UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sono Uhtred, figlio di Uhtred.
Mio fratello Ragnar non è morto da guerriero, ma ucciso nel suo letto.
Non può entrare nella sala degli dei.
Sarà per sempre nel Niflheim per causa tua!
Bagnerai la lama con il sangue di Ragnar.
È l'unico modo per farlo entrare nel Valhalla.
Altre persone hanno il suo sangue?
Thyra?
Skade mi tortura. Non riesco a resisterle.
Sono io a decidere il tuo destino, Uhtred Ragnarson, e ti tormenterò.
Anche se l'ho portata via a Haesten, sono sotto la sua maledizione.
Ha invaso il mio cuore e la mia mente.
È veleno per tutti gli uomini.
- Come elimino la maledizione? - Devi uccidere senza lacerare la pelle.
Devi fare lo stesso con Skade.
A Winchester, viene organizzata un'unione politica per Edoardo.
Ma lui ha amato e abbandonato un'altra.
- Sono sposato con Ecgwynn. - Penseremo noi a tua moglie.
Tu sei Ecgwynn!
- Confischiamo i bambini. - No!
Sono di proprietà della Chiesa e dedicheranno la vita a Dio.
Edoardo ha un nemico geloso, Lord Sigebriht...
...che voleva per sé Ecgwynn.
È rinchiusa in un convento.
Capirei se non potessi servire Edoardo.
Sotto gli ordini dei capi danesi, Aethelwold è tornato nel Wessex.
Voglio parlare con il re.
Ma il morente Alfredo sa del suo tradimento.
Gli errori di Aethelwold sono nati dai miei.
Amavo mio fratello. Chi sono io per togliere la vita a suo figlio?
La punizione è l'accecamento.
Il destino è tutto!
BASATO SUI ROMANZI DI BERNARD CORNWELL
Fidati di me.
Ho visto la rinascita di Uhtred Ragnarson.
Ho visto 50 uomini diventare 500 e poi 5000,
e il suo seguito crescere sempre più.
Ho visto la caduta di Alfredo...
...e l'ascesa di Uhtred.
Assaggiami.
WINCHESTER REGNO DEL WESSEX
Che onore è stato cavalcare accanto alla signora della Mercia.
Vi disturba tanto che vostra moglie sia rispettata?
Se non rispettabile.
Ci saranno vino e birra a volontà. Vi suggerisco di non esagerare.
- Non vuoi che mi diverta? - Non mi piacete ubriaco.
Forse il matrimonio sarà seguito da un funerale.
Una cosa su cui riflettere.
Ditemi, Padre Beocca, come sta?
Come sta il nostro re?
È pronto ad affrontare qualsiasi cosa.
Prego per Alfredo ed Edoardo, ogni giorno.
Ogni notte.
Dev'essere un periodo difficile per voi.
Cosa succede al consigliere del re, quando il re non c'è più?
- Sono pronto anch'io. - Non avere più influenza.
- Non m'importa. - Né protezione.
Ho Dio. Non ho bisogno d'altro.
E avete una moglie, Padre.
Non dimenticate vostra moglie,
di forte stirpe danese.
Non mi sorprende che minacci una donna.
Padre Beocca, vi prego,
perdonate i miei peccati.
Ti lascio alle tue preghiere.
Se è per questo che sei qui.
Veglierò su di voi, Padre Beocca.
Col mio occhio buono.
Sarebbe meglio vedersi nella taverna.
Padre Beocca sospetta un complotto.
Perché ha paura. Tutto il Wessex ha paura.
Il re sta morendo e un bambino prenderà il suo posto.
Cosa pensi della questione?
- Di Edoardo? - Che sarà il re.
Il consiglio eleggerà il re.
È vero.
Ma Alfredo lo fa chiamare Rex Edoardo.
Si dice che Lord Uhtred sia in debito con lui.
E che tornerà e giurerà fedeltà al principe.
Dobbiamo diffondere un'altra voce.
Pagherò se necessario,
ma non permetteremo che la reputazione di Edoardo cresca.
Noi?
Abbiamo le stesse intenzioni o no?
Siamo pronti ad agire o no?
La sfida con Edoardo inizia qui o no?
Sì.
Sì. Edoardo non diventerà re.
Questi sono i fatti.
Uhtred incolpa Alfredo per l'esilio e per la perdita di terre e denaro.
Alfredo sta per morire.
Uhtred si vendicherà di Edoardo.
