daarom vraag ik:
Wanneer?
Vanavond.
Nu.
Edward, laat dat.
Maak je geen zorgen, je status is hoger dan ooit.
Ik maak me ook geen zorgen.
Ik hoop dat ze mooi is.
Aelflaed zal een geschikte vrouw zijn.
Sta rechtop.
Heer koning, lady.
Ealdorman Aethelhelm. Je kent Edward.
Dat klopt.
Dit is m'n dochter, Aelflaed.
Blijft het stel aanwezig...
...of gaan ze naar een andere kamer? Onder toezicht, uiteraard.
Een uitstekend idee.
Edward, laat jij lady Aelflaed de binnenplaats zien.
Een vredige plek.
Laten we maar meteen beginnen.
Mag ik zitten? -Natuurlijk.
Ik ben dol op pingelen.
Wees niet bang voor het paleis of Winchester.
Ik hoop dat we samen gelukkig worden.
Je hoeft niet bang voor me te zijn, als je daarom zo stil bent.
Ik ben niet bang, heer.
Maar soms zijn woorden een kwelling.
Ik wil geen domme dingen zeggen.
Dat doe je vast niet.
M'n vader is er bang voor.
Dat zei hij keer op keer, helemaal vanaf Wiltunscir.
Of had ik dat niet moeten zeggen?
Ik denk dat jouw vader en mijn moeder...
...iets kunnen leren over de waarde van stilte.
Ik maak me ook zorgen. Over woorden.
Ik weet niet of die van mij al enige betekenis hebben.
Als ik koning ben, moet ik ze zorgvuldig uitkiezen.
Gelukkig zal ik een vrouw hebben die hetzelfde doet.
Vergeef me m'n openhartigheid...
...maar ik vind uw bruidsprijs voor m'n dochter nogal laag.
Net als Edwards morgengave.
Ik vind het beide goede biedingen. Ze trouwt met een koning.
De morgengave is haar bescherming tegen toekomstige gevaren.
Bekende gevaren...
...en gevaren die nog moeten blijken.
Ik wil u niet beledigen als ik zeg...
...dat Edward u niet is.
Hij is nog geen koning.
Dat beslist de Witan.
Hij heeft zich bewezen in Beamfleot. Wie het zag, zal dat beamen.
Daar twijfel ik niet aan. -Hij leidde als een koning.
Hij maakte z'n eigen keuzes. -Maar toch.
De tijd waarin de macht wordt overgedragen aan een jongere koning is heel gevaarlijk.
Er kunnen dingen veranderen voor Wessex.
Wees duidelijk.
Dat was ik ook, heer.
Anderen eisen uw troon op.
Uw neef Aethelwold, bijvoorbeeld.
Aethelwold is gevangengenomen.
Edward wordt koning.
Maar er is wel een risico.
Dat is m'n punt.
Is m'n dochter dan wel veilig?
De huwelijksgeschenken moeten bij het risico passen.
Aethelwold vormt geen bedreiging.
Hij is een verrader die zwaar gestraft zal worden.
Aelflaed loopt geen gevaar.
Maar ik begrijp je diepe liefde voor je dochter.
Als teken van welwillendheid verhoog ik de bruidsprijs met een derde.
Dat is bijna genoeg zilver om Wiltunscir te bestraten.
Een boodschap uit Mercia.
Wat is dit? -Een boodschap van de Denendoder.
Van Uhtred?
Ja, lady.
Wat is z'n boodschap?
Hij zegt...
...dat hij voor u komt.
Voor jullie allemaal.
In de nacht, als een schaduwloper.
Hij zegt dat u zal sterven zoals Ragnar stierf.
Hij zegt...
...dat hij jullie naar Niflheim stuurt.
Laat hem maar komen.
Voer z'n ingewanden aan Odins raven.
Ik zal de Saksische hufter opofferen.
Dat had je bij Fearnham moeten doen.
Hoor ik een rat piepen?
Als je Uhtred had willen opofferen...
...dan had je dat in Fearnham moeten doen.
Maar jij sloeg op de vlucht. -Haesten, nee.
Let op je woorden.
Je sloeg toch op de vlucht?
Je rende weg. -Bloodhair, niks zeggen.
Ik verloor mannen op een slagveld.
Jij verloor mannen en een fort.
Maar toch wist ik m'n vrouw te behouden.
Hou je mond.
Zal ik laten zien hoe ik haar berijd? -Mond dicht.
Toe, Bloodhair. Ik zal voorzichtig zijn.
Kom bij Haesten en ik werp een paar jongen op je.
We maken een vierkant, jij en ik. -Bloodhair, nee. Genoeg.
Moet ik je berijden in het vierkant?
We vechten. Nu meteen.
Als dat is wat je wilt, dan: ja. -Vecht.