Uhtred Ragnarson, è così che vuole essere chiamato,
vuole il Wessex per i danesi.
I nostri uomini dovranno ripetere queste parole
fino a quando diventeranno realtà.
Uhtred non deve allearsi con Edoardo...
...mai.
Ho capito.
Solo io e te siamo contro Edoardo,
ma solo perché Alfredo è vivo.
Quando morirà, la paura e il dubbio si diffonderanno.
La gente non vorrà dipendere da uno sbarbatello.
- Dobbiamo essere pronti. - Sì.
E spietati.
COOKHAM TENUTA DI UHTRED NEL WESSEX
L'idea è che arriviamo a Coccham
- come se non fossimo mai andati via? - Sì.
- Direttamente nel salone? - Sì.
E se ci fosse un altro signore?
- Gli diremo di andarsene. - Posso farcela.
Ci sarà un matrimonio, signore?
Non abbiamo rischiato la vita perché ve la portiate a letto.
O la ucciderete col pisello?
Voglio vedere i miei figli.
Lord, non vi ricorderete di me.
Mi ricordo di te. Sei Edwin. Sei sposato con Mildwynn.
Signore, hanno preso metà delle provviste, degli animali e del grano.
È per l'esercito di Alfredo, ma noi moriremo di fame.
- Chi è stato? - Sono nel salone.
Non sono ordini di re Alfredo.
Spostatevi. Non voglio spargimenti di sangue.
Ha detto di spostarvi. Ora!
Grazie. Non dovrei alzare la voce.
Uhtred.
Cos'è quest'invasione?
Questa è casa mia.
Abbiamo diritto di essere qui, curiamo gli interessi del re.
Avete rubato cibo ai poveri.
- L'esercito deve mangiare. - Anche i preti, a quanto pare.
Per fortuna non era la tua mano.
Non vogliamo discordia.
Cos'è quello?
Sai che cos'è.
Toglietelo.
Toglietelo o ti darò in dono a Skade.
Non faccio quello che dici tu.
Non posso.
Signore, è solo un pezzo di legno.
È una croce santa.
Vescovo, chiudete quella cazzo di bocca sacra.
E tiratelo giù.
- O... posso toglierlo io. - Tu non farai niente.
Stai cercando un motivo per uccidermi,
e preferisco fare quello che dici.
Non sono uno sciocco, ma non negherò la mia fede.
Il re lo saprebbe. Dio lo saprebbe...
Il re mi ha detto molte volte che questa è una sala pagana.
Toglietelo.
La croce è mia. L'ho messa io lì.
E vorrei che rimanesse lì.
A meno che tu non voglia essere di nuovo il signore di Coccham.
Non è un'offesa.
Ora possiamo mangiare?
Prendilo.
Prenderete solo metà del grano e del bestiame che avete radunato.
L'esercito deve mangiare, ma il mio villaggio non morirà di fame.
Il re non approverà.
Il re è un fantasma.
Nient'altro.
Signore, possiamo parlare?
Privatamente.
- È bello vedervi, signore. - E voi, badessa Hild.
- Puoi venire qui? - Voglio vedere i miei figli.
Non reagire e non arrabbiarti.
I tuoi figli non sono qui.
- Sono a Winchester. - Con Thyra?
Sotto la protezione della corona.
- La corona? - Stanno bene.
Dimmi che non sono con suore e preti.
Uhtred, sono felici e stanno bene. Tu sei stato assente.
Se Alfredo non è ancora morto, lo ucciderò.
- Fa così per punirmi. - Non è vero.
Sono diventati cristiani? Li hanno battezzati?
- Non sarebbe un male. - Non ha il diritto!
L'ha fatto per punire me e mia moglie.
- Dovresti mangiare. - Più tardi.
- Dovresti mangiare ora, amore. - Ho detto dopo.
Come preferisci.
È la tua donna?
- Ho bisogno di una donna. - Sostituirà Gisela?
- Non sono affari tuoi, badessa. - Parlo da amica.
È bello sapere che stai bene. Sei di nuovo te stesso.
Hild?
Sono stato assente.
Vorrei vedere i miei figli a Winchester.
Puoi aiutarmi?
Sì, certo che posso aiutarti.
Ma il vescovo Earconvaldo avvertirà che sei stato qui.
Ti aspetteranno.
Sei dimagrito. Dovresti mangiare, amore.
- Finan. - Signore?
I preti hanno scaricato metà di quello che hanno preso?