We maken een vierkant.
Ik snijd je hart uit je borst. -Kom maar op.
Ik ben er klaar voor.
Dan maken we een vierkant.
Ik zie dat dit dorp anders is dan de vorige dorpen.
Het floreert. -In het hart van Danelaw.
Ik heb dorst, vrienden.
CROWLAND KONINKRIJK MERCIA
Iedereen hier is zo dik als een beboterde bisschop.
Een beboterde bisschop?
Problemen mee?
Jij.
Wie ben jij?
-Guthlac, thane van deze plek.
Ik ben Uhtred van Bebbanburg.
Nog nooit van gehoord.
We dienen lady Aethelflaed. En dus Mercia.
Net als jij, neem ik aan. -Wij zijn Merciërs, ja.
Dikke Merciërs.
Wat willen jullie? -Eten en bier.
Een plek om uit te rusten.
Ik hoop dat onze bedden warmer zijn dan je welkom.
Geen zwaarden. Laat je wapens bij de paarden.
M'n deuren staan open.
Je krijgt m'n zwaard niet. Maar je hebt m'n woord.
We komen voor eten, bier en rust. Meer niet.
Prima, maar wees gewaarschuwd.
We houden niet... -Van vreemden met zwaarden?
Ja, dat.
Nu stuurt hij een bode naar de Denen.
Dat kan in ons voordeel werken.
Ik heb m'n vrouw goede grond gegeven.
Ooit neem ik het terug.
Met haar erin begraven.
Je moet haar verleiden, Aldhelm.
Waarom, heer?
Berijd haar als je wilt.
Waarom, heer?
Ga met haar naar bed en dan scheid ik van haar.
Jij wordt m'n spion.
Je voorstel is onaanvaardbaar.
Toch word je door 30 mannen bewaakt.
Jouw mannen.
Ballingen hebben je landgoed betreden, liefste.
Er is een aanslag op je leven gepleegd.
Moet ik je op papier ontheffen van je verantwoordelijkheden voor m'n veiligheid?
M'n bewaker is bekwaam genoeg.
Waar is je dochter?
De halve Deense?
Je dochter is geen halve Deense.
Ze lijkt op een Deense.
Vind je het grappig, Aldhelm?
Nou, ik dacht even dat jij ook op een Deen lijkt.
Dit eten is smerig.
Ik moet overgeven.
Maak hem niet boos, lady.
Hij is gevaarlijker dan u denkt.
Ik moet u verleiden.
Zal ik een liedje voor u zingen?
Misschien een andere keer.
Ik heb bewondering voor u.
Wel meer dan dat.
Aanvaard Aethelreds aanbod van mannen.
De helft. Ik kies ze zelf uit.
Ze zullen alleen trouw zijn aan u.
Ik begin te geloven dat je een goed mens bent, heer Aldhelm.
Niet echt, lady.
Het is nog warm.
Weet hij dat je hier bent?
Dat maakt niet uit.
Je kent me.
Je gelooft in me.
Het enige wat ik wil...
...is dat je wint.
Je moet mij winnen.
Je wordt weer van mij.
Hij is traag, hij kan niet winnen.
Hij mag niet winnen. -Hij zal niet winnen. Dat zweer ik.
Hij kan niet winnen.
Nooit.
Ik moet gaan.
Kom op.
Het is tot de dood.
Walhalla wacht op één man.
Zijn jullie zover?
Dan...
...begin maar.
Wie wil jij zien winnen?
Ik ben voor geen van beiden voorbestemd.
Dood hem.
Maak hem af.
Kom maar.
Kom bij Haesten.
Ze is vergif voor alle mannen.
We begraven hem.
Als een krijger.
Hij viert feest in de grote hallen, samen met onze vaders.
Begraaf hem.
Ik had meer plezier op de begrafenis van m'n vader.
Heb je je vader gekend? -Z'n vuist wel.
Ze zijn er, heer.
Ik zie je kijken.
Vertel Uhtred dat hij omsingeld is.
Mannen met wapens. Sommige met bogen.
Hij is van plan om ons hier te houden.
In een bierhuis? Geen beroerde locatie.
Guthlac is van de Denen.
Als ze horen dat we hier zitten, rukken ze uit om ons te doden.
Dat is goed.
Minder mannen in hun kamp. We zijn een afleiding.
En we zijn omsingeld.
Let op die deur.
Uhtred, ik wil alleen praten. -Praat dan.
Ik wil niet vechten.
Dat is jammer.
Niks is leuker dan een gevecht na een avond bier drinken.
Of een vrouw?
Of een vrouw. -Jullie zijn in de minderheid.
Er is geen uitweg en we hebben bogen. Geef je over.
Geef je over en je mannen blijven in leven.
Ze willen alleen Uhtred.
Je bent een verrader.
Je kunt niet ontsnappen.
Nogmaals, we willen alleen Uhtred.
Jullie zijn vrije mannen, vrij om te kiezen.
We blijven bij je.
Barricadeer de deur.
Dames.
Als we klimmen, schieten de boogschutters ons neer.
Gooi die bijl eens.
En nu, heer?
Breng vuur. -Snel.
Hij is dol op vuur. -Hij zou de hel enig vinden.
Vuur.
Lopen.
Het dak.
Alles gaat in vlammen op. Rennen.
Pak water. Red de boel.
Blijf staan. Blijf bij me.
Lafaards.
Meer.
We branden het hele dorp plat.
Laat ze eruit. Red het bierhuis.
Spaar me, heer.
Het moest van de Denen. Ik had geen keuze.
Vergeet dit nooit:
Jullie dienen de lady van Mercia.
Als eerste en laatste.
Uhtred is in de buurt.
Hij komt dus voor ons.
Hij is stroomopwaarts opgesloten door de thane van een dorp.
We zouden hem samen moeten doden, maar een van ons moet hier blijven.
Dan is hij van jou om te doden, vriend.
Ga reputatie maken.
We moeten een Denendoder afmaken.
De Witan is bijeengekomen om je smeekbede aan te horen.
Dat is wat je wilde.
Het is fijn om thuis te zijn, heer koning. Ik had niet zo'n welkom verwacht...
Aethelwold, je wordt beschuldigd van samenzweren met de Denen...
...om tegen Wessex en Mercia te rijden.
Ja, heer. Zo kwam het vast over.
Maar dat is niet de waarheid.
Vader Beocca.
Toen ik naar het fort van Ragnar Ragnarson in Dunholm reed...
...werd ik welkom geheten door Aethelwold.
Ik was blij om je te zien.
Hij voelde zich op z'n gemak bij Denen...
...hoewel ze Wessex willen veroveren.
Ik vreesde voor m'n leven.
Hij is in East Anglia met de Denen Sigurd Bloodhair en Haesten gezien.
En Cnut. -Jij.
Je hebt een akkoord met ze gesloten...
...om deze troon te bezetten als hun marionet.
Wat zeg je daarop?
Heer, ik was bij de Denen en dat ontken ik niet.
Maar het verhaal gaat niet zoals vader Beocca het vertelt.
Je bent dol op verhalen. Wat moeten we nu weer geloven?
Heer, met uw begeleiding ben ik een man geworden.
Ik heb u toch goed gediend in de strijd?
Ik ging de Denen bespioneren om hun geheimen naar Wessex te brengen.
We horen hem aan.
Ik reisde af naar Dunholm...
...en overtuigde de Denen ervan dat ik me tegen u had gekeerd.
Ze namen me in vertrouwen en onthulden hun plannen.
Uhtred was erbij.
Het is zo dat Uhtred ons heeft verraden.
Ik was ijdel, maar ik ben geen verrader.
Uhtred kwam terug naar Mercia.
Hij diende ons weer bij Beamfleot.
Het gaat om Aethelwolds wandaden, niet die van Uhtred.
In m'n tijd met de Denen...
...werd ik wel in verleiding gebracht.
Maar toen ik naar ze keek, besefte ik dat het heidenen zijn.
Ze hebben een onnatuurlijke smaak.
Haar.
Ik kon me niet aan ze overgeven en kwam u waarschuwen.
Ik wil u zelfs raad geven.
Maar ik kom vooral aan uw zijde staan.
En ze lieten je zomaar weglopen, zonder enige weerstand?
Ik ken u niet...
...maar ze lieten me niet weglopen. Niet helemaal.
Ik zei dat ik Uhtred zou doden.
Ze zijn bang voor hem.
En terecht.
Hij vormt een gevaar voor ons allen.
Als je de Denen wel ging bespioneren...
...waarom liet je de koning dat niet weten?
Wie weet welke geheimen hij verklapt heeft.
Hij moet veroordeeld worden.
En geëxecuteerd.
Welke geheimen van de Denen heb je achterhaald?
Ze wachten op uw dood.
Ze willen de chaos uitbuiten die zal volgen.
Ik wil m'n trouw aan prins Edward zweren.
De koning moet over de kwestie bidden.
Ik wou dat je bij de Denen was gebleven.
Praat Hij met je, heer koning?
Ik heb gevraagd, maar geen antwoord gevonden.
De Witan wacht.
Ik had meer moeten doen om hem in het gareel te houden.
Je hebt gedaan wat je kon.
Wat kan iemand doen voor een nutteloos wezen als Aethelwold?
Ik had hem nut moeten geven.
Dat lijkt hij zelf te hebben gevonden.
Hij is zwak.
Accepteer het.