Devono andare da Alfredo e tu andrai con loro.
- Fino a Winchester? - Ti raggiungerò.
- E Skade? - Resterà con me.
Verrò a Winchester. Non mi farò vedere.
- E se Alfredo mi fa catturare? - Ti sorveglierà, nient'altro.
Devi solo bere birra e trovare una donna.
Non mi dispiacerebbe.
Abbiamo tutti bisogno di una brava donna.
Padre Beocca.
Padre, si dice che il vostro amico Uhtred si vendicherà...
...di Alfredo.
- Vendicarsi? Per cosa? - Per essere stato esiliato.
E se Alfredo morirà, ucciderà Edoardo.
Sono sciocchezze, chi lo dice?
A me non sembrano sciocchezze, né agli altri uomini.
Uhtred ha combattuto con Edoardo, c'eravate anche voi.
Sì, e perché non è qui? Perché è in esilio?
Perché Uhtred è stato punito per aver ucciso dei danesi?
Non è stato punito per aver ucciso dei danesi.
- Ha minacciato il re. - Ed è ancora una minaccia?
Uhtred di Bebbanburg non farebbe del male ad Alfredo né a Edoardo.
E Uhtred Ragnarson, Padre?
Stanno arrivando gli aldermanni per i festeggiamenti.
Dovreste evitare di dire stronzate.
D'ora in avanti, chiappe chiuse.
La cena è nella pentola.
C'è un mucchio di terra.
Dove?
Vicino alla porta.
Non sei preoccupato per la terra.
Che Dio mi perdoni, ma preferirei che Alfredo morisse.
Più sopravvive, più la gente diventa ansiosa.
Dovrebbe farla finita lui.
- Dovrebbe infilarsi una spada nel cuore. - È il re.
È quello che farebbe un danese.
Alfredo vuole restare in vita
perché pensa a ciò che succederà dopo la sua morte.
È destino. Tutti moriamo, Beocca.
Ciò che importa è come viviamo.
Se i danesi verranno nel Wessex, sarai considerata una danese.
Potrei non riuscire a proteggerti.
- Gli dei decideranno cosa succederà. - Dio.
È quello che ho detto.
I miei uomini sono ancora liberi.
Vi accompagneranno a Winchester e vi proteggeranno.
Ho delle guardie. E nel Wessex non ci sono banditi.
A parte preti e aldermanni,
non dovreste rifiutare protezione, vescovo Earconvaldo.
Resterai a Coccham?
No. Il mio signore vuole governare Winchester.
È così?
Sono affari miei.
- E i tuoi figli? - Sono cristiani.
- Mi assicurerò che stiano bene. - Se ti fa piacere.
Porterò mia moglie in Mercia. Ci vediamo lì.
Che succede? Perché non è morta?
È bella e ha potere, Osferth,
sugli uomini che credono in loro stessi.
Ma è malvagia. Ha promesso che morirà.
Prega per lui.
Ne avrà bisogno.
Noi due saremo invincibili.
- Devi credere in me, Uhtred. - Credo in te.
Come io credo in te, il migliore guerriero in assoluto.
Sei un re.
Tu sei la mia regina.
Sono tua e tu sei mio.
Voglio amarti, guidarti...
...possederti.
Ti posseggo.
Ho pensato che vi servisse un fuoco.
Qualcosa di caldo da mangiare.
Hai visto?
Sì.
- Non sono fiero di ciò che ho fatto. - Ma era necessario.
Era malvagia e voi siete libero ora.
Perché sei qui?
Non potevo partire.
Temevi che non mi sarei liberato della maledizione?
Sì.
Sono rimasto qui per Lady Gisela.
È il suo salone e lei era la più buona e gentile.
È ovvio che non la conoscevi.
I preparativi per il matrimonio, Padre Beocca...
...come procedono?
È quasi tutto pronto.
Gli ospiti stanno arrivando e le taverne di Winchester
fermentano birra giorno e notte.
Sarà una cerimonia molto breve, come avete richiesto.
- Siete comodo, signore? - No, ma va bene così.
I danesi sono ancora accampati?
Non si sono mossi dal fiume Ouse.
Continuiamo a sorvegliarli.
Le nostre vittorie li hanno indeboliti.
Aethelwold.
Che ha fatto?
Non è qui per farsi perdonare.
- Bisogna sorvegliarlo. - Dovrebbe essere morto.