Hij riekt naar ondeugd.
Hij was al verdorven toen hij ter wereld kwam.
Aethelwolds tekortkomingen komen voort uit de mijne.
En toch moet ik een oordeel over hem vellen.
Geen man is meer vergevensgezind dan jij.
Niet eens z'n eigen vader.
M'n dierbare broer.
Moet ik zijn zoon doden?
Slechtheid moet rechtgezet worden.
Misschien kan God Aethelwold beter veroordelen.
Hij mag niet in leven blijven.
Ze zullen je zwak vinden.
Dus ik moet m'n neef doden om het tegendeel te bewijzen?
En zo dicht bij het einde wijken van het christelijke pad van genade?
Zijn de hemelpoorten straks gesloten voor mij?
Nooit, heer.
Aethelwold is een man die denkt dat hij koning is.
Hij vormt een gevaar voor Edward...
...je eigen zoon.
Cnut. Alleen Cnut.
Goed genoeg. Minder mannen in het kamp.
Sigebriht.
Mag ik iets vragen?
Hoe gaat het met het meisje van wie je hield?
Ecgwynn, nietwaar? -Ja.
Ze woont in een klooster.
Terwijl Edward met een ander trouwt zonder ook maar om te kijken.
Ik zou het volkomen begrijpen als je hem niet kan dienen.
Maar hebben mannen als wij een keuze?
De koning.
Kom naar voren.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Dit is m'n enige thuis.
Ik heb besloten om je woord gedeeltelijk te accepteren.
Wat je zegt, is waar. De Denen zijn nog niet zoals wij.
Wij leven de wetten van God na.
Hij heeft ons ontelbaar veel zegeningen...
...en onmetelijke genade geschonken.
Wessex is een heilige plek.
Een plek waar we wonen en oogsten.
Een plek van eerlijkheid...
...en medelijden.
Alles wat we liefhebben...
...alles wat we hebben opgebouwd...
...is hier.
Dit land houdt de belofte van Engeland.
Dat heb je in gevaar gebracht.
Op samenzweren met de Denen...
...staat de straf...
...van verblinden.
Dat kunt u niet menen.
Heer koning, dat kunt u niet menen.
Zien, is wijs zijn.
Een koning ziet met beide ogen.
Aethelwold verdient ze allebei niet, maar ik neem maar één oog af.
Opdat Aethelwold het andere gebruikt om het pad van verlossing te vinden.
Heer, alstublieft.
Ik heb berouw getoond en om genade gesmeekt.
Ik heb m'n zonden opgebiecht. Alstublieft, oom...
Steapa.
Nee, alstublieft. Wacht.
Alstublieft. Nee.
Als het donker wordt...
...kan zelfs de koning der schaduwlopers zich hier niet verbergen.
Er komt iemand aan.
Het is Sihtric.
Heb je me iets te zeggen?
Ja.
Geef je over.
Het was een grap.
Finan, het was maar een grap. Waarom?
Als jij het niet gelooft, gelooft niemand het.
Gefopt. -Nee, ik wist het.
Echt niet. Was ik goed?
Een beetje.
Echt, ik wist het.
Ik hoop dat het het waard was. -Ik ook.
Wat weet je?
We zagen Cnut onderweg. -Alleen Haesten is in het kamp.
En Bloodhair?
Dood.
Hij vocht met Haesten en werd gedood door Skade.
Allemachtig.
Ze is echt een heks.
Weet ze dat ik er ben?
Je zou als een schaduwloper komen, maar er zijn te veel bewakers.
Ze mag bij een boom gras en kruiden verzamelen voor haar spreuken.
Een boom?
Een enkele boom aan de andere kant van het kamp.
Breng haar daar vanavond naartoe.
En als ze weigert? Als Haesten haar tegenhoudt?
Ze zal niet weigeren en Haesten houdt haar niet tegen.
Je hebt me nooit gefaald, Sihtric. Ik zie je bij de boom.
Kom mee. Finan.
Ik wist dat je zou komen.
Ik ben er klaar voor.
Ik ook.
Skade, kun je me horen?
Het is Haesten. Dood hem. -Niet nu. Rennen.
Hij is hier, heer. Uhtred is hier.
Iedereen mee.
Uhtred, ren. -Er liggen schepen bij de rivier.
Naar de rivier. Sihtric, jij gaat voorop.
Rennen.
We worden aangevallen. Maak de schepen klaar.
Nu. Maak ze nu los.
Kom op.
Sihtric, de boot.
Zorg dat hij niet omslaat.
Slagklaar maken.
Slagklaar.
Opgelet.
En trekken.
Trekken.
Uhtred, snel. -Trekken.
Trek als een slaaf.
Trekken. En trekken.
Ondertiteld door: Marleen Kerssens-Gimpel