Questo trasloco dalla taverna al palazzo è tardivo
e ora avviene in un momento molto sconveniente.
Dovevate farvi una puttana della taverna?
Aelflaed, vai a palazzo.
- Dovevo mangiare, tutto qui. - Sì, signore.
Se girano queste voci sono false,
come spero sia falsa la storia che Edoardo ha una puttana e dei figli.
Signore, buongiorno.
Mentre parlate con il re,
vorrei trascorrere del tempo con Lady Aelflaed.
Con tutto il rispetto, non è appropriato.
So che avete dei figli bastardi.
È vero?
Pensavo dovessimo lasciare i pettegolezzi della taverna, nella taverna.
Spiegate a Lady Aelflaed come raggiungere la sua stanza.
Certo.
Non dilungatevi...
...signore.
Le guardie possono andare.
Andate! Sì! Fuori!
Sotto gli elmetti hanno la paglia.
- Aethelhelm. - Signore re.
Avete un bell'aspetto questa mattina.
Grazie.
Il re è molto occupato, non dilunghiamoci.
Vuole discutere della forza di Edoardo ed Aelflaed.
- Forza, signora? - Della corona, quando Edoardo sarà re.
L'approvazione del consiglio è garantita?
Al re qui presente è permesso parlare?
Uhtred.
Un furfante, un fuorilegge.
- Un guerriero. - Un pagano, signore.
Cristiano di nascita e battezzato.
- Davvero? - Sì.
- È un fuorilegge. - Il re vorrebbe parlare.
Uhtred è anche un uomo di parola.
Se Edoardo decidesse di averlo al suo servizio,
non sarebbe una cosa negativa.
Quell'uomo vi ha puntato un coltello alla gola.
- Così dicono. - È vero.
Finché vivrò, resterà un fuorilegge.
Ma quando sarò morto...
...potrebbe giurare fedeltà a Edoardo,
e vi assicuro che sarebbe fedele.
Ho capito.
Bene.
Forse volete sbrigare le vostre faccende mattutine.
Vorrei chiarire una cosa.
Uhtred è un fuorilegge o no?
- È decisamente un fuorilegge. - Lo è.
Se venisse nel Wessex, sarebbe giustiziato.
Ma Edoardo potrebbe decidere diversamente.
Oppure no.
Uhtred fa quello che preferisce Uhtred.
- Non dimentichiamocelo. - Credimi,
Edoardo avrà bisogno dei consigli di un guerriero.
- Il re è stanco. - Il re non è un bambino.
Devo sbrigare delle faccende, signore, signora.
Grazie per la fiducia.
Se stimate così tanto quel fuorilegge, perché non lo perdonate?
Beocca, lasciaci.
Sì, signore.
Il mio corpo è debole, non la mia mente.
Lo so, signore. Lo capisco.
Perché metti in dubbio le mie parole?
Non dubito di voi.
Edoardo avrà bisogno di un guerriero.
- Ha Steapa, che è timorato di Dio. - Avrà bisogno di Uhtred.
Gli servirà un uomo che sa combattere
e quando combattere, perché ci saranno altre battaglie.
Sarà così, fino a quando i danesi non capiranno i benefici della pace.
Lasciami solo, cara.
Come preferite.
Non perdono Uhtred perché non accetterebbe
e perché dev'essere Edoardo a decidere.
Tu dovrai aiutarlo a fare la scelta giusta.
Nel frattempo, se metterà piede nel Wessex,
verrà giustiziato.
Signore.
Finan! Guarda!
Non volete controllare?
Avete delle monete, signore? Cibo? Che Dio vi benedica.
- Andate a Winchester? - Sì, signore, per il matrimonio.
- Ci vediamo lì. - E buongiorno a voi, signore.
Bastardo miserabile.
Buon Dio,
dammi la forza e la saggezza per agire secondo il tuo volere.
Se è giusto e onorevole affidarsi a un pagano,
anche se per violenza,
allora ti prego...
...dammi un segno.
Aiutami.
Mio figlio non dev'essere corrotto da credenze pagane.
Dev'essere il re di Dio.
Puro.
Signore. Camminate da solo?
Finché posso, sì.
Voglio stare da solo, in pace.
Certo.
Steapa!
Non mi riconosci, Steapa? Perché non fai aprire i cancelli?
Vescovo Earconvaldo.
Avete ospiti.
Sono venuti con noi da Coccham.
Dove si trova Uhtred. Andrà direttamente in Mercia.
Steapa, sperava di vedere i suoi figli.
- È vero, signore? - Non mi credi?
È vero che Uhtred Ragnarson è a Coccham,
è l'unica cosa che so.
Uhtred tornerà in Mercia.
Vuole che i suoi figli lo raggiungano.
Apri i cancelli e facci riposare.
Omaccione, siamo colpevoli di essere affamati e stanchi, amico, nient'altro.
Aprite i cancelli!
- Tenete i cancelli aperti. - Aspettate.
Veniamo dal Cent, signore,
per portare sorrisi e risate nelle strade di Winchester.
- Lasciateli entrare. - Grazie.
È Aethelwold, il guerriero danese?
Hai smarrito un occhio.
Ti vedo perfettamente, Finan.
Ma non vedo il tuo padrone.
Uhtred. Dov'è?
Forse dal tuo lato cieco.
Se i suoi uomini sono qui, è vicino.
Sarà qui per vendicarsi.
Dobbiamo informare il re, forse.
Se riusciamo a usurpare l'usurpatore, Edoardo,
Uhtred dev'essere messo alla gogna.
Portate il grano e gli animali nei depositi del palazzo.
I vostri uomini dicono che ci sarà un matrimonio.
Edoardo si sposa. Con una dolce fanciulla.
Mi... piacciono i matrimoni.
Fiumi di birra e baci a volontà.
Mi tratterrò un po' di tempo.
Sei il benvenuto, Finan, e anche i tuoi amici.
Finan, vado a cercare mia moglie.
Sarà sotto qualche uomo.
La riconoscerai dalla grandezza dei piedi.
L'amo comunque.
- Finan! - Che diavolo...?
Osferth, sei qui?
Siamo all'interno delle mura di Winchester?
Dove andrà? Da Padre Beocca?
Sì, ci troverà, stanne certo.
E si è liberato della maledizione.
- È morta? - Decisamente.
Allora siamo tutti liberi, caro monaco.
Era indemoniata, vero?
No. Era peggio di così. Era il diavolo sotto mentite spoglie.
È così che farebbe.
- Birra e donne. - E preghiere.
Assolutamente. In quell'ordine.
Se obietti alla mia presenza qui, parla.
- Mostrami il tuo volto. - Thyra.
Uhtred.
Dentro.
Uhtred.
Uhtred, è bello vederti e sapere che sei vivo.
Lo sono.
Vivo e vegeto, alla fine.
Perché sei qui? Ti uccideranno.
- Volevo vedere i miei figli e te. - Ti uccideranno.
Saremmo venuti noi in Mercia.
Sono venuto anche per salvare Ragnar.
- È morto. Beocca me l'ha detto. - Sì.
- È morto. - Sì, è morto.
Mi dispiace.
È intrappolato nel Niflheim.
Non è morto da guerriero, è stato privato di quel privilegio.
Thyra, solo il tuo sangue può salvarlo.
Solo una tazza, non tutto.
Perché avevi un coltello?
Chi non vuole che tu stia qui?
Qualcuno pensa che non dovrei essere qui, mi considerano una danese.
- Sei la moglie di Beocca. - Hanno paura.
Tu non ci sei più, Alfredo è malato e i guerrieri si stanno radunando.
Beocca sa... del coltello?
Beocca è molto impegnato.
C'è un piccolo problema. Osferth è vergine.
- Non è vero. - È vero.
- No. - È vero. Dovrai farlo a un certo punto.
- Siete sorpreso di vedermi, Padre? - Dov'è?
È a Coccham con una strega pagana
e non parlo della badessa Hild.
- Avete un messaggio per lui? - Sa che i suoi figli stanno bene?
Sa che sono stati portati via. Non ne è molto felice.
È qui?
Non chiamerò le guardie. È qui?
Sì.
Ora ditemi perché Aethelwold
è libero di girare per le strade di Winchester.
Perché, giusto o sbagliato, è stato perdonato.
Come lo sarà anche Uhtred. Digli di venire da me.
Credo sia già seduto alla vostra tavola.
Uhtred è qui. Lo so.
- I tuoi uomini sono sobri? - Alcuni sì. Sono con i cavalli.
Dovremmo fare una visita a Padre Beocca.
- Thyra, sono io. Beocca. - Un attimo.
Stai sanguinando.
- Santo cielo. Cos'hai fatto? - No, sto bene.
Sanguini, dobbiamo fasciarlo. Cerco qualcosa.
Beocca, non dire niente. Uhtred è qui per una buona ragione.
Una buona ragione? Quale sarebbe?
Che succede? Che ci fai qui?
- Beocca. - Sto parlando con lui.
Ho dato il mio sangue a Uhtred per salvare Ragnar.
È vero.
È paganesimo. Ecco cos'è.
Sono sciocchezze pagane, non cristiane, barbare.
- Non capisci. - No, non lo accetto.
- Beocca! - No!
- Thyra, per favore! - Non interferire.
È sbagliato.
Se posso aiutare Ragnar a entrare nel Valhalla,
devo farlo.
- Non giudico il tuo Dio. - Perché il mio Dio è Dio.
Ragnar è il mio sangue.
Non giudicare la mia gente.
- Io non sono la tua gente? - Sei mio marito.
Perciò devi capire.
- Beocca, abbiamo quasi finito. - Tu non parlare.
Abbiamo quasi finito.
Bene. Continua a sanguinare in una tazza. Aspetterò fuori.
Non voglio vedere queste cose.
- Sei sicuro? - È qui, fidati di me.
Beocca, che ne facciamo di lui?
Sta proteggendo un fuorilegge. Deciderà Alfredo.
Vai!
Visto che ti permetto di praticare dei rituali pagani in casa mia,
- ti chiedo un favore. - Chiedi.
Vorrei che parlassi con Alfredo, se riesco a organizzare un incontro.
Perché dovrebbe parlare con me?
Perché la morte è vicina e ci sono cose non dette.
Lo sciagurato, ma perdonato, Lord Aethelwold, spada sfoderata.
Vi siete fermato davanti a questa casa?
- Portate rispetto, Padre Pyrlig. - Dovete guadagnarvelo.
- Padre, c'è un fuorilegge a piede libero. - Chi sarebbe?
- Non vi riguarda. - Non decidete voi cosa mi riguarda.
Padre Beocca!
- Cosa c'è? - Avete dei visitatori furenti.
Circondate la casa. Ora.
- Circondare la casa? Perché? - Cercano un fuorilegge.
Vorrei guardare dentro. Non voglio fare niente di male.
È per proteggere Alfredo ed Edoardo.
Cosa credi di trovare a parte mia moglie?
- Spostatevi, Padre. - No.
Non ci spostiamo.
- Nascondete qualcosa. - Con quale occhio guardi, ragazzo?
- Padre, non vi faremo del male. - È casa mia!
È casa mia e nessuno entra senza il mio permesso.
C'è qualche problema, Padre?
Un piccolo malinteso con un piccolo aldermanno.
Sigebriht, chiama Steapa e le guardie del re
e avvertili che abbiamo
- Uhtred Ragnarson. - Lord.
Credi che Uhtred sia in casa mia?
- Sì. - Sei uno sciocco.
Beocca?
- Resta in casa, cara. - Beocca, ho sentito tutto.
Se questi uomini vogliono perquisire la casa, possono farlo.
Non abbiamo niente da nascondere.
Per favore. Entrate, Aethelwold.
Andiamo.
Siete soddisfatti?
Ho chiesto se siete soddisfatti?
Vi porgo le mie più sentite scuse, Padre. Signora.
Era qui. Sento il suo odore.
Ci vediamo al matrimonio, signori?
Dov'è andato?
Dovrò lasciare la festa di matrimonio non perché sono stanco o debole,
- ma perché ho del lavoro da fare. - Sì, signore.
Non resterò a lungo dopo le canzoni.
È sbagliato?
No, signore.
Padre Beocca, c'è qualcosa che ti turba. Parla.
- Lasciaci. - Sì, signore.
Signore, dobbiamo pensare alla speranza e alla stabilità,
di cui il Wessex ha tanto bisogno.
La paura dev'essere fermata, eliminata.
- Paura? - Sì, signore.
Hanno tutti paura.
Mia moglie ha scavato un nascondiglio. Teme per la sua vita.
Da chi è stata minacciata?
Da persone che hanno paura della vita senza il loro re.
Ed Edoardo non è la risposta.
Lo sapete bene, signore.
Ed è per questo che sperate, pregate forse, che Uhtred ritorni.
Se è così, le vostre preghiere sono state ascoltate.
È qui.
Potete catturarlo e giustiziarlo.
O potete parlare con lui.
Aspetta qui. Il re ti raggiungerà fra poco.
Sottotitoli: Silvia Gallico